Skip to main content

Full text of "Werke;"

See other formats


mm' 



liiiii*'' 



i'i 



IIP' 



>r, 



nili 1 il !!|- 





prcscntcD to 

Zhc Xibrari? 

of tbe 

ITlnivereit^ ot ^Toronto 

b« 

Mrs .W.H. VanderSmissen 



(Binilit^ Wtxlit 



§eraii§öC9ct)en 



auftrage bei' 05uo(]ljcrjofjiu Sovijic üou S'arljfcu 



lY. 5tBt^ctlung 
25. S3nnb 



J© ei mar 

C^ermann 5ööl)tQU§ 9lacT;fotgcr 
1901. 



otllit^s 3xit^t 



25. ^aiib 



28. 3(uU 1811 — 21.^JJail815. 




^'^t^^'^ 



UDciniar 

.t")eriiiQiiii iööf)(au§ ^JJacI;fütgcv 
lUOl. 



3 n Ij a 1 1. 



(Gin • »ot bcr SJuimiicr äciflt an, bafe bcr »rief Oicr juin elften Weil 
ober in bebeutenb OenjoUftönbigter ®efta(t üeröf?entli(f)t tviib.) 



*6882. 
*6883. 

6884. 
*6885. 

6886. 

6887. 

6888. 
*6889. 
*G890. 

6891. 
*6892. 
♦6893. 

6894. 

6895. 
*6896. 
*6897. 
*6898. 
*6899. 
*6900. 

6901. 

6902. 

(iüo;?. 

*(J9Ü4. 

6yor). 

6906. 



3ln e^riftiaiie ö. ®oct^e 28. ^ult 1814 

%n Potta 29. Suü 1814 

5(ii 6()riftiQnc U. ©oct^e 29. ^uli 1814 

2ln (ftjriftianc D. Öoctljc 1. ?liigitft ISH 

3(ii 3. 5. -Cx erfjtofier 1. 3liiguft 1814 

9ln ö. l'coiif)arb 1.9liigiift 1814 . . . 

?(n 3. ??. -Cr Sd)tof|ct 7. ^liigiift 1814 . 

?lit 6()riftiaiie ü. «octfje 7.— s. giuguft 1814 

Vln ?t. n. (Mocttjc H. ^iinguft 1814 . . 

lUi S. Syoificrcc 13. ^iluguft 1814 . . 

3lu 6l)ri[tiaiic ü. (yoctl)c 19. ?liigiift 1X14 

2tu 5t. 11. Woctl)e 19. ^liiguft 18i4 . . 

3tn 3. 3- •&• Scf)loffet 20. 3liigu|t 1814 

5lu 9liitonia S^tcntoiio 2«. ?liigufl 1814 

5tii -Reiter 28. ^liigiift 1814 .... 

?lit VI. 11. (^oclljc 29. Vliigiifl IS 14 . . 

?ln C^ljriftiaue D. (yoctlje 29. Vluguft 1814 

?lit Siiemet 29. 5liigiift 1814 .... 

9lii ;Y. 3. 4<crtiid) 29. Vtiigiift 1x14 . . 

9lii C^ljriftopl) Viiblüig Jricbiidj edjiiljj 30. 

1K14 

'iln S. iyoiffcrcc 30. 9liigiift 1S14 . . 

5lit 3. ^. .fr ed)lof|cr 31. ?liigiift IHM 

?lii 51. l). «üctljc 6. ecplcmbct lsi4 . 

9lu 5liitoitia Ji^rciitoito 8. September 1^14 

5lii 3. J}. .fr Sdjlüifet 9. eepteiiibet 1814 



Vlugiift 



Seite 
1 

4 

4 

6 

9 

9 

10 

11 

14 

16 

17 

20 

21 

22 

23 

23 

25 

27 

29 



29 
30 
31 
32 
34 
34 



VI 



3nT)Qlt. 



1814 



*6907. 2ln 6otta 14. ©e^jtembcr 1814 

6908. 3ln Vi. ö. ÜJUillcr 15. September 1814 . . . 

6909. 9ln Slntonin S^rcntono 18. eeptemhcr 1814 . 

6910. 5lii (Sbriftinne ü. (vloet()C 21. September 1814 

6911. 5ln (5t)rifttauc ü. (Üoettje 23. September 1814 
*6912. 2lu (5^riftiQiie t). Öoetf)e 27. September 1814? 
*6913. 2üi Gt}rittianc D. (Moet^e 1. Cctober 1814 
*6914. 9ln e^riftiane b. Öoettje G. Cctober 1814? 

6915. 3lii 6. g. D. iHeinI)Qrb S. Cctober 1814 . . 

*6916. 31n (£t)ri|'tiane ü. ÖJoetl)c 10. Cctober 1814 

6917. 31it C^^riftianc ü. (yoetl)e 12. Cctober 1814 

6918. 5ln e^riftiaiic ü. Öoetbc 10. Cctober 1814 

6919. 3in Simon 5Jlori| b. a?ctt)monn 19. Cctober 

6920. 31n af)riftinnc ö. ©oetbc 20. Cctober 1814 

6921. Sin ö. ßeonf)arb 31. Dctobcr 1814 . . . 

6922. 3tii fetter 31. Cctober 1814 

6923. %n (S. U. ^tebel 2. gfobember 1814 . . . 

6924. 2(n (5id)lläbt 2. ^JJoUcmber 1814 .... 
*6925. 2(it 3. ^. a}lel)er 4. 5iobembcr 1814 . . . 

6926. %n Of- 21. fBol\ 8. 5Joöember 1814 . . , 

6927. ?ln b. £eont)Qrb 9. 5iot)cmber 1814 . . . 

6928. ?lii 6. t). Ätiebel 9. 5)lobcmber 1814 . . . 

6929. 9ln ^yrieberife a3et{)mamt 12. '•Jbuembcr 1814 
*6930. 2ln 3iieincr DJitte ^Jiobembcr 1814 . . . 

6931. 3ln Sara ü. (V}rottt)ufe 16. ^JJoUcmbet 1814 

*6932. 2lit (5t)riftian aBil()e(m bon 2ol)m IG. ^Jiobember 1814 

*6933. ^n %. »ri,vii 18. ^Jiobember 1814 . . 

6934. 21it ©. a?oiiietec 19. ^Jiobember 1814 . 

*6935. 9ln 3. g. f^ud^^ 19. ^JJobember lsl4 . 

♦6936. 2ln 2. Ö. -Riejer 19. 9iobcmbcr 1><14 . 

6937. 5lit (?. Ö. b. iKoiflt 19. ^JJobembcr 1S14 . 

*69;38. 5lii 3;orott)ca ©räfin boii (yl)nfiopüt, geb 
itiiabcnnu 16.— 21. 5iobember 1811 . . 

6939. 9ln ?(ntüiiin »reittoiio 21. ^iobcmbcr 1814 

6940. 9ln ;>lter 21. 'Jiobcmbcr 1814 .... 
*6941. "ilii ;"»ol)aim f^ricbrid) Saliner 23. !«obember 1814 
*6942. "iUi (?.(£. J^. 'Jl. Sdjteicrmndjer 21. — 23. ^Jobcmbcr 

1814 



boii 



(tcitc 
35 
36 
37 
37 
40 
42 
45 
48 
51 
53 
56 
59 
62 
63 
65 
66 
67 
68 
69 
69 
74 
75 
77 
78 
78 
79 
80 
81 
83 
84 
85 



89 



3n{)Qlt. VII 

Seite 

*6943. %n e. ®. ö. ajoigt 23. 5iobcniber 1814 91 

0944. 3(u 5lntotiia iötcntono 24. ^ioöcmbet 1814 ... 91 

*6945. Sin Cv .£). gd^lofiet 23.-25. ^ioöembet 1814 . . 91 

6946. 3ln 3?. ö. ÜJJüüet 1. 2:cccmbcr 1814 95 

*0947. 2In g. D. ÜJUiUcr 3. Iccembet 1814 95 

*6948. Sin 6. ^. ed)(o}jet 2.-4. S^ccctnbct 1814 ... 95 

*6949. 9lii %. ti. (yoctf)c 9. Tcccinbct 1814 99 

6950. Sin G. b. fluebct 11. Ücccmbct 1814 100 

6951. Slii 0'. &. t). a^oigt 13. Xccember 1814 100 

*6952. Slit ßotta 21. Icccmbcr 1814 101 

6953. Sin e*icf)ftäbt 21. Teccmbct 1814 104 

*6954. Stn ßouijc öon ilncbel, geb. iHubotff 21. 2:cccinbci: 

1814 104 

*6955. Stn iy. S(. SÖebct 21. Icccmbcr I8l4 105 

*695(j. Sin Soljonn iycrnljarb eätitct 23. Tcccinbet 1814 . 107 
*6957. Sin '45aulinc unb (£l)atlotte 6crt)icrc 22.-23. !^cccm= 

bct 1814 108 

6958. Sin 6. ®. ö. $üoigt 23. 2:cccmbct 1814 110 

*6959. Sin SBil^clm griebrid; (Hindin 25.-26. Tcicmbcv 

1814 110 

*6960. Sin U. l'coul)arb 26. TcitMiibcr lsl4 111 

*6961. Sin if. e«. Sl. D. (yct'^bürff 27. Tcccinbct 1814? . . li:5 

*6962. Sin bcn fQn]oq (5axl Slnfluft 27. Tcccmbcr 1^14 . 115 

6963. Sin geltet 27. Tcccmbcr 1814 117 

6964. Sin Slntonia Jörcntano 28. Xccember 1H14 . . . 120 

6965. Sin 3. 3- SiJillcmct 28. Tcccnibet 1814 .... 121 

6966. Sin C^ic^ftöbt 2s. Tcccnibct ISH 123 

6967. Sin aJJQr9arctt)a ed)lojjcr, geb. Stei^ 30. SLccember 

1814 123 

*6968. Sin 3. ©. l'cn.i 31. Tccembct 1S14 125 

*6969. Sin Äirms (fnbc Tcccinbct 1^14 ober Sliifnng 3q'<"«'^ 

1815 125 

*6970. Sin t^. 3. Sc^clöct 26. Tccembct 1814 — 1. 3onnnt 

1815 126 

6971. Sin entn U. öJtütt{)ufi 2. 3nnnnt 1S15 .... 127 

6972. Sin £. i^oincrcc 2. 3omint 1815 129 

*6973. Sin («atl ^^ticbtid) Sdjncffct 3. 3nnnnt 1815 . . 131 

6974. Sin (fidjftäbt 4. 3ounnt 1815 132 



VIII 3nt)Qlt. 

ecitc 

6975. 3tn e. &. ö. Sßoigt 4. Januar 1815 132 

6976. Sin 6. @. t). »oigt 4. Januar 1815 133 

*6977. 3ln ®. |i. 8. 5iicoIoötu5 7. Januar 1815 .... 133 

*6978. Sin ^ubiüig 2Bia)e[in Gramer 8. Sonimr 1815 . . 136 

*6979. 2In %. 2. 5t. ö. ^enbrid) 9. :3anuar lsl5 .... 139 

6980. 3In Lnt^itäbt 10. Januar 1815 140 

*6981. Sin 6. &. ü. ffiotgt 10. Januar 1815 140 

*6982. 3In 6. g. (?. ^rommaun 11. Januar 1815 ... 142 

6983. Sin 6. ü. iinebel 11.3nnuat 1815 143 

6984. 5tn ü.eeon^arb 11. Januar 1815 145 

*6985. 3tn bie ©cbrüber loiiüaint 3.— 11. Januar 1815 . 146 

*6986. 2In o. Seon^orb 14. Januar 1815 146 

*6987. 2ln Sartoriug ÜJHtte Januar 1815 151 

*6988. 2ln 6. ®. b. ffioigt IRitte Stanuar 1815 .... 153 

*6989. 2In 6. ®. gfrcge unb 6omp. IG. Januar 1815 . . 155 

6990. 3In ^ronj Jomtnicus 5}Jaria 3oKf ^rcntono 

16. Januar 1815 156 

6991. 5In grieberirf) öon Sucf 16. Januar 1815 ... 157 

6992. 5In (2d)caing 16. Januar 1815 158 

*6993. Sin ^o^anna Hloria Selber, geb. 3:c£tor 16. Januar 

1815 161 

*6994. Sin 9i. meXjix 18. ^onuar 1815 162 

*6995. Sin iiixml, 21. Januar 1815 163 

*6996. Sin 6. .&. ©d)lofier 23. Januar 1815 163 

*6997. Sin 6. @. ö. Söoigt 23. :3anuar 1815 167 

6998. Sin 3eaet 23. Januar 1815 169 

6999. Sin 6. @. ö. SBoigt 24. Januar 1815 170 

*7000. Sin grieberifc g^eifrnu ton ^rantfenbcrg, geb. Don 

2öongenI)eim 2."i. ;3nnuar 1815 170 

^7001. S[n C. Vf. m. ^acobi 23.-25. j^nnuot 1815 ... 171 

*7002. Sin 3. Ö. l'cn,} 25. Januar 1815 173 

7003. Sin G. 0. b. Jüoigt 25. :3anuQr 1815 174 

*7004. Sin 6. «. b. 5üoigt 26. Januar 1815 175 

7005. Sin 3. ö. 8cn,) 27. Sonnar 1H15 175 

7006. Sin bcn .'r>n\o(\ Porl Sliigiift 29. ^nnuar 1815 . . 176 

7007. Sin (nclji'tabt 29. ^anunr 1815 178 

7008. Sin 3acob SlMlljclm C'ljriftion 9iouf 29. ^anmx 

1815 181 



Seite 

*7009. 9ln Slixm% 30. Januar 1815 183 

7010. %n ©corg aiMlf)ctm l'otsbari) :31. 3Qiiiint lsi.5 . 183 

*7011. ?lu 5Ö. "K. ai^cbcr 30. Sanum; — 2. {^ebruar 1815 . 185 

7012. 5(ii Cftd)|tübt 4. gcbruar 1815 18(j 

*7013. %n (S. .0. adjlDifcr 0. gcbriiov 1815 187 

7014. %n ©. «oijierce 7. gfebtuar 1815 188 

7015. %n 6. &. ü. ajoigt 7. Ofcbruar 1815 189 

7016. 3(n 6. D. ßnebcl 8. Februar 1815 190 

7017. 2Iit g. 2. a)i. 3. Jöreiitono 12. gebrimr 1815 . . 191 

*7018. 2tn 6. &. ü. äioigt 14. gfebruat 1815 192 

*7019. 2ln Sottotius 10. Februar 1815 192 

*7020. 9ln JtirniÄ 17. Februar 1815 193 

7021. 3ln 6. &. D. Soigt 17. gfebruar 1815 194 

*7022. 3ln ßotta 20. ^cbriior 1815 190 

7023. Sin 6. 2Ö. 2oxihad) 22. Februar 1815 .... 205 

7024. 3ln I. 3. Sfcbccf '23. ^ebruat 1-^15 200 

7025. %n mili)(Un Gfjtiftopl) Seon()atb ©crljarb 27. gc= 

btuai 1815 209 

7026. 3(n 33crn^ntb .^luubcs^agcn 27. gfebruar 1815 . . 210 
♦7027. %n ^. &. iliefcr 27. Jcbrunr 1815 212 

7028. 21n ö. i'conljurb 27. gfbruor 1815 213 

*7029. 9ln ^^cucer 27. ^cbruar 1815 215 

7030. 2ln aiod)Ii|j 27. J^fbrunr 1815 210 

*7031. ?ln :3.. fr H(ci)cr i^cbruar ober 3JJärj 1815? . . . 217 

*7032. 9lu 6. Ö. U. iHoigt 1. mäx^ 1815 218 

*7033. %n Ü'ljriftinue U. «octl)c 4. ÜJlnr^ 1815 .... 218 

*7034. ?ln ^ricbrid) C^nrl Cfruft tion A>nfe 5. «Dlärj 1815 219 

*7035. 3lu 6. .&. gd)lüi)cr 8. mäx] 1815 220 

*7()36. 2ln 3- (y. ^'cii.i 8. mäx] 1815 221 

*7037. ?ln 6 3f. äl^ lunrfcr 8. m\xi 1815 222 

*7038. 3lu C^fjrifliauc ü. Öoct()c 8. llJär3 1815 .... 223 

7039. %n «irmä 8. ÜJför,} 1815 224 

7040. ?ln tfid)|"töbt lo. Wärj 1815 225 

7041. 9lu 6. «. i). iloigt 10. 9Jlärj 1815? 227 

*7042. ?tu 6()riftioiie l). «octr)c U.^JJöri 1815 . . . . 230 

♦7043. %n iSaxl ^ricbririj gjlorili ^;»qhI Oirnf uou 5i3riil)l 

U.^läxi 1SI5 . . . ' 232 

*7044. %\i "itufluft mn)dm \\a\ihii >. 17. Diär] 1815 . . 2.30 



iSctfc 

*7045. ?(n ßirme 20. miu] 1S15 237 

7046. ?ln 6. ö. D. SJoigt 22. DJatj 1815 237 

*7047. ?lii Gotta 27. 'Släx] ISl.j 238 

*7048. 2In groitj griebrid) 6arl &xü] Düu Öied) 31. ^JJiötj 

181.5 240 

7049. %n Q. 2. D. aBoltmaim 31. mäxi 1815 .... 241 

7050. 'an Siixmh 31. ÜJJöra 1815 244 

7051. 5ln 6. ©. U. SBoigt giibe 5DJärü ober Einfang 3(ptit 

1815 247 

7052. 2ln 6. Ö. b. Soigt Gnbc ^mäq obet Einfang 9(pti[ 

1815 247 

*7053. %n Äirm§ 1. Slpril 1815 248 

7054. 3ln 6. Ö5. ü. 5üoigt 1. 2lptil 1815 249 

*7055. ?lu 6. &. b. i^oigt 2. %px[l 1815 249 

7050. 9lit 3. 3. äÖiüemer 3. 'iipxil 1815 249 

7057. 9trt 6. ö. ilncbcl 5. 5tpril 1815 251 

*7058. 2ln 5f. §. SHe^er 5. Slprit 1815 2.52 

*7059. 9ln Sf- <&. 5met)cr 5. 2lpril 1815 253 

*70Ö0. 91n 6. &. b. Sßoigt 5. 2lpri[ 1815 253 

*70G1. 9Iu bie .^erjogin l^ouiie 7. 9lpril 1815 .... 254 

*70G2. 9ln ». 91. SBcbet 9. 91prit 1815 255 

*7063. 9(n 6. g. 2B. Sunrfcr 9. 9(ptit 1815 250 

*7004. 9ln 2f- ®- ^'en3 10. 9lprU 1815 257 

7065. 9ln ^. 21. 6. Scbc30hJ 13. 9Iptit 1815 2-58 

*70G6. %n 6. &. ^rcgc unb (fomp. 13. 9tpril 1815 . . 262 

*7067. 3In Gfjriftiaiic b. @oetf)c 15. 9lptil 1815 .... 263 

*7068. %n 6. &. b. Süoigt 15. 9lprit 1815 263 

*7069. 5ln ^. ö. .^eUinaun ÜJlittc 9lptil 1815 .... 264 

7070. 9(n 3eacr 17. 9lpri[ 1815 265 

7071. 2lii 6. Ö. b. 5ßoigt 18. 2lpril 1815 270 

7072. 2ltt 6. &. b. 5üoigt 19. 9lpril 1815 271 

7073. 9lit 2Öiiibifd)innnit 20. 9lprit 1815 273 

*7074. 9lii bcit ü5tü)'!()er,iog C^atl 9liiguft 22. 9lpril 1815 . 275 

7075. %n L^idjitäbt 22. 9lpril 1815 277 

7076. 9lit (£. b. ^Incbcl 22. 9lpril 1.S15 278 

*7077. 9tu 5. e. iüoigt 22. 9lpti[ 1815 279 

*7078. 2lit 3. Ö. l'cna 22. 9lpril 1815 280 

7079. 2ln Xöbcrcinct 22. 9Ipril 1815 ....... 281 



Snljalt. XI 

edtc 

7080. 9ln (V. &. ü. Soigt 22. ?Iptir 1815 282 

7081. 3lii S- S- aöiüemet 24. %pxd 1815 ..... 282 

7082. 5Iti Sotjann S^icberid) förie^ 26. 9lpril 1815 . . 284 

7083. 9tn 3. 3. SBiUemet 2G. 9lprtl 1815 285 

*7084. 3tn ö. Jrebra 27. 5lpttl 1815 28G 

7085. 9{n ^^eiicct 27. 9lprit 1815 287 

7086. 9tn Töbcteinct 29. 9lpril 1815 287 

♦7087. Slit bie ^oft()cater = 6ommiifion 29. 3lprtn815 . . 288 

7088. 9ln 6. D. Slmbd 29. 2lpri[ 1815 289 

*7089. 3ln 6. &. ö. SBoigt 29. 3tprit 1815 289 

7090. %n 6. gf. ÜJJ. 5;'S. ©raf Dou SrüT)! 1. 3)ki 1815 . 290 

*7091. %n ilirms 1. Mai 1815 295 

7092. %n D. SeonTjarb 17. DWr^ — 1. «ülai 1815 . . . 295 

7093. 2(u 5pciicct 1. 3)Jai 1815 298 

*7094. mi 6. &. grcgc unb gomp. 2. 3«ai 1815 . . . 298 

*7095. 9ln 6. ^. Sdjtoijer 19. Februar - 5. Ilki 1815 . 299 

*7096. 9ln 3. ®. l'enj 5. 3)ki 1815 314 

7097. %n ^eucct 5. 53Jat 1815 314 

7098. 9ln ©criiiiig 8. ^Jai 1815 315 

*7099. 2tit ^itinä 8. TM 181.'> 317 

7100. ?ln l'ubiüig gricbrid) O'atcl 10. ÜJlai 1815 . . . 318 

7101. 9ln bic .^-)oftf)cater = 6Dntinifftoii 10. 5J?ai 1815 . . 319 

7102. 3(u 6. ü. iliicbcl 10. ÜJJni 1815 320 

7103. ?lit 6. 0. u. Süüigt 10. ÜJJni 1815 322 

*7104. %n J^ricbrid) l'iibluig Scibcl 10. 5JJni 1815 ... 323 

7105. %n 6. «. D. 5üüigt 12. Diai 1815 324 

7106. 9lit l). ^lüiidjolü 13. mcii 1815 324 

7107. 9lu 6. 6. D. ilioigt 13. ÜJki 1815? 326 

*7108. 9ln ben üJronljerjog (iatl ^luguft ÜJUttc Wai 

1815 326 

7109. 9(it gelter 17. ÜJloi 1815 328 

7110. 9lii «. \.M). 2Bültiimuii 17. ÜJlni 1815 334 

*7111. mi Sartoriiio 17. Hini 1S15 335 

7112. 9ln 3}öbetciiict 17. mai 1815 337 

7113. 9lu 5. 3. 25crtiiri) 17. Tlai 1815 337 

*7114. mi 3. ^r 3Jlci)ct 17. mai 1815 338 

*7115. «n 3. .<;•). ^M)ct 19. ^Jiai 1S15 339 

7116. mi i^cimid) Jricbtidj uoii 2:ie,} 20. ^JJiai 1815 . 339 



Xl[ 3iil)alt. 

Seite 

7117. ?{it P. Vf. m. ^V ßmf lioii 9?viif)I 20. ^hii 1S15 . 340 

7118. ?(it bic .Sj)oftl)catct = Pomiiiiiiioit 20. ^Jhii 1815 . . 342 

7119. 3lii (V (^3. l). ä^üigt ctlua 20. ^JJlai I8i:)? . . . . 343 
'712). 'üdi 6. &. gvcflc iiiib (iomp. 21. mcii 1815 . . . 343 



2e§Qrtfn 345 

*%n Dinvflnvctlin edjtüüev 18. "SfoHembcv 1814 . . 360 

■"iUx maxc\axd[)ci £d)lüiiin- 21. ToiiMiiber 1814 . . 3G5 

*^?(ii 3. ^. ilMUcmev ^Jlnfiiiiß palmar 1815 . . . 371 

%\\ (fütla lil. llini 1S15 414 

^üoftfenbuiigcn 420 

3:agebiid)itoti3en 422 



(3882. 
^^(n O'ljviftiniie ü. {^)Octf)c. 

:^VH(i. 1814. 
^uföfbcrft olfo miiB id) bic charmante $pcr|on 
Soben, toclc^e mirf) ha^i 5af)i'^äu»c^en ju betreten Be= 
h)og, 6ei) ber gioBcn S^i^c, bcm Staub unb berglcidjcn 

5 hjQie id^ fonft tiergangcn. 

2'cn 25tcn fc^iieb ic^ öicle Öebic^te an .'gafi?, 
bie mciftcn gnt. ^JJtittagy &oti)ci im ^JJio()rcn Umr«? 
be^äglidj. .^enn unb i^rau öon ^yrondenberg r)attc 
unteitöegg Uindji. Um fcd^» \\i)x in ©ilcnad), Dorn 

10 6(^lofi=5öoigt h)o^t empfangen, regalirte micJ^ 8clb[t 
mit einer .Vla(t[d)aa(e, bereu i^ng^cbienjicn jebcm Oici- 
fenben empfef)lc. Xk .Sperren o. 6ijd)l)auicn unb 
t). (iglofiftein befudjten mic^. 

2)cn 26ten fünf U^r üon Gifcnad). .^errlidjcv 

i:. 2)uftmorgen um bic äBartburg. Atl)ftlic^er lag über= 
t)aupt. 3» -^üniclb fanb id) 3«f)vmnrft unb bcmcrftc 
einige Späfe. Um <'• U()r im ^4-^ü[t()nu>:? ]u ^ulb. Sicv 
mir erjätjlen unb erquidtc mid;. lUagifter ^4>ctri lumi 
(^i)mna[ium fudjte mid) auf. Ten 2ag über I)attc 

w idj Joeniger 05ebid)te gefdjricbcn unb icl)r lucnige gut. 

«Mi5f tl)c8 Wrifc. IV. Vll'Ui. Vi. S'^. ' 



2 Sali 

2)cu 2 7 teil üerlie§ id) f^ulba, bcljm ^eiterftcn 
•Soimmcl, bon ber §ö]^e Betrachtet i(^ nod^ ba§ ^en= 
li(^c ^^fafient{)al, boS, ju feinem 5cf)aben, je^t nie= 
manbeii angehört. 33et) D^eu^of reife» ßorn. 3^i= 
fd^en «Sd^lüdjtern unb <SaaImünfter ^Ia(^§ unb §anf= ^ 
bred^en burd) Stöbtd^en unb SDiJrfer, .^qu§ an ^ou». 
S)er erfte 6torc^ auf ber SBiefc unb erfteS ßorn= 
ernbten. Sßeiter nod^ ©elen'^aufen ju. fBox biefem 
Orte äßeinöergc, fobonn bic5 alte ©e^otfe, ba^ fc^red= 
Hd^er, nac^ ben legten Seiben, ausfielt aU je. ^ä) m 
befuc^te hk Surg .^Qt)fer griebrid§ be§ 9?ot^6arty. 
Gine ^öd)fte 531cr!lDÜrbig!eit. 9hnne, t!^eiltt)eife nod) 
gut 3U er!ennen, öon feftem ©anbftein. ©äulen= 
fnäufe unb Sßanbjierratfjcn tüie öon geftcrn. Sßürbe 
aber engfinnig, ^i^^tuft o^ne begriff öon 33er= r. 
l^ältniffen. 8o m'6ä)i id) im !ur3en ha^ &an]c 
(^aracterifiren. Um fieben in .^anau. 

3icne 33urg liegt eine üicrtelftuiibe öon ©einkaufen; 
tüa§ man fo nennt ift eigcntlid^ eine 2n]d, öon lebcn^ 
bigem äöaffer umfloffen. Der alte ßaljferlid^e ^PaUaft 20 
nimmt nur einen X^eil baöon ein. Der übrige 9taum 
ift mit mcift fc^Icdjten, tf)eily einfaßenbcn, öon i^u^t'» 
betöoljntcn .s^äuficrn bcfeljt. £cnn ()icr ift ein 'Jlfl)l. 
Xie ^^i*^^ ^öor nie ber Stobt unterlöorfen, fonbern an 
bie SBurg 5i"ic^^crg getommcn. ^eirfjnete jemanb im -.t. 
redeten 8inne bie 9tefte bc§ ^Paüafte« ; fo gäbe cy ein 
()ö(^ft intercffantey Statt. ä^eKcid^t iftö fQCxxn .Spunbc§= 
l)agcn gelungen, bev jelit in Ül.Mvbabcn angcftellt ift. 



1814. 



53{ein iÜ>eg 311 iinb uon bcr ^uvg, in bei gvöftcn 
§i^e, [e^te mic^ in äBaffcr, icf) muffte mic^ iimfteibcn 
unb toax fe'^r aufrieben al§ iä) in .•panau an!am, 
tuo i(i) mic^ hjiebcr^erftcKte. 
s @ef).9iQtf) Seon^Qib ift nid^t l)ier. trüber unb 
Factor f)akn mir üiel gezeigt. -.Jluguft hjörc cr= 
fc^rodcn lüenn er bcu ä^oiratf) Sßerfteinerungcn ge= 
fe()cn t)ätte, ber baticgcn muff rtenn bie ©ommlungen 
cingerirfjtet tuerbeu f ollen. UJon jeber 6ortc centnei-= 
10 hjci§, unb tüQ» im lofeu föeftein gefeffen, einjcln ah= 
gefonbert unb gcn}afdjen. (^an^c Sdjublaben öott 
2uvbiniten pp "mk bei) (ionbitoru bie 'JJiacionen unb 
gebarfnc ^Jianbeln. '.Huguft tl)ut fefjr übel hjenn er 
fic^ nid)t mit biefer girma in Gonnerion fe|t. öic 
u. crtDQrtcn auS ^^oriy eine Senbung , nier hjeic^ Wo 
nllc» l)cr unb fie iuerben un§ in jebem 33etra(^t bc= 
günftigen. 

Örüffet lUinen unb yüemer, faget yJieijer nom 
^Qt)fcr=ipQllafte. 6§ ift eine ^it^c öon bcr id^ feinen 
-^0 SSegriff me^r ^otte. 

NB. 1. f)eut frü^ fed^fe Wai iä) auf bem 2;i)urn. 
6§ ift eine SBeitc unb Sc^i3nc be5 Zi)(iU an bie man 
fid) and) erft tüieber gehjüljuen muff. 

NB. 2. Xcx ^ian pr Dper ber fiöhjenftul ift 
z.'. geftern ]n Staube gefommen unb f)cute obgefd^riebcu. 
NB. 3. unb boä Qngencf)mfte. Sd)h)albnd^er lilniffer 
ioll Don Tvranff. nbgcl)cn c-:> ift ein .'pimmelytranf. 
!Öanan ( ijs. ;suli | ISl-1. («. 



4 Sfuli 

llnb nun, nadj 3."i>crnciy Scl)fpict, au ber Seite 
ein Sob ber ©emüfc. 3Btifd}ing iinb ,^^of)h-nbi tok 
iä) [ic in öiclcn 3iöf)^"C" i^itijt öcgcfjen. 9hin fielet 
meine ganjc Hoffnung auf 5lrtifd)odcn: 

Gin 2itbä)m ift ber ^eitöertreib , auf ben idf) je^t & 

mid) fpi^c, 
Sic l^nt einen gar fo jd)Ianten 2cib nnb trägt eine 

©tadjclmü^e. 

6883. 
9ln 6otta. 

etü. SöofilgeB. 
bin ic^ bod), nat^ mand^em ^flubern unb 6c^tt)anfen, lo 
um foüiel nül]cr. §eute ?tbenb ge()c ic^ auf 2Bi§= 
baben, Siiefe gelangen 3U mir fieser burd^ .f)errn 
S)octor unb 2)trector ©d)lofjer. liefern l^abe eine 
5(ffignation auf ©ntaufenb ©ulben Oil^einifdj ein= 
gel^änbigt, )t)etd)e 3U l^onoricren bitte. ir, 

äßäre bie ^yal^rSjeit nidjt )o töcit öorgerndt, fo 
fällen 6ie mid^ [tatt biefer .^^eilen in ;3^rer ^äi)t. 

^)liä) beften§ empfeljlenb 

ergebenft 

•^^rancfurt b. 29. ^uli 1814. ©oettie. .0 

6884. 
9ln 6l)riftianc ö. ÜJoctV- 

I gfranffnrt, ben 29.] ^uli [1814]. 
^^llfo fiil)v id) 3n -^ranffurt ein, J^reljtag V(benb§, 
ben 2,Sten, bic 3tabt liniv illnmiiiivt niib id), Uiie 



1«14. 



fj^rij ^ronuuin, nidjt hjcnig über biefc '^(ttcutiou 
betroffen. 5IIIcin meine SBefi^eiben^cit fanb einen 
Sd^lupflüinfel, inbem ber ^önig öon ^Preuffen, gleic^= 
faHy incognito angefommen tnor. ^ä) BcbonÜe micf) 
s bo^er nic^t unb ging, auf Garlen geftü^t, burc^ bic 
erbeute Stobt ^in unb f)er. 2Bo hk Sampen nic^t 
leurfjteten fc^ien ber '^lonh befto 'geller. 3Iuf ber 
Srüde bertüunberte iä) mid§ über bie neuen ©ebäube 
unb !onnte überaE too^l benterfen h)a§ fid^ berf(i^tim- 

10 mert tiotte, tuaB beftanb unb tüa§ neu ^eroufgetommen 
toax. ^uU^i ging ic^ an unfcrm alten .s^aufe öorbel). 
%k -öauy l\i)x fd)tug brinne. 6-3 lüar ein fefjr bekannter 
2on, benn ber 5kc^fo(ger im .öauSbefüj l^attc fie in 
ber ?(uction getauft unb fie am alten 5pia|c fteljen 

15 laffen. Öar öieleS ttjar in ber Stabt untierönbert 
geblieben. 

.^eut b. 29ten früf) ging id) jum Sotfcn'^cimer 
2l)or ^inauy unb freute mid) über bie neu entftan= 
benc äßelt. C^rft ging ic^ linf§, hcinn xcä)ii unb 

ao an§ (^fd^en^eimer 2l)or. 5)ic ^2lnlagen finb gut unb 
fdjön. 

3obann ]u Sdjlofferc-, luo mid) i^rau ©d)öff, und) 
ber Grtcnnung, frcunblidjft bemitltommte. CU)riftian 
toar lieb unb gut unb üerftänbig. Atöftlidje alte 

21 Äupfer jal) id) ba, unb mand^e-^ neuere ©ute, Xer 
ältere 23ruber fam aud) unb Diel tüurbe gcid)ma|t. 

äl^iUcmer ift auf ber ^3iül)le, yüefcn tonnt id), ber 
.^iljc lüegen, nid)t auffud)cn. ;]m\) brei)umt bey üagci? 



6 :3uii — ^^luaufi 

!Icib id) m\ä) um unb U)ci§ im 3i"i"ici' !aum h)ol)in. 
2i(i) t)otfc bicjcn icUjamcn ^^uftanb gctuoljiit 311 lucibcn. 
3ur ^Jiarf^t^cit mill id) auf 2i3i§baben, ber -JJbnbfdjciu 
begünftigt mid). 

S)ir. 6c^Iofjci- fpcbiit ha^ 6d^trialbacf)er tüaffev nad) 5 
Q:iimaä), an JBurgemcifter Selber. 3e|t ein i'ebetuo'^l 
im ©(^tüciß meine» ^ilngcfidjty unb iTiJrper§. 

@. 

G885. 
','(11 0' tjviftiane u. ©üctfjc. 

SBiäbaben nljo b. 1. 3tug. 1814. 2)ie ^ctocgung 
einer glüdlidjcn Üieifc, bic ükvhjorme i^o^^'^^eit, ba^ 10 
erquicflii^e 6c^tüal6ac§er Sßaffer, unb bic loenigen 
lüarmen SSäber mirfen fc^on fo gut auf mein ganje» 
äßefen ha^ iä) mir ba§ ^eftc neifpicciie. Soliden 5ln= 
fang unb foldjc .s^offnungen biaud}t c» aber aud^ ha% 
iä) ben tjicfigcn 5tufcnt()alt erträgüd) finbe, luo alle§ 15 
jufammenfommt lüaS id) ^affe unb nodj brüber. 9iäd)= 
[ten§ fenbc eine Litanei) unb i()r lucibet mid) bebauern. 
%oä) ]u Steuer ber älHi()rt)cit 3el) gcfagt: eigentlid) 
ift bie Sdjulb mir belj^umcfjen, ber id) bie Öütcr unb 
Öaben , bic foldj eine Öegcnb, fold) ein ^uftanb bar= 20 
bietet, nid)t mcl)r genießen fann. 2)enn eud) onberu 
Icbcnäluftigen .<;;)a)enfiifeu Unirc l)icr ba» tö|tlid)fte 
©aftmal bereitet. ilUer (it)aui)ccn, bic Don ^ügeln 
unb Sergen in bic Xiefe fiil)rcn Um ber Ort liegt, 
Stieben ben gan.jen lag bou ,}u^ unb abfaljrenbeu, bon 25 



16U. 



l'uft= unb SpQ5ievfQf)rcnbcn. 5)q foÜä naä) -Maiju^, 
fSkhüä), ßllfelb, S(^Iangcn6Qb Bä)\üaibad) unb h)o= 
l^in QÜe». 2)a liegen für guygängcr üerfallne ©c^Iöf= 
fer, mit Gifrifc^ungs Crtcrn, im näc^ften ©cbirg. 
5S)a, unb fo tneiter! ^zlicx, ein furchtbarer i^u§= 
toanbrer, fiat ba§ nlle§ fd^on burc^ftiic^en, q(§ 2ieb= 
l^aber üon aücn Sorten 6rf)eiterung, ba» oHeg f(^on 

bur&f öftren, burcb, .. nnb lüill idi fott ha^ 

'gellen 

Qud^ t^un. 3c^ ^offe hk 2uft baju foU fommcn, er 

»" muff firfj meinctlpegen nic^t binben, einige Stunben 
be^ logi mit i^m finb mir bie gröfte ßrquidfung, 
ha^ übrige t^eilt fi(^ ein. 

.^unbe§!^Qgen iuirb mir ju öiel ^reubc unb 
9iu^en fcl)n. 6r ift Diel beffer aly baS lotia er 3U 

15 ^Jiarfte bringt. Unb boy ge()t gQn3 natürlich ]n. ^n 
ber ©egentüart erfennt man fein rcblirfjc» Streben, 
ben 9leic^t()um feiner (^rtcerbniffe, aber um alle» bie§ 
3ufammenf)änglid), anfdjaulid) mit^uttjeiten, fe^U i()m 
baff er ben Stoff nidjt gan3 burdjbringt unb nidjt 

20 .^err ber 3^orm ift, ba()er erfd)eint auf ben 23lättern 
Übertricbent)eit unb l'eerl)eit, bie Seiner Unterljaltung 
fcincötüeg» oorjuloerfen finb. Über @c(n()aufen t)at 
er mir bie fdjönften Singe gefagt. ?luf meiner ^Jiücf= 
reife ()off id) hcii mit 'klugen 3U fef)en. Gr fdjeint 

25 bie Reiten critifd) 3U fonbern unb, ba er Oon ber 
ledjnic auagel)t, haä loadjfenbe berfclben fel)r fdjön 
unb einfidjtig auviulegen. 



8 ^Jtuguft 

Sitcmcr uub Wu\}n tocibcn fi(^ an bicjcr Stelle 
erfreuen. 

^udj geologifd^eS unb fonft no(3^ mand^e» altcr= 
t()ümli(^e ©Ute erlüartet mic^. 

^üx hk .^QQfen aber ift ^ier ein ©aol gebaut, 5 
tüetd^er bcn äBeimarifi^en Schloff = unb 6d)ie§t)au§= 
faal öereint barjtellt unb gröfjcr ift al§ icne feetjbe 
3ufammen. NB. bcr Erbauer ift, auf 2i5ol3ogen3 
SSeranlaffung, in äl^einmr getüefcn unb ^at fid^ 
3U bicfem Sragclap^en bie OUieber gc()o[)It. liefen, 10 
6onntag§, mit Safelrei'^cn auygcricf)tet ju fef)en, 
iooran t6\i\\ä) gefpeift unb getrunten inirb, ba§ ift 
fo tnaa irornai^ man lüftern fel)n tonnte, ^ie 5lri= 
läge boöor unb überfiaupt bQ§ @an3e ift impofant, 
für jeben bcr nid^t mit all3ureinen arc^itectonifd^en ir. 
^orberungen einliertritt. 9lein! fo einen ©onntag 
luollt \ä) niä) iöünfdfjen! 2)en!t nur! 6c^on 16e= 
läuft fid) bie Sabelifte über aOUO, fagc brel)= 
taufenb, ttjärc audj nur bie .^älfte baüon norf) ha. 
9lun bcr ^nbraug öon allen ©eiten, man barf 20 
fa gen a baff 10 000 ^lenfd)cn in ^etüegung finb. 
5'lun lebt mo^l. 3^ül)re mid) föott geftärdt bem 
Ai:oppenfclfifd)en Öiebcl entgegen. 

®. 



1814. 



6886. 
^:itn S. 5. C"). ©c^toffer. 

2Bte§ßaben b. 1. 5lug. 1814. 

•tate crft eingerichtet gebe fogleic^ 5iQd)rirf)t bo^ 

mid) Srief unb 5paquct im äßeif^en 2lbler 9lo 45 

treffen hjerben. 2^ gebcnfc öicr Sßoc^en hit 6ur 

5 rec^t ernft^aft 6raucf)en, bamit id) mic^ quc^ für 

folgenbe ^ai)xc cntfc^eiben fönnc. S)ie§ entfc^ulbigc 

mirf) Bet) meinen tnert^en ^^^-oncfurter ^^reunbcn, bic 

iä} auf ber 2)urc^reife nic^t 6efn(f)t, auf ber 9Jütf= 

fe^r f)off id^ e^ mit mc^v ^'rcl)f)cit ju t^un. .^aben 

10 Sie meine ^Iffignation realifirt unb finben (5)elcgen= 

l^cit, mir einige .^unbcrt (Bulben 3U3ufenben, fo gc= 

fd^ietjt mir ©efäHigfeit. ^\an fpürt ^ier fe^r ha^ ik 

5Jlün3e runb ift. 

2)ie Beften (fnipfelihingen ^^xn t^euren ^^rou 
15 5Jiutter unb bcm tuert()en iöruber. 3o(rf)e ^Jlappcn 
unb foldje Untert)Qltungcn fef)(cn freljUdj in äßiybaben. 
©ebenfcn Sic meiner in Siebe 

Öoet()e. 

6887. 
%n \). 'i!co\il)üxh. 

äBiöbaben b. 1. '•^lug. lsl4. 
2" GhJ. .t)oc{)iüof)Ige&. 

^id)i in .C^nnnu ]u finben Umr bivj erfte Wiölingen 
meiner Üieife, bod; Ijabe idj bandbar ]u erfenncn luie 



10 ^ilufluft 

^{)X .S^ciT SdjtDOQcr unb Factor ftdj trculid) befticbt, 
mir tneiiieu 'ilufciit^alt Qtigcnctjm unb nü^üd) ju 
maäjm. Unb fo bin id) öorbereitet ba§ ©an^c, Iüqö 
Sinnen ba§ S)Qiei)n öerbondt , beffer gu übeife'^en unb 
3U gemeffen, trenn id) bo» ©lud ^abe Sie auf meiner s 
9iüdreife bort ju befudjcn. .Soiev om Drte ben!e ic§ 
eine ernft^afte ^abecur, Don InenißftenS öicr SBoci^en, 
3U bcfte'^en unb mic^ in biefer 3eit nid)t toeit gu ent= 
fernen, ©efc^ie^t e§ o^ne ^{^re UnBcquemli(3^!eit , fo 
erfüllen 6ie einen meiner fc^önften Sßünft^e trenn lo 
iä) ^if)nen '^icr öcrfid^ern tonn tuie fe()r iä) «Sie fdjätje. 

0888. 
"Kn a «y. '&• @d)Iofjer. 

•ÖaBen Sie h^n fc^önften ®and, mein S5eftcr, für 
Überfcnbung ber 324 fl. fage brel)^unbert bierunb= 
3U)Qn3ig öulben, ol» trorüber fjiermit quittirc. ^Jian is 
bebarf biefer Sßaare üBeraE, in SSic^baben, Inie e» 
fc^eint, me!^r nly anberstno. 

Übrigens tonn id) mclben, baß es mir ganj n)Dt)l 
gc{)t; bQ§ S3nb betommt mir unb intcreffantc ©e= 
fcüfd^aft \:}abc gcfnnben. ^i)i gütige« ^^ncrbictcn mid^, -.»u 
bei) meiner 9iüdfel)r in 3^)^cin .s>"iiifc Quf5uncl)men 
crfcnne bonfbar. ^JJiöge id) 3it)nen nid)t löftig tuerben. 
Soöiel für bie^mnl mit meinen aufrid)tigften 3Bün- 
fd)en nnb I)cr^tid)ftcn Cvmpfclnngen 

UÜieybabcn b. 7. ';!aig. 1814. ©octije. w 



1S14. U 

6889. 
'an (i^viftiane u. föoet^c. 

2ßie§6aben 6onntag b. 7. 5lug. 1814. 
9?un mu^ id^ nurf) toicbercinmal tiielbeu txiic mir 
Cv ge^t, loeI(^c>^ gar nirfjt fd}(cd)t i[t. 3^^ ^o^e nieiii 
Quartier fcränbcrt unb 6ch)of)nc nun ein fc^r ange= 

5 nef)mc'5 ^inimer, ba§ bc5 ^lorgenö nic^t öon ber 
Sonne leibet, ^JiadpiittagS fel^r trenig. Xa^ 3:ab be= 
!omint mir h)of)t, ob c» gleid^ angreififci^er fe^n mag 
aly ba§ Icpli^cr; ^^dia ift Grab Jnic immer unb 
üermittelt mid) ber öeieüfc^aft. S)a)f ic^ mic^ Iciblid^ 

10 bcfinbe fönnt if)r bnrauy fef)en ha^ id) täglid^ an ber 
2ßirtytaie( jpeiie, bie nie unter .Sonnbertgäften ijt, 
unb tno e§ tncber an 'öiljc, noc^ an Cärm, nod) an 
i^licgen fe^It. Xen ;}. ''^luguft tuaren tnir, eingraben, 
in ^J3lal)n3. Ter ®e6urt§tag bcy .^önigö tnarb fef)r 

i;, anftänbig gcfei)ert. 3^rüt) ^JJiilitari)d}er ©otteöbienft 
unter frcljem .stimmet auf einer ^^lue nac^ bem 5K^ein, 
bann grofe 9Jlittag§tafe( in einem .^ofjen geräumigen 
3aale, gutel (^fjen unb Printen. ?(benby ^euerloert, 
jobann SSaH. ^^on allem biefem l)a6e id) mein be= 

ao jc^eiben H)eil l)ingenommen. 2ai Übrige ^ötte id) 
cud) gegijnnt. 2)cr frifd^c ^ady^ fd^medt mir nod) 
immer, obgleid) bie l)iefigen fagen : bie 3cit fet) borbel). 
2)cr ^InbtidE be§ 3i^ein§ unb ber Pkgenb um^cr ift 
fret)lid) ettoa-^ einzig Sd)öne'l ''JJIan mürbe bie ^c- 

■-'•' n)ot)ner biefe-j iöc^iifC' bcneibcn, Uienn fic nid)t jo un= 



12 Sluguft 

cnbltd) au§Qc[tanbcn 'Ratten. S)ocf) fdjcincn fic alle 
DJotf) )o jicmlid^ tiergcfjcu 511 '^atcn unb cvluftigcu 
fid; Qiif'j ^eftc. §cut tnirb in ©c^lralbadj ba§ ^ox= 
ttuncel ^c[t flcfeljcrt., bo fäf)it, ititet unb läuft Qße§ 
'^tn. 2)a§ SBetter ift immer fe^r fd^ön unb nid^t gar 5 
fo f)ei^ bic legten läge. 3i(^ H^be l^ier mancherlei) 
Untcrf)altung. ,^unbe§!^agcn gciätlt mir immer beijer. 
ßr ^ai redjt ft^ijnc ^enntnijje unb biel 2^ätigfeit. 
©eftern fa^ id^ eine tnunberöore ßrfd^einung, einen 
jungen 5Jlann, 5lbt)ocQten in ^armftabt, gonj jum 10 
8d^Qufpieler gebol^ren. <Bä)öm ©eftalt, fdjiflid^e 33e= 
tnegungen, tüo^lflingenbe Stimme; er beflamirte, in 
einer 5trt bon ."pamlct§ bleibe, Sd)iEer'3 ©lode. Seiber 
ift er, in 5ll)fi(^t auf £eclamation, gan^ auf falfdiem 
2Sege, er müijte nöllig umlernen menn er bet) un§ 15 
&iüä machen tüoEte. i^^rage §errn @e^. §. Ütat!^ 
toa^ er i^m geben tüiH, menn iä) i^n engagire. @§ 
ift nur 'Bä}tx]\ ßr Inirb fd^merlid) auf§ 3;()eater ge^en, 
unb tüenn er 6id^ ni(^t Belehren lieffe mödjt ic^ i^n 
nid)t einmal. 5l6er ein prädjtiger ^urfd^e ift». -jo 

9}^ontag b. 8ten ?lug. 1814. 
©eftcrn tüar id) in SBiebrid^ jur 2;afel, bie .^err= 
fd^aftcn feljr gnäbig unb freunblid). 5)cr @efeEfd^afty= 
foal eine ©atlerie, man 8ief)t an einer Seite ben yil^ein, 
an ber anbcrn ben fiuftgarten. (^y ift öijüig ein i-s 
''JJiä()rd}en. 1)cx runbe Spcifefaal tritt ctmaö uor bic 
l'inic bey (^cbnubey. 3)ic .S^cr^oginn, neben ber idj fa§, 



1814. 13 

fi^t gerate fo baff man biirdjy offne ^enftcv bcii 
f)erunterfliefenben ^H^cin öor einen See polten fann, 
an beffen jenfeitigem Ufer ^JJioljnj liegt. ©an3 in bcr 
gerne Sielet man bk Serge ber SSergftrafe, unb ben 
5 5Relibocu». 2)er Jag tüor fe^r fi^ön. 3lIIerle^ gute 
SBiffcn lüurben genoffen. ?lrtifdjofen. 8obann jum 
5Jiac^tifcf} frifdje ^JJknbeln, ^J3(Qul6eeren nnb bergleic^en 
ba» ic^ in öielen ^o^icn nidjt gefdjmedt. ^laä) Zaiä 
befa^ man ben ^axt unb eine red^t artig angelegte 

10 IRitterburg. 23on bem 5llton ift bie 5tuffi(^t fef)r 
fdjön. ^uguft !ann Don bicfcm t^eiltneife cr^äfjlen. 
Xk 33egetation im ©arten unb ^art fe()r lebhaft. 
^Matanen oon grofer 6(^önl)eit, fo aud) öabtjlonifc^e 
SBeiben Hon auferorbcnttidjer ©röffe. gelter tüar 3u 

15 j^uic hinüber gegangen unb futjr mit naci^ .^aufc. 
3)ann bcfud)ten un'i einige greunbe unb fo tüar ber 
Xag geid^toffen. 

ferner muff id; nod) cineä gar artigen unb faft 
ju reid^Iid^en gefte^ ertüä^ncn, tüeldjcS unS bie 5väu= 

■ji, lein öon Stein, ©djtuefteru unfreB ef)ma(igen Obcr= 
forftmeiftery, Sonnabenb ben »iten, in ber 9iät)e eine« 
alten Sdjlofjeö, Sonneberg genannt, gegeben. Gy liegt 
biefe yiuine ettua eine Stunbe, auf einer nod) frud)t= 
baren .•pö()e. Xcr VHbcnb toar fc^ön, bey ©uten föe^ 

•.;5 tränfc§ ein Überfluß unb bie @efellfd;aft munter burd; 
(5^r,]äl)lungcn auf bem letzten Atriege. 5hin toiü id) 
aber fdjlicfen. Ok'ftern ()attc idj ii^cfud) oun 33rcntano 
unb Cnaita , .'ocrrii unb Tarnen. lUclinc ift nodj 



14 3lusuft 

immer rcdjt ()iiti[d). ^}lah. .^ollncg n)ar aud) boruntcr. 
6(^011 nor einigen S^agen befnc^te midj SBillcmer mit 
feinci- {(einen föefa^rtinn. unb fo giebt» immer )r»a§ 
neue», nun lebet tüot)l. 

®. '•> 

6800. 
3(n 2(. ö. ®oett)e. 

Unb nun tüitt ic^ bir, mein lickr Sluguft, and) 
nod) einige» au» bem Steinveid;e melbcn. ^ie ganje 
ö)e6irg§mQffe öom %aux\u^, burc^ ben 2.BefterU)alb, 
9iüxblic^ bi» an bog ^er^ogt^um 25crg, beftef)t ou§ 
Übergangggebirg, 3^()onjc^iefer , ©xaunjodfe, 5}larmor. lo 
S>on bem legten Stehen l^ier im ßur Baal unb in 
äMcbiic^ im ©peife Saal poliite ßoroEcn flippen 3U 
gvöftcr $öcrrt)unberung beä SSetradjtenben ha. ^ä) er= 
f)alte boöon poliite yjhifter unb anbre öon frifdjem 
Srud^. ©cfc^en ^q6c id) bet)m Sergmeifter ßramcr, i.'. 
in 2^^onid)iefer, fc^mäd^tige geglieberte Oftl)oceratiten. 
2)iefe unb anbre 23erfteineningen gebadjtev @ebirg= 
fttede finb beötoegen intereffont tüeit [ie ]n ben älteften 
gct)i)ren. Oienannten fel^r brauen unb gutluiUigen 
^JJtann mi3d)te gern berbinbcn, beSmegen fenbc ja bnlb üo 
moglidjft bie auf bem niidjften iBlat licr5eid)nete y3U= 
ncraÜen, mit ber fal)renben ^poft, mol)(gcpacft au 
(Ed)(üijcr, unter meiner '■^Ibreffe. (^et). ))i. i'eon[)arb 
()at midj im ännbeljgeljn bejudjt. )l^üi\ i^nd) i)"t nod; 



1814. ir. 

nid)ty angelangt, ©rüffc Ulincn unb 9iicmcr. Unb 
befinbe hiä) lüof)I. 

äßicäbabcn b. 8. 3lug. 1814. @. 

:Sobecaebrii(^c 6rt)ftaIIiiationen au§ ben 3itntcnaucr 
5 S^raunftcingdngcn. 

Sonft einige frfjijnc Stüde ^vaunftcin. 

Seutiit. 

3n)iüing§ci-l)ftaEe öon ßarlSbab. 

3lnli(i^e qu§ bem ^In^enaw^^" ^^orp^i)r. 
10 9ioggen)"tein. 

S9anb)a§pi§ öon 3^^(^"fi"- 

^euerftein in Staii. 

Serg[eife be^ ßifcnac^. 

5por3eIIonia»pi§, ton ben iaubergejcfytagncn Seplijcv 
IS Stüden ein l)alb bujjcnb. 

6onft ettüQy t)on jenen ^^icuboönlfanif(i^en ^kobuctcn 
(balb mijglid)ft) 

Sobann mu^ ic^ bir noc^ bcrmelben baB tnan mir 
ein fc^r fd^öne» Öcfdjen! gemarf)t f)at, ein fleine» föe= 

2oniQ(be, f)odj 12 2öcim. 3oa, breit 8-^3. m fteOt 
öor ben 6f)nriiii[tcn ^soi). Öcorg öon 6aren, in ber 
iHeibung nnb 3teUnng luie bie alten -S^cirn auf ber 
33ibliotl)ec. ':)lebcn i()ni feine Öema^linn, eine ^Prin^eff 
ö. JiiJirtenberg. 63 fe^lt ben Jyigurcn an 3cicf)nung 

•ji unb ^hoportiou , bie '3(uyfül)rung über ift gan^ iioU= 
fonunen, (\nd) ein grofer .'punb ftel)t .^ur Seite. C^r 



16 miQu\t 

galten ift C5 fo gut aU nur bentOar. 2^ic§ erjöfile 
ein»lt)et(cn S)iurfjl. bem ^rin.^en inbem bu micf; ^u 
©imben cmpfielft. 



6891. 
3ln ©. Soiflerec. 

;3^re fieunblic^e ßinlabung eiluiebre iä) öor attem 
bantfbQi", uub frof) mid^ in 2^1^ 31äl)e unb im 5tn= ^ 
gefic^te be§ I)en-lid^en 9t^cin§ ju finben. S)od^ ju 
einer ^af)rt aBiüärt» tnerbe mic^ fc^tücrlic^ entt(i)lie|en. 
^Jtein bieSmaliger 3Iuientf)Qlt in 2Bie§bQben foU mir 
bie ^rage beanttnorten : ob iä) tünftig Irieberlomnicn 
foü ; bes^alb iä) benn bay 33Qb orbentlidj unb fo lange lo 
aU möglid^ ju brauchen bende. 5luf 3f)rer 9iütfa-ciie 
befud)en «Sie mic^ öielleid^t unb bo läfft fid) boB 
SBeitere berobreben. ^ä} ^o[fc öor meinem 5lbfdjeiben 
auy bicfcn Öcgenben ^f)re S(^älje in §eibelbcrg ^u 
betuunbcrn, mi(^ baron äu erfreuen unb ju belef^ren. ir. 
S)urc^(. ben -Sperjog ^offc id^ in 53iQl)n3 ju fe^en, unb 
fobann toirb fid^ bog ?lä^ere beftimmen loffen. Wöä)= 
tcn Sie Sidj tr)ol)l umtf)un ob Sic mir einen lofcn 
Cül}[tQÜ Oom 3)rQd}entely üerjdjatfen !önnen. S9i§ 
jeljt bcfil^e idj )ie nur eingclündjjen. ginben Sie -'o 
biefcn öon mir angebeteten Urfctiid) nidjt, jo erfreuen 
Sie mic^ mit ^cibnifdjcn ober d)riftlid)en Ürümmern. 
(iiott befohlen ! 

ülH)b. l:!. ^.Uug. 1814. @. 



1814. 17 

6892. 
Sin ßl^riftiane ö. ©oetl^e. 

[SBieöboben, bcn 19. ?{upft 1814.] 

3uföibcr[t alfo lüirft bu obermalB gerühmt, mein 

liebe» ^inb, i^a^ bu mid) in bicfc ©cgcnb 3U ge^en 

betüogen. (frbc, .Soimmcl unb ^J]kni(i)cn |inb anber^i, 

aücy ^at einen fjcitein ^Siaractcr unb lüirb mir täglid) 

5 tDofjtt^ätiger. Xic 23er()ä(tnific eine» Sabegofte-J finb 
mir nun oud) fc^on bcutlicf)er, id) ijaht ein faubereB, 
fül^le» Guartiev belogen, fpcifc auf bem 3i^inici- unb 
lebe gonj nad; meiner äl^cifc. Unter ben ()icfigen 
^^Ingcftellten unb Öcidjäftijlcutcn giebt e-3 bebeutenbe 

»0 ':)Jtänncr, id) f)nbe jdjon mcl)rere fcnnen gelernt. Cber- 
bcrgrot^ Gramer be[iljt ein trefflid^ ^JJiineralien Sla= 
binct, bae mid) fc^on öiele 5(benbe bejc^äftigt. 2)aö 
Sdjtüalbadjer ÜBafjer, .iuiammen mit bem l^iefigen 
SBabe befommt mir fef)r tüo()I unb fo gel)t ein lag 

15 nac^ bem anbcrn f)in, nergnüglidj f)ciliam unb nü^lidj. 
9iie)e Ijot mid) bejudjt, er ift gar treu, gut unb t)er= 
[tänbig. Öerning ift aud) ()icr, fpielt aber eine h3un= 
bcrlidje ÜioUe, bie mir nod) nidjt gan^ flar ift. 6r 
miiäji fid) in ineleö, mad)t ben Untcrijänbler, ^iäfter, 

^u iBcrfpredjer. VUli? Xidjter, 'ilntiquar, ;^^ournalift fudjt 
er aud) Ginfluß unb fdjeint nirgcnbc^ Ü^ertrauen 3U 
erregen. Überfjaupt fdjcinen fid) bie 'JJienfc^en nidjt 
an cinanbcr ^u fdjliefeen. ^n einem Crte Wo man 

täglich unter ein 2)u35enb l'uftpartien tnä^tcn fann, 

iH,. . tili- - .'•.!itt,- i\-.?niiii. r>. S!b. u 



18 Stuguft 

muffen fid^ ©efeÜfcfjnftcn unb ^amilicn fei)!- 3ei= 
[treuen. 5(ud} ha§ ©efdjäftyleBcn ^at einen Ineiteren 
unb luftigem 2Bit!ung§!my. ^dj iüill mir boy aüe» 
rec^t onfcljen. S)er birigirenbe ';)JUnifter unb aEe 
öfteren StoatsBeamten finb junge 5}länncr, hk anä) 5 
für ben ©cnu^ arBeiten unb für il^re 2!^ätig!eit einen 
fd^önen 8pielraum !^aben. S)er ^er^og ift in ben 
fieBjigen, nimmt fid^ borjügtid^ be§ 5}lilitär» an, bog 
Qu§ fc^önen iungen ßeuten öeftel^t. £er f)ier gQrni= 
foriirenbe %i}tii ift faft geücibct toie unSre. 10 

SäiiegBoben liegt in einem Ireiten Zf^al, bQ§ t)or= 
tt)ärt§, nod^ 8üben, bon §ügeln, norblüärt» bon 
3?ergen Begröngt ttiirb. SSefteigt mon bie le|teren: fo 
l)at man eine uncnblid^c unb ^öd^ft fd^öne 5luffic^t. 
(33orftc^enbe§ tüar gcfc^rieBen ©onnaBenb 15 

b. 13 5lug. 2Ba§ mir feit jener ^cit gute» 
Begegnet enf^ält boy näd)fte SSlat) 
©onntag b. 14ten fpeifte idj aBermalS in S5ie= 
Beridf), \vo iä) tüicbcr gnäbige, freunblidje .^errfdjaften, 
trefflicl)e lafel unb fijftlid)e $IBeine fonb. ^JlontagS 20 
Ijotte id^ ben Einfall nad^ 9iübcyi^eim 3U gel)en, unb 
fu^r mit S3ergr. Gramer unb Leiter nad) Xifd^e aB; 
burd^ boy üBermäfig fd)öne 9t^cingau. 2Bir famen 
zeitig genug an, baff lüir Bei) Sonnen Untergang 
bie alte, Don 0)raf 3"äcll)cim, auf eine gar liJB= 2s 
lid)C ÜBeife, miebcrljergcftcllte römifdje ^hiine Befteigen 
tonnten. IHuguft mag babon erjäl)lcn. 2)ienftag b. 
l<)tcn U)ar auf bem jenfcitigen Üi^cinufcr, groffc erftc 



1814. 19 

SÖQÜfait^ 511 einer, nac^ bcm .^^vicgc, tüieberljcrgefteütcn 
Gapcüe, bcm l^eil. 9iocf;uö getuiebmet. 2Bir festen 
über hitjxn ^eiterften 2Bctter, uiib fanben auf bcr 
.^ö^e h)ot)l 10000 5Jlenfdjcn um bog ftirrfjlein ]\ä) 

5 öerfammlenb. S)ic ^Jlanigtaltigfeit imb Saft biefe» 
gefteS ift fdjriftadj nicfjt 3U kfdjrciben. 23i§ ^Jtittag 
tüQ^itc bay ©cbrängc. £01111 gingen toii nod; Singen 
hinunter, fn()ren im S\al)n bnrdjy iBingeiiod; !^in 
unb jurüd unb liefen unS nod) 'Jiübeyf)eim f)inQuf 

10 3ief)en. 9iad)bem h}ir trefflid) gefpeift, fu()ren inir 
nad) 61 fei b, Blieben im ö)Qft()QU§ gur 9iofe, bo» un= 
mittelbar auf ben yUjein Siet)t. ^Jiorgen» regnete eS 
gen^oltig, naä) fo langer Xürre ()öd)ft ertüünfc^t. Üiod^ 
fonntcn Ujir abfaljren, ii3efud)ten .s>rrn ö. Öerning 

15 in 6(^icrftein unb "maxcn ]n red)ter lafel^cit l)ier. 
5lbenb» im ßnrfoal unb fobann ^Sonncrftag b. 18tcn 
mit einer grofen ÖefeEfdjaft auf bcr ^platte, tüo c» 
benn luftig juging. ;3ii^cffcn bcficifige idj mic^ bc5 
S5abcnö unb Sdjlüalbadjcr ÜBaffery, Unb befinbe mid) 

M fc^r lüol)l. 

Sfiicmern baute für bie mir mitgctl)cilten 6or= 
refponben3 Dtadjrid;ten. ^d) fdjreibe nädjfteuy ba= 
gegen. 'Jluguft füll fid^ auf bic ilu-rftcincrungcn 
freuen. Die auy bcr Übergangi? C^podje finb fcl)r 

25 n)id}tig. Örüfe lUinen uiib fagt mir gelegcntlidj 
hjic cy eudj get)t. ^JJicine ^Ibfidjt ift bi§ Einfang 
September l)icr 3U bleiben. 6enbet mir bcc'ljalb 
Spätere ii3riefe an Sd)loffcr. 2)ic (^aftanien geratljcn 



20 Slugiift 

nidjt reid^Uc^, bodfj tuill iä) für eine tü(j^ttgc 8en= 
bung folgen. ^Q^i lebet ino'^l gtüffet .^ofr. 5Jle^er. 
gelter ift prächtig unb lobt aud^ bic äßirtung bey 
ä^Qbeg. 5lbieu. 

6893. 
5(11 3(. ö. ©oet^e. 

3Bie§b. 19. 5lug. 1814. 

3um S3orf(i)mQif beffen h)Q§ bu 3u erhjartcn Ijoft, 
mein lieber Sluguft öcrmelbe -g^oIgenbeS. S3crfteine= 
rungen au» ber Übergang» Formation öon ber gröfften 
Sd^ön^eit. lo 

Sl^onfc^iefer, (5in Q^ragment eine» 5Jiebufcn= 
f)aupt§. 

@raue SBadfe, 5Ruf(|eln mand^er 5trt. SBeldfje 
bu benennen hjirft. S5on 2Ilten!ir(^en. ^^ijfterolitl^cn, 
frei) unb in ©efeüfc^aft. öon Sraubacf;. 15 

5Jlarmor, 23lenbenb Sd^oenc ftoraüen. ^leifd^= 
rot^e Streifen, <Bd))x>ax^ &xam bancben! ?Iuf jinel) 
runben 2;if(^b(ättern 17 ^ott burdjmeffer. 2i>a()rfdjcin= 
lid^ 5(bfd^nitte üon trefflidjen Säulen. 

ße^te» (lüaf)rfd)einlicfj Süyhjaffer) ßrjeugniff. 5Iur= 20 
biniten unb 3n3cljfc^alige 53hifd^eln, burrf) unenblidf; 
fteineö ^J^ufdjeloolf öcrbunben. 

@§ Verbrieft mid^ nur baff iä) ben kleinen SBaldfj 
nid^t mitgenommen ijahc. ^Hiir fe'^len gor mand^c 
9laf)mcn. 25 



1814. 21 

5Bclj SörauBadj f^iebtS aud) .^örndjcu fic lcf)cn foft 
aui tüic fpilic fnimgcBognc 5|?ubelmü|cn. ^ilbgcBilbet 
i)Qbc i(^ [ic gcfe^en unb bringe nun i^rer mit. 

Überhaupt bin icf) mit bem 5Jlineraltt)cfcn bcr 
5 9kifauiicfjcn Sonbc Vorläufig fcfjon bcfannt genug. 
53tan ()at mir S(^on gor fi^öne ßiicnftufcn bcre^rt, 
an Siupjcx unb 33(et) lüirby aucf) nidjt fefjlen. §iefigen 
üiiebfjQbcrn fönnen tüir bogegcn öon Unfern 5^ingen 
mond^e» 3uf(^i!en tno» ifjuen fc^lt. 9iun lebe \voi)V. 

6894. 
STn 3f. 9f. •&. ©ditojfev. 

^3löd)tcn Sie, mein tüertf)cfter, hk üeinc Senbung, 
lüeld)e bei) 3if)ncn angc!ommen, mir balb möglidjft 
r)ierl)er fluiden. 6in |^u()rmann, .s^einridj .SoQU§mann, 
fQf)rt S^ienftag unb y^vcl)tag jcbe 3i3od)c nacf) vvran(f= 

15 fürt, er !ef)rt ein 33ocfenI)cimcr föaffc, in ben 3^ücl) 
rotten Sd^loerbtern. jDurd^ tiefen tücrbe einigc§ dorau§= 
fcnbcn. S3ieücid)t bringt er mir aud) näd^ftc 2i^od)e 
boB ^äft(^en f)crüber. 

©ie, mit ben lieben ^()rigen, f)ier ju fel)cn foll 

20 mid^ f)cr3lid) freuen. ^JJJit altem antrauen nel)me id) 
3l)r lüiebcrl)oltey frennblid^ey 5lnerbietcn an, unb be= 
reite mid) auf fd)öne läge in ;3l)rcr 5Jä^e. 2)ie 
33abc 6ur fdjlägt mir fcl)r tDoI)l an, aud) t)abc id) 
mand)e fd)öne (^rcurfion gemadjt. Tie 2Banfaf)rt 

•.■. jum .soeil. ')iüd)Uy, gegen ')iübc'jl)cim über, tno fid). 



22 ^(uguft 

Mm r)cnlid)ftcn Sßcttcr U)oI)l 12000 lllenfd)cn m= 
fninmcltcn \mx cinjig. -JJlidj bcftcu» cmpfcl)lcnb. 
SBicSbabcn b. 20. ^tug. 1814. @oct()e. 

S)ie ipcnmonniic^e 33u(^{)Qnbluug giebt einen 6a= 
talog auu öon einer Äupfeiftic^Sammlung , h)elc§c & 
näc^l'tenc^ in ^ran!f. uerouctionirt tuerben foU. 
£)ürfte i^ barum bitten. 

Unb nun beräei^en 8ie no(^ einen fonberboren 
"iUuftrag! ^Jlöc^tcn Sie mir lr)üf)(, burd^ obgemelbten 
Q^u^rmann ein !f)Qlb bu53enb ^itrtifc^octen fenbcn. ^ier lo 
finb fie feiten unb bann nic^t gut su ^oben unb bie[e§ 
ßfjen ift meine ßeibenfd^oft. 

SSerjei^ung unb 9leigung! 

♦5895. 
\)hi IHntonia ^initauo. 

©ie überrofd^en mic^, öerefjrte greunbinn, an 
meinem heutigen S^ftC' tüelc^ey na'^e unb ferne Sieben is 
tf)cilnef)menb fet)ern Ujoüen, mit fiJftUcfjcn ©aben, 
beren @enu^ mir boppelt öergegenlüiirtigen foll tuie 
crnftlid) geme\)nt ^i)xc gütige (5in(abung tnar. £)er= 
felben bolb möglirf}ft ,]u gc()orc^cn ift mein fdjönfter 
SBunfdj. Grgebcn Sic Sidj alfo brein bQf3 id) nod) i-o 
öor Gnbe ber 2Bod;e meinen S)ant perfönlid^ abtrage, 
um auf§ neue ^i)X Sdjulbner jn tüerben. 
lltid) inbeffcn angelcgcnt(id}ft empfet)Icnb 
äöicöbabcn b. 28. ^^Inguft 1814. @oetl)e. 



1814. 23 

689(5. 
3t n 3 et t er. 

NB 2)ic ÖQlatcQ ift nicfjt bon 9iQpf)Qcl Unb 
l^icmit löft fid) baS Ütät^iel bcv llni(^ic!(i(^!citen 2^er 
g?Quft aut§ 5Iug. 

[SßieSbaben] b. 28. 5lug. 1814. @. 

5 nur für £i(^! 

2Benu man gctrunfcn f)nt 
233ciy man ha^ ^cd)k. 

(3897. 
5(n ?L ö. (^oet^c. 

[äBiec^Dobcn, 29. ^iluQuft 1814.] 
2)Q§ ^Qft(?^cn ift gtüc!(idj angcfommcn nnb c-j 
freute niictj gor fef)r .^crrn Ob. 33crg.=9iatt) Gramer, 

10 ber mir foöiel üebc» erzeigt unb otjuc Jücldjcn mein 
f)icfigcr Umgang fcf)r mager au§gefaEen tnärc, bod^ 
üorläufig einige ÖefäHigteit erzeigen fann. ®e§ §er= 
30g» £eute bringen bir ein Sdjädjteldjen guten ^n= 
I^qUö. 2)rel) .^Hftdjen finb fdjon gcpacft unb e» inirb 

15 i^rer nod; ein ^^aar geben. 9?od^ anbre fdjöne ^c- 
quifitionen fte()cn beluir um (ciblidjen 5preiy. ^it 
bergleidjcn Xingcn mnfe man ha^ hieben auifrifdjen. 
Ter .söer^og trar munter unb )üol)(gemut(), id) luün)djc 
bafj feine 'jiürtfnnft andj Xir Jl^ortljcil bringen möge. 

•.'u treibe boS Jöaugefdjäft luie boy Xintenhjcfcn, fobalb 



24 3luguft 

bu cc> bciitlid; I)Qit faniift hn nadjfidjtia fcljti iiub 
borfj immer auf baS led^tc 3icl lo§9c()en. 

@§ i[t ^ier eine Qfabiic Don ©d^reibeiebcrn, id) 
jc^c groffc Äiftcn einladen, man fagt fie fet)en gut. 
^c^ bringe bir ^ro6cn mit. 5 

9bd) ettnaS tion oBgemelten ^^Icquifitionen ! ^m 
filoftcr ßibingen bcfanb fid) ein (Sefä§ öon bem man 
fagtc e3 fei) ein§ bon benen in tneldjcn 6f)ri[tu§, ju 
6ana, bie l^öc^ft glüdlidje Dperation gemad^t ^obe. 
^d) bermuttjete, aU ic§'3 '^örte, ha^ müfje tüaS fonber- 10 
lic^e» fet)n. Unb ba?^ ift e§ qu(^. 




Sßon bem !öftli(3§ften antuen, fogenonntcn, 511q= 
bafter, ben man für 5I(^Qt net)men fonn. S)ie §endel= 
d^en abgebrochen, fonft unbefdjäbigt. Sßenn bu bie 
crften ^Jlufter be§ antifen .^aldfinterS, in unfrer 15 
Sommlung, anficf)ft, fannft bu bir einen 33egriff ba= 
öon madjen. Gincn (^u§ öon SSronje brunter, unb 
fo tüirb ey unfc^äljbar feljn. ^ä) l^offe e§ au acqui= 
rircn, unb fo tommt biefc 9icliquic auf bie h)unber= 
barfte Sl^eifc 3U uuy. ^d) ^^erbe mir, nad) cnglifd^er 20 
(unb iBlunuMibadjifdjer) UlH'ife, ein ^'Itteftnt bnriiber 
auöfteUcn laffeu. 



1814. 25 

Seit id) bicfc*? fdjiicb ift bie Sammhiug, tüovin 
fid^ bn» ©efäy öcfinbct, in (^crning§ -öänbc, für einen 
aüjurjo^cn $prei§, gctommen. Gr .jaubcrt unb jubelt 
nun unb tnitt fid^ hjegen ber Urne nic^t erflären. 

5 SBir tüoUen fef)en Inny barau§ tüirb. @raf ."pentfet 
gefjt ü6er SBeimar. «Seinem ^ebienten geBc ic^ ein 
Sc^ijn ©tücf Don jenen ^öerfteinerungen in @rQU=3Bn(!e 
mit. S^Q§ 6ci)ä(^t(ein burd^ beS ^erjog^ ßammer= 
biener !^at bir getüiff 'i^Kuht gemacht. ^Jlit tüunbcr= 

10 famen @e6irg§[trefen tnerbe tc^ nun Betaunt. Xa 
mir baB S5ab fef)r mo^l tf)ut unb ha^ Sanb fo fi^ön 
aiv kbeutcnb ift tnerbe id) überS 2c^f}x tüol^l lr)ieber= 
!ommcn. ßcBc bu tüobl. 

15 Sefonber» empficl mi(^ .^errn &tf). 9t. ö. 23oigt. 

0898. 
5(n (^l^viftiane ö. ©oetljc. 

Xu crI)Qltft f)ier, mein liebcy ^Hnb, einen alten ^rief 
mit einem g(eid)3eitigen 5Ölättd;en, ber (^reunb f)at in 
ber 3<^it Öe(egenf)eit ge()a6t fidj niünbüdj .^u erflären. 
^ä:) h)ünfd)e oEcn 0)lürf unb .V)ei(, ha cS mir fct)r Inol)! 

20 gc^t. Xay ''^ah betommt mir trefflidj, bie ■JJfenfd^cn 
jinb gut unb frcunblid^, unb bie ©egenb t)immlifd) in 
ber 9iunbe. Seit meinem teilten Hom l'.Hen bin iä) in 
WQi)n3 geluefen, h)o ber .s^crjog eintraf. ^Jlit if)m tüar 
id) fobann ()ier unb in ilMebrid), tuenn gegeinuärtigc-j 

•j-, anfommt, mirb er belj cud; Sdjoii eingebogen fclju. 



26 5luguft 

^Jicincn ©cBurtytag ijahm fic mcl)r aU billig gc^ 
feljert. 5(bti)fin D. Stein hib uns b. 27. ?l6cnb§ ein, 
c§ iDor eine ©efeEfd^oft öon ettüa 12 ^Perfonen, aEc 
Be!annt. 6ie berjögeiten ba» 5)kl^l bi§ 3h)ölf U^r 
unb feierten biefen Eintritt tüie einen 9lcuJQ^r§tag. s 
3:rau t). .^ola'^Qufen gab ben 28. ein grofcy unb über= 
ieid)Iic^e§ iyrüf)ftü(f im ^urfaül. 53^ittQg§ fu^r id) 
nad) ^ibii(^, it)o bie hJQljr^^aft tüol^ltüoEenben §err= 
)(^Qften unb bie tuofjtgefinnten be§ |)ofe§ mir ©lücf 
toünfc^ten. 5lbenb§ ^otte iä) !^t[ttx, 8d§Ioffer unb lo 
einen brttten bei) mir ju %i\ä)i. ^rnu S3rentano 
^irtcnftoc! I)Qtte mir frü^, öon 2ßin!el, 10 ^(afd^en 
be§ äc^teften ^Bcine» gejenbet, baöon iDurben bie 
^reunbe nun erfreut unb oEeS enbigte ^um beften. 
©c^loffer überbrachte gleid^foH^ früf) eine ungeljeure is 
Sc^Qi^tel mit 5Irtii(i)odcn ^rüc^ten unb S^Iumen. 
5'crncr ^ntte iä) üon ben S)Qmen 5lüel) S3lumentij|3fc ^ 
mit ()0^en Sträufcrn er'^olten, baS oEe» bientc jum 
^ierrat^ tuie 3um ©enuff. Gine (S^ocolobcn ^offc mit 
l)icfigcn ©egenben barf ic^ auä) nic^t öergejfen, ob iä) 2ü 
gleich mand)e§ anbrc nic^t ertüöl^ne. ^choä) mufet 
bu ?{uguft fagen ha% mir öere()rt tüorbcn ift ein 
tt)ot)(crf)a(tncr golbner Scnar mit bem 33ilbc be« 
Galigula auf bcr einen, be§ 5lugu[t§ auf bcr 
onbern Seite, bct)bc tuunberfdjön , bcr crftc DoEfom= js 
nicn frif(^. 

llnb fo niüfjt id) nod) aEcr(cl) gutes crjäljtcn tuenn 
id) nidjt enbigcn unb bicfc 33lättcr abjcnbcn luoEtc, 



18U. 27 

Scbct U)ol)l, fliüfc lUincii iiiib fdjicibct c^clcgcutlid). 
9iod; cttüQ 14 Iqqc bleibe id^ \)m unb in ber Öcflcub. 
2)Qnn gel^tö auf g'-'o"'^!- S)Qimi't. §eibclberg. S^xM 
unb bann nad^ ^aufc. 3JßorQuf t(^ mtd^ fe^r freue. 
5 3clter ge^t [)eute ah, bcn 9{^cin 'hinunter. S;en tneibc 
irf) fef)r öcrmiffen. Unb nun lebt luol}l! SBiesb. 
b. 2V. 'äuQ. Ibl4. (ij. 

6809. 
51 n 9ii einer. 

3i^re treulichen ^iluy3Üge nnb ^kdjridjten , mein 
lieber 9iiemcr, finb 3u rechter 3cit glürflidj angeforn^ 

w men. 3i^rc 33cmül)un9en cr!enne id) bnnfbor. 

2Ba§ bie eblen berliner betrifft, fo ift mein 33or= 
fo^ gon^ ftiü^ufc^tüeigen unb ]u erlnarten h)Qy fic 
öorne^men. Sdjreibt man bon borf^cr tüieber nn 
8ie, fo onttüorten Sie iä) Ijabc eine ^)it]einreife ge= 

15 uiad^t unb tueiter nic^t» Don mir l^ören loffen ; bie 
6ad^e ift fo üertoirfclt unb bo» SSolcf fo fd^lcdjt, bafj 
nid)t» baran ju fd)lid)ten unb ^n curircn ift. öy 
mag atlcy liegen biy nad) bcm (iongrefe, tüoranf fo 
öiel Derlüiefen ift. iBeiter mijgt id) faum etloaä 

20 fagen. !Da C3 mir fe^r tüül)l gel)t unb id) mid) bon 
ber iöabecur, ber Öegenb nnb ben ^Jlenfd^cn fe^r 5U 
loben t)Qbe. 

i^reljlid; mcrft man fdjon gar fcl)r baf; bie oal)ry= 
3eit fincft. Xie föcbidjte an sjafiy finb anf ;'.<» an- 



28 ?(uguft 

gclüQdjjcn uiib marfjcii ein f leine» ©anje, boS fidj 
iDo'^t nu§bcf)neii tonn, tücnn bcr .^iirnor tniebcr rcflc 
lüiib. 5:ay 3^c[t be5 .^ei(. 9io(^u§ Ijobc fc^ematifirt. 
G§ fann rc(^t artig löerbcn. J^'cij^i'^ fc^it mir gar 
fcl^r jemanb bem i(i) auf ber 6teIIc bictircn Üjnntc, & 
bo tuäre ba^ atte§ fc^on fertig. Wii 2Bef)mut^ gc= 
bcn!c iä) bcr 3eit in tüeld^er ©ic mir ^eber unb 
9tat^ leiten tüollten. 

äßegen SieBic^ tüei^ icf; nichts 3U fagcn. ^öillcid^t 
t)'öxt man n)a§ ^Jtaria 2[ßcber in Serlin auggcrid^tet ^^ 
tjat ^VLxä) jene Böfe SSerjögerung tüirb nun toa^x= 
fc^ctnlid^ au(^ ein fernerer ©ebrouc^ öereitelt. ÜBri= 
gen» !ommt mir mein Dcdain du succes T^ier 
abermal§ lüo^l 3U ftatten. 

3m ©angen freue id) mi(i^ fe^r 6ie in ^^xtx Sage 15 
eingerichtet gu finben : S)enn je me^r man in ber 
Sßelt ^erum !ommt bcfto me^r finbet tnon ba^ e§ 
üBcratt nic^t red^t juft ift unb bnff bie 5)lenf(^en 
burrfjau» i^ren 3uftänbcn nicfjt g^tnacfjfcn finb, \vo= 
rau'j benn eluige ^Disproportionen entfpringcn, bie fid) -jo 
loof)l augen6lidlic§ refolbiren loffcn, bereu äßieber= 
!e^r aber befto unauf^altfamer eintritt. 

2ßie§b. b. 20. ^ug. 1814. 

-hierbei) eine 5ln!iinbigung aVi 'JJhiftcrblat für 
einen 8(^riftfted§er. 25 



1814. 29 

6900. 
%n 5. S- 33crtudj. 

etü. 2öol)l9c6. 
ex^alten ^iebei) ein ©d^reiben an ^zxxn öon §umBolb, 
iüeiter ^abe ic^ e» ni(i)t biingcn lönnen. ■Diefcn 
^rcunb Bot irfj um 6mpie^(ung ber ^Perfonen imb 
5 Sadjeii QU ^^ürft 5)lcttci-nic^. 

5)Zeine bcften äöünfdje folgen 3^"cn, niödjten 8ic 
für fo biete reuif firen ! 

2)q§ S9ab fdjlögt mir gut on, ©egenb unb 5Jlen= 
fd^en finb bie freunblidiften. g^ür meine 9taturUeb= 
10 I)a6crel) finbe ein reiche» ^elb. fieben Sie ved)t luo^l 
unb gcbcnfen Sie mein. 33Qlbige» äBiebcrfef)n! 
äBie§6. b. 29. ^ug. 1814. 

©oet^e. 

6901. 
9ln ß^riftopl^ iiubtuig <viiebric^ Sd)ut^. 

£)a§ ©ie ©id^, mein tuertfjcftcr, aly 5^-eunb ber 
15 $|3ropl)läcn ertücijen mad)t mir öict ^reubc, Cy ift 
mand;e§ .Spaltbare barin, ba» getüife mit 3()rcn Übcr= 
3eugungcn ^ufammcntrifft. (SUn fo crtcnnc bandbar 
baf3 Sic meine 5ii^'^c"^cl)rc mit eignen Stubien be- 
cl)rcn. %uä) mir ift ber 5p()l)fioIogifdjc ^Jldfdjnitt, ob- 
20 gleidj I)ier nur entloorfen, ber angelegenbfte. 2Bay 
knn un§ crfrculidjcr fcijn? al» tüenn tüir, 3ur 6f)re 
ber Wcnfdjfjeit, bagjenige alv notf)meiibigcn Wvnnb 



30 3lugu|t 

bcy Scl)ny unb ßcBcnS cvlcnncn, tnaS jonft oI» ^JJIangcI 

unb $ßciirvung bei; ^^latui; fcctradjtct unb Beseitiget 

tnorben. ^bgcn Sic mir einige», quc^ nur QpT)oriftifc^ 

mitt^eilen , fo tüürbcn 6ie micE) fe^r glütf lic^ mad^en. 

2:()ätige Sljeitno^me ift fo feiten, gelter, beffen ^]it= 

leBcn mid) auf geraume 3cit geftärÜ '^at, erjä^lt unb 

fagt ba§ äßeitere. Saffen Sie mic§ in ^^xcm Greife 

cmpfof)ten fet)n! 

2Bie§baben b. 30. 5tug. 1814. 

©oct^e. 



6902. 

%n S. Soifferec. 

SogIei(^, mein befter, foücn Sie öerne'^men ha^ 
ic^ noc^ in SßieyBaben bin unb foeben öor^abe t)er= 
fd)iebentlid) auSjufliegen. Um Sie unb mic^ nic^t ju 
beengen beftimme nid)t» 5lä^ere§, in ber 5tDel)ten i^otfte 
be§ September» tja'bc iä) mir öorgenommen Sic in i'> 
§eibelbcrg ju befud)en, iä) l^offc e§ fott mir fo tüol)! 
Irerben. 

$ßom Trad^enfelö fott mir aUcö angene'^m fet)n, 
ganj frel)e (5rl)ftaIIen finb freljlid) feiten. S)ic ^ün= 
jen bitte mir anäufd}affen , fo tuie ettuo» alter 2opf= 20 
tüarc flcincn 3oi-*"iat^- öttua» gebilbete§ auf einet 
^ampe tüürbe mir ^rcube madjcn. 

Xay $lßaffcr bc!ommt mir fel)r n)o()l, bod) ge()cn 
eben jcljt alle J^eiuibe auf einmal fort unb fo Juitl 



1814. 31 

ic^ einiqc 3iifiie'5cnl3eit im SBciten \üä)cn. Seben ©ic 
xec^t tDof)l 6i§ auf ein fro^e» SBieberfe^en. 
äBiesbaben b. 30. ^ilug. 1814. 

@OCtf)C. 

6903. 
5ln at. 5.^. ©c^Ioffer. 

5 Soöiel ^reubc mir ^ijxe^ §errn Jßruber» @e9en= 
tüait gefc^offcn, bcnn id) bin i^m um gar biete» nä^er 
gefommcn, fo unQn9cnef)m i[t mir« ju !^ören ha^ 
id) mit ^i]\Kn foum 3ufammcntrettcn foH. ^ä) bc= 
ju(^c im Üi^eingau ^r. ö. Brentano unb tüciß nic^t 

10 toann id^ I)iet)er ^nxM td)xc. 2J3ie je()r ^attc idj 
gereci^net längere 3cit mit 3^"^^ 3" bleiben, um eine 
innigere 33erbinbung ju gcloinnen oU man burc^ Sriefc 
erlangen fann. 

ßaffcn 6ie micf) für bie fc^önen ©oben meinen 

15 2)ancf abftatten, bic 3um liSten l)ier anfamen, lafjcu 
8ie gefätligft lüaä an mic^ einlommt unb ettro 100 f. 
l^icr^er an ^poitmeifter Sc^ücfjter abgeben, bcr attc» 
5u meiner 9lücffunft aufbelüaf)rt. 

Vorüber Griftian, bcr eben mit gelter eine Heine 

20 Steife antrit, tuomit bicfcr feine gröjievc anfängt luirb 
mc'^r cr3äl)len unb fagen bafj id) tüof)(, öergniigt unb 
ben {5?reunbcn für foüicleö Öute bandbar bin. 2)ie 
Hoffnung 8ie norf; ju fel)cn nic^t gan^ aufgebenb 
tDÜnfdje bay 33eftc. 

r. 'K\ b. :51. VHiig. 1814. ®. 



32 ©eptcmber 

6904. 
%n 21. to. ©oetl^e. 

91ur fummortfc^ triE id) hix öermetbcn, mein lieber 
6o^n, bo^ e§ mir Bi§^er fcl)r iuol^l gegangen. 5tm 
1. September öerlieS iä) ^JJforgenby um 7 Ul^r 2ßicy= 
Boben unb gelangte nm I)alb lo naä) äöindel gu ber 
Qamilie Brentano, gelter unb Sc^lofjer lüaren t)or= * 
aulgegangen. S)a§ fdiönftc 2i3etter lie^ bie §crilicfj= 
!eit be§ 9t^cingau§ in noUer ^aofe geniejen. ^ene 
genannten beleben ^reunbe jogen nun 9if)einab, unb 
fcf)on 9kc^tifd)e iül)rten mid^ meine freunblidjen 2Birtt)C 
nad^ 9tübe3l)eim unb Älofter ßibingen. £en 2ten Be= i» 
fuc^ten toir ba^ ©reitcnllauijc^e <Bd)lo% SßoErat» unb 
bon bo ben ;3o§anne§berg, tdo tnir bet) 6onnenunter= 
gang bie tneite, reidje ©egenb im [c^önften 2i^k be= 
trarfjtetcn. S)en britten ging! auf ben ^liebertnalb 
h)o idj überaß beiner gebad;te: benn bu !^aft ja bie[c is 
Sßunbcr aud^ attc bcfdjaut. 3)er Tempel [tet)t nod) 
tüo^l erhalten, mand)cö anbre öerfäHt, bie ©egenb be= 
l^auptct elüig i!^re 9ied)te. 

Xen öierten. Seiten loir über auf 3Bein()eim. @e= 
langten nad) 5iieber=3i'9cll§eim, luo tuir bie tucnigcn 20 
krümmer au§ ber 3cit (SaxU bei @ro[en aufiudjten. 
5tn einem berfaüenen Sd^loffc fpätercr ^eit finbet fid^ 
ein Stüd einer tueifen ^JJ^armorfäule. 2)er rotlje 3"9cl= 
l^eimcr äßcin )d;medte gut, fo tuie übcrr)aupt biefc 
2age ^er nur gnte Sorten getruncfen Unirben. ($rft 25 



1814. 33 

fpät in bcr 5lac^t cvveidjten \vix bo» bieBfeitige Ufer 
unb unfre $lßo^nung. %m fünften fiü^ auf 9fiübe§= 
l^eim, bot) ftorrfem Sßinb auf SBingcn, naä) %\iä)c auf 
bcn 9ioc^ii56erg , bann bie neue G^ouffee f)in, lintfB 

i ob gegen C6er = 3"9cl^cii"- ^Ibeimols attel Bä){o%, 
.Uitc^e, guter äßein u. f. In. ^ct) Reiten unb fe()r Qn= 
genet)m tjerüber. 

Öcutc bcn fcc^ften früT) ift §err Brentano naä) 
^rancffurt. ^d^ rebigirc an meinem 2agebuc^, 6arl 

10 fc^reibt ab, ber fic^ übcv()aupt fe[)r gut beträgt. S^a? 
Sßctter löBt fic^ mitunter fc^r f)erbftlid) an. ^}lon-- 
tag b. Uten bende icfj in f^randfurt ]u fel)n. ä5on 
ba fd)reib \d) tuiebcr. .^ier bin id^ fet)r gut, fd^ön 
unb bequem, mnn t()ut mir allc§ ju Sieb unb fiuft. 

i'.' C[)nc bie ^nfmercffame (SJefäHigfcit biefcr /^amilie 
l)ätte id^ bie Okgenb im ganjcn Umfang nid)t fcnnen 
(ernen, tDcl^eS fel)r ber 5Jiü()e Inertf) ift. ^Jian fann 
lange in ber Erinnerung biefcr SBilber genießen, ^d} 
t)abc t)ie( aufgcfd^ricbcn um ba» ©cbäd^tnife 3u U-- 

20 grünben. IHud} finb mandjcriet) Späfe tiorgcfommen. 
!ilVnn id) nad) äl.^cvbabcn yirüdfommc lioffc id) ctma» 
t)on (^ud) ,]u finben. ^Jlcine angclcgcntlidjftcn äBünfdje 
finb baf5 cy 6udj tool)lget)e. 

?(mcn ! 

25 l'ongcn Sßindfcl b. G. 8cpt. 1814. &. 



(»otHfti fütxtt. IV.VIbtl). w:.. V&. 



34 ©f))tember 

C905. 
3ln 3lntonia SSrcutano. 

£}h ©tc glcic^, öere'^rte gi-'cunbinn, fid} fe^r beut= 
lic^ gegen bte fogenannten StommBüc^ev ertlört ^^oBen; 
|o tüiH id^ bodfj gleii^, onftatt für fo bieleg unid^Q^= 
bare @utc ju banfen, ^^xt ©ebulb aOcrmol» auf bie 
$ProBe fteKcn unb Sic erfu(^en 6elj!omtncnbem Söüü^= 5 
tein 3^^en lieben ^f^a^men nid^t ju berfagen. 5)löd^ten 
3if|te tüert^en Umgebungen S^iem frcunblidjen Sct)= 
fpiele folgen; fo hsürbc bom 5igibi ^ag, ber mir fo 
merflüürbig geworben, feine ßüde bleiben bi» auf 
l)eute unb auf bie nöc^ften Xage, in benen iä) mit immer 10 
gleid^en ©efinnungen, in bcr ©aüengaffe miä) bar= 
aufteilen ^offe. So biel burd^ ben eilenben ^utfc^er, 
ber nun ein für aüemal ^eute 9lad)t in Gaffel au§= 
rutien tüiU. 2)er 3ll^"ige 

äßie§b. b. 8. Sept. 1814. w 

©oet^e. 

G906. 

9tn ag^.-i-). Schlöffet. 

3^i(^t allein, mein toert^efter ^ri^eunb, befenne 
banfbar bafe \ä) bie 210 f. rid^tig erhalten Ijabc, fon= 
bern üermelbe 3uglcirfj bafi iä) 'DJiontagy ben r2ten 
obenb» bei) ^i)mn cin3utrcffcn unb ^i)xn ©egcnloart 20 
no(^ einige 2age ^u genießen t)offc. Unter oiclcn 



1814. 35 

(fnipfctjünigcn au ^i]xc t()euvc ^Jlutter itnb ben lieben 
SSrubcr, tüünfc^c \>a^ ?(t(er6e[tc 
SBiesBaben b. 9. 6ept. 1814. 



©oet^c. 



6907. 
9(n (^otta. 



5 glr. 2Bot)(9c6. 

frü^erel 6d^rei6en l^aBe ju beonttüorten angcftanbcn, 
toeil i^ äugleicä^ öon meiner S^ieifc nod^ §eibel6erg 
nähere ^hc^rid^t 3U geBen badete. S^er Termin bci-= 
felBen ift 6i§ jcljt nod) imbeftimmt unb ha auS ^\)xcm 

u' (enteren bie 6et)oiftel)cnbe 5lbreife nciä) Si^icn erfahre; 
fo fonn iä) nur 3u bem öorjetjeuben tüidjtigen @e= 
fdjäft ©lud Inünfdjcu. .Sterin 2eg. 9i. Sertud^ f)n6c 
einen ^rief an §errn b. .^umbolb mitgegeben unb 
3^ter beljberjcitigen SBünfrfjc, an bie fid) fotiiele 

r. Qubrer Quidjüefeeu tf)ci(nef)menb gcbncf}t. -JJtocfjtc id) 
bod; im nädjftcn ^a[)xc anä) 9U)ein aufiüärty gelangen 
unb für bie bie^jä^rigc (f ntbe()rung cntfd^äbigt U)erben. 
2)ie|cn Sßintcr bringe ganj in uniern gemeinid)aft= 
lid^en ^^lngelegenf)eiten ju. '^)U\n '^^nbenfcn bringenb 

üo empfc()(enb 

L5ran!iurtJ b. 14. Sept. 1814. 

Gioct()c. 



3G <Be\)imbix 

G908. 

()a'6cn mid^, in fyrantffuvt, burdj btc 5^a(^n(^t be§ 
glüdüc^cn imb fröfjligcn @in3U9e3 uufci-g flnöbigften 
Öerrcn, auf ha^ anfienc!)m[tc empfangen, unb id) eile 
fogleid) meinen Qefür)Ue[ten 2)anc! bofür QB3n[tatten. ^ 
S)iefe äuffciiidjen ^eid^en, bic fo leb'^aft borftetten 
baff aEe§ an feinem dürften Ijängt, i^n t»etel)rt unb 
lieBt, unb fid^ in allen ^äücn um if)n ju öerfam= 
mein 16ereit ift, finb je^t um fo f(f)äljenyit)ertl)ei-, ba 
man nirf)t überaü i>a^ &IM ^ai bic neu eiiüovkne lo 
-Sret)^eit Befonnen unb tu^ig ju grünben. 

?luf gleidjc SBeifc eigi3|t, er'^eiteit mid^ 3^re bc= 
^arrlid^e 2;!^ätig!eit ha^ HeraBvebetc unb befd^loffnc 
pündtlic^ in» SBeif .^u fe^en. Unb fo mag bcnn and) 
biefer ^a\i ein SÖilb unb ©leidjniff oBgekn üon bem, «^ 
tüaS burclj ein trcue§ 3»f(^"in^f'i^i^"^c»/ evrcirfjt tt)ev= 
ben !ann. 

3)a3 2ßie»babci- Sßaffer l)at mir cörpcrlid) fel)r 
tüol)lget^an, mehrere C^jcnrfionen in» SUjctngau i)c\hcu 
midj fct)r erfjciteit, gcgenloäitig läi-mt bie leOljaftcftc ■-'<i 
yjkfjc um mid) l)cr, ber ^ubrang bcr ^äufei ift fcl)r 
groä. 9iiemanb ber nid)t Öefdjäfte madjen lönntc; 
faufen unb tüieberucrfaufcn madjt Diel gchjinnen. 
S)a5 äßetter ift gut, bodj feine .s^offnung ju einer 
güiiftigcn äl^einlcfc. 6djon I)at)e midj ,]iem(id; um- 2.-, 



1814. 37 

gefe^en unb me^r alte 5Bc!anntc öcfunbcn aU iä) 
glaubte. ^Mc^ftc SÖod^e bcncfe imc^ i)Qim[tnbt unb 
.f)eibelberg ju gelten, bann aBer meiner 6e^niud}t und) 
^aufc nic^t länger 3U it)iberftel)en. ©mpfe^Ien 6ic 

•■i mid^ ^öc^ften Crte§, -öcrrn @e]^. 9tatf) bon 33oigt unb 
iDO^llüotlcnbcn O^önnern unb ^^reunben. ^c^ öerfparc 
alles auf münblic^cn 23ortrag, ha meine Üieifecanjlel) 
bie^mal ni(^t fonberlic^ bcftellt ift. laufenb •Dane! 
für ^i)xc gütige ^ufd^rift. 5Jiit .S>c^ai^tun3 u"^ 

lü 9ieigung 

5i*ancfurt b. 15. Sept. 1814. 

Öoctlje. 

G909. 

Vtn ?(ntonia 33ventano. 

(Ertauben 8ie, tljcuerftc, ha^ iä) meinen gefü()(tc- 
ften DandE bi§ auf unfre t)eutige 3iifannnenfunft auf= 
15 fpare! U]ieücirf)t gelingt ci mir münblicfj au^jubrücfen 
hjic fe^r mid) ^\)xc Oiüte überrafdjt, befdjämt — 
Unb eben fo lüeiter! 

aufrid^tig geeignet 
[3frantfurt] b. 18. 8cpt. 1814. O)oetl)e. 

GOlO. 

Vdi (Ujiiftianc \). Woctijc. 

20 Scf)r lange l)abe idj nidjt-? Don i^ndj gel)ijit, möge 
bay ein ^eidjen fclju baff i()r eud) luol)l bcfinbct. 



38 SeptciiiOcr 

93Hr i[t c-r^ bic IclUe 3cit Qar gut erQQngcii, luoiaii 
ha^^ )ö)öm SBettcr nic^t Incnigcn ^(nt()cit ^at. 

imontag b. 12. Sept. ^u^v id) mit £bScrg^Ji. 
(iramcr öon SBicöbabcn ab, ü6er ben SGßeilBac^er 
Srfjtücfctbrunncn, bcn td) 6uc^ nad) SBerdo geh)ünf(|t & 
l)Qtte. @v liegt cinjam, unter l^o'^en Rappeln, mitten 
im ßornfelbe unb [tiömt quS bier 9tö§ren unenblid^c» 
äßaffcr. £iea iuirb iocit unb breit öcrfüfjrt. kleine 
SSabeanftolt i[t nidjt babel). ^it} Sd^Ioffciy tüor i(^ 
fvcunblic^ empfangen unb fdjijn logirt. (5in S3rief lo 
non §etrn öon 53(üIIci; madite mir biet äJergnügen. 

2)ienftagy b. 13ten ©ing id) gan^ frii^ burd) 
bo» 5}]eijgetüüf}t, "mo man lauter froljc ©efidjter fal). 
6eit brel)|ig i^Qf)^^» ^Q^ feine [oldje ^Jieffc getüefen. 
©in Kaufmann muffte äßad^e öor feinen Saben fteUen. 15 
2)ie ©aci^fen unb ä>oigtlänber finb alle» gleich lo§ 
getüorben. SBeftellungcn tnurben auf l)alk ^a\)xc ge= 
geben, ^^r. ^Jielbcrt, SrcntanoS, Öerning lüurben be= 
fuc^t, bic fc^üucn Umgebungen ber Stabt bef(^aut. 
3l6enb§ bei) Sc^lofferS. 20 

5)littlüod) b. 14ten. %uxä) bie ^Jkffc ju JHiefc, 
'JJIab. Stod, 3>ol)5 pp. Zsm ii3raunfely, tüo bie bieten 
uniibevfcl^lidjen äßaaren ben fd)i3nftcn *:)lnblid geben. 
"•JJiittag bei) ^JlclbcrtS. :3^er Xodtor 'JJielbert ift ein 
n^acfrer tl)ätiger ^Jlann, ber fidj in eine gute Sage •-•& 
bcrfeld Ijat unb feiner ^tutter alle» I^icbc erzeigt. 
Sic fül)lt fidj fcl)r glüdlid), ift im 81ten ^a\)xc 
munter unb tl)ätig. 'JJlineralicnfammlungcu. Sd)au= 



1814. 39 

fpic(. dliäjt id}kd)t, ahn fvcubcloc'. äl3i(bc Ü^icvc, 

bereuter; aüc» t)inter einanbcr biy tief in bie 9la(f)t. 

S)onner[tag b. loten. 23i[iten, be^ ^et^mann, 

5licolau» 6^mibt, Stebel. ^Jlittag bei) Brentano 

5 (^ranj). 91ac^ lifd^e I)errüd§e ^a^rt um bie <5tabt, 
auf ben ÜJJü^lbevg, ju äßiüemcr auf bie 5Rüf)lc. 6r 
Wax fc()r f reunbticf) , ber Sonnenuntergang unenblid) 
fc^ön. äßilljetm 2eU, nic^t ergöjUc^. 

^rel)tag b. ICten. 33e^ bem Sanbi(^aftömQl)tci 

10 Sd^ü^. 2)e[fen fd^öne Zeichnungen ber Ot^eingegenben. 
^^ntbeutjc^e Silber, 3u 5prin,^ 33ernf)arb, ptft 5Rcu§, 
nnbre i^ifitcn. 5Bel) ^JJiab. 6tocf 3U 5Jlittag. ^liiefc 
luar öon ber (^eicUfdjQft. lituy. ßöbti^e ä3or[tcUung. 
iöct) S9rentQno§. 

15 ©onnobenb b. 17. Se^ bem Äun[tf)änb(er Sil= 
berberg. Ürefflii^c ©adjen, aber fe^r treuer. ^Dlit 
Sd^ülj in hc[^ llhtfeum. öin fö[tlirf)er 'OJiartin Bä)'ön 
bajclbft unb anbrey C^ute. (iinc auy Surinam 5urüdE= 
gcfommenc alte il^cfanntc. 3^r. Öcn. U. ^4-^anr)euy geb. 

20 b. 5öartff)auy. 23ei) .^crrn ö. .t)ügel 3U Xifd^e. Soilfcrcc 
tüor angefommen, ^Ibenby 3Sinbiidjmann; mit beljben 
bei) 8d)(o|ier ^u 5ia^t. 

Sonntag b. 18ten. (ycid)encf bcy Stamnibud)y 
oller Stammbüd)ev. Hin 23aron 33urfana, auy '^üeppo 

2h in Si)rien, reist bie Ärcu^ unb quer burd) (Europa 
unb ni3t()igt alle bie i()m aufftofjcn i()m etluay ]u 
|"d)rciben. 2)ie ^eit feiner il^anberfd)aft bauert Don 
17iH bi3 1776, luo er in Ww\ 70 '^a[)x alt ftarb. 



40 September 

3n ]\w\) bitfc CctoöBänbc ()at man bic t)intcrlQiineu 
iBIätter 3u[Qmmen Qebiiubcn, bic iä) mitbringe. Unter 
mani^en un{ierü()mten 5JQt)mcn |tct)cn bie 23crül^mte= 
ften : S^oltaire unb 5}tonte§qnicn an bcr Spi^c. Ü6ri= 
gcn§ ift nud) bicfc Snmmlnng tncgcn bcr .t)anbi(^riftcn s 
nerfdjicbncr Sintioncn unb 9icgioncu mcrctlinhbig. ©§ 
ift eine große '3(cqni[ition. SoI) \ä) bie ©cmälbc Samm= 
lung be» |)erren ^r. ©rambc', Bcfnd^tc einige (^reunbc 
in ben ©arten, fu^r fobnnn mit 5llob. Brentano unb 
Stebel 3U SßiHcmcr. 2)cr 2ag tüar ^öc^[t jdjijn, bcr lo 
Sßirtf) munter, OJlariane it)oI)( [hai^ tc^temal Ratten 
Inir fie nic^t gefe^en). Tie&mal iafjcn tnir bie 6onne, 
auf einem 2;f)ürn(^en, biiS SSiKemer auf bem ^M^l= 
Berg gebaut f)at, unterge()n. ®ie 5luffi(j§t ift ganj 
!i)ftli(^. 15 

Soüiel für bieSmal, bie <}ortfcljung folgt. 

Erfurt b. 21. 6ept. 1814. ©. 

OUll. 
'Kn O'firiftianc n. @oct()c. 

'J(nn luill icf) gleid) meine geftrige ^Relation fortfeljen! 

DJIontag b. lOtcn. ßam iL^oifferce. ^u ^Jlittag 
bei) ©eorg 33rentano. 8obann nad) yiöbcU)eim beljm jo 
fdjijnftcn älVttcr. .S>rrlid)cr Sonnenuntergang t)intcr 
bem lauiin^igcbirgc. 23raut Hon ''JJicffina. Sic gaben 
fidj ^Jiüljc; aber fie finb auf foldjc Stücte nid;t cin= 
gerichtet. 



1814. 41 

SDienftag b. 2 Uten, ^am äßinbif ermann tioii 
5lic^Qtfen6utg. ^Jiac^tc öcrfrfjicbne 3>ifitcn. Speiste 
bet) 5üi;i"t ^lni% S5e|*u(i^te Qv. 6to(f tx)o id) ^xan 
öon ^JiatapQit fonb unb i'^re Soc^tcr iinb (Snrfef, 

5 auä) eine Sod^tcr öon Grcc-pet. ^IBcnb? Irar ic^ 3n 
§Qufe mit jenem StammOndj beidjäftigt. (^§ [tefjen 
geltiife über .spunbert bcr öerü^mteften ^pevionen bovin. 
Le Chevalier D'Eon (ungcltjife ob nic^t ein anbier 
be§ ÜJafjmeny). ?lber bon ®ele[)rten bej'to mcl^r fic^re. 

10 ^3} i 1 1 h? d) b. 2 1 . S. ^\'i) 3)r. OJramb?, bcn 9te[t 
feiner Semölbe, OcjonbcrS aber fdjöne (iopicn, in 
SBafferfarbc, berühmter ßemalbc. 53]it Sd^clüer einige 
©tunben. 58el) .^errn ü. Sct^mann ]\i %i']ä)c. Steffen 
f^amiüe. 3ur ^üvftinu Uon Diaffan. 25ei) ^aron 

15 öügcl. Steffen lyrt. 2od}tcr ipiclte .s^cnbcliidjc Sonaten, 
bic mic^ an bic ä^adjifdjen bcy i^abcfönigv erinnerten. 
Zeitig ]n ^ette. 

2)0 nnerftag b. 22. l)iit Sdjctoer. ^t\K geloirrfte 
Tapeten gejetjen, bie efjmoly in äöeimar öorge^eigt 

20 tüurben. 33ei meinem atten /^rcunbe ^-PafjaOant. 3ii 
5r. ö. .^;)o(][)anien, auf i^rcm fe()r f(^i3n getcgnen öute 
öor ber Stabt. "JJiittag mit Sdjloffer-^. 5^ann 3u 
.^errn ©tebet beffen öemälbc ^u fetjen. ^Ibenbä bei) 
^üfai) im Öarten. 

35 gfrci)tag ber 2;ite toirb ju einigen ii>ifiten unb 
iöcfidjtigungen genulU loerben. ''JJiorgcn Sonnabenb 
gel)e mit M)riftian Sdjloffer nadj .soeibclbcrg. Sobtilb 
idj juiiidtomme fdjrcibe idj. Unb loevbe mid; bann 



42 <5e|)tcml)ci; 

nic^t (niiöc auf()altcn; beim iä) fc'^ne rnid) beim bucf; 
Juieber nod) .§au)e. 9tun lebet tnol)! unb giüfet olle». 

Unb fo fe^t it)r bcnn ha^ id) meine ^ett gut au= 
Qeirenbet unb mic^ öielfadj üergnügt ^ahc. 5)iorgen, 
Sonnabcnb b. 24ten, gefje mit 6t)nftian Sd^Ioffei- s 
nQ(^ §eibcl6erg, fo balb id) 3ui-ücEfomme fdjixibe iä), 
cy lüäre mir ongene^^m ettüoS öon 6u(^ 3U finben. 
Sn biefen Xagen gel)en bret) Ä^iften an ^errn ^urge= 
meifter Sätjer nadj Gifenad), 2 mit ^JJlincralien bleiben 
uncri3ftnet bi^ id) !ommc. 1. 9Jiit äßcin gcjeic^net X w 
mag eröffnet unb ettüa» baöon genoffen loerben. ^a§ 
Sd^tüalbadjev SBaffer tüirb oud; angefommen feljn. 
(Sineu tüunbeiüd^en ßinfauf 'i^ahc gemQd)t. Gin taufenb 
©töpfel ber ou^gcfuc^teften bie fid^ fanben. Moljh 
fciter oly bei) unS bie fc^Iecfiten. 2)iefe tüeibeu überall u 
untergeftedt unb finb leidjt 3U tranöportiren. ^^In 
einigen 8tüden (Satun unb SSJeftcu luirb» aud; nidjt 
fehlen. So öiel für bieSmol. 

[5}ranffurtJ b. 23. Sept. 1814. 

Öoetf)c. 20 

6912. 

3lii C'^riftianc ü. Woettjc. 

|.s>ibelberg, 27. September 1814?] 

Sonnobenb, b. 24. Um fcdjö lll)r bou ^^rfurt 

ah bet) einem frifdjcn 5Jebet, ber bcn ^(uff unb fo- 

bann aud) auffteigenb unb fidj Oerbreiteiib bie (^egcnb 

cinpUte. äßir tarnen fo nadj S;'armftabt, ber ^im= 



1814. 4:i 

nicl t)citcrtc ficf) DöUig auf, fo ban luir bic 3?cvi3= 
ftrajc in if)rem ganscn ©(an^e gcnoficn. 2)ic Diülje 
touvben eBen abgeidjlagen, bte SSirnen eitüattetcn i^re 
9tcifc. So ging Cy öon Station ju Station of)nc 
5 ?lufentt)a(t, bis cnblid^ äÖeinf)cim unb juletit .s^cibct- 
bcrg erreicht luarb. S)cn Sonnenuntergang fallen 
h)ir nod^ üon bei ^rüde. 23el} S^oifjcrcey fanb id) 
boB lieblid)ite Ciuartier, ein gro^e^ ^iiT^ii^cr neben 
ber Öemälbe Sammlung. XHuguft hjirb fidj bei? 

10 Sidingifd^en .s^auieS erinncin auf bem großen ^^(aljc, 
bcm Sc^toij gegenüber. -S^iinter lücldjcm ber 'JJionb 
balb ()erauf fam unb ju einem freunblic^en 5(6enb= 
cffen leuchtete. 

Sonntag b. 25. 33cgann bie Setradjtung ber 

15 alten ""Dleifterloerdc beä Dtiebertanbev unb ba muff 
man befennen ba}^ fic lüof)l eine ill^allfa()rt Inertl) 
[inb. od; hjünfdjte ba^ oKc Jreunbe fie fäf)en; be- 
fonbcrä l^abc iä) mir g^reunb ^JJkijer, ]n meinem cig= 
neu unb ber Sac^c S3eften, an bie Seite getnünfdjt. 

20 ^ä) barf nidjt anfangen baöon ^u rebeu; fo Diel foge 
id) nur baf] bie bcljbcn i^oiffcreey, mit iljrcm ^^cinii^c 
ij^crtram, hai groffe il^cvbienft be-j Sammleuy unb 
(h-l)alten5 bicfer .^loftbarfeiten burdj genießbare 5Iuf= 
ftetlung unb einfid)tige llnterl)attung crt)öl)en. Sage 

2:. .^ofr. ^JJicljer getüiffe !^U)rafen befpottc man in biefem 
(5irfcl tüie bei) un§. ;\d) bcfud)tc ';hiuIu'5, 2l)ibault 
unb ilsofi, fanb alle brel) n)ü()l unb munter. Oiegeii 
'^Ibeub crftiegeu tüir hau Sdjlofj, bao 3:l)al crfdjieu 



44 September — Cctober 

in qEcv feiner ^uadjt unb bie Sonne ging Ijcnlidj 
unter. S)er Sd§ein hinter hcn 2?ogefen l^er glüf)t 
Bio in bic 9kd)t. ^ä) ging 3eitig ju ^ette. 

^lontag. 20. ©eftern innr ban ^\)d an ber 
Üage'S Cibnnng ^eute fein Scfjüter .Sjemling. Um s 
bicfe 3U Begreifen Inerben auc^ bic ^-l^orgänger in S5e= 
ixaäji gejogen unb ba tritt ein neue§ UnBegrciflid^cS 
ein. 5)od^ (äfft \\ä) ber 6ang biefer 5!unft auf SBe= 
griffe bringen, bic nBcr umftnnblitfj ^u cnttnicfeln 
finb. 3"fitci(^ machten mir S>of3, 2{)i6Qlb unb 5paulu§ lo 
öegcnbefud^, ber fef)r angenet)m nor jenen Silbern 
angenommen unb begrübt hjerbcn tonnte. ^JüttagS 
Q§en tüir 3ufammen unb ein muntrer junger ?lr^t, 
5profeffor 5leef, fpeiyte mit un§. Unter anbern er3ä^Itc 
man ©efdjic^ten öon ber '^u\)m l\>6en§luft unb i^rer »s 
^reljgcbigfcit gegen bcn %x^i. dhä) 2ifc^c ^^o^tfetjung 
ber iÖilber ^efc^auung unb $I^cre()rung. /^rau 0. .S5nm= 
bolbt mit ^\^rer Q^amiüc tuar ange!ommen. ^'in 
Spaziergang mit SSoifferee unb ein SBefuci^ bet) ^yrou 
öon .^umbotb f(^(ofecn ben 2ag. ao 

2Dienftag ben 27ten. ^ll{an feilte bie ii^etradjtung 
nad)foIgenber ^Jieifter fort. ^>o()ann Scfjoorccl, 
3cid)net ftd^ au», er foU ber erftc gcloefen feljn ber 
au§ Italien bie 23ort^ci(e ber SranSalpinifdjen A^unft 
l)criibcrgebradjt. Seine 3lrbciten fetten, in U)rer 5lrt, -»h 
abermal'5 in Grftauncn. '^tnf il)n folgt .'pemSfercE, 
üon mc((^cm oicic 33ilber, bem .s^"). lUanritiny g(eid), 
bcn 'JJicljcr in 2Beimar, copirt ö. <}it. 0. .'pellüig, 



1814. 45 

gcfc^en. 3^ij(^jcn atlc biefe fe^t fid^ CucaS öon 

£et)ben f)inein, Qleidjfam obgcfc^Ioffen für fic^; er 

fonbcrt fid^ auf eine eigne ^Irt öon [einen 3eitgcnoiJen. 

5ltle biejc '-i^ilber finb gut ett)Qltcn iinb mcij't öon 
5 großem goimot. Dft '^Utarblättcv mit beleben i^lü= 

geln. ^JUttag Ut) ^an\n^, mit ä>o^ unb ^^amilic. 

?lbenb§ Spaziergang, bcn nieder ^inouf nnb jurütf 

auf bie Srücfc. 

Sobiel für bicBmal. ^ä) tüerbc fortfaI)rcn mein 
10 Üagebud) 3U fenbcn. Ifjcile bicfey 33(at §ofr. 'OJict)ev 

mit, fc^ünften^ grüfenb, fo iüie alle 9iäct)ftcn unb 

i5fieunbe. 

Stäben fanb \ä) t)ier, er toirb näd^ften^ 
,5 in -ii>eimar eintreffen. 

cm?,. 

91 n (vtjviftiane t). 05octt)c. 

.^leibelbcrg 1 1. Cctober isi4.| 
^JHttloodj b. 2y. Sept. älMeber()o()lte S3etrad)^ 
tung bei' 23ilbcr be» Sdjorcel in ©efellfdjaft uon 
3ot). t). ei)cf'5, .söemäterrfS unb ?Ubert S)ürcr5 
20 äöerrfen. Sobann Unub ber grofic Dan 6l)c!, bie ''}U\-- 
bctung ber Aiönige, mit feineu bcljben Tvlügetn, ber 
il^crtünbigung unb XarfteUuug im leuipcl ^ufammcn 
aufgeftellt, moju fie fd)üue ä>ovrid)tuug f)aben. Tiefe 
Trei) ftreitcn mit einem üierten um ben äiorjug, Vucfa-ö 



4G ©epteinkt — Cctotct 

bcr bic fäuaenbc ^)Jiuttcr @ottc§ mai)it 6elb[t h)enn 
man fic oft gcfe^cn f)ai, I)ä(t man biefc 35ilbcr nid^t 
für möslic^. 3i<^ f"c()c mir jc^t bcn ©ang bicfcr 
Shm\i fo gut aly Cy 9cf)cn luill 311 tici-gcgcnlrärtigcn; 
ciud) bei) i()r greift bic politifdjc itnb .^iHrcfjengeidjid^tc 5 
mächtig ein. S)ic SScfi^cr ^aben bic Sorfje gut ftubirt 
iiiib cileidjtcvii bic ßinfic^t auf alle SBcife. 

53iittag§ bei) ^0^ mit $paulu-^, Itjo c§ re<^t l}er= 
gnüglid) T)crging. Sobann fpa3iercn. ^^tbcnby bct) i^rau 
Hon ^s^umbolb. 9Jacf)ty bic ©eidjid^tc bei ^JJiciftcr bic 10 
mir befannt gctüorben im Descamps gcicfcn. 

2)onnctftag b. 20. ©. S5^3Qntinifd)c nnb 
9tiebrt@röcifii-enbcS5ilber. ^laä) ßljcf auföolb-- 
grunb gema'^Ite. ^o\). ö. 6l)(!y ?Utar a\i§ bcr f^crne 
geiel]cn. Q n i n t i n ''M e f f i y. (^Jiiniaturcn auy düli^^ is 
büdjcrn. Übcreinftimmung bcr älteren .3citen in fid^. 
Ungeheure» Clement, ha^ !irdjtid)e, iuoriiin un^ö^ligc 
ßünftler Unterl^alt unb (Gelegenheit finben. ^JJhfaitf, 
Sd)ni3tr)erc!, ©olbid^mieby ^trbeit, ^yrcyco, !)Jliniatur 
5}kl)leret), ©tidcrcl) Sc^pid^e, |jal)ncn, attcy in gan3cn 20 
©ilbcn unb 58rübcr)d)aften. Irabitionen ber ?lrt bie 
6t)oratfterc unb 6cid;id)tcn bor3u[teEcn, bon benen 
man erft gar nid^t abtüidf), unb aud) 3ule^t immer 
ba§ äßeientlid^e bel)bel)ielt.) 

S3cl) 2t)ibaut, in grofjcr ''JJlänncrgefeüid^aft, fc()r 25 
munter unb nergnügt. Un|cr frcunblidjer äßirtl) trauet 
^ugu[ty ®c|unbl)cit mit tt)ei(nel}menber l'iebe. ^u 
§au[e, nodj einiget ge[cl)cn. 3" ^Paulu», 3U y}rau 



1814. 47 

r).^ümbolb, hjelc^e firf) 3ur %^x^i\c anfdfjirftc. .^^crr= 
lid^er 2)lonbcnic^ein. 

yjrveijtag b. 30 Sept. 3pQ,^ierte früf) crft über 
bic ^rürfc uub jurücf, bic Sonne be^lrang hk Giebel. 
5 3)uid) bic Stübt, 3um 6arl§t^oi' f)inau§, ben Diedfer 
Quflüärt» im Schatten ber f^eljen. 6§ tuar bev ^ax= 
lid^fte ^evbftmorgen. Gin U)unbeiiicf)cr 5J^ann lebete 
miC^ an, 9lQt)mcn» Sooy, ein ^Ir^t, tüoEte ^uguften 
Qctannt ^abcn. ^6) erfut)r aüerlel) bon i()m. Sann 
10 begegnete mir ^4>öuIu'3 unb nun fing ey an f)ei» ^u 
tüetben. 

3u .^auic iDurben tüiebci bie beften Silber ^ert)or= 
gerufen, nebeneinanber geftcüt unb öerglid^en. 

'•JJiittag-S fpeic'tcn luir bei) .S^errn "DJünifter fon 
1.'- Stcijenftein, in fe^r angenehmer ©efeUfrfjaft, jn .spaufc 
biyfurrirtcn hjir bi» gegen IHbenb. 33rQ(i)ten einige 
Stunben htt) §crrn 3)om^err öon äßambolb ju. 

3)ay äßetter hjar nod) immer fd^ön, obgleich bic 
.^Q^ne fdjon ^Jbrgcny ge!räf)t tjatten. 
20 Sonnabenb b. l.Cctbr., bei) einem obgleidj 
lüinbigen bod) f)eitern ^Jtorgen auf ^a^ Schloff. Xie 
Einlage be§ ©arten» ift einzig rei3enb, trie bie ?luf= 
fic^t I)eiter unb reid^. 2)ie (Gräben, Icraffcn, äßätle 
fo l)üb\d) unb reinlid) angelegt, bafj Cy mit hm atten 
2i ruinirtcn lürncn Öebäuben unb (yp()cunuiurcu ben 
gefälligften b'ontraft mad)t. 

üann lay id^ einige» bctradjtete me()rcrc iBilber 
unter onbern be» ^Jlartin .licm^tcrcf mit ?lufmerrf= 



48 Ddohex 

jornfeit. S3on 6öln unb bcn Dticbciionbcn unb ioaS 
qUc» bort nod; aufkloaljrt i]'t tuaib öiel gejprodicn. 
3u ^Jlittag im .^Qufc, mit benen §evren ö. 9Jei5enftciu 
unb !It)il6Qut. 2)ic S^ilber, bic man I)iyf)Ci- einzeln 
bctra(i)tet, tuarcn nun in bcn brcl) ^ii"'^^^^'" äufammiMi r, 
aufgef)äni^t. Sic üOcvtüicgen nllc ^prad^t, bic ficf; bcr 
Tcid^ftc geben fann. §cute ?l6cnb tücvbcn mcl^rcrc 
y^rcunbc jufammen !ommcn. ^Jlovgen fa'^xcn tüir uad) 
^Jkn'^cim, iä) tDcrbe öor aÜcm 2udv Ocfndjcn unb 
in§ 5^[}catcr gct)en. XoHon t)crnct)mt il)r boy tucitcre. lo 
Unb nun ^bieu 

@. 

G914. 

?ln Gfiriftianc ö. ©oetfjc. 

r|)eibcl6ci-g, 0. Octobcr 1814'?! 
Sonntag fiii^ b. 2tcn, fnl)i-en toxi nacf) ^Jtan= 
^eim. 3)cr [taxcfc ^ioiboft tonnte un§ im ^a!§rt)äu§= 
d)en nic§tö anfjoBcn unb l^ottc bcn §immcl ganj rein is 
gefegt. Sic fd)önc ßtnc, in bcr gerne bon (Gebirgen 
bcgrän.^t, lag flareft Hör uny. ^d) fn^r mit 33oifferoe 
bcm älteren unb loir gelangten gc|prädjig 3um regele 
mäßigen ^JJianu()cim. ^iuerft 16cfu(^te \d) fQCXxn t). Sud, 
bann grau üon Scdenborf, [a^ 6el) &dßi. S)rai'3 ein jo 
|d)öncy 33ilb. 3)ann mit 2nd in bcn Sdjtojigarten, 
bcr fcl)r fd)önc frcl)e '?(nfid)tcn ^eigt. Dürre unb 
!alter älMnb madjten ifjn bicymal toeniger angencl)m. 
3n bcn (^aftl)ot ]u bcn brcl) .^Üönigeu 3U lifdjc, bic 
übrigen C^cfeüen tnaren and; angefommeu. Oiegen -j.-. 



1814. 49 

3l6enb ju §errn t>. ^Pfenning, bcm Sd^tuicgciio^n bcr 
Qfrau öon 2)al6erg, er ual^m un» mit in» (Sc^aufpiel, 
h)o ein Stürf ber grau ö. SSeiijent^urn, i^o^ann öon 
f^^ricblonb, un» gelüottig jufelte. 5k(3^ eingenommen 

5 nen 3tt»el) %dkn teurlaubten tnir un§ unb fuhren 
jurüc!, ba tüiv benn um 6in U^r 6et) ^eÜem ^Jlonb= 
jd^ein glücElid^ in §eibel6erg toieber anlangten. 

5)lontag b. 3t en, 33efcf)auten \üix bie 3ei(^nun= 
gen be» Zöllner 2}om», e» finb beten fa[t foöiete fertig 

10 ala 3um äßercEc gef)ijren unb fcf)r fürtrefftic^. Sie 
5pro6ebrüde ber yiabierten finb auc^ lobenöloertf). ä>or 
2;ifd§e 5u 5paulu§, bie 2oc^ter ift ein gar ^übfd) 
i^^rauen^immerd^cn getüorbcn, unb fdieint nod§ immer 
i^rc Gigen()eiten ^u beiro^ren. 2^er Sof)n, !Iein für 

15 fein ?ttter, ift ein gar muntrer iiectifd^cr Sungc. Sßir 
äffen jufammcii ju .spaufe, umgeben Hon tvcff liefen 
^unftUjercfen. ^d) befuc^tc S3o§ in feiner $8urg unb 
fanb i^n tüie getüb^nlid^. %m ?I6enb, ober nielmeljr 
3U ^iac^t, hjurben einige 33ilbcr bie e» Uor3Üglic^ t)er= 

20 tragen, bei) Grlcud^tung angcfeljcn, ba man fi(^ benn 
über ha^ (ebf)afte 33ortrctcn berfclbcn uerUiunbern 
mufetc. ?t('^bann iüurbcn allerlei) Öcfcl)id)tcu crjäljU, 
h)ie fid^ mandje 3iifd)auer betragen, ha c§ benn frel)= 
[\d) mandjey ^u (ad)en giebt. 3<^ öiufl ä^itig ]n 

w SBctte. Unb ky crluadjenb l^ibauty f leine Sdjrift: 
Über bie 9iotf)lüenbigfcit cineö allgemeinen bürgcr- 
lidjen 'Kcc^ty für Xeutfdjianb. Sie läfjt, mit großer 
Sadjfcnntnifj , un§ tief in bie Übel fc^aucn, o^ne 

(»ortf)(» IBcilc. IV. %btt7. 35. DD. 4 



50 Dctober 

fc^r bie .f)oftnung 3U beleben ba§ fie QeT)o6en inerben 
fönntcn. 

S)ienftag b. 4ten, lorfte un» ber böttig Harc 
^31orgcn, bet) Iciblid)er Cftluft, auf» Sd^Io§, h30 tuir 
bc§ angcnefirnften Spaziergang^, bet) trefflicher 5luf= s 
ficl)t genoffen. Xie ©egenb fie^t 5Jlorgen§ fo rein 
iinb frifd^ unb ©onntäglic^ qu§ ha% man nicf)t§ 
frieblic^cr» bentfen !ann. S)arQuf betrachteten trir 
3U §aufe bie 9iiffe bieler ^irc^en, bie öon ber 3fit 
öor 6arl bem grofen hi^ ^um GöEner 2)om gebaut 10 
tüorben unb meift in G^ölln unb ber 5taci§barf(5^aft 
bcfinbüc^ finb. ßinige leiber nunmefjr abgetragen. 
5pautu» tüor bet) un§ 3U Sifc^e. äßir befud^ten ben 
SBotanifcl)en ©arten, fanben bk ©ärtner befd^äftigt 
i^re ^flanjen öor bem einbringenben 5brb 3U flüd^ten, i^ 
entbcc!ten einen .^Jolbcn SS^älfc^.^orn burd) ben SSranb 
iDunbcrfam cntfteEt. S)ie Körner aufgcfc^lüoHcn, mit 
f(^lx)ar3em ^ulöer gefußt, ^ä) bringe bie» fcltfamc 
ßremplar in Spiritu» mit. 5lbenb» gu §aufe, unter 
manigfadjcn ©cfpräi^en Über £unft= unb 2Beltge= 20 
fd)id)te, auc^ mand^eS moratifd^c unb religiofe. — 
2;üB man in 5?ianl)cim ßurer in Siebe gebadet tnitl 
id^ nadjl)of)len. 

^JHtthJod^ b. 5tcn Octbr. CodEtc mid^ ber fd^ön^ 
ftc 8onncnfd)cin frü^ aufy Sc^lofe, Ido id; mid) in 2.'' 
bem l'abl)rintl) t)on 9hiinen, Xcraffcn unb Oiarten 
^ilnlagcn ergöljte unb bie Ijeiterftc Öegcnb abermals 
3U betüunbern ©elcgcnljeit l)attc. ?lt§ id) eben ()erab= 



1814. 51 

fteigen tnoUte überroid^te mid) bie ©egentüart be» 
6rBpnn3en, bcn iä) fobann ju ben ^Jlertflüüxbigfeitcn 
bc§ Sc^Ioffeg begleitete. @r Befuc^te borauf bie @antm= 
lung ber SSoiffercc» unb berlicg .öeibelbevg atöBalb. 

5 Gin groBe» 2)iner t)on 5profefjoren, 6it)it6camten unb 
fonftigen .Honoratioren im GarlsBerg, iüo^u man mirf) 
cinlub, tDor fel^r anftänbig unb munter, e§ tourben 
©efunb^eiten genug getrunken um julc^t eine attge= 
meine Ü^luntcrfeit ju üerbreiten. ^en 5l6enb Brarfjten 

10 h)ir unter manc^crlct) ©cipräd^en l^tn , unb fo tnar 
au^ biefcr lag gut augcn^enbct. — Semerrfen mu§ 
id^ l^icr baß Gaftanicn fc^on angejc^afft hjorben unb, 
glciti^ ben Stijpictn, in mand^crtet) &tpää öertf)ci(t, 
mit nad^ .S3aufe gefüfjrt tDcrben. ^J^lein näd^fteS Be= 

15 rid^tct mef)r bom fünftigen. 5i)ie»mat nur nod) ein 
frcunblicf)Cv ^(nbcnrfcn. 

@. 

0915. 
?(n (V ?v. t). ^Keinljarb. 

SBotjer fotlt' icJ; ^i)mn, ücref)rtcr /^rcunb, nad) 
\o langer ^cil (ii" licOftcu jcfjrciOcn als öon .^eibel= 

20 Berg, um foöiel ^^eilcn nä^cr, auy bem SSoiffercefd^en 
.^auje, bcffen Scfanntjcf)aft unb grennbid^aft id) 3if)"cn 
banfe unb öcrbanfe. ^nfi^i^^c^Tt al)o ein :3ol)t aurüd! 
SBijj ben 10. ^liiguft ücrlüeiÜc in 2i3plilj, einige 
Jage fobann in Xrevbcn, ertrug, nadj manigfalti= 

r., gen Sorgen, aud) um Sic in jener pcinlid)en l'agc, 

4* 



52 Cctobet 

bie S^olgen ber sro^en Sdjlod^t 3U §Qufc, entging oud^ 
bie»mal bcn angcbrof)ten unb anna'^enbcn ©efa'^rcn 
gtüdtüd^, öerbi-Qd^te bcn SBinter fleißig in SBeimar, öon 
ba i^ mid^, naä) einem !ur3en 5tufent!^alt in einem 
no^en fSahi, ju (5nbe ^uli entfernte, orfjt SBoi^en s 
in SBieötaben unb bem 9t£)eingQu jubvoi^tc unb nad; 
einigem '^ufentfialt in i^^rantfui't '^ierr)er gelangte, iüo 
id^ bet) lieben öerftänbigen 2)]enid)en be§ größten @e= 
nuffeg ber mir bereitet Itjerben !ann midj erfreuen borf. 

5}leine jungen SBirt^e !ennen 6ie unb tüaren fd^on lo 
längft mit i^ncn burd^ 9iatt) unb %i)at öereinigt. 
Wan tneiö nic^t toa» man juerft an it)nen bettiun= 
htm foE, itjre tra^re 9leigung ju einem tüürbigen 
©egenftonb, ober bie Se^orrlidjfeit folc^e burc^jufü^^ 
rcn. 2^a§ ©lütf bQ§ fie bcgünftigt, mocj^t bie größte is 
^reube unb hk Ginigfeit tüovin [ic e§ genießen, Iä§t 
ben reinften ©enuB mit ifjncn freiten. 5iO(^ in ben 
legten Reiten ^oben fie trefflidie Socfjen getüonnen, 
fo bo» Qud^ gefc^i(^tli(^ fid§ oUeg enger oncinanber 
rei^t unb mefjrerc Silber t>on Ginem ^ciftcr qucE) 20 
bie (£infid;t in bie Jöcrbicnftc eincy jeben bcförbcrn. 
^d) bin fdjon ^toölf Üagc f)icr. Grft ift man er= 
ftount, bann betuunbert, bann unterfc^cibet man, unb 
bod^ h)irb man erft in ber Entfernung red)t fül^leu 
lüa§ man baburdj gclöonncn ()at, aber aud} tt>a'3 man -^b 
nic^t f)at fcft()alten tijnncn. ^cr D3k!^lercl) tnar ber 
23or3ug gegönnt, nun finb lüir jur 5lrd)ite!tnr gc= 
langt unb nun loirb es balb ^eit 3U fd^eiben. 



1814. 53 

2ßte fet)r \ä) in bebrängten ^lugcnblirfcn an <Bie 
gcbacf)t unb ^^x S9e)"te§ geiüünfc^t bobon finb Bk 
überjeugt, fo tüic anä) ha^ e» mir ein rechter Siroft 
toar 3U berne^men boB 3^i^e treue 2^ätig!eit Qber= 
5 mal» anerfannt unb bcIoBt tüorben. ^j^a^ren Sie fort 
meiner ^u geben!en. ^^xm 23rief burc^ öerrn ö. ßin= 
benau finbe iä) tüa^rjd^cinlicf) ^u §Qufe unb banfe 
id)ön[ten§ für hk^ beabfid^tigte ßebenS^eic^en. 

5)a ^i)ncn bebeutenbc §Qnbfcf)riften oft genug t)or= 

10 fommen; fo bitte mir manche» bei) Seite ju legen. 

£)er ^ud^ftabe 'St. läßt mid§, fo oft id) meine SQmm= 

lung burdjge^^e, jener anfe^nlid^en @abe mit freubiger 

Erinnerung gebenfen. S)er britte SSanb meiner S9io= 

grap^ifd^cn 23erfuc^e gcl)t a^ fobalb id) nad) .'poufe 

15 fomme. 93icneic^t !ann ic^ nod^ ettünS anbercS bet)= 

legen. Wid) taufcnbmal cmpfcf)tenb. ^Jiorgcn ocrlaffc 

^eibclbcrg, nad^bem e§ mir bafelbft fe()r h3of)Igegangen. 

[.^eibclberg] Sonnabenb b. 8. Dctbr. 1814. 

©oct^e. 

691G. 

'Kn 0"^viftiane ü. ©oet^c. 

[Darmftabt, 1<». Cctobcr 1814. J 
20 'J)onncrftQg b. (jten Cctbr. .^atte S3oifferce 
(Kopien bcr CriginaUiffc ber bor^üglidEjften 2f)ürmc 
unb .Üirc^cnüorberfciten on bie äßönbc gcftcrft unb 
ging fol(^c mit mir burd), nad) ben ^a'f)^-^" ""^ 
(^igenfdjoftcn. Wlelc^fally lonren, ]u biefem 3^C(!, 



54 Cctobev 

bielerlel) äßevtfc iinb ihipfcr 3111- -Sjanb, an loelc^en 
man ben ©ang ber ^iin[t glcidjfaKy beobachten tonnte. 
2)tefey IcfiiTeid^c Stubiuni ßeidjäftiqtc uiiy ben öonjen 
ÜJtovgcn. ©raf ."podjOerg 6e)uc^te mid^ unb trug mir 
einen @iu§ an ^(ugnft au], ^n liidje toarcn §en- 5 
ö. 3Bambolbt unb ^uft. % müxün. dlaä) lifd^e 
ftiegen tnir, buvrf; einen narf) bem 9i^eint^alc ]u ge= 
legnen ©arten, beS .öerrn t>. 6mitb§, gelangten bi» 
3U ben Siiefenfteinen, iDelctjeö ^erabgeftürlUe unge'^eure 
6anbfteinblötfc finb. Sa§en einen, 3tuar Der^ültten, i« 
boc^ jcE)önen Sonnenuntergang unb [tiegen t)cra6 in 
ba% 3Bof)n^auy, ti)e(c^e§ ^^r. ü. 5Jhind gegenlüärtig 
betüo^nt, i^r ©ema'^l ift in 6ar(§ruf)e. Sie erinnerte 
[lä) fet)r freunblic^ ber ©eföEigIcit lüel(^e ^uguit für 
fie getrabt, unb trug mir ©rü^e an i^n auf. ?lbcnb§ 15 
la§ iä) noä) ettoa» Hon 2;f}ibaut unb behjunberte 
obermolB feine (äinfidjten. 

^rcitag b. 7. Cctbr. St)ibauby ^^(rbeit 3U 6nbe 
gelcfen. Wdi Soifferöe ^yortfc^ung geftriger ord)i= 
tedtonifcfier Betrachtungen. 5prof. 33ofe bradjtc mir 20 
bie neue 5(uögabe bca .Soomer§ 3um ©eisend. Sprad) 
üon ©ricfeny (5^a(beron. 3" '"^loj. l^ibaut, 3U .^errn 
b. Üieijenftcin, 3U 5pauluy. 3» 2;ifd)e hjareu: ^^ird^ner. 
^^Ibegg, 

(vine ^romcnabc gegen ha^ darlat^or bauerte nid)t 25 
lange, idj ftubirtc 3U .^^aufe baS ©efe^ne unb ©c= 
l)ürtc burdj. Xann tuarb befdjtoffen Soimtagy Hon 
[)ier ab nad) 2^armftabt 3U geljen. '"ilbcnbS fa^cn 



1814. 55 

lüir abcnnal» in bcn SBilberjimmein belji'ammcn, 6c= 
leuchteten einen luunbcviamcn 2ucq§ öon Seljben, 
fo bann hm größeren .sScmniliiig, lafen einige Se6eny= 
befc^reibungen bcr 5Jtat}(cr nnb fc^ieben öcrgnügt. @§ 

5 ift gerabe 3eit h(\v iä) öon Rinnen gef)e. 5üt§ ci-fte= 
mal ift e§ genug, nun müBtc nmn nncbev üon forne 
3U h}eiterer 5(u§füf)iung nnfangcn. 

SonnaGenb b, Sten. 3loä) einiges ^(i'd)ite(f= 
tonifc^e. S^ann Spaziergang ben 5Zctfer aufh^öitS, 

10 red^tB hinauf jum 3[J3olf§6runn. 53littag für unS. 
S)ann ju 23oB, ben \ä) tuegen S8ef)arrlic^!eit in feinem 
Ü6erfe^ung§tt)eien betüunbern nui§te. ^n $Pauluy tüo 
eine ganj muntre .3cit tjcrbrac^t tourbc. 3« -ÖQufc 
mochte bcr ^rau ^(mtmanu, bereu 3in^nter ic^ eigcut= 

10 lic^ belt)of)ue, ü^efud), uub ()örte redjt gut nnb ]ä)ön 
iKeirfjartS Gompofitionen meiner fiieber fingen. 

^ofr. 2t)iBüult tnar fpätcr nocf; 6et) un§ ]n ei= 
nigem loarmen ^ifcfjoff, ba bcuu nuiucfje» burd^ge= 
fproc^cn tnurbe. Ungern ua()m man \Hbfcf)ieb Don hm 

w 3immeru in benen fo oiete Sdjäljc augenfällig, anbrc 
Derl)ütlt ftctjen. 8ie finb in ber Öegeuhjart fo t)ott= 
!ommcn ba^ mau miinfd;en mufi fic immer loieber 
ju fcl)cn. Ginige (äftige 23cf udje Juaren abgeleitet 
lüorbcu, aber maudje? Öute iüicberl)ol)lt uub fo mar 

21 biefe (vpodje abgefd)loffeii. 

Sonntag b. Uten. J^ül) fcd^ö lUjr t)on .'öcibel= 
berg bcl)ui fdjöuften Sommer^JJorgen abgcfal)ren. iöclj 
älkinl)eim mar bie ttcgcub !i)ftlid). ^n .'pcppenljeim 



56 Cc toter 

früfjftütftcii loir. ^n Xairnftabt tarnen tuir gcrobc 
3ur laBle b'^otc. 5kdjf)ei- fpajirtc i^ mit Sd)lofjer 
bnxä) bie cBnc ftaubige Stobt. ^Jknd^exlelj tarn jur 
Bpxaä)?. 5l6enby loarb bcr 235Qiicrträger gegeben. 
^Qy Drdjcftei; i[t gon^ f üitreff lief) , bie ©ängev gut' s 
bQ§ §QU§ geräumig, bie 3ufcf)Qiicr ftiE unb aui= 
mertffam. ^tpplQubixt h)iib h3enig. 

Unb nähere id^ mi(^ benn immer toieber meinem 
3iet balb kl) 6u(^ 3U fetjn. öeute ^lontag b. lOten 
befe^c iä) t)ier bie ^Jlufeen, gc^e an §of unb gebende 10 
53lorgen in gran^furt 3U fel)n, tüo ic^ 5hc^rid^ten 
Don @uc^ 3U finben ^offe, bie i(^ \o lange entfee^tc. 
©0 mit lebet tno'^l. S)a§ Sßetter ift fel^r fc^ön ober 
!alt ; bod) i[t auf ber üteife bo§ Slrocfne om n)ünf(f)en§= 
lv)crt()e[tcn. Sebet luo^l! 15 

G917. 
3(n 6!§riftiane ü. ©octl^c. 

rg?ron!furt, 12. Dctober 1814.] 
'j:icontag b. 10t cn. ^n 2)orm[tabt. Um octjt 
U^r oufl ^iufcuni, tneldjey im ©i^loffe errii^tet luorbcn. 
@» l)ot .^errn Sd)let)erm ad) er 3um U-^orfteljer, ber c-^ 
gegrünbet. ©y ift merdlnürbig, lucgen ber ^anig= 20 
foltigteit fcineS ^nl)olt§, fo luic burd) ben älVrtl) 
feiner einzelnen Sd)äl}e. Sßenn biefer VHnlagc nod) 
fortgefoljren h)irb; fo !ann ba§ 6d)lo9 3U 5)arinftabt 
fid) tünftig mit bcm 3d)tof] i'on ^Imbroy iicrgleid)en. 



1814. 57 

|)errlic^e @t)p3 ^IBgüffe l^at e§ öor biefem genannten 
alteren öorauS. 2)ie 5paIIa» 33eletn fa^ td^ ^iet 5u= 
crft, bann mand^eB ^efannte fc^r fd^ön gegoffcn iricbcr. 
ßinigc ^Q§telicf§ t)on bcm Tempel ber ^patlaö ^u 

5 ^t^en erfreuten mid^ l^öd^Iid^. 6in fold^e» 2iHmber= 
lid^e mu§ man mit 5tugen ge[e^en ^aben. (Sin 5Pferbc= 
!opf bon ben 23enetianifd^en — unb tnag müfete man 
nid^t alle§ regiftrircn! S3on ha an möd^te h)o!^l auS 
aEen ^unftepod^en, bi» auf bie neuftc 3cit, tüo^^l 

10 irgenb ein ^DiuftcrftüdE ju finben fet)n. 
(6ie§e hk britte <5eite) 
2)ienftag ben Uten. SBieber^o^lte meinen S5c= 
fucf) auf bem ^hifeum unb befa^ mir nod^ alle t)or= 
3ÜgUc^e äßerdfe bie ic^ mir geftcrn gcmerdft '^atte. 

t5 2)arauf ju einem 3lrd)ite(ftcn, ^JJIoHer, ber fc^r ge= 
fc^idft ift unb ben SBoifferce§ an i^rem ^^erdfe 6e'^ülf= 
lid^ gemefen. Tinxä) ben fonberbarften ^u]aU ^ai 
biefer ben Original ^ufriff bei (iöllner 2)omy ent- 
becft, tüoburd} jene urteil fcl)r gcfürbcrt unb genauer 

20 beftimmt ioirb. ferner bcfuc^tc \ä) ^U'imaöefi, ber 
frül)er bie 'i(u|iid)tcu üon .^cibelberg rabirte, nun 
aber Sl'^cater ^a()ter in 5^armftabt ift. .r-)icrauf ]u 
5Prin3 (^f)iiftian, ber midj freunblid) empfing unb 
mic^ !ur,} Dor meiner ^breife nodj befudjte. ©ulpij 

25 U3oiffcrce blieb unb idj ful)r mit St^toffcr ab. (iin 
Schaben am 'Kab bielt uni? in fangen auf, bodj tameu 
h)ir ju redjter ^tit nad) 'i^xandl \vo unö <^rau 
Sd^üff 8dj(üffcr gar licbrcid) empfing, '^lad) einer l)ci- 



58 Cctütev 

tcrn yiOcnbtafcI gincjy 3U 2?cttc. ÜberljQupt ift mir 
ni(^t lei^t ettr»Q§ fo qUidlid^ gelungen aU bieje §eibel= 
berger ©rpebition, tüoöon eine umftänblirf^e Ütelation 
in @uren .'pnnbcn fetju h)irb: benn bic§ i[t ber fünfte 
^rief bcti iä) feit bcm 28. Sept. oBfenbe. 5 

(©uppicnicnt jum Dliontag) SSel) .spofe luar id) 
3U S^afel, hk @ro§I)er3oginn fe^r freunblici^ unb früherer 
3eiten eingebend. S)er @roy()er3og fpet§t nid^t mit, 
iücil er am ^u^c: leibet, ^^m toartete \ä) in feinem 
Zimmer auf tro er fic§ nad; ollem lün§ il)m in 10 
Söeimar lieb unb hjert^ ift erfunbigte. 21>enn ^uguft 
Gelegenheit finbet S^urd^l. ber .^erjoginn üon ben !§ie= 
figen öerrfdjaftcn quc^ öon ^Prinj G^riftian ha^ Sefte 
3U fogen; fo foE er§ nid§t t^erfäumcn. %uä) naä) 
'^x. ö. Sßebel unb Stein hjarb gefragt unb .s3crrn i'- 
ü. (iinficbel unb mir biete ßmpfeljlungen aufgetragen. 
(9^un ge'^t e§ tüicber nod^ ^^rancffurt) 
^Jiitttüoc^ b. 12ten. ©eftern Slbenb fanb id) 
ßuren ^rief. ^ifx fogt mir in Gil ba^ ^^r 6ud) 
fel)r \voi]l bcfinbet, baS ift fvel)lic^ beffer als h)enn -m 
^i)x mit öielen 2i3orten t)on einem fdyicc^ten ^uftnnb 
9ia(^rid)t gäbet; boc^ l)ättc ettoaS me^r aurf) nid^t 
gefc^abet. .^cute befud^t id^ ©erning, bann ^rau 
^JJIel6er, 5Jtittag fpeiate |)err b. 33udl)^ol3 mit ui\§. 
'^laä) %\']ii)c ging idj in eine .^upfcrftid) ?ludftion unb 25 
taufte für einen 0"rüncnt[)a(cr fct)r fdjöue 6ad)en. 
'ilbcnb ju 3^rau ®el)eimcrätl)inn 3Billemer: benn bicfcr 
unfer loürbiger ^reunb ift nunmel)r in forma öer= 



1814. 59 

I}eiiQt[}et. Sic i[t fo trcunbHd§ uub gut tüie öormaU. 
6r tüor nicf)t ju .^aufe. ^Kt 8c^(offcrn sing ic^ [0= 
bann auf bie 23rücfc iinb an bcr fd^öncn ?(uiii(^t {}in 
iinb nun 6in ic^ ]u •'pauie ciluartenb lüaB ^Jiovgen 
5 fommcii lüirb. ;3ie^t te6ct 1üoI)I. 5Jäd^[teny crfnl^rt 
3^r tüic lange meines SleiBenS ^iei- feljn tüirb. ©lü^et 
2öoIf§ unb pflegt i^n m\§ kftc. 

®. 

G918. 
3ln Gl^riftinnc b. ©oef^c. 

2)onnerftQg b. 13ten. Spalieren mit St^loifci; 

10 Quf bie SBrürfc, in bie fieonfjnibfirc^c tüo nodj alter= 
tljümli^e ?(vdjite(!tur öon c^eiten (iarl bc§ gfoffen 
befinbtidj. 3" 2^ttc Seibierc, in ben Srönnciiidjen 
33urf)(Qbcn, h.icldjer mit öiel ©efdjmarf unb Gleganj 
angelegt ift. 3" '^errn StaatSr. ^Jtolitor. 3" -Öerrn 

15 b. Sd)cUcri:f)cim. (^§ ift ber befanntc 5)eutfd)C, bcr 
fici^ folangc in ^(oienj auff)ielt uub nuf gcfc^uittnc 
Steine, Onitbmünjeu uub Vlutiquitätcu üou ebtem 
'JJlctall ianunclt. 2Bir fa()cu eine filbcrne Statue 
nic^t gar ^5 ^oU i)oä), au§ x'öm\\ä)n 3cit einen 

20 3icgcnl^irten üorftcHcub, man fanu nidjty artiger^ 
fc^cn. 5l^on ben (hemmen bringe idj ^Ibbrürfe mit. 
58cl) i^rau 33rcntanü äMrcfenftorf ]\i lifd^c. Spalieren 
gcfal)ren. ."pcrrlidjcr Sünncnuutcrgang. äßir ful)rcii 
3um 3?ocfcnt)eimer 2l)or ^inauy, über ben OJärtcu 

2-' rcd)t-3 t)crum md) iöornt)eim. ?t6enbS bei) .^errn 



•30 Cctobet 

b. §ügel. £)ic ^räulcin fpicite ."penbclifc^c Sonaten 
unb Ouöevtüren. 5(m ^omtlicn lifd^, monc^crle^ 
©eipräd^e über SSergangne» unb mandjc ©egenträitige 
unb näd)fte 23ei-!^ältni|ie. 

f5frel)tag b. 14tcn. 3ii "^c^-'^n bon 6d)eIIer§l)eim, & 
um bie ©emmen unb ^Diün^en tneiter ju betrachten. 
6r l^at gan5 !öftlic§e S)inge, tüobon Irir bie 5I6brüc!e 
genommen. 2)ann ju @e^. 9i. äßiüemer. 9iur ^rau 
6täbel tüar bet) 2t|d§e, <5d§Ioffer, iä) unb ba§ junge 
ß^paar. SBir tnaren fe'^r luftig unb Blieben lange lo 
bet)iammen, fo ha^ i^ öon biefcm 2agc feine tüeitere 
33egeben^eiten 3U er^äl^len ^aU. 

8onnabenb b. 15ten. (Sing iä) ju ^rau Stodf, 
lüo über bie beborfte^enben ^et)erli(^!eiten gefproc^en 
tüurbe. S)ann burd) bie Stabt, begegnete Ütiejen, mit i^ 
bem id) bie ^Inftolten ber ©erüfte befa^ hk man jur 
^Illumination auffuhrt. 33or bem 3^al}rt!^or fanb id) 
mid) mit Schloff er jufammen, tüir ful^ren über, ju 
§errn Saljtnebel, befjen Mineralien Sammlung tüir 
bcia'^en. Sie cnt^ölt !ö[tlid^e ßjemplare, allein bie 20 
bielen ^triegöftürmc !^aben bem 23e[i|er bie l'uft baran 
bertümmert. DJIittag§ mit ber ^amilie, bann 3U 
§errn Stebel ber un§ ^cidjuungen UjieS. Unfd^ät^= 
bare 2)inge. Über brel) bu^enb ©ucrc^in, cin§ immer 
beffer gcbadjt unb an§geiül)rt aly baS anbrc. Q'^ber^ 25 
3cid)nungcn. C^in Criginal ^Jiantegna, 9tot^[teiu. 
iI<on C'aml)iaj;i attevliebfte Sad)en. (^incu ;3uliu§ 
9{oman, ber i^n ganj coradtcrifirt, fa[t ba§ tt)unber= 



1814. 61 

fomfte h)Q§ iä) bon i^m gelegen ^aBe. S^ieltcii^t ift§ 

möglid^ eine Jiutdi^eid^nung bobon 311 erlangen. 5iod^ 

anbete trcfflicfie 5a^en, bod) nntcr falid^cm 9ia()nien. 

3n Wah. ^Brentano, ^^ou^^n^immer Si|ung tüegen 

5 ber 9lationaltiad^t. Sßir empfafilen un» balb, um 
nid^t naä) foldjen 6ef)e{mniifen lüftern ju fd^eincn. 
©oUtet ^tix audj eingelaben lüerben Gud^ üon auffen 
ju nationaüfiren; [o bebcntft ha'^ einige Gngtii'd^e 
Gattune miÜommen, )xidä)c, oBgteid^ frember Stoff, 

10 bod) gar gut f leiben, 'lycxnex ift aud^ für 5iü()nabeln 
geforgt, Uou bcr grij§ten 33rQud)bar!eit. 6aftanien 
finb aufgehäuft, baff 6arl nid^t ine^r loeia lüo 
mit ^in. 

Unb fo gc^t Cy mir faft audj mit attem tüac^ ic^ 

15 gefe{)cn unb mit ben bieten D^lcnfc^en bic mir bor= 
gcfommcn. ^d) n}ünfdf)e uny nur einen ru'^igcn 2Gßinter, 
ha^ id) erjagten unb mittfjeilen fann. ^eine Söricfc 
f)ebt tüo^l auf, benn feit .^eibelberg ^abc id^ mein 
(5a(enber=Xagcbud) auSgcfcljt. 

20 5hin muf} id) mä) bon ber 8d)(offerifd§en gamilie 
erjö^len! 'Die Q^rau 6d)öff ift tt)o()( unb im .^aufe 
immer fort tf)ätig, im Umgang fcf)r bcrftänbig, !tug 
unb cinfidjtig, audj fie t)at biefe ^o^^c t)er unenblid^ 
au'^geftanbcn, i§re iKuI)c unb (^teid^mutl) ift muftcr= 

is t)aft. Xer ältere So[)n ift wcid) äßicn mit feiner 
5vau. Gr rcivtc bcnfelbcn lag aly luir nad) .'peibct= 
bcrg gingen, unb ift glüdftid^ bort angefommen. DJJit 
G^riftion fommc id) fe'^r gut ^uredjt, er ift licbeboU 



62 Cctobcr 

unb t^ötig, !ennt bie 6tQbt unb bic SSevl^ältntffe, 
babuid) lüirb er mir fc^r nü^lic^, inbem irfj mid^ 
mit meinem Setragen barnoc^ richten fann. ^Uid^ 
beji^t nici^t Icidjt jemanb tjier foöiet Sßiffen, fo öiel 
,^unft!enntni§ unb ßiebe. ©ein guter Söiße gegen & 
midj ift boEfommen. Unb ha jeber ^Jlenl'c^ boc^ in 
alten -Hauptpunkten für \iä) fetbft forgen muß, fo 
mifdje ic^ mid^ tüeber in feine innre 5(ngelegcn'^eiten, 
noc^ in ba§ luaS anbre 5!}]enidjen 6efonbcr§ Betrifft. 
5)ie aKgemeinen ©efcHfc^afft» S3er^ältniffe finb für lo 
mid^ be§^al6 ^öd)ft angenet)m. 2)iefe» fd;reiBc 6onn= 
tag§. Gin näc^fte» Slat h)irb bic 35egeBent)eiten biefe» 
2ags kridjtcn. 

(Sonntag b. l(3ten | Dctobcr 1814] ^^rancEf. @. 

G910. 
3tn ©imoii ^Jtori^ ü. 33ctf)mauu. 

Gm. .^oditDo^lgeb. tann erft in biefem 2lugen= i-- 
btide mit Sic^er^eit 6ena(^rid;tigcn, ha^ id) bicfen 
^6enb aufjulnarten bie G^re !^aBen trerbe. Grtaukn 
Sie 3ugleid^ mit gaftlid)er 3^reljmütl)ig!eit 3U erijffnen, 
baf} id) nicmaly gelöo^nt mar, 3n ^}aä)t ju fpeifen 
unb and) mir, befonbery (jeute, nadj fo Inel auyge- 20 
ftanbencn (}cft4lnrur)cn, eine balbige Dkd^trufje erbitte. 
^31et)rcrcy münblidj, midj getjorfamft empfe()lenb 
-^ranffurt a. m., ben K». Dctobcr 1814. 

(5)oet^c. 



18U. 



6920. 
2ln 61§riftiaue ö. ©oetl^e. 

[f;5:rQn!furt, 20. DctoBcr 1814.] 

«Sonntag b. IGtcn kiu(i)te mid^ ©erntng, 

manches IBcrcbenb. Sobann ging ic^ mit Sc^Ioifcv 

auf bcn (5;at^nrincn l^urn. Tci- SanbStuim 511 

9to§ unb ijufe 30g, bom ßrcrjiren, bic ©aÜcngaffe 

'•> herein unb ftcüte fid^ auf ber !^zii. ^ä) Bebauevtc 
ha^ bic gute ^J^uttcr nid)t aud^ bai bon i^rem ^cnftcv 
ouy mit anfcfjautc. 5(ngefünbigt inar eine ©cmälbc 
?IuBfteEung ]ux 5lurftion. S^afelbft fanbcn tüir ^ox- 
traity in O'nijct erbeutet, in GoBlenj ferfauft, fämmt= 

10 lidj Don ©erarb (öielteid^t beifen näc^ften 6d)ülcvn 
aU 5Jiith)irdcrn): 5kpoteon, ^loWine, ^önig unb 
Königin bon Spanien unb äßeftpfjalen, oKc 2Bcl)tnnb; 
aber treftlid) gcmaf)(t. S^efonber» Sammt, Seibc, 
Stiderel) unb 5|>af)amcnt über aUe begriffe. ^3lid^ 

15 bcfudjte S^cxx 21Mlm'5 cl^maU unfer, jc^t mä) Souf= 
fteur be» I)ie[igen Itjeater^^. ,^^n guten llmftänben, 
fogar ßunftliebfjaber unb ^upfer[tidf)iammlcr. ^u 
.^crrn 03et). 'K. Cuaita ]n 2ifdje, ^3ieline bic ^auv= 
frau, bic ganjc (^amilic bel)iammen. gri^Iic^c Snfcl. 

'•«> ^Hc iprcdjcn loic fic benden unb [inb gutc§ DJhitl)^. 
6ngliid;e unb (^ran^öjdjc Garicaturen. Später nodj= 
molö ju Duaita. U.^crmer)rtc G3c[cll[d^aft. 

^Jtontag b. 17tcn. Um ad)t lU)r ]\\ 8d)ülj, Ino 
Unr bic iMlber alter beutfdjcr Aiunft, Uue fie auo bcn 



04 Cctober 

aufge^oBnen ßlöftcrn genommen tüorben, oBetmalB 
betrod^tetcn. iyret)li(i^ tonnten tüir [ie 6e|icr i(i)ä|en 
nnb 6cnrtf)ei(en nad^bcm \mx bie Sammlung in .öeibel= 
Ocrg fo Iro^t [tubirt Ratten. SBir bcid)äftigten un§ 
bamit bi» gegen jttiölf U§r, ba mx benn 3U S8ren= 5 
tano» gingen, bort äu fpeifen. 2Rab. ^oi'bi», tüelc^c 
öon ^ari» 3uiüc!gefommen, mar auä) bajetbft. ^aä) 
Zii^c fuf)vcn tüir naä) Dffenbai^, too tvix ^uerft in 
bcm OJkt^lcriic^cn ©arten eine ©trelijia 3ieginä mit 
Dielen Stumen blü^enb fanben, ^\vax nic^t in ber 10 
elften Sc^ön^eit bod^ immer intereffant genug, ferner 
anbre bebeutenbe lüo^ler^altne 5pf(an3en. 33on ha 3U 
§errn •)3kt)cr, feine Sammlung inlänbifd^er 2?ögel 
ju befc^auen, bie fc()r fc^ijn aufgeftcüt unb mer(f- 
hjürbig ift. 2^ann fuhren loir ^urücE unb gelangten, 15 
unter bem ©eläute aÜer ©toden, bie ha^ morgenbc 
^eft terÜinbigten nac^ §aufe. ^u .^errn ö. .Spügel 
äum 2:^ee. 

Sie ^et)erlirf)feitcn öon Xienftag unb -JJHttnjodj 
öermelben (^ud) bor(äufig hie Leitungen, fic loarcn jo 
fetjr glön^cnb. .S^eute 2)onncrftag b. 20ten ge^e nadj 
.^onau unb bin 3)ienftog ober ^Dtitttüod^, tüiH» ©ott 
in 5ffieimar. ^rf) freue midj fe()r Qua) tüicber ju 
fe[)en. 6» ift ber ?{uffenlocIt nun genug, loir tDoIIen 
e§ nun toieber im 3'i"e»''n üerfud;en. ,^ebt tüo()l unb 2r> 
liebt! 



1814. G.5 



6921. 

"i?(n ö. ?conf)nvb. 

ocrmclbc nur türjlid) iinb ]'(^ulbig[t, bQ§ iä) nm 27. 
hiij. bei) guter !^dt in SBcimav eingetroffen bin, naä)^ 
bcm ic^ unfcrm Reitern ^reunbe in ©einkaufen einen 

5 fe^r angenehmen ^2tbenb fdjulbig getrorbcn. 9ief)men 
8ie meinen Vorläufigen 2)an! freunblii^ auf unb 
fet)n überjeugt, ha% iö) mit erfenntlic^er ütü^rung 
t)on 3^nen gefc^ieben bin, unb ba^ ber fo angeneljnic 
aiv bete^renbe Slufent^alt in §anQU mir unöergc^Iidf; 

10 bleiben n)irb. -öaben 3ie bic @üte, mici^ überall 
angelegcntlic^ft ju empfeljlen, unb mir öon ©id) 
rcc^t balb einige Dkc^rid^t ju geben, ^ä) !^offe balb 
bay SBeitere ju öermelben, unb einige» Gefällige ^u 
fenben. 

I.'. äßcimar bcn 31. Octbr. 1814. 

@oett)c. 

Xoctor Sc^loffer, in ^^^-'Q^ff "it , ein fet)r öor^üg^ 
lidjer junger 9J^ann, hjünfdjt 3^)"^" cmpfo()(en ^u 
fet)n. G» fel)lt il)m nid)t an .^ienntniffen in beiu 
id^Qdje, lüelc^e» 6ic fo glücflid) bearbeiten, unb ift 
überzeugt burdj ^i)xcn bclel)renben Umgang auf bav 
fdjucUftc gefi)rbert ]n tücrben. 

i»üf tijtj iajoifo. IV. «IUI), i.s. !l^^. 5 



66 Cctobct — ^oücinbcr 

6922. 
9(n 3eltcr. 

Selber ^abc iä) mcf)t, tüie ic^ f)offte, einen abrief 
Don bir in äßcimar öorgcfunben, qI§ ic^ am 27. huj. 
löol^l unb öergnügt bafelbft anforn, unb ermangele 
alfo gän^Iic^ neuerer 9la(f;ri(f)ten. ^in^eifcn ^ahz iä) 
für bein reiche» Statt 5U ban!en, n)oburd^ bu mtc^ & 
3um ^JUtgenoJien beiner St^einreife gemacht I^aft. 2ßag 
mir feit jener ^dt begegnet, tüerbe ii^ nä(i)[ten§ ]iu 
fammenfajfen unb bir jufenben. Wix finb unenblidje 
<Bä)ä^t be» Slnfc^auen» unb ber S3elef)rung getüorben, 
t)om ©ranit an bi§ ^u ben 5lr6eiten be» 5p^ibia§ unb i" 
öon ha rücEtüärtö 6i§ auf nnfcre 3citen. 

53Mbe mir inbeffen tuie ec^ bir in beinen Um= 
gebungen gelingt, melbe mir öon bcm i^rauenjimmer^ 
d^en, unb tuas be»^al6 5U ertuarten ift. 5tid^t tncnigcr 
tüa§, naä) beincr ^^Infidjt, (Spimcnibey für ©eöärbcn i'- 
fc^neiben tuirb, iücnn er ern3a(i)t. §aft bu eine 516= 
fdjrift öom @aftmaf)l ber äßeifen? iä) jtueifle baran. 
Diiemer moüte nod) bie pafjenben 5]3criünagen barüber 
fc^en. i|>oetijd)cä ift feit ber 3cit nidjtÄ öorgefallen, 
äßelt unb bitbcnbe ßunft ^aben mir genug 3U [dja ff eu -'o 
gemadjt, unb nun ba§ ^erjlid^fte !L^cbelnot)l. 

Sßeimar ben ;U. Dctbr. 1814. 

ÖOCtt)C. 



1814. 67 

C923. 
%n (?. ti. .Knebel. 

9^Qc^bem ic^ fo (angc, in bcr ^rcmbc um^ei-^ie^cnb, 
gefi^tüiegen , tüiH ic^, 3U öaufc ongetommen, bir ]o= 
Qidd), mein 2^eucrfter, Vorläufig einige äBoxtc jn^ 
fenben, 6i§ id^ bir in ^ena felbft, umftänblidjcr, tüic 

s c» mir ergangen, erää^len Jonn. 3<^ f)fltc ^on bem 
SÖie§bnber SÖoffer gute folgen gcfpürt unb mid) bic 
3 ^lonote in einer für niicfj gan^ neu gclüorbenen 
2öelt (}erumgctrieBen, biel geje^en unb gelernt unb 
mond^erlclj ^nftänbe angcfdjaut unb burdjgcfdjQut. 

if> Seiber ^otte iä) nicmonben Ut) mir, ber mir ge= 
fd)ric6cn l)ätte, tüeS^alS nu(^ meine ^rcunbc [ämmt= 
lidj ol)ne Dkdjridjt öon mir geblieben finb. 2)od) 
l)abe id} biete» notirt, tuetd^ey id) freijtic^ nun erft 
rcbibiren muß. 2)Qmit iä) ober ni(^t gang leer bor 

i-' bir crfdjeine unb mid§ für beinen freunblidjcn rl}i)tl)= 
mifd^en (Empfang einigermaßen banfbar crtüeife, fo 
lege l)icr ein paar bebeutenbe 23ricfe belj, lucldjc, bon 
äßolf unb gelter gefd;riebcn, bir bon jenen C^egcnbeu 
einen l)eitern SSegriff überliefern incrben. ^n furjem 

•-'" benfe id) and) burd) einen fleincn ^luffatj unb fonftigo 
''JJUttl)cilungcn bon meinem (^rtnerb mcl)r Aienntnifi 
,^u geben. Sct)r ungern iieriicf)me id), bafi ^u an 
einem unbequemen Übel Icibeft, unb t)offc balb burd; 
meine Wegcnlüort unb mandjerlei) Unterljaltung bir 

Vi ti toenigftcny auf eine J^cü bergcffen ]n madjen. 



68 ^iobembcr 



Unb fomit lebt xtä)i lüol^l, grüße bic 2)eini9eu unb 
Iq^ halb Don bir öerne^^men. 

mimai bcn 2. 5^ot)br. 1814. @. 



6924. 
9In ei^ftäbt. 

@tü. SQSofilgeboicn begrüße Don meiner 3iei[e ^urüd^ 
fefjrenb auf ha^j aüerbefte unb trünjc^c ^u t)crnef)men, •'■ 
ha^ Sie Sirf) rcd^t tnol)! Befinben. 3^q id^ nocfj nid^t 
5Jlu^e ge'^abt bic biy[)crigen SSlätter ber l'iteratur^ 
geitung burd^jul'e^en , fo tüeiß ic^ nid)t, ob ber bet)= 
fommenbcn Schrift fdfjon gebac^t ift, U)el(fje 3u Qtten= 
follfigem ©ebraud^ hiermit überfenbe. "^ 

t^erner liegt ein Slätt(i)cn bct) mit bcm (i'rfudjcn 
§errn I>r. ßorlboc^ um gefällige ^cauttnortnng nadj= 
ftetjenber ^rogc Qn3uge()en. 

§err öon Jammer in feiner Überfc^ung be» 2)it»Qn§ 
fteEt ben ^iamen §afi§ r^ijt^mifc^ meiften» fo, bnfe i^ 
er aU ^amhc gelefen merben mu§, 3. 33. 
„Siet)! e-j lüirb §afifen§ Slid pp." 
„^iBirb -öafifen» füßc» l'icb pp." 
ein Kenner jcbod^ behauptet, line bcl)(iegcnbev Ü^latt 
QustDcift, bafe ba§ ©egent^eil bog Siedete unb bo» a 2" 
lang fei). 

öo ^erjcitjung unb geneigte^ 5Inbcnfen 

evgebenft 

ill^eimar bcn 2. ^ioOembcr 1814. ©octl^c. 



1814. 69 

G925. 
Üdi 3. .^\ 93^1} er. 

^JJiöd)tcn Sic, mein t^curcr ^reunb, ()ciit nad) 
Zi]d)c mirf) Bcfudf^cu, iinb hav Crigiiml iinb bic ■}[))= 
[d^rift 3^ixr .Q^unftgcic^idjtc niittiiiigen, fo inciben 
tDir biefcy ©e)c§Qft tüicber leicht in SBeiücgnng fc^cn, 
s iiiglcic^cn un§ lücgcn bcr ncu(id)cn ^lUtt^eilung k= 
ratl^cn lönncn. 

äßeimar b. 4. ^JjDbr. 18M. @. 

692G. 
%n 5. ?(. 2öoIf. 

Unter bie elften 8d)ulben, loelcfje iä) kl) niciiiev 
9iütffnnft abzutragen I)abe, ge()i3rt c§ geh)i^, ba^ i(f) 

1'» 3^"cn, mein bcrcf)rtcr y^reunb, fo lange ni(f)t§ t)er= 
ne()men licfj, unb Z^]xc lüertl)en !i3riefe finb mir 5U 
meiner großen ^rcube geluorben, unb berjenige nod) 
ganj juletit in biefen 2ogcn, lueld^cn Sie bem 3^elb- 
fu()r!iid)en=ilieifter üOergakn, bcr mir ^1)1 2i>ül)l= 

'* klagen in ^ac^cn unb Spaa gar frcunblid) mclbetc. 

^^ [cnbc ba()er ein ücincy 9{e[umoc meiner gan.jen 

9ici|c, tnclcfjci? bei) meinen 9'^cunbcn ein langes 

StiU)c^meigen entjc^ulbigen foH, ha locnigftcny foöicl 

barauä er[ic^tli(^ ift, ba^ iä) meine 3^^* 9"t ^"^M^' 

2«) toenbct, unb mid) nad) allerlei) ®utem unb Sd)öncm 
um,^ntl)un nid)t nntcrlafjcn. ''JJJögen Sie mir ba= 



70 'Jiüliembcr 

gegen fageii, hJtc 6ie e§ angefteÜt, um in '^laä-)= 

a()miing jener tjciligen Könige Dom 5Hebenl)ciu iuieber 

nacf) .s^aufe 3U fommcn, ol]ne ba^ .^erobec- luib feine 

Öcnoffcu btiy ^Jtinbcfte bobon gctüaljr hjcrbcn fönnen; 

]o eiäeigen Sic mir baburdj eine grofec Siebe nnb & 

^reunb)(^Qft. 

^J3Ji3gcn Sic mir ferner ticrmclben, tüomit Sie Sid^ 

biefcn äCnnter !6cfcf;äf tigen , unb tüaS Sie ^^xcn t)or= 

trefflichen Sanbcsleuten 3U Siitk ober ju fieib tl^un 

tüoHen; fo tüerben Sic mid§ fet)r öerbinben. ^ö) be= '»^ 

fcf)äftige mic^ bie Xotaniina biefc§ Sommer» eini9er= 

müBcn 3U rebigiren, ha% mir öon bem (Jingcfammcltcn 

fo tücnig aU möglicfj Ocrloren geljc, öiellcirfjt madjt 

iljfjncn in bcr 3^olgc ein 2()cit baöon nud) 3)crgnügcn. 

Unb nun ha^ ^^er^Iidjftc Sebeluo'^I 15 

aßeimar bcn 8. dMx. 1814. 

um üirjere 5paufen be» SSrieflüed^fel» erfud^cnb 

6oetr)c. 
I Beilage.] 

■i(m 20. ,3uli} reifte ic^ öon äßeimar ab, unb fal) 
meine ^u i^rem SSort^eil fe^r ücränbertc SJotcrftabt, 20 
^Jiad)t§ ben 28., kij'm boppclten Sdjein be» Harften 
^J3lonbc§ unb einer ^\()rer ^Jlajeftät, 'bem ^önig Oon 
^^.^reufien gctüibmetcn 3iün"n"fltion, nad) 17 ^»at^ircn 
]um crftcnmnl Uiicbcr. Oieltingtc ben 29. cj. um ^J!}littcr= 
nnd)t nad) äßie>i6Qbcn, loo id; benn, be^ fel^r t)eiterm 2:. 
äßetter, in Öefellfd)aft Don ölten unb neuertoorbenen 
5reunbcn, bie C^ur auf'y rcgclmnfjigftc 3U broudjen 



1-14. 71 

anfing. Zoä) tc()(tc cS nicf)t nn Untcibvcd)nngcn. 
%ic Sonntage ianh icf) an bcm .^ofc ju äMcbrid) 
eine gnäbigc ?tufna()mc. %m 3. 2(uguft fet)crtc icf) 
bay ^o'^e ©ebuttöfcft in ^JJ^atjnj, mit bcm bovtigcn 
5 Cftcircidjiicfjen unb ^ncu§ifcf)cn ■iJUtitär unb bcn 
Ginluo()nern. 5(m l-'). b. "5)31. madjtc ic^ eine 5luy= 
f(u(i)t nad^ 9iübcc'()eim in ßcicüi^aft mcine§ [yrcnnbe» 
Reiter unb bc§ .^errn €6erbei-gi-atf) Gramer. Scn 
10. ej. tüo^nten tnir bcr (5inluci^ung bcr 9iod)u§= 

'0 Gapctlc über Singen bei), ein ^^cft, ha^ Itto^l eine 
eigene S9cfrf)reibung öcrbicnt. Siefe ßcgcnben, mit aUcn 
i()ren .öerr(ic^!eitcn, tüoren mir fo gut a(§ neu, unb 
id) t)atte mir in benicibcn luicbcr ben ^Jlutf) geholt, 
bie S3abecur |ürt3uie^en. Öegen Gnbe beS 5Ronaty 

15 ()atte icf) ba§ 6(üd£ in ^Jiat)n3 unb 3Bicybaben 2;urd^I. 
."pcr^og öon 2Beimar ju ncvcf)rcn, irclffjcn bcr 2ßeg öon 
^^lac^cn noc^ !soau']c huxd) bieje öegcnben trug. 

23om 1. hii 3um 8. September Dertüeilte id) im 
9it)cingau, bcffen @cnu§ unb Übcrfid^t iö) bcr 33ren= 

•-'u tano)d)cn ^amilie fd)ulbig geluorben. 2^03 red)tc nnb 
lin!c iKf)einufer (ernte id) in ber bcften ©cfen)d)att 
unb unter ben günftigftcn Umftänbcn tenncn. ^^d) 
2BieC'baben ]urüffgefct)rt, fanb id) in bcv .s^errn Cbcr= 
bcrgratl) Gramery nortrctflidjem cW^obinett, burd) 0)üte 

•-•s unb cinfid)tige 'i)J{itt()cilung bey Se[it?ery, eine be- 
lcl)rcnbc llntertjottung, too id) einen Segriff ber fämmt^ 
liefen Sergmerfe ber Slaffauiid)cn Canbc mir eigen 
mad^cu tonnte, 'pcrr .'panptmann unb 33ibliotl)cfar 



72 ^ioHembct 

.s>inibc§f)a9cii ^attc juglcid) biivdj antiquQtifdjc, axtU 
|ti)(^ = Iitcrai-ii(^c I1iittf)ci(ung am 3>crgnügen unb 
^hikn, bcn \ä) au?^ meinem 9(ufent^Qltc 30g, bcn 
größten ?(ntf)ei(. 

ÜBer fQoö^^dm, ^töiy^eim unb SBeilBod^, in S5c= 5 
tvad^tung mani^er 9Iaturgegenftänbe \mä) i^ranffurt, 
tüo \6) mi(f) ganj bcm 25^ot)Ibcf)agen üBerticfe, mit 
meinen treuem 2anb§Icuten, nnd§ fo langet 3^^^, 
luicber in Serü'^i'ung jn fommcn, tnetc^c mir aüe 
Öelegen'^eit machten, bie reichen ,^unftic^ä|e unb bie 10 
Sd^ön^eit ber Umgebungen tioKftänbig !ennen ju 
lernen. SoHte ic^ übrigen» alle 5perionen mit 9^amen 
nennen, benen \ä) Grfreulic^ev unb 9lül',Iic5e§ ber= 
bonfe, fo tüürbc eS ein gro^e? 23er5eicf}ni§ geten. 
2)od^ barf ic^ nidjt t)erfd)meigen, ha^ iä) in bem mir 15 
nal)t)ertt)anbten Scf)loiierid]en .^aufe bie liebeöoUfte 
öaitfreunbfd^aft gefnnbcn, bo§ bie SBrentanofd^e i^a- 
milie, in allen i^ren 3^ciflcn, mir eine öon ben 
Cuttern ererbte T^reuubfi^aft unb 9Jeigung betüiefen, 
ha^ .^err Sc^ü^ bei) be(ef)renbcr ^Isor^eigung ber treff= 20 
li(f)en alten, nod; nt(^t aufgeftetlten ^}ial)lerel)en, teinc 
33emüf)nng gejpart, ha^ .^crr (^eljeimeraf^ bon 2ßil= 
lemer fein frül)ere§ 3"trauen auf jebc 3Jßcife im 
()of)en ©rabc abermals? betf)ätiget, unb bafe meine 
altern Scfjnl= unb a!abcmifcf)cn ^reunbe, bie nod) 25 
übrig geblieben, mid) mit tüarmer Siebe empfangen. 

23om 24. ©cptbr. bi§ 3um 8. C!tbr. befanb icf) 
micl) in .soeibelberg, in ':13etracf)tung ber 5i3oif)ereefdjen 



1814. 73 

SatnmluHfl, tuo man bic Stufen bor uicbcvtäubiidjcu 
^hinftidjule , burc^ ha§ Bij.jantintfdjc iinb gräcifivcnbc 
33emü^cn, bis 3U ^o^ann öon (Sl)d, unb bcffcn Bäjükx 
unb Dioc^folgcr, auf eine 2Bet[e !ennen lernt, bie in 

5 Scrtüunberung fe^t. 2)te ^o^cn 33erbienftc öon ^^\än- 
nein, beren Planten man !aum gefannt, finb un§ ^ier 
öor 5Iugen gefteUt, unb ein trüOer 2f)eil ber ßunft= 
gcjc^ic^te in hai ficüfte Sic^t gefeilt. 2)a§ fd^önfte äBcttcr 
erlaubte jene ^errlid)e ©cgenb öon allen ^^uncten unb 

10 nad) allen Seiten l)in 3U bejdjauen, unb e§ gefdjaf) 
bicje» in ©eieüfc^aft öon altern ^^reunben unb S}e= 
tannten, bie fid) nod} gern ber guten Reiten öon ^\cna 
erinnern mochten. So tonnte id) audj in ^Jtann^eim, 
mit y}reunbcn, öergangcner ^lüeimarifc^er 2age gc= 

15 bcnfen, unb in glcid;er ^J{üdl"ic^t erfreute id) mic^ in 
S)ormftabt einer gnäbigcn ^2(ufna^me ber ©roBl)er3og= 
lidjen ^amilie. .soier ^atte id) ^uglcid^ ein öortreff= 
lid^eS Crdjefter unb ein rcid)e§ ^3hifeum ,ju betüun= 
bcrn, tDcldjCy bem .^errn Aiabinett^rntt) Sc^lciermadjer 

au feine bliUjenbc Crbnung öerbanft. 

33om 13. an fel)rte idj hjieber in meinen bel)ag- 
lidjcn ^^-antfurter ^uftanb jurürf, befdjaute 'iJiadjt», 
bcn 18., nad) öollbradjtcm n)of)tgeorbncteni J^cftc, 
bom ^Jlül)lberge, bic burd) taufenb unb aber taujcnb 

-'5 ^uer crleudjtcte Öebirgyrei()e unb fonftige ferne unb 
nal^c ©egcnb. Ten 1'.'. luar bic 3tabt m[>j pxäd}- 
tigfte iUuminirt, unb id) glaubte mit biefer JVc^)erlid)= 
feit fdjlicfeen \\{ muffen, obgleid) uod) meljrere 'Jcfte 



74 'Jiüücmbcr 

ititd; 511 bleiben locftcn. ^n ^öuqu tonnte idj, in 
bem Kabinett bc-S öcirn ©cfjeimeratl) ßconljaib, oEe 
tncine .^cnntniffc bcy anorganifc^en 9icidjCy rccQpitn= 
liren, unb fie nid^t lücnig Hciinetjicn; unb [o lam iä) 
bcnn cnblid^ bcn 27. €!tbr. in äöeirnox glücflid^ lüiebcr » 
an, lüo iä) mein §qu§ unb bie ^Jleinigen im beftcn 
^uftonbc fanb. 

@. 

6927. 
?(n ö. Seon^arb. 

(Sit). §oc^tt)o'^tgeboren 
bonte Quc^ für bcn legten fxcnnblid;en S^ricf nuf ha^ lu 
bcrbinblidjfte, unb berfcl^lc nidjt, burdj .Sjerrn ^ofiotl) 
2BcftermQt)r tüenigften§ in einer geringen Senbung 
meine @r!enntli(i)!eit on^ubeuten. ^» erfolgt nämlic^ 
I)ierbel) 

1) ein Stüd Sd^eelium, nid^t lüeniger 15 

2) ein 6rl}ftall beffclBcn, ticin ober bcntlidj, ferner 

3) ein 6tüd ^ononifd;cn SeudjtftcinS , lüie id) 
foldjcn Qu§ bem ©ebirgc fclbft, Hor folnel i^oljrcn 
genommen; bcr baran bcfinblidjc 2()on ift nodj bie 
urfprünglidjc Umgebung. ^o 

4) ein 3tüd öon bcr gc3Qdtcn 9iöl)vc eineä 
33lit5finter§, meld)c auy nom fBi'üj gcfdjmol^cncm 
Gonbe cntftanben, auS^ bcr Senne bei) öop§l)orn im 
Cippijdjcn. 

5) ein Stiict Don einer runben 9iij()rc bc-Jgleidjcn. -'•■> 



1«14. 75 

föcrn Icflt id) nod) mcr)rcic5 Bei], allein id) mag 

mid^ umic()cn tuic ic^ tüiU, fo finbe iä) nid^t-^, aly 

lua'3 C^lü. \-)oc^tüo() [geboren nidjt fc^on beffcr befäBen: 

c§ ]§ie§e nur, Gulcn nad) ^iltl)en tragen. 

s Xcr i(^ mt(^ auf \)a^ angelegcntlid)fte ©encnfelben, 

S^rcr 3?rau ©ema'^Iin unb allen SSo^lhJoUenbcn 

befteny empfehle. 

gc()oriam[t 

äöeimar bcn !». ^hx. 1814. ©oeKie. 

0928. 
%\\ 6. ü. Knebel. 

lu SBeimar ben 9. 9lobbr. 1814. 

Unter bcnjcmgen 35ortl)eiten , h)elc^e mir meine 

Ic^tc 9tcife gebrad^t, fielet iüo^l bie 5)ulbiam!eit oben 

an, bie id}, me^r als icmal§, für ben einzelnen ^Jlen= 

fdjen cmpfinbe. 2l>enn man mer)rere .Spnnberte nä()cr, 

1 laufenbe ferne Ocobadjtet, fo nuiB man fid) geftcljen, bafj 
am Gnbe jeber genug ^n tljun ^at, fid) einen ^uftanb 
einzuleiten, ju erhalten, unb ju förberu; man fanu 
niemanben meiftern, tuie er babel) ju 2Öer!c gcl)en 
foU, benn am (fnbe bleibt ec' i^m bod) allein über= 

20 laffcn lüie er fidj im Unglürf l)elfcn unb im ©lüde 
finben tann. ^n biefen ^etradjtnngen bin id) bicfeS 
^JJial fel)r glüdlid) burd) bie äüelt gefommcn, inbem 
id) Don niemanb etluaö lueiter ücrlangtc, al3 tuaS er 
geben !onnte unb tüoütc, il)m iueitcr ni(^t§ anbot 

•i' qIü Uiai il)m gcmiifj Inar, unb mit grofjcr .^eitcrfcit 



76 5{oDcmbcr 

naijm unb goB, tüoS 2og unb Urnftönbc brncfjtcn; 
unb fo "^016 id) niemanbcn in feiner SeBenyhjeife irre 
gemacht. Ü'6er3cngnn9, Sitte, ©eluo'£)nf)eit, Sicbt)a6e= 
rei), ^fJeligion, aEc§ erjc^ien mir bnrc^QU§ ben $perfonen 
gemäß, bie fid^ gegen mid^ äußerten, unb fo ^oBe id; 5 
Cy auä) in ^tnfe'^ung be» ©efd^motfy gefunben. 

^eber fu(5^t unb tnünfcfjt iroju if)m SdfjnalBel ober 
©(^nauje gclnac^fcn i[t. 'Zn triU'y qu§ ber eng'^o^ 
figen ^iaiä)c, ber üom [latfien 2eEer, einer hk rol^e, 
ein Quberer bie getoc^te ©peife. Unb fo I)q!6 iä) mir i" 
benn auä), betj biefer ©elcgen^eit, meine Stopfe unb 
9?äpfd§en, ^lafdicn unb ßrüglein gar forgfam gefüttt, 
\a mein ©cfc^irr mit mantfjen ©erQtljft^nften t)ermcf)rt. 
^ä) I)Q6e an ber .Soomerifc^en , h)ic an ber 5li6etungi= 
fd^en 2afel gefd^mouft, mir oBer für meine 5perfon i^ 
ni(i^t§ gemäßer gefunben, at§ bie Breite unb tiefe 
immer leBenbige ^ainx, bie Sßer!e ber grie(j^ifc^en 
2)ic^ter unb SBilbner. 

^a» ."pödjfte, toQy mir ju S^eil getnorben, finb 
einige Sa^relief» öon ber ^cÜc beS 5|?arttjenon§, bie 20 
$PalIa§ 23eßetri, ber unenblid) fdjöne Stumpf einer 
33enu§; fobann ber .ßopf eincS 33enetianifdjen 5pfcrbe§. 

33on !öfttic^en ©emmen !ann ic^ 5IBbrüc!e dor= 
hjeifcn; öon ber f)oI)cn itnüfd^en Sdjule t)aBe Aä} 
föftlidjc ©emälbc, ,3tidjnnngen unb Tupfer gcfe()cn. -* 

©oöiel für bic^mal. ^ä) lege eine Sti33e meiner 
'Keifc-G^ronologie Bei), bie irf| mir Balb tnicber crBitte. 

Vale fave. 



IbU. 77 

6929. 
3ln gviebeiife ^etfjmann. 

SBeimar, ben 12. Dioöcmkr 1814. 
Stuf 3if)i*c fteunbli(^c jutraulid^e Senbung, meine 
S^eurc, anthjorte ic^ [c^nell, ober ungern, ha id) 3if)vc 
2öünfrf;e 3U erfüllen nicfjt im ©tonbe Bin. (Sine brel)= 

■' monatlidjc Üieife ^at mic^ in bie fe^r unbequeme Sage 
üer)cl}t, büB icfj lüeber red^t§ mä) iinib fef)en fann, 
trenn ic^ bi» Oftern baSjenige leiften triE, iüQ» man 
öon mir forbert unb crtuortet. @ern mi)cf)te iä) unjerm 
öereluigten 3fft^in^ oud} auf meine Sßeife ein S)cnE= 

<" mal [tiftcn, unb ju jenem bel)tragen, ha^ eine fo liebe 
.Soanb errid)tct. '^ä) l)abe feine 23erbienfte getri^ rein 
cmpfunbcn unb fe^r oft barüber nadjgebadjt. Gelingt 
Cy mir jcmaly, ettuay baöon auy^ufpred^en, fo l)offe 
id) eö in ber t^orm ^u t^un, bie ^^rem S'^idc ge= 

ir, mäB ift. 

l'ciber barf id) aud) meinen §crrn ^JUtcommiffarien 
beij'm 2l)eater faum Don ^^xmi jlocljten äöunfdjc 
^enntniß geben, äßir Ijabcn fo cntfdjiebcn, aud^ bei) 
bringenb nal)en Öelcgcn^eitcn, atteö hJOy nur einer 

ao iöcnefi^DorftcLlung äl)nlid) fict)t, aligclcl)nt, ba[j Juir 
nun Gittere Ü^orloürfe crluartcn müßten, mcnn Uiir 
eine fold;e, felbft ^u bcm lijblid^ften 3^ücde, antunbigen 
trollten. Öcbenfen Sie mein ^u guter Stunbc, unb 
öcr^ci^cn ba» boppeltc ^Jiein; löeldjcö 6ic bodj aua 

r. meinem Briefe ^erauyl)ören tuürben, tuenn id) d aud) 



78 ^JJobember 

mit nod^ fo ))ul glatten äßoitcn umtletbcn tüollte. 
5)löd^tc iä) immer hav 33efte öon ^^nen üerne'^men! 
53tö(^teii Sic meiner, auä) in bie[en fdjönen itnb 
9län3enbcn Sagen, mit ^leigung gebenlen. 

@octt)e. 

6930. 
'iln 9{iemcr. 

[«»iitte gioöember 1814.] 
©ic tnerbcn l^ieburd), mein lieber 51>rofe]"jor, er= 
fuc^t mir bay ©aftmal ber SBcifcn öefäUig ju 
überfcnben. S^lkx erinnert mid). HAfis ^at fidj 
auc^ hjieber gemclbet. 

®. 

6931. 

^^(n Snvn t). fövottl^nf]. 

3i^r lieber S3rief, meine tl^encre Fyvcnnbin, longt 
c6en fo fvennblidj bei) mir an, al§ ^et)lic9enbe§ ab= 
geidjricbcn i)"t, lüc(d)c§ meinen t^ei(nef)menben 5i-eiin= 
ben, nad^ fo langer 5paiifc einige 5ta(^ri(^t Don mir 
geben foll; ncl)men 6ic eS günftig anf, nnb begleiten 
mid) auf meinen ^irrfa'^rten mit günftigen ©efin^ 
nungen. Xa§ Sie tüo^l finb, unb immer lebl}aft 
an allem ©uten nnb C^bcln tl)eilncl)mcn, ()aben mir 
einige ?^reunbc Ucrtraut, bie ha^ &[M l)atten, 3f)nen 
in 3!f)aranb ]\i begegnen. 5öon 9iiemer fann id} 
i^^'^nen fagen, ba§ er glütflid^ t)crl)eiratl)et ift, nnb 



1814. 79 

ba^ i^m ^f)xc @rü§e unb ©oBen in Meiern ?Iu9en= 
Uidc boppelt tocrt^ finb. 5htn a6er tefcen 8ie tüof)l. 
(xmpfef)(en Sic mid) 3f)rcm trjeuern ©etno^I imb 90= 
ben!en mein löic immer. 
5 2BeimQi- b. IG. 5Mr. 1814. 

@oet!^e. 

6932. 

9(n Gljriftiau SBiUjctni uon S)o(jiii. 
[Concept.] 

Git). ©yceücnj 
öcre^rlic^c§ ©d^reiben, treidle» mir ein fo geneigte» 
^(nbcnfcn ticrfic^crt , bnrf id^ nid^t (ängcr unBcant^ 

«•• tüortct laffcn, ha idj ba§ 6et) meiner 9{üd!nnft lior= 
gcfunbene trcfflidjc äBer! nunmel^r mit 9iul) unb 
^ilufmerffamfcit gelejen ^aU, unb meinen gcfiU)ttc[tcn 
2)an! bafür bor^ubringen im Staube bin. 63 cr= 
füüt bic äßünfd)c unb bef riebigt bic örtuartung gclnife 

y-' aün berjcnigcn, bic im ^turäöcrgangcncn bov cingc= 

()üUte ©cgcnnjärtigc unb ^ufünftigc crfcnncn mögen. 

ßofien ßm. ßjccEens un§ bic Qroi-ticl^nug ni(^t fo 

long entbcf)rcn, 3U tucldjcr einige» bon meiner Seite 

bclj^utragcn, mir bic angcncljuifte ^4-^f(id)t fcljn tinirbc. 

'-;" Sobnlb bcr •'pcr,jog, mein gnöbigftcr .öcrr, üon äBicn 
3urüctfommt, lucrbe id) nidjt Ucricljicu 2\)xn äßünfdjc 
au gcbcnfcn. :3cne ^^(ctcn cntf)a(ten frelilid) n)unber= 
bore 2)ingc, unb )o mandjcrlcl) einzelne fettfamc il^er= 
l)ältniffc unb 33c3ief)ungcn, tocldjc öicl(cid)t befjcr nod) 



80 ^Jtobemtier " 

gel^etm bleiben. S)enn in feinen elften ^Infängen 
^Qtte biefey Unternel^men mel^r bie ©eftolt einer 33er= 
fc^tüörung aU eine» 5Bnnbe§, beStüegen Cy oud; glcid^ 
mi§Iang, fobalb cS öffentlich bie le^tere gorm Qn= 
nel)men follte. S)o(ä^ h)ie !ann ic^ (Sit), ©jccttenj hax= 5 
über ettüas ÜteueS fagen, ba S^nen öon ben §Qupt= 
momenten gen)i§ nid^ts öerborgen geblieben ift. 5Jiid^ 
mit Qufri(f)tiger 33ercl)rung ju fortbouernbem ge= 
Uiogentlic^cn Zutrauen gc'^orfamft empfe^lenb. 

äiJeimar ben 16. 9tot)6r. 1814. v^ 

6933. 

51 n 5(. SStisäi. 
[Conccpt.] 

!5!^re, mein trert^efter öerr, an mid§ n)ieberl)olt 
get^ane 51 nf rage h)üvbe id) längft beanthjortet Ijaben, 
iDcnn mir nid^t bie l)öi^fte ßntfdjeibung meine» gnä= 
bigften §errn be» ^er^ogg borüber abginge, ©obalb 
id) biefelbe er'^olte, h)erbc iä) ni(^t ermangeln baöon 15 
'OJlelbung ju t!^un, ob id) gleich nad) ber i^enntni^ 
nnferer tf)eatralifdjcn 5>er^ältniffe, imb ber biefen 
Sßinter üorfetjenben iöefc^dftignngen 3um t)orau§ 
jhjeiflen mu^, bQ% toir ba^ JBergnügcn l)aben tüerben 
Sie unb ^i)xc 2)emoifelle 3^üd)ter biefen äßinter bet) un§ 20 
]ü fe^cn. 3id) empfcl)le midj unb hk ^Jieinigcn 3I)"en 
unb ben lieben 3il)iigcn auf'ä allerbeftc unb t)abe bie 
Gljre mid; mit befonberer .^od;ad)tung 3U unter^eid^nen. 

äßeimar ben 18. 9Jot)br. 1814. 



1814. 81 

6934. 
5(n ©. Soifferce. 

dlad} einem fo gefialtöoHen ^uiammcnfctjn imb 
einer fo reid^en DJtitt^eilung fäÜt e§ fc^incr, au» bei- 
nerne bo» ©cfpräc^ lüiebcr onäufnüpfen, bod) )x>i\i 
ic^ nidfjt auffc^iekn Sf)nen einige bontfiare SBorte 

■'. für foöiel empfangene» Öutc 3U3ufprec^en. C^nc 
ju tüiebev^o(en, n^ieöiel Gute» mir huxä) Sie nnb 
bie 3i^ngen getüorbcn, nnb of)ne ju Perfic^ern, bofe 
e» 6et) mir tüäcfift unb frud^tct, fage id§ nur: bnß 
bie no^ meiner tKüc!tef)r Porgenommenen SUBeitcn 

10 mi(^ 3ur ßunft unb ihmftgefd^idjte 3urü(ffiif)ren, 
unb ha^ orie-:' ht\) ^Iwn (irfa^rene fic^ fc^r fc^ön 
an bny ©onje anfG^ticßt, unb einen ^errlic^en 5plalj 
einnimmt. 

6inen öltcrcn unb neuem SBefi^ nieberlänbifc^cr 

«5 .^unftfcfjä^e, fpäterer D3lciftcr, tuei§ ic^ nun erft rcdjt 
3U fcfjäljen, unb um 3U geigen, mic uai] fid) meine 
23(ätter an bie (^podje anfc^üc^en, ber Sie ^i}xc 
?Iufmcr!fQmfeit gcJuibmct ()Qlien, tuill id; nur fagcn, 
l>ü% eine fcfjr fc^öne unb bcbeutcnbe 3fid)"i'"Ö ^i-^'i 

1") C^alüaert in meine .^önbe gefommen, tuic bciin 
Qud) Don 23(ocmacrt , Gubens , yicmbrnnbt u. a. be= 
bcutenbcn ^Jcänneru unbcjtiicifclte lüid)tige ^hOeiten 
bei) mir cingcfc^rt finb. Xiefe tueife id^ erft red)t 
in it)rer yjianfjc ]n c()rcn, ba id) bie 2refflid)fcit 

2i i()rer SJorgängcr !cnne, öon beuen fie eine fo grünb-- 

Wücllif j ?Uciff. IV. «btl). 25. 2)0. ü 



82 5?obcmBcr 

l\ä)c Überlieferung crBtcn, ha^ fic naä) jener großen 
3cr[törung tuiebcr eine neue ^unfttüelt tjcrftcücn 
tonnten. 

^liä)t lücnigcr gic6t mir bie ^^bfic^t, bie $]3apicve, 
meine er[tc itQliünijdjc 9iei[e bctreffcnb, ju orbnen 5 
unb 5u rebigircn, einen 33lic! in meine frühere ^un[t= 
Bilbung, tüo id), glüdlic^er SÖeife, tüenig (}al[(^e» ju 
bebaucrn, nur mondje» ßinfeitige 3U lieläd^cln tjak. 
S)orf) tüir !ommen ja, qI§ ^nbiöibuen, niemals gons 
öon einer (Seite lo§, unb e§ ift baljcr unfere ^flid^t 10 
bie anbern auf ber irrigen 3U 16etracf)ten, 3U erfennen 
unb ju lieBen. S)a ic^ Gelegenheit gehabt, nod; 
me^r ed)te bljjontiniic^e Slrbeiten 3U fef)en, fo bin 
iä) überjcugter, bn^ t)on bort l)er ber ganjc Gljclu» 
bey djrii'tüc^en Dll}mp§ bilblid) ift überliefert tnorbcn, 15 
U)el(i§e§ tT3ot)l gcfdjcljcn mu^te, bo man me^r ober 
Inenigcr bie c^aralteriftifd^cn S^erfdjicben'^eiten ber Cber= 
unb Untergötter auyjubrüden bemül)t gcmcfcn. .^labcn 
©ie bie ©cfälligfcit ton ^\()rer Seite tucitcr barauf 
3u mcrfcu, mcil für ^unft unb ^tunftgcfdjid^te bie 5lb= 20 
ftammung ber ©eftalten immer bai^ ^cbeutcnbftc bleibt. 

llnb fomit leben Sie h3ol)l, cmpfel)len Sic mid) aller 
£rtcn, unb cntfdjulbigcn mid^, tüenn iä) ber $|?ftid)t, 
ctma§ t)on mir Ijijrcn 3U laffcn, nod) nidjt nad;ge= 
lommen. ^ä) mu^ mid; fretjlidj, bei; bem biclcn 25 
Okiten, Inay idj auf bicfer 9{eife empfangen, bcDnalje 
für infülDcnt crflärcn. Unb bamit leben 6ic looljl, 
unb laffcn mid) balb t)crnel)men, inic Sic Sid) befinben. 



1814. 83 

|)QuptmQnn 'Siadbt QvüBt, er tüofjnt 6et) mir unb (ic= 
leBt meinen !(cinen S3e[it^ unb mein eifrigcä äl^olIcn. 
5Iuf glücflidjeS 2ßieberfcf)n ! 
SOßeimnr b. 19. 5iöbr. 1814. ©oct^c. 

6935. 
%n ^. 5. fyurf)§. 

5 Glü. 2Sot)lgel6oren 

fjättc (ängft 3U beiuc^en, unb üBer mondfie» 3»ter= 
efjantc, tüQ» id^ auf meiner 9tei[e 6emer!t, ju fpredjen 
c\en)ün]*d)t, auä} ^offe i^ i>a% mir Balb ein l^citever 
unb bc(cf}renbcr ?(uicntf)alt in i^ena tnerben ]oII. 

10 £ic Söcvanlaijung 3u ©ccicnnjürtigcm ift inbcfjcn 
ber älUinid) bc^ ."pcrru S^ergratf) ^icjcrS, bic in bcm 
Sicnaiid^en anatomijdjcn ilabinctt bcfinbtidjcn 9Jiar= 
tcnSfcfjcn SBadjapräparatc ju feinem ^öorljaben ju Bc= 
nuljen. .^er^oglid^c Gommifiion trägt fein 33cbenfen, 

1.'. biefcS ,]U öerlüilligcn. 5^nf)cr (flo. 3SoI)lgetorcu bie &c= 
fälligfeit l)alieu tucrbcn, mit .S^^crrn 3:crgrnt() einen 
3ugleic^ klcljrenben unb j^oncnbcn ©cbrnudj ]\i \)cx= 
nbrcbcn. 

^J3löd)tcn Gtt). 2[BoI)Iget)oren mir Bnlb einige '^aä)= 

20 ridjt gcl)cn, tüie cy hk]('i ^^al)x über htX) unferm cim-- 
tomiidjen .'ivnbinctt ergangen, luie ev er()nlten unb 
UcrtDQt)rt tuorbcn unb inUueiernc Sic mit 3f)rcm 
bi3()cvigen ^ufie()er jufrieben finb, fo toürbc mir biefj 
eine gute ^Vorbereitung ju meinem 3f>t)rc§6erid)te )cl)n, 



84 9tobcinber 

nor bcffen ^Ibfafiimg icf; ha^ 33crgnügcn ^offc, 6ie 

in ^tna ju fe^cn. 2)cr iä) miä) mit öotüomincner 

.^orfjad^tiing untcrjcid^ne 

SBcinmi- b. 10. 9ioö6r. 1814. 

@oetf)e. 5 

6936. 

2tn S). &. tiefer. 

@h). 2Bo!^(geborcn 
ücrfc^offcn mir eine angcucljme ©elcgcn'^eit, ttjötig ju 
jcigen, luic gern ic^ ^i^xt Stubien, 5l6fi(^ten unb Untcr= 
ncf)mungen ju beförbern hjünic^c. 33clj(iegcnbe§ Statt 
Qutorifiit §errn ^ofrat^ guc^§ ^nr 5)Utt^eiIung ber lo 
Betüu^ten Präparate. SSet) 3i§^er mir 6e!annten 6org= 
falt unb ©enauigleit barf ic^ beren Sd^onung unb 
Grf)altung nid^t anempfef)Ien. Un'6erül)rt barf \ä) 
nid)t laijcn, ha^ id) bic 6crül)mte 2Beil6ac^er 8cfjlt)cfcl= 
qucüc bcfudjt, unb i^rc ^üüc unb @e()aU niifjt of)nc i^ 
^dh 6etrad)tet. Sie ift forgfältig gefaxt unb jur 
Füllung ber ßrüge hk not^ige 5Inftalt, aber frel)Iicf) 
3um 33aben nirfjt bie gciing[tc getroffen. S3ct) 2Bicbcr= 
eroffnung ber 9U)einfct)ifffa[)rt i)ahcn fie töicber fe()r 
ftarfen ^^Ibfatj. ^ct) lege bie Sdjiift öon Grcöc bei), bie 20 
S^nen iüot)l fd^on be!annt feljn luirb. 5^cr id) redjt 
tüo()t 3u leben lüünfdje, unb mid^ balb 3U guter 
Stunbc mit ^i)mn in 3icna über mand)cn intercffan= 
tcn ©cgenftanb ]n unter()a(tcn gebcnfc. 

ai3eimar b. lü. 5ioUbr. 1814. «s 

©OCtt)C. 



1814. 85 

6937. 

6h). ©jcetl. Qcftcrn übcrfenbetc§ ^latt, ba^ irf) 
münblici^ ju erläutern tüünjc^tc, ^at bie Sebeutung: 
ÄiQutcr eröffnete mir tor einigen Sagen, bQ§ er tier= 
nommen, tuic nbcrnial§ ein neneä 6n6jcct angeftcHt 
5 inerbcn follte, er fet; bnbnrd) in einen fel}r 6c!ünnner= 
ten 3u[tQ"^ öcrfctjt unb Bitte feiner langen, Be^na'^e 
bloö auf .Hoffnung geleifteten !i}ienfte ju geben!cn. 
;^c^ tonnte ifjm nur im ^^(ngemcincn citva^j ertnibern, 
Dertangtc aber, bafj er auffeile, h)a§ if)m fciuc boppeltc 
10 Stelle gcgcnluärtig eintrage, ^cneä 331att entf)iclt 
hk Üioti^. 

eU). ßi-ccH. tjollfommnen Umfirfjt unb 2Bof)ItrioEcn 

cmpfcljlc bicfc ?lngelcgenf)cit bringenb. ^JHr finb bic 

Glitte! unb Si^ege nicf)t befannt, inie ()ier ctluaS C^uteS 

js für bie lUenfdjen unb bie Sadje ,vi errcidjen. 5hir 

hjcr immer tuirft, üermag ^u mirfcn. 

,^utrauenb 
3Bcimar 10. 5ioübr. 1811. fö. 

0038. 

$(n Tovottjca Wväfin Don (Ujaffepot, 
geb. üon .ftnnbennu. 

IConcopt.l |Lil. 'JüllHMUbeV 1^1 |. | 

2)06 idj meinen (^leunben nmndjmat Ucrftumnu', 
'.'u ift fü l)ergebrad)t, uiib Unvb mir getuöljulidj Ucrjicljcn, 



8G ^JJüUcmOct 

hoä) fülcje id) hm !L'ic6cu immer in ©cbaiifcn, uiib 
freue mi(^ il)rc» 2i}o(yi6efinben§. ©ic foHen bQt)er ge= 
lobt unb gepricien fci^n, meine fd)önfte ^rcunbin, ba^ 
©ic mir melbcn, iuie büv &[M firfj mit 3»^nen tuicber 
ouSgejö^nt, unb boucr^aft berbunben l)Qt. ^c^ fegnc & 
bic großen 93eränberun9en boppelt unb brcljfad^, ba 
fic auä) 5U ^i}xcn ©unften gclüiilt l^aben. 

SeBcn Sie rcc^t tüo()I, genießen ©ie ^^rc [teuere 
Sage unb lejen mit einigem ''2Intl)cil 5lad; [te()enbe§, 
moburd^ 3^»cn bic ©(S^itflole meine» legten 3iöI)^c» lo 
an'y .öcr3 gelegt lücrben. 

äßcimar b. 1(3. Üloöör. 1814. 



6939. 
9Iu ?(ntonia Srcntano. 

2;q mir nicf)t meljr bergönnt i[t, 5u guter ©tunbc 
an bem 6t. Öaüenttjor ju erfd;einen, um in ber 
öcgcnlonrt einer öcrefjrtcn ^rcunbin ber angcnct)mften is 
'Jlngenblicfe 5U genießen; fo fenbe id; nüd)[tcnv einige 
'licpräjentantcn, mit bem auöbrüdlidjcn ^luftrag, ]iä) 
3t)nen, tuo mijglidj, gefällig 3u madjen. Saffcn Sic 
©idj burd} bic unglcidjc, unb Don mandjcn ^JJcenfdjcn 
für unglürflidj gc()a(tenc ^af)! nidjt irre nuidjcn, 20 
mäl)len eie l)ie(nicf)r einen berfelbcn Horjiiglidj auä 
unb erzeigen i()m einige» ?^vcunblidjc, unb bann tuärc 
id) tüot)I neugierig ,yi luiffcn, auf tueldjen bie ÜlVi()l 
gefatlen ift. 'JJicljr luill id) biefjuial nid)t fagen, aU 



1814. 87 

ha^ bcr 6t)nfd)c Sovon auä) i)kx gro^e» ^uffc^en 
niQC^t, iiub tucnu er nod) lc6tc, \iä) einer Oebeuteiibeii 
5lnjQ(}( freunblicfjcr Unteifdjriiteu ju erfreuen Ijaben 
tüürbe. 6mpfcl)(en 8ic micf) im engereu uub h)citercn 

5 teife, uub iQfjeu mic^ mandjuml buri^ 3§ren brQuu= 
lodtigeu Custode U)t|]en, tüie lueit e» mit bem ßuuft= 
faQl unb beffcn ^(noibuuug gcbicljeu ift. (Srloubcu 
6ic bieiem jungen 5^'^""^^ jidj mit S^ren Sd^äljcn 
bcfaunt ju machen, fo tuerbc auc^ idj in bcr g^ine 

10 bo^ 5iQf)ere bobon erfahren unb mid; üorbereiten, 
bei) erfef)nter 5^üf)ja()r§3cit, audj meinen Sl^eil be» 
ÖcnufjC'j frof) unb tüürbig Ijin^une^men. Wö^c id) 
öon ^i)xcm 2Bo()lbefinben immer boy Grlüünfdjteftc 
l)ören. 

15 l'affcn ©ic Sid) bie frembc .^anb nidjt frcmb felju ! 
unb glauben bafe oücy tüo» unmittelbar ober mittc(= 
bar an Sic ridjtc auy einem feinen, ^i)mn aufridjtig 
gciüibmctcu .^cr^en fpridjt. 
illjcimar b. 21. ^JioD. KSlJ. 

••w (^ÜCttjC. 

0940. 
9(n 3eücr. 

''}lux eilig ncrnu'lbe, mein tljcucrftcr Tvicunb, bajj 

^traut unb 'Jiüben gtürflidj angefomnuMi finb. Triefe 

33c3cid}nung nerbicncn fdjon an unb für fid; bic 0'o= 

möbicn,jcbbel, gefdjlücige benn in iöegteituug Hon fo 

25 citüiinfdjtcn Gjjtuaarcn. 



88 ^lül'cml'cr 

2)ic ^iQucnäimmer banfcii für bic ßölncv 2ßüt)l= 
Qcrüd^c. iVi'QU ^siofcifor SHcmcr h.nvb firf) an 
il)rcni Z\)di in bcn ^Itttciluodjcn crquirfcn. 'Jc^'^cr 
i[t bti'S ä>üiii)ärty angcfommcn, cS fdjcint afccr bicfe 
nid)t bcr SÖQljIjprudj euerer Slnftalten ju feljn. 33on & 
allem übrigen nad^ bem neuen 2(^\)xc, h)o luir ^toax 
um bictcy tlügcr, aber um incnigcy Bcifer jcl^n tr)er= 
bcn. ^iä bnf)in I)a6c i(^ audj nod) ]u tl)un, meine 
8d)ulb, n^cgcn uncnblid^cn ©cfäüigfcitcn, bie mir ouf 
ber Steife erzeigt irorben, nur einigermaßen ju min» lo 
bcrn; ba§ ©oft ma^l ber Sßeifcn Inirb inbeffen auf= 
luarten. D3loI)amcb Sd)cmfeb=btn I)at fic^ auä) 
lüiebcr t)erncr)mcn Inffen. 5tnd^ \ä) fe'^e bem '^xuiy 
jnlirc unb bcn tuarmcn 23übcrn mit 23crlangen ent= 
gegen, ^m 3lltcr tl)ätc man h3o()t, tnie ^arl ber is 
Örojjc, feine Siefibcn^ in einem foldjcn 5)unftfvcifc 3U 
fijiren. Unb fomit 6)ott bcfoI)(cn. 

.^errn Staatsrat!) Sd)ul3 grüffe jum fd}önften! 

SBcimav, bcn 2I.mibv. 1814. 

öoctf)e. "-^ 

00 11. 

?hi ^oljaiui Jyiicbvidj Sdlljcr. 
lConot']if.I 

(vm. äBül)(gcbLncu 

t)aben ucvgangcncn Sommer bic (^cfäÜigfcit gel)abt, 

Ucvfdjicbene, Don ^rnnlfuit (jcv, au licfclbcu abbieffir= 

ten J^iften, l)icrljer an mid) gelangen ]\i laffcii, mofür 

irf) mcinin irgebenftcn Xauf Ijierburdj abftatlc, unb 25 



18U. 89 

juQlcid^ bcrmclbc, bo^ obcnnal» eine i^iftc ^3iincra= 
licn nad) (^iicnadj aDgcgonflcii. '^nxä) einen ^ntljum 
meine» Q^icunbcS ift [ic jebod) unter ber ^Ibbreifc: 
23urgcrmei[ter ©lacfer, obgcicnbct toorben. äßcil 

5 nun fjierburd) ein 3'ri^tf)um entfielen, unb [ic^ 5U 
beut Gmpfang beifelbeu niemonb finben büiftc; [o 
'ijdbc \ä) Gtü. äl3of)(gc6oren r)ievt)on benac^iidjtigen 
unb erfuc^en iDoIIcn, gebadete c^^ifte gcfaüig an i'id) ju 
nehmen, unb fie mir burc^ irgcnb eine ^ufjrgclcgcn^cit 

10 geneigt ju überjcnben. äBe(c^e§ iä) bantbarlic^ft er= 
!ennenb mic^ mit öorjüglic^er .^od^adjtung unter^eidjne. 
äBcimar b. 2;3. DIobbr. 1814. 

C1M2. 
'21 n (S. iS. Jy. -t. Sd)(cicnnad)cr. 

IConcfpt.i 1 2.'{. ^iouember Isil.J 

äl^ol)(gcborncr 

^nfonbery t)odjgecljrtcftcr .Cicrr! 

15 C^Ui. Ül^otjtgcb. um eine OcfaUicitcit crgcbcnft 
Qn3ugel)en Jung id) um \o etjer, nlö idj baburdj i^k- 
Icgenf)cit erljnlte, für bic nngene()mcn unb Ief)rvcidjen 
8tunben ]n bnnfcn, Incldje 8ie mir bei) meinem 
furzen '^lufentljalt in 2)arm[tabt fo freuublid) gegönnt. 

lü (vm. 3Bo()(geb. bemerftcn bnnuity, bei) geneigter U.Uir- 
,^eigung ber foj)i(eu ihuid)cn, bafj man and) biefe 
burd) (yi)p':'abgiiife üciuiettältigen unb bnburd) eben 
]o mid)tige aU feltene ^Jlaturgegen [täube unter ben 
i}riunben bir iimfjen[d)a|t Oerbiiitin tönnc. 



90 '•iJüUciiilicr 

©rtauBcu 6ic mir 311 gcftcljcn, \)(\% xä) bic[cu 
glüdfltd^cn ©cbanfen bei) jenem inonftrofcn Stijäbcl 
angctnenbct luüiiic^te, bon tneldjcm eine 516bilbung 
auf feinem nnbevn 2.Bege ben!6ar i[t. Stielen [tillen 
333un[(^ äußere iä) um befto jutvauUc^er, aU iä) öon 5 
2^X0 be» $rin3en (5f)nfttQn S^urcfjL öciuommen, ha^ 
mein gnöbigfter §err ber «S^erjog üon 2Beimav eine 
9lad)6i(bung jcney QU§crorbent(i(f;cn paifjologiicfien 
8(i)äbcly gclDünidjt. ^ä) \K\)\m mir baf)er bic grcl)= 
l^eit anzufragen, oB e§ nid^t gefällig fel)n möchte burc§ w 
bcn bortigen gefdjidtcn Silbf)auer geballten Sdjöbcl 
bergeftalt formen ju laffen, ha^ folDofjl bie äujjerc 
aU innere ^löc^e unb if)re 35ef d)a ff cnl)cit beutüdj er= 
!annt, nidjt Incniger bie abnorme Xidc ber .'pirnfdjalc 
bclüunbert tüerben !önnc. @to. äßoljtgcboren tüerbcn is 
Ijierbnrdj meinem gnäbigften ^crrn unb bem Greife 
unferer Dkturforfc^cr nid)t nur eine befonbetc @c= 
fällig!eit erzeigen, fonbern and) mandjcn Kenner unb 
^rennb bnrdj ä>erlnclfältigung ber (vj:emplarc 1}M)- 
lid; ücrbinben. 20 

2)er iä) mit lebljnfteftem 5)ant für bie erlinefenc 
bele()renbe @ütc um ^er5ci()ung be§ gegentoärtigen 
Eintrags bitten mufj, bcn gnäbigften ()ödjften .^err= 
fdjaften angelcgcnt(id) ' untertl)änigft enipfol)(en ^u 
felju, unb (9Av. äLkif)(gc6oren in irgcnb einem ^aUe 25 
ongenef)me unb nüljlidje Xicnfte ju crlüibcrn Uninfrfjc. 

JIßeimar b. 2I.9?obbr. 1811. 



1814. 91 

^^(n (5. 6). l). ä>oigt. 

.^Ql6cn mid), biivd) bie fo tmlbigc a(y günftigc ö{u= 
Icitiing bcy üorlicgcnbcn (^cfdjäftcy, abcrmnli? 31t Icb= 
Ijaftcm Xanef Dcrpflidjtit. £ic 6on3cptc fommcu 
5 f)ic6cl) mit 23ittc bic Muiula geneigt 311 6cfcf)Ien. 
^JJ{öd)tc id) Hon '^i]xcm SBo^lfelju ha^i S3e[tc t)ci-= 
nct)mcu ! 

2ß. b. 2;]. mt). 1814. 

©OCtt)C. 

G044. 
Sin Slntonia iBrcntano. 

lu Ölüiflidjc iS-d)ü bcm ^läftlciu lüünfdjcnb nnb 

|ic^ 311 grcunbl'clQft unb 2öot)ÜuoHcn cmpiel)(cnb. 

mmmx b. 24.Uioö. 1811. 

töoct()c. 

(ii)4r). 
^Jdi Ci. i\ SdjUifiT. 
[Concf'pt.I [25. giüücmbcr 1811. J 

Tic yicigung, lucldjc niiv meine lickn Sanbalcutc 
i". fo frcunblid) jugclucnbct, unb tucldjc Sic, mein 21)cncr= 
[tcv, fo licbcUoU nuijbrürfcn, fnnn id) treu unb roblid) 
evmibcni, inbeni id) l^cifid^erc, bau ini^' ^cl) meinem 
büitigcn ^lufcnt()alt ein ncucy l'id)t frö()lid)er äßirf-- 
fmnfcit nufgcgangeii, \vo\)on id) für mid) unb anbevc 
•.1» i^lüctlid)c /}ijibeiunn l)i)ffcn baif. 



92 ^liobemkr 

S)cr iin[cligc ^tvicg uub bic ficmbc .s^ciiidjaft 
f)attcn nücö bcilühit unb jum 6tQiren gcBindjt, bic 
littcnuiidjc Gommuuifation ftodtc, mit if)rcm 3Bc)cn 
unb lliüücicn. 5lbcr aiic^ in bcn 2BiiJcnfcf)aftcn fonben 
\iä) inncvlidjc .•pinbcrnific bofe, Bclj bcr 3(vt, loic id) s 
fic allein treiben mag, ein leblidjey ^cmü{)n HoS in 
Hoffnung auf bic ^i'^u^ft fi<Jj einigermaßen [tärtcn 
fonntc. 3"9^ci'Jj '^^<^^^ eine l]'o\)m ibeeHc 23e^anbUing 
immer mcf)r Hon bcm SBirftidjen getrennt, burd; ein 
2ranÄfccnbiren, unb ^Filjfticifiren, tüo baS .S^ofjtc üom jo 
@c()altöotten nid)t me^r ju unterjdjcibcn ift, unb icbc§ 
Urbilb, ha^ ©ott ber menfdjlidjen Seele ticrliel)en 
t)at, fid) in 5lraum unb 5lcBeI lieridjUicben muß. 

3n unfcrer ©egenb fjatte bcr ihieg, bie allgemeine 
^eiücgung ber ©cmütfjcr, unb mand;er anbere un= 15 
günftigc Umftanb 3ufammengelr)ir!t, unb bcn fdjönen 
Slxc'iv, tuobon äBcimar unb ^cna bie bel)ben ä^rcnn- 
punctc [inb, Ino nidjt auf^ulöfen, bod) [eine 3?eh}cgun= 
gen ju fjcnnnen, ju [törcu oeruuidjt, unb idj falj mid) 
faft auf mid; felOft äurüctgebrängt. 5^ic)e ^fit be= 20 
nuljtc id) um mid) in mir felb[t tjiftorifdj 3U befpicgeln, 
ha id) mid) bcnn fe^r freue, h(\% bic 9tcfultatc meiner 
brcl) 33önbdjcn auc^ anbern Öe(egenl)eit geben mögen, 
auf fidj felbft jurürtjufetjren. 

Ter erfte ii^lirt in jene liaterlänbifdjc OJcgcnb, nad) 25 
fo langer ''vMbliiefen()eit, eröffnete mir eine frc\)cre l'anf= 
bal)n, benn id; fanb eine nad) fo langem Srud Inicber 
fidj felbft gegebene Stabtfamilic (miU idj ca nennen, 



1814. 93 

um nid^t 33olf ,^u fagcn,) h)o [ic^ foöiet Gigcnid^aftcn, 
^äfjigfcitcn, fo mand)cr Sefi^ unb fo reblidje^ 3tic6cn 
{)eit)oi-t()un, ha% man fid) baran erbauen unb tüünfi^cn 
niu^ in einem fo fcf)i3nen Elemente 5U ](^lr)e6en unb 

5 mitjulüirfen. 

3Bie fe^r e» miä) qI)o, nac^ biejem allen, glücftid; 
mad)t, burd^ 6ie, mein inei-t^efter i^i"^«"^' unb ^t)x<i 
äJennittehincj, mit jenem fc^önen ^reiie auc^ aBtueienb 
in ä^eiSinbung ]n bleiben, fort^umii-fen unb auf mid; 

»0 mirten 3U lafjcn, tneiben 8ie felbft ermeffen. könnte 
iä) fo QÜidlid) fet)n, mein ^a\)x ätüifi^en ber $öüter= 
ftabt unb bcr l^iefigen (Segenb ju tl)eilcn, fo mürbe 
eä für mid) unb anbcve eripricfjlicS^ tnerben; lueil ey 
in einem ':!Uter, loo man burd) ha^, Wa-i in einem 

15 engen ^treiS mißlingt, gar leid)t jn Unnuitl) unb 
.^Ijpodjonbrie herleitet mirb, l)ödjft crtüünfdjt ift einer 
fidj medjfelsmeiy aufforbernbcn neuen I^ätigfeit ju 
geniefjcn, unb bnrd) fie Verjüngt unb ju früf)crcr 
2()atfraft tnicbergc'bürcn ]n lüerben. Saffen Sie mid;, 

20 in Jl^orauC'feljung biefer allgemeinen, aufridjtigcn U3er= 
fidjerungcn, nnnme^r hm rcidjcn @ef)alt S'^rcy Siiefcy 
einzeln in S3ctradjtung 5icl)cn. 

2)Q§ anorganifdje 'Jtcic^ betreffenb, fo fann für 
Sic nid)tö üürtl)cill)after fel)n, als menn Sic ba3 

'■'•' ä>erl)ältnif3 ]n .socrrn Öe()eimeratf) l^eonl)arb 3U cul= 
tiuiren fudjen. i^abcn Sic fein orl)ftognoftifdjc«3 Sfa-- 
binctt gcfc()cn unb lüicbcrgefet)cn, fo bleibt 3t)ncn !cin 
yjlincral unbcfannt. So ift andj feine ^olgc lum 



94 ^lotiembcr — Jeccmbct 

6c6ii-g§artcn l)'öä)]i Bebcutcnb unb Qu§geh)ä^lt. 6e^cn 
8ic ^inju, ha% er fic^ gcgenlüäitig mit Seibenfdjaft 
auf bie iTenntniB bcr ^pctrcfacten tnirit, boB er Bei) 
eröffneter Gommunication jlüifctien Säubern unb 9iei= 
rfjen feine 6orrcfponbcn3 überall r)in Verbreitet, bofe 5 
6ie in feinem Gomptoir, um billigen $Prei§, aUes 
Qnfd^offen !öuucn, loa» ^f)nen unb '^^xm f^reunben 
3um Unterrirfjt ober ^um ä^evguügcn uüMid^ tüöre, 
fo lücrben Sie 8ic^ leidjt übcrjcugcn, bafj öicüeidjt in 
ganj £eutfc()laub fid) feine fo günftige Öclegen!^eit 10 
nlö in ^^xcx niid^ften Dlä^e barbieten möd^te. 

ÜberbicB ^Qt er mineralogifc^e SaBeHen gefc^rieben, 
an bie Sie Sid) leidjt gctDi)()neu lüerben, unb if)m bQ= 
bur(^ auc5 Inicber uä^cr fommcn. Sein 2afc^enBud; 
unterrichtet 6ic bon bem 5leuften, tOQy in biefem 15 
Wiä)z cntbeift hjirb. 

Sollte id) uun üBer bie ?(rt be» Stubium» ettüa» 
fagcn; fo lüürbc id; ^i)mn burc^nus rotfjcn bn§ nn= 
orgnnifdje dkiä), bcm id) feine bt)nnmifc^cn ^l^crbieufte 
uidjt abfprcdjcn luitl, anfnugS rein atomiftifd; 3U be= 20 
l^anbeln, nur 3U fcl)en, unb nid)t 3U beuten. !Dic 
(^inbrüde ber ©cftnitcu, bcr färben, für] aficr äufecr^ 
liefen ^eun3cidjcn unb tüoy man .^^nbitu-j nennt, fid) 
tüot)( einzuprägen, toobcl) Sic bcnn, burd; bie cinge= 
fü()rtc ^JJkt[)obc fclbft, auf bcn djcmifdjcu ;3n^alt 3U 25 
merfcn I)ingcbrängt toerbcn. 

äöcimar bcn 2;!. Dioobr. 1814. 



1814. 95 

6946. 
3ln 5. D.mülUx. 
2)ie mir mitQctIjeilte Sogen =?ln9ele9ent)eit l^otc 
im Sprnd)e gcBradjt. DJIögcn Gtt). -öocfjtüoljlgeli. mir 
in bicien ^agcn ein ijaihci- Stünbdjcn gönnen, fo 
tnürbc Cv bef|er auf^uflärcn feljn, aU e§ fdjrifttidi 
5 ge|c^e^en !önntc; motet) ic^ bitte ba^ c§ öor 6onn= 
tag ge)d^e^en möge, Uici( iä} an benanntem Sage eine 
i^a^rt naä) ^»cna öorfjabc. 

d^lid) gcf)oriamft cmpfefjlcnb 
ai^cimnr b. 1. Xcbr. 1814. @octt)c. 

G947. 
91 n g. b. gJUHUv. 

10 ,öerrn Don ^Jiettingr) I)Qbc narf) nnferer l'lbrebc 
bcnarfjiidjtigcii taifen, mögen 6ic bie ©ütc (jabcn ben 
^iUctteiir inftiiürcn jn Inffen, bamit, iuenn man 
I)eutc ^^Ibcnb uon ber 33ergün[tignng (^ebraudj nuidjen 
hjontc, feine 3ii*i;"»9 entftetje. 

14 Wi6) ergcbcnft empfeljlenb 

2ä?cimar, b. :!. Scbr. 1814. @. 

G948. 
'Kn Ö". .£). edjlüffcv. 
(Conccpt.) [\. ^S^ecember 181 1. 1 

ÜDaS nculid) ''^Ibgebrodjcnc luill id) joglcid; tüiebcr 
onjnfnüpfen nid)t Uevjänmen. l'afjen 8ic nno nun 



96 S^eccinbcr 

öom ©cognoftifc^cn rcbcn. 5(mfj ()icv fdjnbct'y nid)t§, 
hjcnn man aKcy crft cin3cln, Ijiftoriftfj outnimmt, 
unb aBtuattet, 6i§ bcr Seift sule^t bic nielcn hc= 
tonnten Gtemcnte il)ntf)c[tre, 

6e[)cimciQt() 2conf)arb befi^t eine öoitrefflicf)C ^ 
Sammlung Don ©ebirgSarten, fe^i gut georbnet. @r 
^at f leine (S^pymobcIIe beforgt, um hav S3er'^ältni^ 
ber SSerge gcgcneinanbcr barjuftcßen. 6i* arbeitet 
eben an geologifc^cn Tabellen jur beijeren Überfid^t 
be§ föanjcn, unb id; trage, iüaS iä) lüei§ unb t)er= lo 
mag, gern unb tnillig bclj, ha^ biefe 5Irbeit red^t 
nü|U(^ tüerbc. ,^c^ ertüarte ]o eben bie lahcUi über 
ha^ Filter ber 5}letaltte, U3o iä), befonbery bon norn 
l^erein, tnaB icf) über bie 3i""fD^n^^^tion beobachtet, 
mitäut[)eilcn gcbente. 3"^^^ ^^^ fitfo, mein 2Bert^e= i.-' 
fter, 6ic^ mit if}m in 23erbinbung fe^en, fo berbinbct 
©ie biefey jugleic^ mit mir, unb icf; !ann S^nen 
mittel= ober unmittelbar auc^ in bicfem ^yad^e nül'.lirf) 
fe^n. ^er Keine Sluffat;, ben Sic nac^ unfern Q)c= 
fpräd^cn bearbeiteten, fotl balbmöglidjft norgenomnien 20 
tuerbcn, t)iellci(i^t finbe ic^ mid) baburd; angeregt, 
cthja§ in ba§ Seon^arbifdje 2afdjenbuc^ ju geben. 

5)on organifc^en fingen tuitt id) bieümal nur 
luenigey fagen, unb nnr im ^lllgcmcincn baranf l)in= 
beuten. Sic l)a6cn bnrdj früljcrc Stubicn fid) \a fdjon 2:. 
and; auf bicfem $|>uncte feftgefold, unb id; mad;e nur 
anfmerffam auf bic 33cmiU)ungcn bcr ncucftcn, frcl;= 
lid; unter bcm Öitbebrurt fcufjcnben j?ird;c. !l)cr 



1814. 97 

tüiti^tige 5punct, tüo boS erfte, im Sßaffcr fid§ 3cigcnbc 
ßeben burd) 2id)t unb %xodcm gegen bie Sßegetation, 
burc^ ginitei'niß unb gciid)tc gegen bic ^Inimalifa- 
tion ^inge^ogen tüiib, fjellt ]id) immer mcl)r onf unb 
5 unjcre ßenntniffe lamificiren fid) bon innen au», 
^ommt ;3^)nen ein t(cineä §eft: 2)ie ^illgen be§ 
fü^en 3BQifery nod) if)ren 6nttt)idEe(ung§ftufen bai'= 
gefteEt, öon 5ieey bon (JfenbedE, SBürjBurg 1814, 
in hk .^änbe, fo berfäumen 6ie nid§t e» ju lefen, 

10 unb Behalten ha^ barin ^iluagefprod^ene in einem 
feinen ^erjen. ©d^elöcrg ßü^n^eit, ben ^pflan^en 
bie 6ejualität abjulprec^cn, mill ic^ nic^t unbebingt 
Begünftigcn, aber fobicl ift gclüi^, ha% biefe i^ol•ftel= 
lungc-art, menn iüir fie aud^ nur cinfttüeilcn f)t)po= 

li t^etil'd; anne()men, un§ nöt^igt, ben gri)Hten @e^eim= 
niffcn ber ^atur nä^er ju treten, unb bie§ ift fc^on 
bebeutcnbcr ©cU)inn. 

S]on meiner 1700 gebrudten üeinen ?lbf)anblung, 
über bie ^JictamorpI)oic ber ^pflan^cn, ()abc id) fein 

20 Cfjemplar mc()r; bieücic^t finbeu Sie ein» irgenblno. 
•D6engebad)te neuften Überjeugungen rui)en auf jener 
bon mir bor 24 ^la^ren feinestueg» juerft erfunbenen 
unb gegrünbeten, fonbern nur aufgeräumten unb an^= 
gebefferten iöafc. 

25 Sobann modjtc idj gcrabc ba» ©egent^eil bon bcm 

traä ic^ bei)'m ^Jlnorganifdjcu gerat()cn, bei) bcm Dr^ 

ganifdjcn au»fpred)en. Söenn tuir un§ ha§ ©tubium 

beffelben erleidjtern tboUen, fo muffen tnir erft bic 
wof iiio« aüftff. IV. «i'ti). 2.'.. !ö&. i 



98 S'cccmbcr 

^been in imS ertüctfcn iinb Beleben, unb bie[c§ Juhb 
JQ in ben neuern ^fiten immer miiglicfier, ioo man 
fid^ an ibeellere S5ef)anbUni9 gcVoö^nt; ja lüir tiiären 
fc§on t)iet ineiter, unb mond^e» ©rünblii^e tnäre fc^on 
;)opulQrifirt, tnenn n{d)t talentöolte 53länner fd^on 5 
über bie Sinie gefc^ritten toären unb fid^ in'§ 5tbftrufe 
unb ^p^antoftifc^e öerloren l^ätten, iuo'^in fie benn 
ha^^ fc^h)Qn!enbe ^publicum mit fid) ^icljen, unb eine 
folgegerecfjte unb mctI)obif(^e ^ilbung ber ^^toffc immer 
h)eiter ^inau^fi^ieben. 10 

@in gleid^eS Un'^etl [tiften )olc§e 33üc^er, bcren 
JBerfaffer auf einem jtDar ^o^en, ober hoä) nur tn= 
bioibueHen 6tanbpuncte bie fittlid^e SOßelt überfdjouen, 
bQ()in mi)d§te ic^ SBinbifd^monng 6erid§t be§ §errn 
unb <5d§elt)er» ©e^cimni^ bey ßeben§ rechnen. 6§ 15 
ift an be^ben nichts augjufe^en, aU bo^ fie gebrutft 
finb. ^ä) ^abi fie mit ^^reuben unb 5lul^en gelefen, 
unb boc^ tüor mir, ber iä) in bcnfelben 9tegionen 
tüanbele, mand^e Stelle bunicl unb bejc^tDerlid^. S)ann 
machte ic^ ben 33erfu(^ auf gebilbete, finnige unb 20 
empfinbenbe £c[er; fie tuurben aEe baburd^ nur t)cr= 
hjorren, mit bem beften 2[ßiEcn tonnten fie bon ben 
S5üd)crn nichts nü^en. 2)a» tüo» im bunficn ©runbe 
i^re§ @emiit!^§ brütet, lüarb aufgeregt, aber lüebcr 
geregelt nod§ eigentlid^ belebt. 25 

2?.er3cif)en Sie mir fold^e 5lufecrungcn, bie unter 
un§ ein ©e^eimnife bleiben mi)gcn, unb fageu mir 
ettüo§ bagcgen, tuic Sie biefc 5)ingc anfetjen, 3ur Sc= 



1814. 99 

lidjtigung meiner ?(n[i(^t, itnb 3ur ßrquidiing meine? 
Quten 2J3iIIcn§. Sine fe[)r bcbeiitenbe Ütecenfion be§ 
äßinbifc^manniic^en SSuc^cy ftef)t in unfcrcr £iterQtur= 
jeitung X«>. 218. Übcr^nnpt, trenn Sie bicfc Leitung 
5 nnb hk für Sie interef)anten vHrtifel bef)er3igen tuoHen, 
fo n)irb biefe» ein neue§ Sinbemittel für un» tperbcn. 
3<^ arbeite jtüar felöft nicfjt baran, fie enlljült aber 
feiten ettttov, bem iä) nic^t 6el)fQHcn mü§te. 
Beimor b. 2. S)ecbr. 1814. 



6949. 
%n 9f. to. ®oetT)e. 

10 .giertet), mein Sö^nlcin, erläuft bn ein ^^adfct, 

lt>el(^ey bu, tric e§ ift, an 3o^" abgieOft, bcr fd)on 

bamit jurcdjt fommen tüirb. 

6in $Parterr6ittet liegt Bei). 

^agft bu bQ§ auf bem Gomin liegcnbc Stntf bc§ 

15 .^orjer Übergangy (SebirgeS ber Sßenjeln mitgeben; fo 

n)irb ßenj fe()r erfreut tnerben. ?llle unfre ^Inftaltcn 

finb auf gutem ^^u^c. 3^)^" foUt gelobt tücrbcn. 

(5§ gc^t un-S gut, ber lag eilt nüljlidj unb öer= 

gnüglic^ öorübcr unb idj tüerbe mandjcy förbern. 

20 Unb fomit lebe Itjo^l! Sage ein 2[Bort t)on ber 

^■Jluffüf)rung äßaüenfteiny. Unb fcnbc fed)y 3?outeillen 

58urgunbcr. 

Valc. 

3cna b. 9. ^ec. 1814. ©. 



100 Secember 

Öiebcl) Qudf) bic föjtltc^c Stufe. Saö iHftd^en 
lüünfd^e juiüd. S)q» .f)Qi;39cftein !ann barin herüber 
traiiyportirt lueibcn. 

6950. 
5rn 6. ö. ÄneBet. 

S)einer entfci^tebenen ^f^eigung 3U Guriofitäten ge= 

benlenb fcnbe bir, -mein Hefter, ein Curiosissimum r. 

tüelc^cy jeboc^ ,311 fecrctiren bitte. 6age mir gute§ 

Uon beinern SBefinben. 531ontQg§ eilf Ul§r fomme iä) 

unb tüünfc^e bid^ allein ju finben. Yale. 

3;cna b. 11. See. 1814. 

(^oet^c. lu 

G951. 
?(n 6. ®. ö. 5öoigt. 

eiD. ßjaell. 
erfjalten, mit aufrichtigem S)and£, bie mitget^^eilte, 
h)icf)tige Xepefd)e jurüdE. 6» ift bebeutenb öon t)cr= 
fcf)iebenen einfid^tigcn ^JDf^ännern (£ine Sadje bef^anbelt 
5U fe()en; märe bcr ©cgenftanb nur erfreulicher, i^err 15 
ö. ÜJlüIIer lie» micf) gleidjfatty einige bebeutenbe Blätter 
lefen; baö ©efdjäft fd^eint fo öcrtüorren, ba^ e» nur 
burc^ ©ebot unb ©etüatt ju löfen fet)n miJc^te. Xoä) 
tuer mag am ^Jcorgen über 3i'ftänbc benrfen, toeld^e 
man am 5lbcnb frfjon gau] üeränbcrt erwarten mufe. 20 

^ofr. 5artoriuy nidjt gcfprod^en 3U ()aben tl)ut 
mir leib, eine unmittelbare, münblidje (^ommunica= 
tion fiiljrt immer luciter olö eine fdjriftlidje. 



1814. 101 

23on meinem bieymnligcu '^(ufcntf)altc !aim id) 
h)or)l aufrieben )cl)u. Xie ^JJiujeen unb lüQy un§ fonft 
untcröcBen ftef)t jum Scften, an einer lebenbigeren 
$Benu|nng h)iib e§ tüo^l fünftig iiidjt fc{)Icn. S)ie 

5 mciften 2)ocenten f)Qbe geil^roc^cn, eS finb gctct)rte, 
ciniid)tigc, gnte 53länncr, jeber für [iif) betrachtet 
fc^ähenStrertf); hjenn fie fid^ nur unter einanbcr bcr^ 
tragen tonnten! 2)a aBer biefeS in ber ganjen ^lenf(^= 
()cit nid^t ^n liegen [d^cint; fo hJoUcn h)ir e§ and^ 

10 nid^t öon bicfer bcionbercn ©ciellid^att üertangcn. ^ä) 

aber bitte um fo me^r um 6U). (^j^eE. freunbfd)aft= 

lidje ©unft. 

Sena b. 13. 5)ec. 1814. 

(i)oett)c. 

15 3t)i'*o ^urrf)l. unfercr gnäbigftcn .^er^oginn bitte, 

für bie öertrauenDorie (^ommunication ber Uiirf}tigen 

ii3lätter, meinen untcrtt)änigfteii !3)and£ ]n (^ü^cn ju 

legen. 

3cna b. 13. 2)cc. 1814. 
20 (^octr)e. 

6052. 
?(n (?otta. 

ilBcnn 6h). 2}3o()(ge6oren lange nid^ty lum mir 

Ijertunnmen, fo liegt bie Sd)ulb an bem protiiforifdjcn 

3uft(inbe in tuclcfjem Inir un-j alle mel)r ober toenigcr 

befinben. Ten 33 lief auf jenen Crt gcrid)tct, Uiol)er 

Vi uns! boä allgemeine .^cil fommen foll, luagt man in 



102 Jeceinbct 

feinen eigenen Slngclcgen^eiten !eincn ßntidjIuB 3u 
irgcnb einem 6ebeutenbcn Unterne'^mcn. 2)ü inbe§ 
(Slü. 2BoI)IgcBoicn mir bie beften Hoffnungen geben 
unb bev äßunfc^, meine äßerfe näc^ftcnS Inieber '^erboi"= 
treten ^u fef)en, auf eine frieblic^e 5tuyfid;t t)inbeutct, * 
fo erlauben cic ha% xä) über biefe mir fo Inic^tigc 
''^{ngelegen^eit mirf) umftänblid^ erltöre. 

3uüörbcrft tüill iä) meine Hoffnung unb @rh)ar= 
tung ni(f;t ncr'^efjlcn, baf3 ber ^Isorf^cil, ben mir biefe 
'^üi'^gabc bringen niöd^tc, bemjcnigcn lnenigften§ pro= m 
portionirt fei), ben mir bie Hörige gebradjt, unb ba 
id) bicHmal mid) ^u älüangig täuben üerpflidjten 
fann, fo tiüirbc Irol)! audj ()ierna(j^ ber ^Jtaafeftab 
anzulegen fet)n. 

3unäd)ft fommt anc^ bei) mir in Setradjtung, 15 
ha'^ ey üicücidjt ha^^ (ctjte 5Jlal feljn möchte, ha'^ mir 
perfönlic^ ber @enu^ au» ben 5trbciten unb 35e= 
mü^ungen meine§ ganzen Seben§ ju %[)dl hjirb, bem 
id; um fo mc^r entgegenfetjcn barf, al§ id^ ben all= 
gemeinen älUinfc^ bcy ^|^nbliciim§, meine 2J}erfc enbtidj -'" 
einmal comptett fäuflid; 3U fcljcn, auf meiner ganzen 
bieBiätjrigen Dicife, laut Ocrnommcn. SBobclj idj bc= 
merte, ba§ foh)ol)l S3ud;()änbler al§ ^rioatperfonen 
nidjt fomol)( nac^ einer 5prad)tau»gabc, al§ nadj 5lb- 
brüdcn auf 23clinpapicr ocrtangen, lucsT)alb eine 25 
3ubfcriptiün oicÜcidjt nidjt unriitljlid) felju mödjte. 

^JJIeine biograp()ifd)cn (Eröffnungen i)cibcn bie 2Bir= 
fung getijan bie idj tjofftc, inbem, anfier bem 5lut()eil, 



1814. 103 

bcii man mcineti ^tröcitcn im ct^iidjcu uiib Q[tf)ctiic^cii 
6innc fi^entt, man oucf) iuinme()r barin bic Stufen 
meiner 25i(bung auffudjt, bic man um fo mef)r 3U ci9= 
nem 2Sort^ei( ]U erfcnnen [trcbt, aU fo mand;c 

5 jüngere \iä) an mir gebilbct ju ()übcn mit Dffcnl^eit 
unb Ißerönügen geftcf}cn. 6» finb bc^^^alb im öcr= 
gangenen ^aijit, naä) 3luygabe bc» biitten 2^cil§, fo 
öicic unb mannigfaltige ?lnfinnen an mirf) ergangen, 
bencn irf), tocnigfteuy jum 2f)ei(, bei) ber gegentuärtigcn 

10 5lu'5gabe genug tf)un !ann. Unter bicfen 33etradj= 
tungen tuitt i^ unben^unben gcftef)cn: ha'^ icf) bic 
Summe öon fec^jefin taufenb 2f)alern fäc^fifd), bem 
tüa-j ic^ 5U liefern unb ]u leiften gebenfe angcmeffen 
glaube, bagegen ict) ben Icrmin bis Dftcrn 1823 

15 gerne 3ugefte()e, foluic audj nad) 33er(auf biefcr 3cit 
baS SSorrcc^t öor anbern 23ud)()änbtcrn, beij gtcidjcn 
33ebingungcn. 

^d) njcrbc bie erftc Scnbung bereit galten, ha% 
[ie auf eine gefäüige (5r!(ärutig fog(eid) abgcr)cn !ann, 

20 oh mir g(cid) bic 'Jicbacttoii bcr flcincrcn Oiebidjtc, 
tüeldje i()ren erftcn ^ia^ bcl)aupten luoUen, nodj 
immer 5U fdjaffen mac^t ; fic finb bergeftalt ange= 
hjodjfen, ba% id) fie in jmci) il^änbe ]ü t^eiten ge= 
nötf)iget bin. 

25 'JJcid) 3U fernerem lüü()ÜüoUcnben \Hnbcnfen angc- 

legeutüd) empfc()lenb 

ergeben ft 

ill^eimar b. 21. 2)e3. 18M. Woctl)e. 



Iu4 Iccciiibcr 

(5953. 
'}{n (Jid^ftäbt. 

6h). 2Bof)lgcboi-cn 

Dcrfc^Ic nic^t ha6 23üdjcld;cn 311 ükiicnbcn, über h)cl= 

d)ci iä) iüo^l bQ§ @utQ(^teii bc§ bchjufeteu Ütcccnfcntcn 

Icfert mörf)te. 

S)ic§mQl ift mii: bcr 5lufcntr)aU in 3>ena fo an= 5 

c^cncfjm üU nü^lidj gclücjcn, ba^ idj if)n bolb 3U 

luicbcrI)oIcn Joünfd^te. 

Wiä) beften» cmpfe^Icnb 

crc^cbcnft 

^Bcimoi ben 21. S)cccmbcr 1814. öoctljc. ^^ 

6954. 
^n Soiitfc öon ßnebet, Qcb. Oiiibovff. 
[Concept.] 

.^tcrbetj erfolgen bic bcvfproc^cncn ©topf fei, tüir 
bitten bet) Eröffnung ber ^(afc^en unfcrcr 3n gcbcnten. 

Unfcre @Qrberobe = 23orftcl)cr t)Qbcn ]n hin gc= 
fticften Kleibern !einc fonbcvlidjc Ciift, mögen Sic 
aber foli^c f)erübcr fcnben; fo loiH id) einen ä^evfud^ 15 
macljcn fie burd^ bie 6d)i)n()cit bcrfelbcn ]\i reijcn. 
.^aben Sie toufenb ^an! für oßeS @iitc, 3^rcunblid)e, 
grüben Sie ben tjerc'^rten Q^reunb nnb erleben fröl)= 
lidjc (^et)ertagc nnb ein glürflirfjey 9?eue§inl)r. 

aVitnnr ben 21. TccOr. 1814. ao 



1814. las 

(3955. 

31 11 3?. 3(. aBeber. 
[Conct'pt.] 

Glü. 3So^(ge6. Sd^rciBcn öom l-'i. Scccmber ^at mir 
fc'^r öict 93crgnügcn gemacht, lueil ic^ baiQuö erteile, 
bofe Sic ni(^t crmüben ^i^x groBc§ unb lieben^tüürbi^ 
ge§ ^Talent einer ?Ir6cit ,3U tüibmen, bic tnir, unter 
5 fo fc^ijnen 3?or6cbcutungcn, gemeinfam 6c9onnen unb 
fortgeführt ^oben. '^ä) ])x>n]k nid}t im minbeften, 
baß bic Tlü^i, bic ^^nen burc^ ben 2Iuff(^u6 ge= 
tDorben, bem $lOerfe fe^r öort^eil^aft fetjn tDerbe unb 
iä) freue mic^ fc^on jum öorauS, foiüofjl auf '3 

lu ©anje, aU auf bie Stellen, beren fo genialifd§c aU 
forgföltigc Sc^anbtung Sie mir anbeuten. 2ßa» bie 
?Iric bcr Xcmoifetlc Sd^mat^ betrifft, fo füge ic^ bic 
33cränbcrung bc^, fo loic aud^ lüic allenfalls ha^i 6^or 
eintreten fönnte. ^ä) glaube, ba% fotT3o()l jur 2Bicber= 

15 l)o(ung ber einzelnen Sö^e nunmel^r hk Öelcgcnf)cit 
gegeben ift, h)ic id) bcnn !aum 3U bcmerfcn braud;c 
boB bau (5.1)01 mit bcn !iÜorten 
D bel)arrct! 
9iä^ret, m^xtV. 

2« o^nc bic ganzen ^dUn ju h)ieberf)olcn, eintreten unb 
bie Soloftimmc tragen fann. 

Tic ^ric birect an bcn i^önig ]n x\d)kn f)a(tc 
id) n\d)i für rättjlid), tücil cv ol)ne fic )d}on ctlua-:: 
SdjmcrjlidjC'^ ift fid) an foldjc !i]crgangcnl)cit erinnern 

.;■■ .jn (äffen, menn c^ andj nur inbircct unb im 33ilbe 



10<5 S^ccemkt 

9cid}ic()t. 3"Ö^c^<J) kmcitc, ha% .sperr !S)trector 3ff= 
lanb m{(^ Qu§brüdli(^ bor einer folrfjeii '^Inrebe an 
ben Äönig Qctuarnt f)ai. Ü6rigen§ glaube iä), bQ§ 
bemungead)tet bie 5(rie fjeroifd) unb prächtig be^anbett 
Jnerben !önne, inbem eö ja nur öon (B\v. 2r^of)lgeb. s 
abl^ängt bie fd^mer^lidjen unb gleicf)fani nieberbrüdtcu= 
ben StcHen mit .^raft unb ^ni^iöncition 3U Be!^Qn= 
beln. 2)ergtei(^en Umfe^ungcn be» ß^araÜer», too 
ber Gomponift gleirf^fam bem Xi(^ter jutniber arbeitet, 
t^un oft bie größte äßir!ung. "^a^ Scf)lu|3 = 6§or i« 
fenbe foBalb möglid), e» foE auf bie mir mitgetl)eilte 
5}|elobie genau paffen. 

60 tann iä] benn aurf; 3ule^t nicfjt üerfcfjlücigcn 
ha^ iä) ha§ Sujet einer großen Oper, tüclc^ei; ic^ 
fcf;on lange mit mir l^erumtrage, biefen 8ommcr 15 
fdjematifirt unb bergeftalt biSponirt Ijabe, \)(\% e§ nur 
einer SSeraf^ung mit Sh). 2ßol)lgcb. Bebarf um un= 
gefäumt an bie 5tuyfü^rung 3U gelten. äi3ie fel^r 
toünfd^te iä) perfönlic^ ha^ ©elingen unfcrer gemein= 
famcn 5lr6cit in Berlin 3U erleben unb alöbann 3u= 2u 
gleid) ha5 gebadete neue llnternel)men aujufdjlieBen. 

2)ay ßrtüadjen beS Gpimenibc§ !ann mon 
am füg(id)ften ein Q^eftfpiel nennen, inbem e» ha§ 
erftc -J3ial 3U einem bebeuteiiben 3^efte gegeben tüirb, 
unb, tuenn ee föunft erlangt, nur an ^^efttagen 25 
luicbciljült n^crbcn faun. Xie ^JJeinigen grüben 
fämmtlidj unb erinnern fid^ nodj mit 3)ergnügen ber 
angcnc()men 'ilugenülicte ^f)Xtv Scrfaifdjen unb l)iefigen 



1814. 107 

?(ufcnt(jalt5. WöQfi ba^ Siüf)ia()i- ctlüaS ?l()nlidjc3 
bringen ! 

äßcimav b. 2\.%tc. 1814. 



695C. 

?(n ^D(}ann 53ernf)arb gäl^cr. 

[Concept.] [23. S)ecember 1814.] 

6tD. 2ßoI)Igeboien 

5 öcrfe^tc ni(^t anjujeigcn, baB bcv haften mit DJiinciQ= 
ticn ölücllidj angefommcn, für beffen gefäEigc S3c= 
forgunfl iä) jum fcf)i3nftcn banfc. 

2)a6et) mu^ id^ aber mit einem neuen anliegen 
Bcid^h)erlid) foÜen; iö:) evlDorte nämtid^ bon ^xanh 

10 fürt a. ^Jl. ein ^äfec^en mit ^il>ein, nidjt luenigcr 
eine ^Hftc mit g^fifdjcn, bod) (eiber ()Qben mir meine 
grcunbe nid)t hm ^amen bey gru^^""^ö""§ gemelbet, 
burd) tüelc^en bie ©enbungen abgegangen, unb betjbe 
finb fd)on über öier 2ßod)en unterluegy. 5ja^cr f)abc 

»•' iä) alle llrfadje ^u fiird)ten, bafj bie eintretenbe i^altc 
bem 'ilbgcfenbeteu fdjäblid) fci)n möge. iBoüen 3ie 
bal)cr bie Öüte ()abcn Sid) in (vifenad) ^u crfunbigen, 
ob t)iel(eid)t etioaö bergteidjen uon 5n()rleuten ab= 
gefegt morben, lucld)e» um fo cljer öermut()e alo bie 

SU gonje '(^xad)i fd)oii be]a()lt ift. 

äBoütcn Sidj bal)er (vm. ül^ol)lgeb. erfunbigen: ob 
öicllcic^t bem ^d^djen io)voi][ aly bem .Udftdjcn auf 
bie Spur \n fommen tuöre^ unb in biefem ^att bcljbcy 



108 2:ccem'6er 

an 6idj iic()mcn unb in einen bellet; bringen laffcn, 
bi» man bei) obidjlagcnber SBittcrung bcn 2^van§|)oit 
hjagcn fnnn. ^^ix unb bcS .'penn 2>cttery ©cfQlIifl= 
!eit lii^t niic^ '^offen, ba§ oie auä) bicfc SBemür)ungcn 
geneigt übernehmen, unb mir gelegentUcfj be§f)atb '^ 
einige ^kc^ridjt geben hjerben. 

Sollte ic^ irgenb einen angene'^men ©egenbienft 
crhjeiicn !önnen, fo tüürbe iä) e§ mir mit 23crgnügcn 
jur ^f(i(f;t madjen. W\ä) ]u geneigtem 5tnbcn!cn 
cmptct)lcnb. i» 

G057. 
'Jtn ^^autine unb (it)artottc ©cvüiere. 

[Conc.'i.t.] [23. ©ecember 1814.] 

Snbem iä) bei) bem ©c^lu§ bc» ^af)n§ meine 
fittlidjen .^anbetSbüdjer burdife^e, fo finb iä) freljlid) 
gegen meine ^^ranlfurter ^^reunbe mic^ gar fel^r im 
S)ebet. 

^^iitJ^t ctn^a bicfeS bei) 3f)nen, t(]eure ^reunbinucn, i.-. 
äu berminbern, fonbcrn Sie 3u nötf)igen, bafe Sie fid) 
3^rc§ Sd^nlbnerS immer erinnern, ift ein ßäftd)en 
an Sie abgegangen beffen S^^^It Sie im nädjftcn 
3iar)re täglid), in ber <yoIgc aber immer tocnigcr unb 
juleht gar nid)t mel)r braud)en hjerben. ^nbcffcn, .-o 
I)ott id), tüirb eä Oklegcubcit geben bie einmal ent= 
3ünbetc 3^reunb|d)aft§f(ammc, burd) periönlid)e @egcn= 
hjart, ju nähren unb an^ufaci^en. 



1814. 109 

2)q» patdotifd^c 3^cr9lctn ^at '^ier grofee» 3luf= 
fe^en erregt uub eS fcljtt uid^t an tüetteifernber Jlciä)- 
a^mung ^tjrcr ßie6en»tDÜrbig!eiten. 

Unfcrc Dortrefflic^e ^^reunbin, tüeld^e iä) tQufenb= 

5 11101 3U grüben bitte, ijat mir eine ©enbung ftüffigen 
©olbe» ongcfünbiget, o^ne mir jebod^ an5U3eigen, 
burd^ tt)elcf)e ©elegenfjeit biefer Bä)a^ 3U mir !ommcn 
foH. 31un i[t er fd)on einen ^Jionot unterlüeg^ unb 
leiber nocfj nidjt ongefommen, unb iä} [tel)e in großer 

10 3^urd)t, bafe ber feinbfeüge ^^roft biefem Sommer= 
erjeugniB fci^aben bürftc. ^JJiiJd^ten ©ie mir bol^er, 
t^eure grcunbin, mit hjenigen Sßorten anzeigen, toic 
ber ^ufirmonn Ijei^t, burd^ n^elc^en boy ^äfelein ab= 
gegangen, bomit ic^ in Gifenod^, tno bic (}u()rleutc 

15 mandjmal cttüaS obfetjen, midj be^fjalb ertunbigen 
!önne. ©oUte übrigens ber gott lommen, ha% meine 
§reunbe mir burd) ^u()rleute ettüoS jufc^iden hJott= 
tcn, tüie id) benn oud^ Sie meine l^eure öieUeic^t 
näc^ftenS um eine üeine ©efäUigfeit erfud^e; fo 

'.'0 bitte jotdjcy an .^crrn ^itmty=^böocQt ©älljer in 
(5iienad) ^u abbrcjfiren, loot)er id^ e§ bann gan^ 
l'id^er crf)Qlte. ':)Jieine in ©pebitionen [o gctüQnbten 
^reunbinnen tuerbcn mir bie[c ä>or[id;t gelnifj üer= 
,^ci()en. 

•ji all b. -^2. :Dec. 1814. 



110 Tcccinlicr 

6958. 
?rn 6. ffi. t). Soigt. 

^(ii bem (jcutigcn fro'^en unb (jeiteien läge tann 
ic!^ nidjt jotüo^l jagen : bn^ 6tü. ©jjcE. ßcbcn unb 
@cjunbf)eit lüünfc^c, aU bo^ iä) t)et)be§ aU nof^^ 
tuenbigc SBebingungen meine» eignen 2)afc^n§ t)oiau»= 
fc^e, unb ti» an'§ 6nbe meinet Seben» bicfc 25crfid^= '- 
lung 5U lx)iebei-f)ol)lcn lüünfc^c. 

3u ^reunbfdjait unb äBofjltüoUcn empfehle niid; 

unb ba§ 2}lcimgc bringcnb 

2Beimnv am 23. 3)ec. 1814. 

©oet^e. 10 

6959. 
3tn 2Bil!§eIm ^^ifbiicf) ßmetin. 

[Concept.] [26. S)ecembcr 1814.] 

2)ie 8cnbung ßupferftid)e, tuomit mic^ (Stü. 2Bol^l= 
geboren bccfjit, ift ju feiner ^cit ridjtig eingegangen. 
Sie l)a6en ben 2Bcimarifd)en ^l^unftfreuuben baburdf) 
ein auBcroibentlid^cC' äJcrgnügcn gemacfjt. älJir Ijaben 
fie Quf'y flcifeigfte unb genaufte betrad^tet, unb nacf; i.-. 
erlangter @in[idjt in bic 3>crbienfte berfelben, ift eine 
9tccenfion an bic ^cnaifdje Literatur ^^^^itung abge= 
gangen, tucldje nod^ öor (5nbe biefe-S 3^1)^^'^ i" 5)rud 
crfdjeincn luirb. (iinc ^Ibfdjrift berfelben liegt ()ier 
bei), unb ic^ tüünfdjc bafj biefe ^efanntmadjung ben m 
VlOfidjtcn ber Unirbigcn .V^ünftlcr cntfprcdjen möge. 



1814. 111 

@l ift [o Qngenef)m aU fetten einen fo nnfeetüunbencn 
qIö unbcbingten SBel)faII Qn§ipred)en ^n fönnen. .^oOcn 
©ie bie Öüte unä aud) fünftig betonnt ju mad^cn, 
tüQ» 8ie öornc^men unb öottenben unb bleikn unfercr 

Ä aufrid)tigcn 2f)ei(na^me fo loic unfere» i)an!eö für 
ba§ 5}^itgct^cilte ftet» üerfirfjert. ^ofraf^ ^Jletier cm= 
pfie^lt fid) bcfteng. 6ntfd§u(btgen 6ie ha?^ üeine 
SStöttdjen. lUon ^ört je^t überall 3n öicle ^Hagen 
über erf)ü()tc§ 5porto. S)er td) rct^t tüoT)! an leben 

10 tüünfdje. 

Sßeimar ben 25. S)cBr. 1814. 

69C0. 

"!?ln tj. Seoti^arb. 
[Conccpt.] 

(Str>. §odjlüof) (geboren 
bennd)rid}tige ban!bar, baß bie .^ifte mit DJünerolien 
nnb nnbern gnten Xingen in biefen Ziagen ange!om= 

!•• mcn nnb mir fel)r öielc» 33crgnügen gemadjt Ijat. ^d) 
table midj, bafi \d) mir niemals bie 3^^^ genommen, 
Cbcrftein unb bie ©egenb 5U bcfud^en, e§ fdjcint tüir!= 
lid^ bafelbft eine geognoftifd^e ^parabojie ]n .^anfe 
au fc^n. 

2« 2)ie Tabellen foüen mid; !ünftig auf meinen SJeifcn 
überall l)in begleiten; auf eine bequemere iU>eifc fann 
man fidj tüol)l nid^t belel)rcn. 

6e^r gern fcnbcte idj cttraS bagcgcn, idj nermiffe 
aber unter meinen ^4>apieren bay iöcr^eidjnifi berjenigcn 



112 Seceinber 

5}ingc, lücldjc S)cncnfcI6cn abgcrjcn, tncIc^cS frcljüd; 
nur iücnig tft. ^n bicjcu Sagen tucibe ic^ ein !lcine§ 
'^add mit bcr iQl)rcnbcn 5po[t fenbcn, tüorin bic S)ra= 
inatiftrung bcr 6(i)iIIciicf)cn ©lotfc fid^ Befinben tüirb. 

SoEtcn 8ic 3U ^luffü^ning bcrfclBcn 2u[t I)Q6en, 5 
fo tüeibe mit 5>crgnügen, tua» S)ccorQtion ober fonftige 
91c6cniimftänbe betrifft, boy Dlijt^igc in 3ci(^nnng unb 
^ejd^reibung mittl[)ei(cn. 6§ mac^t eine fel)r Qnge= 
ncf)me unb üBcrrafdjenbc 33orftcEung, unb ift eine 
fd)ijne Übung für ßieb^aber tuie für ßünftler. 10 

S3eräeif)en Sie bic 5Bemüf)ungen iücgen ber [eibenen 
Strümpfe, §err ^näß maä)i fie ober gor 3U gut. 
Xk l^ierbet) gurüdgefienbe autorifirtc Quittung tnirb 
^err Dr. ©(i^loffer in i^rontfurt gern bericj^tigen. 

^n bem ^PocEete tüirb quc^ ein kleiner Sluftrag i.-. 
an |)errn S^ouffoint liegen. 

i5:crner tritt ic^ ni(^t ermangeln ^^nm an^ujeigen, 
ba§ öon nad^fte^cnben Dlatur!örpern mel)rcre 6jem= 
ptare ficf) bei) mir finben. Sollten ßto. .^orf)toof)(= 
geboren irgenb einen ©ebraucf) baOon madjen fönnen 20 
fo ftel^en fie, al§ eine geringe ^rtoiberung fo mandjer 
föftUd^er ©abc mit SSergnügen ^u 3)ienften: 

1) 3>" (^euerftein bertnanbclte GoraHen t)erfd§ieb= 
ner Wirten Oon ^iogita auy 5]3olcn. 

2) 5porceIIan-:3a§piy ani 33öl)men. a» 

3) Sdjriftgranit unb öerhjonbtes ©cftcin öon 
Ilmenau. 

26. 3)c,v 1814. 



1814. 113 



6961. 
^}{n Cf. e. 9(. t). Öer§borü- 
IConcept.] [27. 2)ecem6cv 1814?] 

(Sit). §oc^lDof)l9eboren 
fieunblic^c ^ufdjrift ^ot mir giofee» ^Sergnügcn er= 
regt, benn cy fonnte mir bei) ber Otütf!unft aui? Tnei= 
ner erften ä^oterftabt nicfjts h)ünic^en^h)ertl)er fci)n, 

•'• aly in meiner 3h)et)ten öon geliebten unb gefc^ä^ten 
^rcunbcn tüofillnollenb cnrpfangen 5U tuerben. S)abe^ 
muB icf) jebod) um U^er5eil)ung bitten, hjenn ic^ mic^ 
nic^t jc^oii früher ongemelbet. ^(i) fjätte gelDünjdjt 
aud) Don ettüos 5tü|;lic^cm ja rcben, n)elcf)cc> id) 

10 QHl)ier öoUbradjt unb Iöqö quc^ S^nen in ber 
yyolgc ^ottc angenehm fel)n fönnen. 5lber eö gcl)t 
mir löic öielcn unjerer lieben 5Dcut)djen, bie, il)re 
iölicfe nad) äi>icn rid)tenb, boi? 9ied)t ju l)Qbcn glauben 
gleid; ^ujc^Quern im l^coter bic .S^änbe in ben 

15 6d)oi5 legen ^u fönnen. Unb miillid^ hjcife man 
in mandjerlel) Qäüen, bie Don bem ^Jltlgemeinen üb= 
rigenä lüeit entfernt fd)cinen, nidjt ob man an= 
fangen, fortfal)ren ober abfdjliefien füll, toeil h(\^ 
nädjft ]n (irtuartenbc fo mandjcm eine c\an] anbere 

20 (iJeftalt geben fann. 

2)ic lange 2)auer bc§ (iongreffey unb boy .'pin3icl)en 
fo manci^er unangenel)men äierl)ältnif)e, madjt freijlid) 
3l)rcn ^^lufcntl)alt in älJien uny C^ntferntcn nid)t 

«JüftUciJ iWcvfc. IV. Vll'tl). üi. '.üi). a 



114 SJecember 

njünfc^envtüertt); tücnn man a6ct Cieben!t, tüiebiel 
mcrflDÜrbige ^peifonen bott 3U tenncn, unb tüeldje 
treffliche C^iegenftanbe ber ßunft unb 9ktui- 3U be= 
tiQc^tcn finb, fo !ann man fid^ eine« Ijeimlic^en 
f leinen 5ieibe§ nic^t ertüef)ren, ber un» Befällt, tüenn 5 
tüir an bie tüert^en ^perfonen benfen bie biefe alle§ 
genieften. S)o(^ tritt al§bann fc^neE tnieber ber 
2roft ein, baB nn» bie ©r^älilung be§ äßolilgef eigenen 
reidjlic^ entfcfiäbigen ttierbe. Sarf id) Bitten, mid} 
unfern gnäbigften .'perrfc^aftcn unb i^rer ^od^ge- 10 
fc^Q^ten Umgebung gejiemenb 3U empfehlen, bamit 
mir bie ^iJc^ft tt)ünfd)en§tüert^e ©nabe unb ©unft 
erhalten tüerbe. 

5Jiögcn @lt). §od)lt)ol)lgeBoren mir jugleid^ ha^ 
^ergefirad^te 33ertrauen unb eine fortbauernbe DIeigung 15 
fc^enfen; fo tüerbe id^ bie§ unter bie Erfüllung meiner 
Sßünfd^e red^nen, bk öom Gnbe beS alten 3ol)X"cB in 
ha^ neue t)inü6erreidjen. 

treffen gie, tuert^efter ."pcrr ^röfibent, irgenbluo 
ben 2^octor unb ^irector Sdjloffer bon granffurt io 
Q. 5Ji., fo ^aben 6ie bie @üte, mid^ in fein 5lnben!en 
5u cmpfe'^len. 6§ ift ein trefflid^er junger ÜJ^onn unb 
lieber ^Inoertüonbte, bcm id^ foöiel 3)anf fd^ulbig bin, 
ha^ id) \[)m \X)oi)[ anä) ein gntcS 3ä}ort auy !^i)XQm 
^Jhinbe Uninfd^en barf. 35 



1814. 115 

G902. 
^2(n bcn .^er,^og 6'ar( ?{ugu|t. 

[Concept.] [27. S)ecember 1814.] 

meine 9tü(ffc^r naä) Sßeimar ^u melben l^oBe ftty^er 
gezaubert, tücil mein $ffiun[(^ tvax, sugleid^ anä) (5i= 
nigey öon erneuter 2^ätig!eit unb SBirtfamteit t)or= 

5 jutragcn. 5^q mir aber bergleic^en 6i§ je^t nod) 
nic^t rcc^t gelingen n^oüen, fo foU tnenigftcn» bic 
ßpodie tüo bie Sonne n^ieber un§ nä^er rütft nirf)t 
Vorübergehen, o^ne ben allgemeinen Sßunfd^ in bem 
meinigen oua^ufpred^en , boB (5tü. Surc^l. \\ä) nn§ 

>o h)ieber balb näl)ern möchten. 

<Bä)on mancf)el 8ct)i3ne unb ^fÜi^lid^e, tüeld^e§ hjir 
3^ren yieifen öerbanfen, i[t bei) un3 angelangt, h30= 
gegen frctjüd^ ba» SBenige, loa§ iä) untermeg» auf= 
gelefen, nicl)t in 23etrac^t !ommt. 3i"^c]jen tritt iä) 

»•' bod) eriüä^nen, bat3, nadjbcm iä) in 2^arm|"tabt öon 
^l^rinj e^riftian crfaljren, bafe (vh). Xurdjl. eine ^ladj= 
bilbung be« iDunbcrjam ücrfnödjcrtcn Sdjäbclv, im 
bortigen yjluicum, hjünidjtcn, id) bcn ÄabinettSrat^ 
Sdjleicrmadjer crfudjt l)abe, einen @l)pyabgufe baöon 

20 ]n bejorgcn, lucil auf biejcm SBcge allein bic feltiame 
\Hbnormitnt jener .Vh"an{t)eitymirfung erfannt loerbcn 
tjjnntc. 

3[n ^ma [)aht id) einige Üßodjcn jugcbradjt, müfete 
ober baooii faum ctuniy me^r ^u refcriren, aU loav 

8' 



116 ^ecemliet 

©h). S)urd)(auc^t fclbft bet) ^i)xo SDurd^ieijc \üa^x= 
genommen. Wii bem Scn^ift^en (Eroberung» = unb 
5luy6reitungy = Seifte fonn man tnol)! aufrieben feljn. 
^ie Anlage ber ©ebiigSfolgen tüitb in !ur3er S^it 
\iä) fe!^r ertüettern, unb, tüenn fie bann gefid^tet unb 5 
naturgemäß georbnet lüirb, ju grünbU(i)er Xienntniß 
biefe§ tüiffenfc^oftlid^en gQci)e§ ni(^t Irenig heimtragen. 
?Iuf meiner Steife ^ahc iä) mi^ Uiel mit ben ©ebirgen 
befc^äftigt, über i()re S9c)d[)affcnf)eit unb ©rünbung 
mandjey gcfe^cn, gehört unb gebadjt, man finbet aber tu 
üud) ^icr, baß je mc!§r bie 53lenf(^cn erfahren, befto 
Uerfd^iebner bie ^Jieinungen Inerben. 

2)ie dtD. 2)urd^l. nic^t unbefannt gebliebenen 5Jliß= 
l^eüigleiten ber a!abemifd^en Scl)rcr betreff enb, barf 
id§ mir fd)mei(^eln, ha^ mein Slufent^alt nidjt o^uc 15 
^Jrud^t getnefen. ^ä) ijahc bie mciften gefprocfjen, 
befudjt, unb mid) mit i^nen über äßiffenfd)aftli(|cv 
unb £)ffentli(^e§ untertjolten ; ha fief)t man benn 
fret)lid), tüie e» faft unmijglid^ ift, bafj ein auy fc^r 
l^eterogcnen 2^^ei(cn ,^ufammengcfeljtcr ^örjjcr in fidj 20 
felbft unb mit feinen Cbern griebc l)altc. S)a 
übrigens ein foldjeö ßorpug ben 33ortt)eil l^at, bet) 
allen feinen öebredjcn unftcrblid; ju fetjn, fo ift e» 
fein Unglüd, inenn einmal ber 5paticnt einen S)iöt= 
fehler begef)t unb ber ^rjt fidj in ber ''ilrjuel) t)cr= aj 
greift. 

^JJiit bem 2[)eater ift'S biefclbc 8ad)C, unb id) 
i)abt große l'uft, ein ©efprddj im )Keidj ber lobten 



1814 117 

3h)i)c^cn bcm (Sondier einer ^ilEabcmic unb einem 
8(^Qu|picIbircctor ]u öcvfafjen, h)o fic bcnn jule^t 
bei) ©eelentüanbrung bie Ütotten toufd^en. 

ßeibcr t)at mid) mein ^cnaifd^er 5lufentf)att um 

.. bcn buidjeilenbcn ©artoriu» gcbracJ^t, 6et) bem idj 
mid) fcincytüeg» nac^ bcni äßiener äßintnan-, fonbcvn 
mä) @tt). ^urd^I. äöo^lfctjn ju er!unbigen ^offte. 

^tögc nun, ha bQ§ alte ^a^x Uner^i^itcS unb 
UnqlauMid^Cy gebiad^t i)ai, bQ§ neue 2Büni(^enylücitr)e§ 

10 unb .^offnungsgcmä^e» Bringen. Unb mit loeldjcr 
freubigen 2()eilnal)me tüürbe id) Gto. 3^urc^l. für 
foöiel $öcrbicnft unb ©ebutb belohnt fe^n. 

©eficimerof^ öon 2)o^m ^at ein ßremplor ber 
3)cn!tüürbigfeiten feiner 3cit für ©In. 2)ur<^l. gefanbt, 

i.-. mit bem ^Inliegcn, o6 .^öd^ftbiefclben nid)t geneigt 
iDüren, if)m Don bcn 5lcten, ben T^ürftenbunb Bc= 
trcffenb, bnö ^Beliebige mitjutljeilen. 2^) t\aU \i)\\ 
mit einigen frcunblidjen äßortcn öcrtröftet. 

(39(33. 
3tn 3eltcr. 

S3or ^afjresfdjlufe tuiU idj bir tuenigftcn§ nod) 
■M einen frcunblidjeu (^rufj jurufen , unb öerfidjern bofe 
id) mid) ganj tüol)! Bcfinbc. 2)a§ ©leid)e kninfdjc 
lum bir ^u t)ernct)men. .C-jafiy f)Qt mid) fteifjig be- 
fud)t, unb bn ift bcnn mandjCy entftanben, baö bir 
in bcr ^utunft licblid)e ^Iclobicn ablodfeu foÜ. 



liy ^ecemBet 

Gm^fic^l mid^ .S^crrn Stnot^rat^ 6d^ullj jum 
QÜeiic^önften. 2ßie fc^r mid^ feine Scnbung Qcfreut, 
cil^cUct au§ nadjfte^enbcm ^Blatte. G» ift bic ^Ibfc^rift 
einer ^riefftelle, bie ic^ an einen f^reunb, gleid^ nad^ 
^urc^lefung jene? .öcfte§, erlief, unb hjelc^e bem 5 
lüürbtgen Ü3lann tiiclleic^t meine ©efinnung beifcr 
QuBbrüdEt, al» iä) c§ birect f^un !önnte. Wöqc boc^ 
feine ©efunb^^eit unb feine @efd)äfte if)m ertauben, 
auf biefem äßegc fortzufahren. SoBalb id^ mic^ ein= 
mal über biefe ©cgenftönbc ,^ufammenne^men fann, lu 
fc^reibe iä) it)m ausfü^rlid^er. 

3e^t bin id§ mit ber neuen 3lu»gabe meiner 
2ßer!e befd^öftigt, bie mi(^ ]ü tuunberlic^en Sctrad^= 
tungen öeranlaBt, inbem icf; geni)t()igt bin über bic 
abgefc^iebencn unb immer auf» neue fpu!enben ©eifter 15 
^}\ebue ,iu ()alten. ^uc^ trirb huxä) biefe mir abge= 
nöt^igte ^Betrachtung bie biograp^ifd^e Arbeit fe^r 
geförbert. 

33on meiner italiänifd^en 9ieife l^abe id^ bie öor= 
f)anbcnen lagebüdjer öon (5arl§bab bi3 9tom rcbigirt. 20 
Xicfe» 5?üc^Iein ertjält baburc^ einen eigenen G^araftcr, 
ha% ^Papiere ^um ©runbe liegen bic im ^Jlugcnblidt 
gefd^riebcn tüorben. ^ä) ^üte midfj, fo locnig al§ 
mögli(^ haxan ju änbern, id^ löfd^c ha^ Unbcbeutenbc 
bc5 lagcy nur tücg, fo tuic mandje 2lMeberf)otung; 25 
auc^ läfet fidj oictcö, o^nc bem Öan^cn bic 'i)loit)ctöt 
^u nct)men, bcffer orbnen unb auyfü()rlidjer barftcUen. 
2ßann cö Ijeraustommen !ann, meife iä) felbft nod^ 



1814. 119 

nid^t. Soöiel für biefemol. bleibe mir nun aud) 
h)ie e§ bir ergangen ijt. 

5lu§ einem SSriefe be§ GopeEmcifter 2Beber fcfjc 
iä), boB fie benn bocf) nocf) ben @pimenibe§ qu§ feinem 
i 21obtcnfci)Iafe 3U ertüerfen bie 5I6fic^t fjaben, unb fo= 
mit norf)mQl§ ein i)n^l\ä}c^ ßebehjo^l! 

Söeimar, ben 27. 2)c6r. 1814. ®. 

[Beilage] 

?l B f c^ r i f t. 
^iacfj allem biefen !ann irf; 3^nen, lieber greunb, 

10 nic^t ücr()alten, ha^ mir in biefen ^^agen etlüaS 6e= 
fonber§ 23crgnüglidje§ begegnet. 3<^ tüu§te nämlic^ 
fd^on lange, ba§ .S^err 8taat§ratl) 8(^ul^ in 53eiiin, 
ein öor3ügli{^er ^Jlann in jcber 9tüdffid)t, meine 
iJarbcnleljrc mit Dicigung ergriffen, unb bcfonbery 

10 ben pl)l}fiologifd)en 2l)cil iüeiter bearbeitet, jebod; 
feine SBemerfungen nur notirt, unb tueil er erft uod§ 
treitcr fortfd;reiten moHe, nic^t rebigirt l)abe. 'Itun 
l^at er, auf mein bringenbe§ ^Infud^en, bie Sadje tüic 
fie gcgcutüärtig öor il)m liegt, alö ein gcmanbtev 

20 ©efd)äftC'mann, mit großer AMar()eit bar^uftellen, unb 
bie yiejultatc fülüol)!, alö bie einzelnen Grfal)rungen 
jufammen^ufaffcn unb aufju^eidjuen bie ©efäÜigfcit 
9c()abt. Qu ift baö erfte ^Jlal ba^ mir lüiber= 
fäl)rt, ^u fet)en, inic ein fo iior,yigtid)er Öeift meine 

35 Örunblagcn gelten läfjt, fie ertüeitert, barauf in bie 



12U 2!cccmbcr 

-Spö^c baut, gor nianc^ey benc^tiöt, fiipplirt unb neue 
'.Hui?it(^tcn eröffnet. @i finb Betüunbetng = unb !6c= 
nciben«tt)eitf)e 3(ppercu§ unb Folgerungen, h)elc^e ju 
großen .s^offnungen 16eved)tigen. 5)ie 9?ein()eit feineä 
föange» ift eben fo flar a(§ bie Si'amification feiner 5 
"OJtet^obe. S)ie größte 5(ufnierffQm!eit auf fetjr ^arte 
im 6ubiect öorgel^cnbc ©rfdjeinungen , ©(^arffinn 
üf)ne epi^finbig!eit, babcl) gro|e 33elefen^eit, fo ba^ 
cy nur öon i^m a'6f)ängt meinen t)tftorifci^en Sl^eil 
l)öd)ft fd)ä^6ar gu bereid)ern. äßenn ic^ bie 6rlQub= lu 
nife don i^m erhalte, ben 5luffa^ brurfen ju laffen, 
fo tDtrb er getüi^, audf) fd^on in feiner ie|igen ©eftalt 
qI§ ^nttüurf, fe^r tüirffam tnerben. 

6964. 
3tn Slntonia 33rentauD. 

deinen Slugenblid tüitt iä) öerfäumen, fonbern 
foglei(^, l}cret)rte fyreunbin, bonfbarlidjft melben, bnfe 15 
ber pünctlic^e g"^)^"^'!"" ^^^ ^on ^l)rem -Soerrn 
©emo^t unter bem 23. b. 53i. angefünbigte gofe, 
nic^t j^ä^ä)m, lüo^lbe()Qltcn am 27. ()iert)ergef(^Qfft, 
fo ha% meine biä^er gehegte unb gegen grcunbin 
^^Qula geäußerte Sorge glüdtlid) getilgt, unb \)k nn= i-o 
genel)me ^ilu5fid)t erijffnet ift, bolb auf :^l)rc unb ber 
tl)cuern 3^)^19^" töefuubfjeit einen Daterlänbijd^cn 
iÖec^er leeren ^u fi)nnen. 7}rcl)lid) tonnte c§ cth)Q§ 
bebenflic!^ fdjcinen, \)a^ meine <}reunbin mir obgemer!t, 



lyl4. 121 

tüic gut mir in ber frcijcii ^^ctn= unb ^JlaijnUift bcr 
cdjtc bcuti(^c 2Bcin gcfcfimcrft; inbcffcn mufe id) auf "5 
banfBniü(f)[tc cifenncu, ha)^ Sic mir ©clcgcutjcit 
gebeu ]u ücriuc^cn, ob er ()inter bcm X^üringerlüalbc 

s bie gleid^e SBirfung t^ue^ 

2ä) 3iücifle boran; bcnn 06 Cy gteic^ an freunb= 
lidjcn unb (iebcn ^!)litgcnieBern nid)t fct)Icn inirb, fo 
luor c§ boc^ bort eine gan^ eigene <Baä)C: ber günftigftc 
(impfang in einer üon mir fo lang ent6et)rten llm^ 

10 gcöung, unb fo öiele» ^ugleid) auf mid) einbringcnbc 
©Ute, Oerfe^ten miä) in eine Stimmung, treibe jcben 
Sinn gteidjmöBig erf}ö!^te, unb fo mag benn ber 
©efd^mod boBei) audj gewonnen t)Q6en. — 33cr5cif)en 
Sie biefe unfdjulbigen S^ucifcl. (5mpfef)(en Sie mid^ 

15 ^^xtm ^errn @ema()l banfbarlidjft, fo tüie oud) 
allen ben Sieben, bie fid^ in bo§ mir ie|t tüieber ein= 
gct)änbigte IHlbum tf)ci(ne^menb cinge,]eid^net t)aben. 
'JJiödjtc idj bod; bau afabcmi)d)e ^icnotiatum balb 
unter einer jebcn U^erttjcn .Sjaubfdjrift fcl)cn. 

20 Oon fejen anljäuglid) 

äüeimar ben 2S. Xcbr. 1814. föoetf)c. 

0905. 
\nn ^0. 3. aSitlcmcr. 

Oicfterii, als am 27. b. 'DJJ., ift ha^:: angcfünbigtc 
Sdja^fäftlcin burd) bcii piinctlidjen ^uljrmann gut 
unb glücflid) an()er gelaugt, uadjbcm id) nod) einige 



122 2^eccmber 

S^age, iücgen ber eingetretenen .^ölte, bea'^allb in Sor= 
gen getücfen. Db ba^ trinfbore ©olb, ^ier, t)inter 
bem X^üringertüQlbc fo gut jc^mccfcn unb buften 
triib, aU bamalo, \vo ba§ 5(uge burd; bcn ^Inblid 
be» fro'^en ^Jkt)n§, ba» Dt)r butd^ liebreid^e ©efpröcJ^e, & 
unb bQ§ ^eij butc^ öcrtrauenbc ^teunbfd^aft ei;= 
quitft tüar, ift ein ^Problem, tücl(i^e§ ju löfen nic^t 
fäumen treibe. 

^oä) fel)r gern gebentc iä), bei) ben rot{)en 2;üpfd^en ■ 
über ben 23ergen beS ^PonoramS, ber tieben .^anb bic i" 
fic be^eic^net. %u6) bQ§ Stnmmbud^ ift tüieber glücf= 
li(^ 3u mir gefommen, unb id^ f)offe mit einigen S3lätt= 
ä)tn balb bie guten unb fro'^en SBorte 3U ertüibern. 

^n bem bic^mal büftcrn ^cna ^obe id^ 14 fe^r 
angenehme Soge angebracht. 2)ie ^InSfid^t in'§ 9leid§ 15 
ber Sßifienirfjoften ift auc^ fe^r erfreulid§, iüenn man 
bie fret)en Slidte ring§ uml^er fann f^ajieren laffen. 
3in geiüiffen 5!}lomenten l^ötte iä) ©ie, öere^rter ^^reunb, 
lüol)l 3U uny getüünfdjt, bamit Sie fic^ auc^ perfönlid^ 
öon ber luaf^ren §oc§actjtung überzeugt f)ätten, bie 20 
man ^[]um öffent(id) ]u belueifen nid)t nngeftanben 
I)at. Unb fomit leben ©ie red^t h)oI)l, in ber licb= 
lidjen ©cfetlfd^aft bic ^f)ncn gegönnt ift, unb gebenfen 
6ie mein unb ber ^JJiciuigcn tnenn cy ^^nen tüot)l 
gct)t, unb pflegen 6ie 3^)^^ fromme redjte .S^anb ^u 2.s 
^reube unb ©ebcitjen aüer bereu, benen Sic lieb finb. 

Ireu geeignet 

JWeimar ben 28. 3)cbr. 1814. Öoet^e. 



1814. 123 

6966. 
3ln eid^ftäbt. 

^JJtögcn 6h). 2Bof)Igc6orcn 6ei)!onimcnbcn brüten 
33anb ju meinem 3lnben!en fvcunblirf) Qufneljmen, [o 
tüiib Cy mir jum befonbern S^ergnücjcn gercidjcn. 

5In meinen legten 5(ufcnt[}Qlt in ^ma erinnere 
id) mid) no^ immer mit foöiel ^ufriebenljeit, ha^ 
id§ mic!^ Bolb in bem ^üVi triünfc^e meinen f8c\üä) 
,^u tDicberf)olcn. 

'£)er iä) mid) ju geneigtem 3Inben!en angctegcntlidjft 

empfehle 

ergebe nft 

2Beimar bcn 28. 2)ccember 1814. öoetf)c. 



(3007. 
5(n ''DlargaretTja Sdjlojfcv, geb. Stcit^. 

Xie löblidje alte Öetuot)nf)eit [idj bei)'m ^al)i-cy= 
tuec^iet (i)önncrn unb f^reunbcn ^u cmpfeljlen, luirb 
jtuar in bcr neuen 3cit tueniger beobadjtct, id) fann 
ober bodj niemals unterloffen, in biefen Xagcn bie 
3d)nlbpoften bcij nergangencn ^a^x^ ]n rccfipi= 
tuliven, unb, trenn idj fic nidjt abtragen fann, mid) 
tucuigfteny baju ,^u bcfcnnen, unb um 3tiinbung ]n 
bitten. 

3in einem jold)cn Jaü bin id) mit 3^)"^"- ^^f^" 



124 2}cceinber — ^i^in"«!; 

cl^rtc ^rau, unb idf) fjoBc nur Biyfjcr cttnay 3u fagen 
flcjaubcit, hjeil id) foöiel ju fagcn ^attc, unb aud^ 
icljo tft c§ mir einigermaßen pcinlid}, gctüiffc ©oiten 
]n berüf)rcn. Unb )o muB icf) benn bor QÜcm Befenncn, 
baf3 iä) ^^'^ntfurt feit einigen ^a()rcn fürd^tete unb & 
öermieb, lueit id) meine ^JJlutter baielbft üermiffen 
lüürbe, oI)ne tueldje iä) mir bicje ©tobt niemals ge= 
batfjt f)atte. 

3Bie fef)r Bin iä) ^tjum alfo, bere^rtc f^rau, bcn 
aufricfjtigftcn 2)an! jc^ulbig , ha ©ie mir in 2^)Xim lo 
.•pauie, an ^i)xn Söorforgc, 2()ätig!eit unb Sangmuf^, 
nidjt folDoI)l ein ^iih beSjenigen gaben, tüa» idj t)er= 
lorcn ^otte, fonbern e§ meinem ©cfü^l boEfommen 
erfeljten. Sie IjaBen mid) baburc^ in meiner G)el6urt§= 
[tabt tDicber eingeführt unb gegrünbet, unb iä) fe'^e 15 
mit frol)er .s^offnung einem tt)ieberI)oltcn ^lufcnt'^alt 
bafelbft entgegen, tüo iä), of)ne Sorge ü6er bie S3e= 
fdjtrerbe, bie id§ meinen ^reunben berurfadjc, ifjre§ 
Umgang^ unb il^rer f^eilne^menben ^örberung ge= 
nicken bürfte. '■io 

^aä) biei'em aufrichtigen Setenntniß inerben 6ic 
mir gcUjiß oer3ci()en, luenn id) me()rercy nidjt ermäljne; 
fonbern mir mit ber ."poffnung fc^meidjle, baß idj im 
nädjftcn ^al)rc töelegent)eit finben luerbe, 2)cnenfelkn 
irgenb cttüa«3 '^(ngcnefjmcS, für fo uicleS föute, ban!= 25 
bar ertuibern .^u tonnen. 

!i^cr,ici()en Sie bie frembe .s>anb, fie liegt fid) 
bcffcr aU meine, unb brüctt bod; ooUtommen bie 



1814 — 1815. 125 

©efinnungcn qu§ mit tuelc^en mi^ angelcgentlid^ft 

empfehle. 

SBeimar ben 30. S)ech-. 1814. 

@oett)c. 

6968. 

erl^olten f)icr6el) boy 35er3eid)mB eincö ^kd^trag» 311 
ber U^oigtii(^eii Sammlung, tiiclc^cn 6ie fdion crljatten 
Ijoben, unb bcrt ic^ Inot)! 3U öcDuatjien bitte, Wj baS 
©onje 3ufQmmenge[telIt tüerbcn tann. Seionbci» 

10 fc^eint mir No. 668 meiftuürbig ; c§ ift mit auä) ein 
StücE baöon gcienbet troibcn. ^icr 3cigt fid) aud) 
bie alte äßaf)rf)cit, ha% iebe anorgnnifdjc DJtotcric, 
tuenn fic in'ö ^i^^^t gcidtl), fid) iljicn iöe)"tanbtl)ci(eu 
gemäß crljftaEiniid) bilbct. 

15 ^ä) njünfc^c rcd)t h)o^l 3U leben, unb ^offc balb 

toieber 5lntf)eil an ^i^^cn f(3^önen Sammlungen unb 

^emiil)ungcn 3n net)men. 

cvgebenft 

äöcimar ben 31. 3:ccbr. 1814. ©oet^c. 

6960. 

[ßnbc 2)eccmbcr 1814 
ober Einfang 3«"i"5i-' I81ä]. 
«•> üb id) glcid) ioci» bafe (5tu. iWo'^lgeb. (eine ßuft 
an 5llcibeifauf t)aben; \o fcnbc bod) ,\\w\) , lucldjc 



126 3annnt 

für 30 r^. feil fiub. ^ä) trünfd^tc bofe Sie fotc^e 

bef)icUen. Xa^ eine ift hoä) gar ju \ä}ön. 

-Spoben Sic bic ©cfäUigfeit mir bcu GontrodEt bet 

S)IIe engclä ju fc^itfen. 

®. s 

0970. 

9tn 5. 3f. ©d^elöer. 

[Concept.] [1. Januar 1815,] 

^aä) (Vit). SSo^Igcboren ?lbreife f)abe i(i^ tüo'^l 
tec^t lebhaft Qefü^lt, bQ§ ^fjr ^ufcnt^alt bei) un§ 
3U furj gelüefen, unb ba^ mir gar man(^c§ mit3u= 
t()ei(cn , fo toie ber SBunfd^ manche» ju empfangen 
übrig geblieben. lo 

Xic^nml loitl id) eine Gelegenheit nad) ^^rtonlfurt 
bcnu|en um eine ^Ibjc^rift bes Gramcrfdien (iatalcg» 
3U fenben. Gtt). 2Bol)(geboren lennen biefe öortreff= 
lirf)e Sammlung fe(b[t, unb id) hjürbe für i^ena bar= 
auf Speculation madjen, iuenn tüir nidji fc^on eine i.s 
ort)ftognoftif(f)e Sammlung üoUftänbig befä^en, unb 
ber l'anbtranäport fo gefafjrlic^ qVj foftfpiclig tüäre. 

2)a nun aber biefe bc^ben Urfadjen be^ §eibel= 
bcrg nDegf alten, fo fönnte id) mit nid^t§ 2Bünfd)en§= 
hjertljerey beulen, al§ ha% biefe auf mannigfaltige 20 
äBeifc fd)on fo rcid^lid) botirte ^Itabemie, aud) wod) 
bicfen il^or^ug fiel) .^u eigen mad)tc. 3^iefer Ojcbanfc 
befd)äftigt mid) um fo mef)r , alu baburd) meine 
bet)ben gcjdjä^ten J^reunbe getninnen hjürben, Sie 
nämlid^ fotoo^l, al§ .f)crt Ober-S3crgrat^ (^romer. r, 



1815. 127 

6c!§on (ängft Ijcgte ic^ biefen ©cbonfcn unb t^eile 
i^n gegenlüärtig mit, ob 6ic i^n bieHeic^t ht\) ben 
^öd^ftcn 5Bc^öibcn öotbereiten unb nad) ber .3U f)offen= 
ben ööttigen Seruf)igung unfereS SJatettonbeu , burcf) 

5 5Ritn)ii!ung ^o^er ofabcmiid^er ©önner 3ur %ü§= 
f Urning bcförbein möd^ten. ^Jlögen Sie, tüenn Sie 
öieUeid^t be» .soerrn t)on Üiei^enftcin (fjccHen] barüfeer 
fprecf)en, mid^ in ba§ ^Inbenfen bicfe§ tDÜi-bigcn 
^anncä bonfbar empfe^ten. 

10 äßie tüeit ftnb Sie mit ber 5Iu§gQBe 3^rc» ho- 
tanifdjen Sßerf e» öorgerüdEt ; ift öicUeid^t fcfjon einige» 
in Tupfer ober Steinbrutf erfc^ienen? möchten Sie 
mir bnOon ^probebrürfe mitt^citen. ^err ^ergratf) 
tiefer, toclc^er feine mitroj!opiid^en Unterfud^ungcn 

15 noc^ immer fortfel^t, ift mit mir auf bie ßrfd^cinnng 
^l^ter Slrbciten begierig. 

©ebenfen Sie mein be^ eintretenbem ^rüt)ia]^r, 
nnb bcrfd^affen mir bie geognoftifdje ^^olge ^^xi^ 
nadjborlicfjen ©cbirgey. 

vo b. 2G. Xc]. 1814. 



G971. 
'^tn Sara ü. ©rottl^u^. 

?luf ein tücnig .5)t)pod)onbrie beutet eS, meine 
treuere ^teunbin, tocnn man glaubt, e« tüoEe ettoa§ 
33cfonbcr§ bebeuten, tüenn unfere Jöertrauteften mand)= 
mal fd^toeigen. ^d) ^obc midj öicr]cl)en Inge in 



128 Januar 

3lena aufgehalten, unb an bem Orte, ben iä) in jtüe^ 
i^a'^rcn nic^t gcferjcn, mandie» 3U beobachten unb ju 
t^un gefunben. ^aä) ben loEcnben ßriegSgefal^ren, 
unb ber unaBIöffigen Einquartierung, bic über gc= 
nannten Ort treggcgangen, tnar e§ tnirüid^, al§ trenn 5 
man nac^ ber 5(uferftel)ung tüieber 3U ben ©einigen 
Mute. 9tiemer '^at öiclleic^t eine uoc§ gültigere @nt= 
fcf)ulbigung , U^cun aud) er fc^tüieg, tuenigftcn» ^ielt 
man fie im (^öangetium fc^on für I)inrei(f)enb. @r 
^at uämli(^ ein SBeib genommen, unb ^toax ein fe^r 10 
^übjc^e» , nieblid^ea , ha?> einen tuacEern ^Jlann fc^ou 
einige ^eit befdjäftigen barf. 2)0» erfte Mc§enge= 
fd^en!, toeld^eS bie junge ^xau erl^ielt, toaren benn bie 
ßönie, tuetc^e, fo toie bie unfrigen, auf i^l^re @efunb= 
^eit f)au§^ätterifc^ naä) unb nac^ tjerje^rt Serben. i^ 

^Jlögen Sie Oon ^!^ren ßmpfinbuugcn unb @e= 
bauten irgenb ettoaS fd^riftlid^ mittl^eilen, fo fenben 
Sie eö nur grabe an mid^, bamit in bem .Greife 
unferer äl^eimarifd^en 9latur^ ^unft- unb Sitten^ 
frcunbe 'wix un§ an bicfen no(^ immer langen w 
5l6enben erbauen. 

Urlauben Sie, ha% iä) für biefemal mit ben ^er3= 
lirfjften $Ü>ünfd^cn fdjlic^e. 3>ieUeic^t !ann iä), tuenn 
ber Sctjnee fd^mil3t, mit cttnaS frifd^cm ©rünen 
lüiebcr auftoarten. 3^)^ci" .^errn föemat)! mid) an= r^ 
gclcgcntlidjft cmpfc()tcnb. 

Öefunb()cit unb ^eiterteit! 

iWeimar ben 2. ^^an. 1815. @oetl)c. 



1815. 129 

6972. 

?(n 3. 53oificvce. 

^Jiit bei- fa^rcnbcn 5poft i[t freute früf) ein ^äft= 
djcn, ir)of)( cmBattiit, an Sic abgegangen, lüclcf)e§, 
am ß^riftfeft Bereitet, ]u Spip'^onia» glürflid) eröffnet 
tnerben möge, ^lad^t 3>^ncn bcr ^In^JQ^t einiges 33er= 

5 gnügen, fo gebenfen Sic bnbel), ha% tüir nn§ ^^xcx, 
biejc SBoc^cn l)cr, mit Siebe nnb Xanfbartcit erinnert. 
9iaabe teiftet mir 'hierbei) bic befte ©eictljdjaft ; tüann 
er ^ier meg!ommen tüill, \e\} iä) ni(i)t ein, benn, iric 
Sdje^erojabc, fängt er immer ein neneS SBilbnifs an, 

10 c^e ha^ alte öoücnbet ift, unb ba ftd§ jebermann um 
leiblirfjen 5]3iei-3 auf 2}e(in = Rapier, ober im golbcnen 
yia^men fet)en mödjte, fo l^at er bie leb()aftefte Ahinb= 
fci^aft, tüie ein 3i^t^crbäc!er auf beut 6f)riftmartte. 
25el) feinem fc^önen Talent ift er fo brab unb gut, 

15 ba% feine ©egenluart auf uuy im .t">aufe unb bcn 
2j3eimarifd)en (5irfe( l)öd)ft ltio()ltf)ätig luirft. 

/}ür 3()ren lieben, bele[)icnben iJ3rief baute 3um 
allcrfd^önften; idj hjerbe bcn 3nl)fllt anf'y treulidjftc 
betuat)ren, unb nad; meiner äBcifc ^u crlucitern unb 

20 3U nuljeu fudjcu. J}al)ren Sie inbeffeu fort, unb 
Cy tüirb fid) gcloif] cttinvj (vvfrculidjc? aufbauen 
laffcn. 

6inc näljcrc unb freljcre Gommunication uon @c» 
\>auicn unb G'rfal)rungcn ftc()t uno dcnor, mcnn .'pof= 

« ratl) Wctjix bcn ^2lbrif} bcr ganzen Aiunftgefd)id)te, 

Woctljcä fflctfc. IV. ?ibtl). i5. 4<b. 'j 



130 Saniinr 

h3eld)cr Qcgcntüörtig in'5 Steine gcfd^rieBcn unb [(^lic^= 
Itd^ Ocorbeitet tnixh, nädjfteiiy '^eraiiygiebt. (S» Ijänflt 
nur noc^ baöon ab, ha'^ bie .§erau»gaBe bcr 2Bindfe(= 
manniicf;cn SBcrfc öoticnbet fei), ireld)c§ Bct)orftcf)t. 
H^icftt Ql'Jbann ein folc^c§ Surf) ha, über ba§ man 
bifferiren, bi§cutiren, firf) bereinigen unb ent3tuel)en 
fonn, fo fommen bie tebeutenben unb pro'6temQtifrf)en 
spunde entfc^iebener 3ur 6prad^e. 'JDie ^QUptbrel)etfe 
in ber ©egenb finb gc.^ogen unb orientirt, tua» 
brinnen liegt löBt ]\ä) fidjerer betailliren. 

^inbeffen ntu§ ic^ manrfjmal lärfieln, tüenn, in 
meiner '^eibni)(^=mQ'^ometani[(3^en Umgebung, vera icon 
QU(^ aU ^Panier toe'^t. ^^ögtic^ tüirb eine ^Perüope au» 
bem öomer unb bem ."pafiB geleicn, h)ie bcnn bie 
perii]rf)en S)i(^ter gegcntnärtig an bcr 2age§orbnung 
finb. 6rfrf)eint benn bajtüiic^cn ber DJIoScotDitijrfje 
58ilber=(Salenber, fo nimmt fi(^'» fre^lit^ bunt genug 
QU§, unb e3 bleibt nic^ty übrig aU gu rufen: 

@otte§ ift ber Cricnt! 

@otte§ ift bev Cccibent! 

3^orb= unb füblid)e§ @elänbc 

9{ut)t im S^rieben feiner .^länbe. 

Unb fo tüitt irf) benn mit bicfcr frommen ä\'trarf)= 
tung unb mit bem r)er,i(irf)cn äl^unfrfje fdjlicfjen, bafj 
toll uny biefev ^ai)x gefunb unb frol) Juicberfinbcn 

' unlüanbelbar 

tf)ei(nel)mcnb 
SiVimar bcn 2. Jänner 1815. ©octr)C. 



1815. 131 

6973. 
3ln 6arl griebrid; ©d^aeffer. 
[Concept.] 

gcfälligcy Scf^reikn gtebt mir bic Qn9encf)niG öoff= 
nung, einen lange gehegten 2Bnn[d) näcf;ftcn§ crfüKt 
3U fc^en. 6eit icner 'äuBerung in bcn 5propl)läcn 

5 fommt ey unter ben äBeimarif^cn Äunftfreunben oft 
5ur 8prQd§e, tüie bebeutenb eS feljn mü^te, bie glüdf= 
liefen Grfinbnngen bc§ geiftreirfjen ^uti"» ^iomon 
immer bor ^ugen 5u l^aben. äßaä iä) baf)cr [otnof)! 
aiv meine (}reunbe ^nr ^^örbcrung 3^re§ Unternef^menS 

10 mitmirtcn fönnte, fotl mit bcm bcften äiMtlen ge= 
fd;c[)en. 

2)er Serfaffcr jene» ^ufjo^eS ift ber in ÜBeimar 
nodj immer tf)Qtig forttuirtenbc .s^err ^ofratf) ^)Jiei)er, 
ber l'irf) 3f)'icn empfiel)lt nnb bereit ift, jebe ^(uy= 

ir. fünft 3n geben bic Sic üerlangcn mögen. 3^ü()rt 
3t)re 'Jicifc Sic ju iinS, fo mcrben Sic fel)r mitt= 
!ommen fcljn, h)ir !önnen 3f)»cn nlybann einige %n= 
3eigc geben, \\)o nod^, 3. 3^. in ^rantfnrt nnb S)arm= 
[tobt, ."^jcidjuungcn öon ^n^ii'S ^Ifoman fidj bcfinbcn, 

•-•u lueldjc bei) einer '^luvgabe feiner ilnnte \voi)[ bcadjtct 
3n tücrben öerbicnen. 

^DUigen Sic mid) bon 3cit ju 3cit benadjricijtigcn, 
toic Sic öorgcfdjrittcn , fo mcrben Sie mid) fef)r bcr= 
binbcn, bcfonbcry tücnn id) ncine()me, bafj bie .^loff- 



nungcn, bic Sie un§ c^cbcn, fidf; bcv Grfüttung 
näf)ern. 

3i>ir tDÜnic^en 3^)i-"cin ?tnbcn!cn cmpfo'^len 311 fct)n. 

SBcimav bcn '^. !^an. 1815. 

C974. 
5rn gic^ftäbt. 

G^tü. 2Bof)lge6orcn ^ 

banfe 311111 fc^önftcit in unfcrem iinb bcr guten 9tönii= 

f(f)cn .fiünftlcv DJamcn für bcn Balbigcn ^Ibbrurf bcr 

^upfevftid)an3cigc. 53lö(^tcn ©ic ju biefcr ©cfäüigfcit 

nocfj bie anberc f)in3utl)un, ha% Sie bei)!ommcnbe» 

5Prei§öer3ei(i)ni^ in ha^ ^i^telligenjblatt cinvürfcn 10 

liefen, fo tüürben Sie un§ auf '-5 neue bcrbinben. 

'^n iä) mic^ 3U geneigtem 5tnben!en ongetegcntlid^ 

cmpfef)le 

ergeben ft 

3i^ciniar bcn 4. ;3lii"ricr 1815. ©oct^c. 15 

G975. 
9(u (5. ö. ö. 93 igt. 

•Öofr. SnrtoriuS, ireldicr ficf) G^tn. GrccH. nngc= 
(egcntlidjft emt)fielt, tüünjd^t feinen SBicner ^luffa^ nncf) 
.SjanoDcr unb glaubt loenn er in C^ifenad) auf hk 
!:|>oft gegeben hjürbe, fo Ijabc man Joeiter nid^t§ 3U 
beforgcn. !iÖie feigen (^lu. GiTcU. bic Sad^e an? ^iv •■^o 
Gifenac^ tüärc baa 5paquetd)en, burdj ;^\()re G5ütc, 
h)of)l aurf) fidler 3U fcf)affen. 



1815. 133 

'äuä) f)at er mir ein .s>'ftcfjcn, bic Eröffnung bc-j 

.'panööriidjcu l'nnbtagy cntf)Qltctib, gcfcnbct, lüclc^c-i 

nöd^ftciiy mittf)cilc. (^3 i[t i)öd]\i intcrcfjant. Wöo^c bic 

yiuljc, bcr Ü)tcicljmiitl) bic btuiii fjcrrfdjcn fidj über 

5 boa gonjc ä^atcrlonb in äljnlirfjcn i^^äÜcn ücrBrcitcn! 

gcljürjanift 
b. 4. i^on. 1815. öoct^c. 

697(3. 

Xandbar für bic bcbcutcnbc, obglcirf) uncrfrenlidjc, 
''JJUtttjcihuuj, Dcrmclbc fofllcic^, ha% 8Qitoriuy 5lnf)Q^ 
lu fdjon in meinen .^änbcn ift. ©oKtc man nidjt eine 
vHbfdjiift baüon beI)Qlten? Kräuter, ein junger ^Jinnn, 
bcr iNcrtraueu ücrbient, tonnte [ic in meinem ^immer 
madjcn. 

Sßegen meiner Dberbcutfdjen püeti)djen Sijcn^ mufe 

i:, id) um Ü5er]ei()ung bitten, un^j onbern Sang unb 

Aitang 'JJiänncrn ift Cy gar ju 5'Iot() baS 9tcimrcgifter 

3u Ucrmctjrcn. 3?om größten ÜBertf) ift mir (viu. 

C^i'^cU. einfidjtigcr iöel^faü. 

b. 4. ^an. 1815. 6oet()C. 

0977. 
"an (y. .£). l'. <)iicoIüuiu5. 

IConcept.) [7. 3a""tir isi:,. I 

ao ^cm ücrct)rten .^omann, bcm idj foüicl fdjulbig 
gctüorben, bonf idj audj gegenlüärtig, nadj feiner 



134 Saituat 

33crflärung, baf3 er 311111 ':)Jiitt(ci tuiib, uiiv in ein 
iiäf)cre§, baucrnbcS unb frud^tvcic^ey $Bei'f)äItni§ 3U 
fc^en; iä) crtüibcrc bal)cr nuf :^V)vcn lieben 23nef 
foglei(^ iyolQenbC'3. 

^[■)xc ^u]ä)xiit, mein 2i^eitf)c[tei-, luar mir um & 
befto crfreulid^er, aU iä) bnburd) bie .s^">offnuni3 tricber 
belebt fe'^c, .^amanua 2S^er!c gefommelt itnb ]^crauy= 
gegeben 311 tniffen; i(^ fclbft mu§ eine fold^e 5lrbeit 
für mi(^ täglich me'^r unmöglich n(f)ten. Ginc neue 
5lu3gabe meiner Srfjriften bejdiäftigt mid) , in lüeld^c 10 
id) manches 9}tittf)eilbQre, Ungebrudtc aufncljuten 
mörfjte; aU bcftänbigc Begleiter follten meine biogrQ= 
pljiidjcu ßrijffnungen 5ur Seite fortgeljen; auä) 
mödjte ic^ bie Otefultate beffen, tniiy mir in 21Mitcn= 
frfjaft unb .Tiunft getüorben, uic^t gerne bcm Unter= 15 
gang ober bem ^JH^braurf) überlafien , unb fo ift, 
bie jerftreuenbc 33or!ommniffe be§ Zaoß nicj^t mit= 
gered^net, bie mir öielleidjt noi^ 3ugetl]eilte ScbcnSfrift 
3iemlicf) bebingt, Inenn aud) äußerer unb innerer i^ricbc 
mir bcu erluünjdjten 9iaum geftatten mödjten. .jo 

3n foldjem ^^etradjt Ijobe iä) für unmöglid) ge= 
lialtcn, mi(^ mit ber ^luägobe .^amannijt^er 6d)riften 
3U befaffcn, tnerbe aber bay Hnternel)mcn gern und) 
ä^eimögcn fijrbcrn; ircnn 6ic, mein äßcrtljeftcr, fid^ 
ber yiebncftion unter3icl)en uiögcn. 25 

Sic 3tid)c, nä[)cr bctiad;tet, l)at mniidje Sd)h)ierig= 
feit; ber yicbacfteur uiüfjte [idj am ^Trucforte befinbcn, 
er miiüte bie ')ietii|iün bey 2)rucfcö mit Siebe unb 



1815. 135 

3Iiifmci!inm!cit üBerne'^mcn , ja bcn Sc^cr iinb bcn 
Maiti-e cn pai^e biiigiicn: bcnn .Soamann f)at foI(f)e 
3icrli(f)feitcn , in bcm 5I6brucf fcinci- Sdjiiften, baß 
cttüQy 3i^nli(^cy öor ^luflcn ju fe()n, ben Sefer 9e= 

5 fällig 311 bem innein Sinne hinneigen tnürbc. 

gerner entfielt bie 5^*age, h)ie man e» mit ben 
Sd)riften Ratten tüoUt, Inoju er l'elbft 3tanbglüffen 
Qci(f)rie6i'n , ja (jincin corrigirt? (i-y fragt fidj, brucft 
man bie Srfjrift ab tüie fic ftanb unb bringt bie 

10 6orrectur aU 33arianten nnten an, ober nmgcfe^rt? 
lüo fcljt man bie Üianbgloffen t)in? fc^altct man [ie 
in bcn lert, ober bringt man fic gtcicf^faHy nnten? 
Xergtcic^cn 5^ingc giebt cy nod} mc(jr, bie mit Ü)C= 
fdjmacf, bem 5Inge gefällig, mit (Sinft unb §citerfcit 

15 3u beforgen h}ären. 2)ay (^oi'mat ift aud^ nidjt 
gleid}gi(tig; genug biefe alley 3U überlegen, fort3ufcljcn, 
burdjjnfüfjren, ift fdjon eine 5lufgabe. 

INiJgen 8ie alfo, mein 2^l)cncrfter, Z\,i)xc ^cit unb 
AUäftc, in l'iebc unb ä>citraucn gegen ben XHbge= 

2u fd^icbenen, an biefcy 2ßer! Deitrenben, fo fte^t ^i]ncn 
aUeä 3U !2)icnften, tüaä id) babon gefommclt l)abc. 

©eltfamcrlDeifc bin id) gerabe um bie erften 
Sdjriften, um bie Sü!ratifd)cn Xennoürbigfciten unb 
bie liBolrtcn gcfümmcn, \vdd)c aber Uia()rfdjeiulidj in 

S5 3t)i^f" .Sjänbcn finb. 

C^ine gefdjviebene i)iecenfiün über bie .^erberifdjc 
!|.Uciyfdjrift Kiiib nmn bcyUicgen meiflDüibig . finben 
lücil er fidj nod) Ijcftiger unb tjumoriftifdjcr, gegen 



bic nntüilidjc (SntlöicEclung bcr Spiadjc am bcnt 
':)J}ciijd)cn, uub für bic Qöttlidjc Üticriicfcniiiri cvtldit, 
aly er Cy Olli: Sdjoiuiug für .Socrbcr üfjcntlidj öctt)nu l)at. 

Tic iBricfc, Uicldjc hciv i^crfjättnifi 311 5j>räfibcnt 
'JJJofcr einigermaßen anfflären, bin idj gleidjfQÜy '- 
nidjt abgeneigt mit3utf)eilcn. 

%üi bcm beljlicgcnben S3Iattc finbcn Sic ein 
i^er3cid)ni^ ber .s^amannfdjcn Sdjviftcn; tnaä id) nidjt 
bcfiljc i[t rotlj angcftridjcn. '^lücä {ann erfolgen, 
fübalb Sie e» Dcrlangcn. 10 

Soffen Sic mein ^nbenten in ^^j^cni 3omilicn= 
trcife immer freunblidj fortleben! 



C978. 
?(u Subiüig SBinjchit Cwaiiicv. 
[Concept.] 

ßtü. 2Bor)(geb. 
glanben ja nidjt, ha^ eine unbanfbare U>crgcffenl)eit 
5d)ulb fci), ha% Sic fo lange nidjt» Don mir l}cr= 15 
nommcn; öiclmcljr geben bic fdjöncn 5ioturprobucte, 
mcldjc \d} ^{)\Kn fdjulbig bin, mir bclj eigener 58e= 
lcl)rung nnb belj'm S>or3cigen an ^rcunbe gcnngfamc 
(Gelegenheit midj '^si}xa ©ütc 3n erinnern, luobnrdj 
Sie mir ilLMcybabcn 3nm loafjren iSüx- unb .Suftort 20 
gefdjaffen l)aben. 

Gy Hingt ^mar fonbcrbar, aber cy t)at boci^ [eine 
yiidjtigfeit, ba^ bic längere lancr bcy 2Bicncr 6on= 



1815. 137 

gvcffc» aud) au] ^liiiatgcfdjäftc , bic mit bni öffenl:^ 
lid)cn in gor feiner 23eibinbiing 511 [tc()cii fdjcincii, 
einen ungiinftigen Ginf(ut5 t)at. Xk bcbcutciib[tcn 
l'iänncr, mit benen man in einigem 33ci{)ättnifje 

5 )tet)t, lueibcn bort uon ]o Undjtigem ^^i^teieffe fe[t^ 
gefjQÜen, ba^ man nid^t Knigt [ie auf miijen|d)aft= 
Iid)e Xinge, Inetdje fic fonft )o gerne fi3rbern, in 
bic)em 'ihigenblide anfmerfiam ju mad^en. 2i>ie 
fef)r l)Qtt id) gelDÜnfdjt lucgen ^i)xc^j Alabinettö, 

10 bav 3ie 3U ücriinfjcrn gcbcnfen, cttüQy Öünftige§ 
melben ,]u fönnen, QÜcin e» ift in bcm ?tngen= 
blicfe, tueber bei) |}ür[tcn nod) 5Jiini[tern, bie redete 
Stunbe. ÜL^Qy bic ^Ifabemic ^ena betrifft, fo befiljen 
lüir baielbjt eine DoEftänbige jljftematiidje 3amm- 

15 hing, and) icl)lt ti n\d)i an Ictjrreid^en 3nitcn, nnb 
l'obann i[t ber l'anbtrQn-Sport bei) foldjen (i)cgcn= 
ftänben foftbar unb gcfä^rlid). 

3n biejen ^^etradjtnngcn, um nid^t ganj untf)Qtig 
ju |el)n, ()abc id) mid) mit biejem IHntiegen nad) 

■M .'pcibelberg getuenbet; auf bicfer jonft fu jc^ön botirten 
^Ifabcmic tc()(t gerabc eine mineralogiidje Sammlung 
nnb lucnn nuin mit (^lu. 2.1^ o()t geboren einig tüürbc, jo 
!önntc boä iiobinett 3U äBaffer biö an ba« ©ebäubc 
gebrad)t iuerben, lüo e§ auf,}u[tellen tuäre. ^d) t)abc 

2j bat)er bic iHbic^rift ^i}xc'j (iatalogy an 'l^rof. 3d)elDer 
gcfcnbet unb i[)n criud)t, bic Snd)e ju überbcnfen, 
unb [ie bcm .^errn ^Jüniftcr öon Sfci^cnftcin (^rccüen] 
\n cmpfe()(cn; unb bicfcö ()abe id) (ftü. äßoI)(geboren 



138 Snmiar 

förbcrfamft mclben unb überloffcn tüollcn, 06 Sic 
^iä) mit gcbac^tcm §enu 5]}iofefjor 6(f)clt)cv in 33cr= 
pltnife fc^en motzten , lucld^cm fcIOft tiiel bnran 90= 
legen fct)n mn^, ]iä) in feinem Sc^rfac^ bergcftalt 
unterftü^t ^n fe^en. 5 

ferner ift mir ein ©ebonfe Betigcgangen, ob 6ic 
nic^t, burc^ bcn 2i}eg bei minerologiid^en Za\ä)cx\huä)Cv 
bcy §eri-n @el). 9iat^ lOeon^orb , ha§ ^nUknm mit 
bem i^abinett unb ;3f)''-ci'" Slbfic^t bctannt ma(f)en 
tooEten. G§ f)Qt nömlid; genannter t^ätige 5latui= 10 
freunb gelüiinfc^t, bo^ bie 33eii|cr öon Bebcutenbcn 
Kabinetten einen gebrängtcn Gatalog i^m einfenben 
unb bie 33e!anntma(^ung bem benannten i^ournalc 
Vergönnen möchten. ^i(uc^ '^at bcrfelbe einen -Einfang 
gemacfjt , dloii^ öon feiner eigenen Sammlung 3U i.-. 
geben. Sa§ ^Jlanufcri|)t , meldje» mir 6to. 2Bo^t= 
geboren einge()änbigt, !önntc gleich baju biencn, unb 
man tonnte alsbann $Perfoncn öon dinflufe auf bie 
gegebene 5hd)rid)t aufmcrtfam mad)cn, unb bafj baä 
Kabinett oortrcfflid) fei) bezeugen. 20 

•Soevr Öe^eimc SegationSratt) 6truOe 5. iö. iüürbc 
fidj geU)i§ für bie Sad^c intereffiren. 

Sobiel für bicfemal, bamit Glo. IiBo()(gcb. nur 
fcf)cn, bnf5 o^)^c SBünfdje unb '^Ibfidjtcn, fo luie ^sf)ic 
föüte unb töefäUigfeit bclj mir unucvgcffcn finb. •.•.-, 
T!arf id) bitten midj bcn toert()cn ^^J^iQf"' tjolicn 
©önncrn nnb tt)cuern 3'^eunbcn 3U empfcljten, unb 
mir balb öon 3>f)^'em 33cfinbcn einige 9Jad)rid)t ]n 



1815. 139 

geben, S3erfäumen Sie babct) ja iiicOt mir 311 cv- 
3ä!^lcn h)ie Sie ^^xm SBinter juBringen, unb ttietd^e 
Societät fid^ bicBmal in 2[Bic§'6Qben t)ci-]Qmmclt ^ai. 
3c^ t^cite fein bcbeutenbcy Stüc! qu§, ofinc an bic 

5 \ä)önt unb talcntreicf^e 3;iic^nadj6aiin ju bcnfcn, bic 
id) bamaly mit meiner GontrQctS^ubringlidjfcit in 
einige ?Ippref)enfion öerfe^te; ciu^ i^x empfcr)(cn Sic 
mid^ idji3n)"teny. 

^33iicf) geneigtem ^2Inben!en iüiebct'^olt cnipict)(cnb. 

1" SBeimar hm ö. Jänner 1815. 



(iOTO. 
l'di 5. ^'. lU. ü. «Ipeubricfj. 

[Concept.] 

6tt). .r^odfjtüoljlgeljovcn 
Tjoben mir fd)on früf)er, unb aOcrmat^ bei) bem ein- 
getretenen ;^nf)reylüed)fcl ein geneigte^ ''^Inbenfcn ^u 
cifcnncn gegeben, tüogegcn id) meine Xanf baifeit 3U 

15 ertribern nid)t öer|er)le unb 3ngteid) Derfidjere, bn^ 
mir jcbe (^elegenl)eit ertuünid^t feljn füÜtc, \vo id) 
bchjeiicn fönnte, tüic gern id) mid) ber guten unb 
angencl)mcn üage erinnere, bic id) in ^s'^na unb fünft, 
mit Ci-tu. .t)üd)lüül)(gcb. 3ugcbrad)t. (hl)aUen Sie mir 

xo ein frcunblid)ey l'Inbenfcn unb letu'n gefunb unb Der= 
gniigt, bcm näd)ft 3U erlnartenben ^^ü^ji^^f)^" entgegen, 
illicimar hcn 1'. ^an. 1815, 



140 Sinttunr 

6980. 
3ln (Jic^ftübt. 

erzeigen meinem üeincii (V)cbid)t oicl (5;f)ie, tucnu 6ic 
©id) aU .^crauyflcbcr bcffclBcii eiluciien luollen; eö 
folgt I)ierbet) jum BclicBigcu ©cbraurfj. Übciiaffcn fet) 
Cy jcbod), ob 6ic bic unten nngcfügtc, ein obeibeutfc^ey 5 
3.l}ort erÜQienbc -iJiote licl)bet)nlteu luoUeu. (^y ift 
Dieüeidjt nid^t übel gctljan einen foldjen "lynftolj gleidj 
toeg^uiäumcn. 

3lm lateinifdjen ©cbtdjt l)ab id) mid) feT)r gefreut, 
biefc ©prad)e ift bod) eigentlidj 3U knivbigen @egen= 10 
ftänbcu gefdjoffeu unb au§gebilbet unb Gto. 2JBof)lgc= 
boren toifjen fie meifterljaft 3U beljaubeln; and) bcr 
S)rud ift fo fdjön, aU mon'S toünfdjen fonn. 

S)Qn!bar für bic ©cföEigleitcn gegen unfcre 9tö= 
mifd^cn ^reunbe, untcrjeidjnc idj mic^ l)oc^ad}tungyüoll '& 

ergeben ft 

äl^cimar ben lo, i^anuai 1815. C)oetl)e. 

Ü981. 

^^In 6. ÖJ. b. i^oigt. 
IConccpt.] 

C>-lü. (i-rccllen^ 
t)erfel)le nidjt 3U Oernu'lben, bnfi ''JJingifter Stimnui 
bie yjlanufcriptc für 150 rl). überlQf3t. (5r l)at in --'o 
ber 5iott) feincy Sdjulbcnbrangey eine '3ljfignatiou 



181.J. 141 

für 200 t^. bcn 15. huj. ^djltjar an mid^ geftcUt, bie 
id) mit (Jlt). Grceüen^ 33crgiin[tigung au» bcr S5iblio= 
t^c!yCQffc 3a[)Icn (aijc, iinb bem Caifier bagegcii iolnofU 
eine Quittung auf bie 450 xi). aU eine 5tf|ignation 

5 QU 3^regc bon 50 r^. ein^änbige. 

2)a ic^ einmal, jufäHig genug, nad) bem Dftcn 
^ingefü^rt tüorbcn, fo ift e§ mir fe^r angenehm bcn 
fövunb einer fleinen oricntalijdjen $Bibliotf)c! !()icr 
gelegt ju fe^en, ha o^ne[)in ba^u fc^on ein Anfang 

10 gemadjt ift. 

2ßir tuerben jlnar nic^t mit lippo ©aibd 6d)äljcn, 
jctjo in ßalcutta, noc^ mit §errn 9tid^, üiefibenten 
in Sagbab, lucttcitern, aber man mu§ bevglcidjen 
.^anbidjriften tücnigftenä fctjen, locnn man [ic auc^ 

10 nidjt lejen fann, um fid^ einen 2?egriff Don ber 
orientatifc^en ^oefie unb Siteratur 3U mad)en. Sie 
unenblid^c 23crer)rung gegen if)re Xidjter, äüeltlüeifen 
unb (yottc§ge(e()rten, füluic bie gröBtc ©cbulb unb 
Sorgfalt brüdcn fid) in bicfen .sjanbfdjriften au». 

20 ^^ tcgc einen .s>ft Don X«». -i mit ein. ileiber ift 
biefcy ^rad^ttucrtlein bcy iDfdjami, 2ol)fat ara, baö 
föcfd^cnf bei (i'bteii gcimnnt, Hon ber ^eit fcljr 
miBl)anbc(t. ^s^) tjoffc es icbod) burd) bie Sorgfalt 
unjercy gcfd)idtcn iBudjbinbcrö bcrgcftalt tuicbcr l)er= 

2,s aufteilen, baf} cy ben ,^ieb()abcrn nod) lange aly 3cug= 
nif} pcrfiidjer .UaUigrapl)ie gelten fann. 

llnfer guter Üoröbad) I)at fid) inbcfjcn mit bcr 
^Heccnfion bcy cnglifdjcn (iatalogö ber 33ibliotl)cE bcy 



142 3<inu<i^ 

2ippo Baib, tüeld^en Slurd^I. ^erjog mit qu5 ßnglonb 
gcbrod^t , abgegeben , unb toirb babet) mand^e inter= 
enantc ^emcrfung mad^en, 3. S. baß bie perfifc^en 
Sudler faft atte poetifd^, bie Qrabitd|en lüiffenid^aftlid^ 
unb pf)iloiop^iid^ finb. ^ä) fürd^te nur boß biefer ^ 
njQdfere Ü)hnn, ha ber SBejlen iüiebet offen ift, fid§ 
Qud^ tnieber bort^in fel^nt, aud^ läBt fein frönflid^e» 
Slltet un» feinen naiven 23erluft befürd^ten. 3Jlit 
Gro. ßrcettenj 33ergünftigung tnitt id^ i^m näd^flen» 
eine üeine (rrgö^ung für feine gehabte ^Jlü^e bereiten. 10 

33er5ei§en Sie, nere^rter ^reunb, ba^ ic^ ju einer 
3eit, iDo ber näc^fte Cftcn un^ burd^ fein 8cf;trcigcn 
beunruf)igt, qu5 bem fernen Crient einige Unter= 
Ijaltung ber^ole, unb bation ctira? mitt^ci(e. Sie 
finb ja oi)nc^in h)unberlicf)C 3}orträge gen^ofint. Unb is 
mir fd^eint e§, aih hjcnn bie 2uft borttier mit 9iofcn= 
buft unb 5lmbrageruL^ gefd^luängert hjöre, bie man 
gern mit feinen ^reunben genießen möd^te. 

Um aber nid^t gan3 in ben 2on bc» .^afi» ju 
terfaücn h)ill id^, in treulid^cm Xcutfd^, mid^ Q^tr. fo 
(^rceüenj 5Ii^o§lgcn)ogcn^eit angclcgcntlid^ft empfct)(en. 

Söcimar, bcn 10. Jänner 1815. 

G082. 
?(n 6. 5- 6. Oftommann. 
[Concept.] 

ÜJJit ttietem XanI fenbe ba-? mir anöertrautc 
(rrcmplor ber großen ^cnobia jurüc!, ev ift mit ben 



1815. 143 

früheren, Bet) bcr Sei'eproBe, coEotionirt tuoibcn, Ido= 
bei) jebocf) Bcmerütcfj tuar, \>a% bic 6^au|picler fic^ 
mc^r QCt^cn bic crftc ^hiagabc neigten, \vdä)c 3u 
fprcc^en if)nen Bequemer fdjien. 
5 (5mpic^(en Sie mic^ .soerrn 2)octor @ric§ jum 
nUerfdjönften. Sßir luerben iinS Wütjt geBen, ha^ 
eine gute Oiepräfentation cricf)cine, unb unfete 3icna= 
iid)m ^reunbc ben Übeln 3J3eg bergeffen madjc. 
2^en lieben S^Ji-'JQCf^ ^^"^ oHen töert^en unb gc= 

10 neigten ^perjonen, bie un§ ben ^ufentf)alt in ^c"" 
fo Qngencl)m unb lüünfcf)en§h}ert'^ gemorfit, entrichten 
6ie gefälligft unfere bontbareu OJrüfje unb er()alten 
unl ein freunblid;ey "iJlnbenfen. 

Üi^cimar hcn ll.^t^nunr 1815. 

G983. 
5(u 0'. ö. Knebel. 

11 Sänger tnill id) nidjt nnftef)en, bir, mein lieber 
i^tcunb, aiid) loieber einmal ein il^ort .^u fngcn. 
öigentlic^ i[t nad) unfercr leiden ^iufammenfunft ber 
?lbftanb gar ]u groll, bafj man fid) nun Inicbcr auf 
einmal gar nid)t communicirt; allein eS l)ält in bic 

20 ^erne immer fdjlucr, bcionbcrö in meinem <5allc, ba 
id) mit fo vielerlei) bcidjiiftigt bin, IooHou id) crft 
in einiger ^cit yied)en)d)ait geben fanu. 

So l^abe id) mid) bie 3cil f)c^' ^"^ift im Orient 
aufge()alten, Wo benn frel)lid) eine reid)e C^mbte ]\i 



144 Snnunr 

finbcn ift. '^^lan untcnidjtct fid) im ^tKflcmeinen 
iinb ^ei-Ttüdelten tno'^t öon jo einer großen ßriftcnj; 
gc'^t man aber einmal crnftlir^ Ijincin, fo ift c§ tioII= 
!ommen al§ toenn man in'§ Wmx gevietf)c. 

^nbcjjcn ift eS hoä) auä) anciene'fim, in einem fo ^ 
Breiten (Elemente 311 fc^^tüimmcn unb feine .Gräfte 
barin 311 üben, ^ä) tf)ne biefe naä) meiner 2i}ci[c, 
inbem id§ immer ettnac' noi^bilbe unb mir fo ©inn 
unb ^orm jener 2id)t arten aneigne. 

G» ift luunberlic^ ju fe()en, Jric bic öerfd)iebenen 10 
5iationen: gran^ofen, ßnglänber, S)eutfd§e, toic bic 
öerfd^icbenen Stänbe: ^l^eologen, ^llr^te, ^Jtoraliften, 
©efdjidjtfcfjreiber unb Xic^ter ben ungct)euren 8toff, 
jcbcr nac^ feiner 5Irt, Bel)anbelt, unb fo mu^ man 
cy benn aud) madjcn, tuenn man i()m cttüaS ab= is 
gelüinnen "miü, unb foÜtc man babel) auc^ bie Stottc 
be§ ^inbcy fpielen, ba§ mit einer ^lufdjel ben Ocean 
in fein @rii6(^en fdjöpfeu tüiH. 

2^ic ©ebid)te, benen bu beineu 5Bel)faII fd^entteft, 
finb inbeffen luo^l auf's doppelte augcload)fcn. 3?on jo 
onbern jubringcnbcn föefc^äften unb (vrcigniffen 
fc^tueigc i^, tüünfdjc ()ingcgcn 3U crfa()ren, iüie cS 
bir unb ben lieben S)einen ergel^t. Xic iuieber l)cran= 
tnad)fcnbc Sonne erneuert unfcre .C^offnungen. 93Uigc 
id) bodj oerncf)men, bafj fie and) günftig auf bcine 25 
Oiüeber geluirtt Ijat. 

Sage bcincr lieben Öcfäljrtin, bafj man bic .^Heiber 
bei) bcm ^fjeater bef)altcn UnU, mit ber ^']al)lung 



1815. W, 

abcx nocf) um einige ©ebiilb bittet. 6» fie^t auä) 

mit biefer ßaffe nid^t jum beftcu qu§. 

Scbc rcd^t tüofil unb tafi midf) (uilb ctUmS tum 

biv unb bcinen Umgebungen Ueinefjmcii. 

5 äl^cimoi bcn ll.^i^nner 181.',. 

@oet()e. 

0984. 
91 11 t). l'fonljavb. 

GlD. .sjodjloof) (geboren 
ci()Qlten mit ber fol^venben ^'oft ein ^4>acfet, bem irf) 
eine geneigte '3lufnar)me erbitte, ^n» Musee miiu''r:i- 

10 ln«ri.jiR' Don be 3)rcc folgt mit öielem 2)an! 3nrürf. 
(vinige poetifrfje Vinaricnsia liegen bei), mit bem 
Griurfjen, bcn benannten ^perjonen bie Cvrcmptare mit 
meiner üielfncfjcn Cvinp[er)(ung 3U3u[tenen, \o tuie 
■Öcrrn 2on|)aint bcn nngcfiigten ii^rief. 

15 2)ie '^(b)djrift ber bronintifirtcn ©todc, ncbft ?tn- 
(eitniig jur^NorftcUung, locrbcn Sic gcfälligft ertnägcii. 
yjlan bcnft nuf bcn bcutfrfjcn I()catern ^n ;,^\fflanbv 
OJebnrtytag im '^Ipiil 'iHuftcUnngcn ]n feinem 'iiu-- 
benfcn 3n geben, l^ieinc ^Ibfidjt ift, Scljülcr-? '3ln- 

'.'u beuten nn gleicl)cm Üagc 3U erneuern, unb biefj tonn 
gnr fif)ic!(irfj burrfj bie Wlorfc gcfd)ct)en. ä.Mellcid)t 
üernnftaltcn licfclbcn in .v>anan ctluav \'U)nlid)ev. 

5)ay iln'rjeidjnifj ber tocnigcn lllincnilicn, Jucldjc 
C^lo. .^odjlüoljlgcb. abgc()cn, l)abe id) unter meinen 

•-'i 'i|.^apieren nid)t gefnnbcn, Uni()rfdjcinlid) ift cv bei) 

(« f I llf ■? Wrrff. I \ . Vll'lll. Z'.. Ti^. III 



146 Monitor 

S)enenfelben liegen geOIicBcn; id) erbitte mir folc^e», 
um einigermaßen mein ban!6are§ ^Hnbcnfen bet^ätigen 
ju !önnen. 

Wiä) nngelcgentlic^ft empfe()tenb 

ge'^oriamft 

äßcimar bcn 11. Jänner 1815. @oetl)e. 



5 



6985. 

^^(n bic ®e tu- üb er 2ouj[aint. 

[Concept.] [11. Januar 1815.] 

^aä) bct^Iicgcnbem 9tingc h.nin[d)t Unterjcic^netev 
einen [tarfen ©olbring 3U Ocjiljcn, tüorauf bay bel}= 
liegenbe äßappen eingegraben luärc. äMeüeidjt !i3nnte 
bie .^clmbcrfe, ha bcr 9iMnm Kein i[t, leidster getjalten lo 
tüerben, h)eld^e» bem @e[(?^matf be§ ©raöeur» über= 
lafi'en bleibt. 

^Jiicfj 3U geneigtem ^tnbenfen Befteny empfcljlenb, 
banfbar für bie mir erzeigten Oiefäüigfeiten. 

äücimar, ben 3. ^ian. 18L5. » 

G98G. 
?(n D. ^contjarb. 

Cvtn. .^-)od)lriol)tgeboren 
er()a(tcn I)ierbel) baö angcüinbigte 5|>ac!et , lucgcn 
bejjen il^erjpätung id) um y.ser,}ci()nng ditten mufj. 
S)er (Katalog ift ,]u (ange bei) mir liegen geblieben, 
bic fölorfe ]d)on längft bereit nub nnn gar bie .'o 



1815. 147 

SBcimoiifd^cn i^cljcrlic^feitcn bößig öcraltct, tüclrf)ev 
leitete id) öor^üglid^ be^ ©önnein unb ^leunbcn 311 
enticf)iilbi9cn bitte; mögen bie S^ingc luenigftenS al» 
ein fd^njQc^cs 3cic^cn eines banfbaren ^^Inbcnfcn? 

.'. gelten. DJIein g(üc!(icfjci- unb frü()li^er ^Inicnt^olt 
am 9i^ein, ^kl)n unb 5ierfar üe^ mid^ t)ergef)cn, 
tüQ» oHe» auf mi(^ ju §qu» Iraitc, unb meine !teinc 
Gondelet), burrf) i'anbec'bclüaffnung licrtuaift, mu§te 
aud) cvft tüicber f)ergcftellt n.ierbcn; nud^ !ann 6tD. 

10 .'poc^triof)(gcb. groBc 2()ätigfcit nic^t übeiatt 3lad}^ 

Q^mer finbcn. 

Unter bcn beftcn C^mpfe^^lungen nn !^l)xc 'lyxm 

©cmoljlin jel) id) and) 3^nen ^uni allcvfdjönften 

empiot)len. 
15 ge^oifnmft 

SBcimor bcn 11. ^an. 1815. ©oct^e. 

I Beilage. I 
(Concfitt.j 

9tnleitnng 

Sd)il(ery (^Uocfc 

b V a m a t i [ ri) b a v ,^ u [t c ( ( c n . 

21 '^[^ bo» 8d)iaev[rf;e bibadEtifd), U)vi)d)e ßebid)t, 

bic ©lodfe buicl) eine bramatifdje 3?carbeitnng belebt, 

unb jur 2;()eateinorftenuug geeignet tneiben follte; \o 

mu^tc man fold)e5 in Üiollcn ncitfjcilen, bei) lueldjen 

bic lievjd)icbcncn ^Uter unb (5l)aiQfterc bcr i£d)QU= 

r. jpielcr bcr ilßeimniiid)en iöiibne mit bcn ^u jprcdjcnbcn 

Jl^crjcn in C^inflnng gcbradjt, unb bnbuvrfj bie licv= 



148 3fl"itfli^ 

fd)iebcncn nur im ^lügcmcincn ouygciprodjencn (^i(\m= 
ftänöc 11 nb ©cfinnungen )(^ic!({d;cii $peifoncn 311= 
geeignet iinb gleid^lom inbtöibualiiirt tüürbcn. Sßcnn 
alfo ein anbcicy 2()catcr eine SarftcÜung hkin Vht 
öeriudjen luiü, fo bcbarf cy nur einer Einleitung, 5 
tuie fic f)iertcl) ne6[t ber Slbjc^rift beS ©cbic^t» er= 
folgt. Über bcn öcrjd^iebcncn Stellen [tel)en bic 
9ianien nnjcrer ©djaufpielcr, Don bencn id) nur tnenig 
3U jagen braud)c, um 3U einer ein[i(^tigcn 5l\^rt^eilung 
ber 9\*otlen auf einer anbern Sü^ne 5lnla^ 3U geben. 10 

§err GJraff. (5in luoljlgebilbetcr 5Jlann, üon mitt= 
lern 3of)i;cn, er'^ielt bie 9{oEe beS 
5Jieifter§. Gr fprid)t fel)r gut, beut= 
lidj unb bcbeutfam, unb fpielt bie 
gtoüen be§ 5latt)an unb Elbbe £' (Spee if, 
mit öielcm 25ci)fall. 

^err ^Jlalcolmi, in (jo'^cm Filter, tneld)er bic gut= 
mütf)igen ä.Hitcr bis icljo nod) immer 
3ur ^ufriebent)eit be» ^Publicumö fpielt ; 
il)m tuarb bic Atolle bcy crftcn EUt^ 20 
gcfcUcn übertragen. 

.{•)crr ^rel), ber gute, tiieid)mütl)igc 5Utc, 3. 5P. ben 
3iacob, im ^ofepl) in (ygijpten, rcdjt 
gut Vorträgt, ftanb al>3 :!•" (^Je feile 
beul ''JJkMfter 3ur Seite. 2ä 

.^crr .\>aibe. Cvin träftiger "'JJiann, in mittlem 3«^^ 
reii, ber ben I c 1 1 , bcn b' u n 3 0" u r u 1 1) 



1815. 149 

iinb bciö(ci(f)cn mit QioBcm ii?cl)fall 
Ipielt, [tanb qI§ 3-^ ©cfell in bcv 
9teif)c. 
.sjcir Unjclmann. Gin fc^taTifgeMlbcter 'Weiterer 
5 iungcr talentüoller ^JJknn alj bev 4i5. 

^iefe 5 ^^QUixn nar)mcn fi(^, burd^ bte Gontiaftc 
unb ^Ibftnfungcn i^xzx ^ijatatkxc unb if)ie» ^^Utci-§, 
fc^r flut neben einanbcr qu5. 2Jßä()renb bcr 6trop()c 
be§ ^J}leiftei-y : „SBeifee SSIafen fe^ i^ fpringen" 
10 traten 2 junge lyraucnjimmer, auf ottbeutid^e äL^cife 
bürgcrlid) gef leibet, fjerein unb betrugen )icf} ]\i ben 
■JJtännern Irie %od)kx unb ©ottin. 
2)nc. §Qf3ter. ^ung unb tüo^Igebilbet, aU Sänge^ 
rin eine fd^öne ^2Ut[tinimc, bie fid) auä) 
15 bei) ber 9{ecitation ernft unb an- 

gencf)m bctüeift. 
^JJia baute l'orl^ing. Si'^^tirfjc föcftalt, beutlidje unb 
angenel)nie ©pradje. 
^el) ber 5tropf)C beö SJIcifter»: „5JÖic fid) fd^on 
20 bic ^Pfeifen bräunen" traten abermalij 4 |^iaucn= 
'linuncr Ijevcin unb gvuppivtcn mit hcn Übrigen. 
2)1 le. C^ngeU. 5tltbeutid} bürgcrlidj, unb mütter= 
lid) gefleibet. Sieber ernfte Jl^oitrag 
gelingt if)r jcl)r gut in ber Iragöbie, 
•ij ja lüie im Sdjaujpielc. 

2)1 Ic. Wena[t. ^^ung, munter, bie[jma( länblidj ge= 
ftcibct. 



150 Sonuar 

Souifc JBec! unb 

Sopf)ie Seiler, i5^*ouf"5^"^"i'^^* ""^ci^ 13 ^Ql)rcn, 
länblic^ gclleibet. 

2)ic genannten G 5rQuen3{nnner ftonben neBen 
cinonber üorn auf bcm 2^cater, inbeffen bie ^Jlciftev & 
unb bic @cf eilen ficfj l)inten am Ofen Ibefc^äftigten. 
9lQcf) bcn SBorten: „Unb bo§ Unglütf f errettet 
fd^ncU" traten me'^rcre ^^erfonen herein. Sitte bie= 
jenigen, bie nun für ^uf'^öuer galten, orbneten fic§ 
auf Bcljbcn Seiten, dlaä) ben SBorten: „33etet einen »" 
frommen Sprudj" tüarb ein fc^icflic^er 6()oral ge= 
fungcn, ineldjer naä) ben Sßorten: „Scf)ie^t'ö mit 
feuerBraunen äßogen" abcrmaly einfiel, inbeffen 
ha^ D31etatt fid^ in bie ^om\ nerlor. 5hm folgt bie 
Seclamation ber ^euer§Brunft; biefe Stelle mu§ fe()r is 
gut eingelernt lüerben, baJ3 bie öerfc^iebencn Stimmen 
alle in einem ©eifte unb glcic^fam au3 einem 5Jlunbe 
fpredjcn. S)ie ^icr jum erftenmal ^ur Spradfje ge= 
langenben Sd)auipieler finb folgenbe: 
(Caroline 3Bolff, ein Äinb. 20 

.^err äßolf f, ein Sdjaufpicler Doli ®efül)l, angcnel)mcr 
Stimme, ber bcn Saffo fpiclt. 

.^crr Xenl), ein !räftiger mol)lgcl)ilbcter junger 'OJIann, 
in ber Cpcr hm iöaf] fingcnb. 

.^err liJorljing gcict^t unb bcutlid) fprcd)enb. 25 

„ Strobe g(cid}faUc', in ber Dper 2enorift. 
„ ''JJiülte glcid)faUö, and) lenorift. 



1815. 151 

S)iefe» hjärcn nun alle ^crfoncn, belebe mitgctriilt. 
Steft man, gcgenträrtigcg SSIatt 3ur .^anb, btiy mit= 
!ommcnbe 53knuiciipt biircf), fo \vixh man bic Ur= 
fatfjen cinfe()cn, Qiiy tuclc^cn ©rütibcn bie Oevidjicbencn 

A ©teüen ben djaraÜerifirten ^^eifoncn 3U9etf)eiU tüerbcn, 
unb Cy fällt wod) mcijx auf, tucnn bie SioHen aU'5= 
gcfdjriebcn finb. (S§ fann, iDenn man auc^ nid)t 
gcrabc boy öcbii^t auf ha^ 2^eatür bringen lüitt, 
boc^ üud^ in bicfer ä>crt^ci(ung eine fef)r angenc'^mc, 

10 QcfcUigc llnterfjaltung getüä^rcn. 5(uf Jßcrlangen 
iucrbc gern aud) tücgen bem 5lrrangcment be» Ü^catcrä 
unb tüegcn bc5 (Epilog« bav ^iäfjcre mittf)ci(en. 

C987. 
?(ii 2avtüviu§. 

[Concept.] I^Jcittc 3;anuai- 1815.] 

Ölcid) in ber 5tunbe erhielt idj 5ladjridjt, ba^ 
Sic, t()eurci' T^rcuub, burd) äöeimav gegangen feljen, 

15 JQ bafi Sic 3nm iU'gcltl)or loicbcr (jcrauöpaffirt, unb 
^egte fur^c 3cit bic .^offnung, Sic bei) mir ju fc'^cn, 
loorauf id) Icibcr aber balb öcrjidjten mufjtc. ^[)X 
'Jluffalj l)attc mid) freljlid) fdjon mit bcm ^Jiecipc bcy 
grofjen .<^c;•enteffc^J bctannt gcnuidjt, allein id) l)ättc 

2u bcnn büd) bie nä()crn ;3'HUt-'^i'-''i3i'-''i i'""^ ^i*-' ^^üv,^»^ 
,^u crfa()rcn geluiinfdjt. 93Ht jenen ^^apicren füll 
licrfat)ren lucrben nad) 3i^)ic^ '^Uifeerung. %ai 11 n^ 
angcncl)mc, iuaö Sic crbulbet, toirb in fuijcr ^cit 



152 3a"Wfr 

licrfdjlDinbeu, c^cflcii hk 33oit()ci(c, bic '^^i)\m\ für'» 
ganjc 2e6cn juriidbtci'bcn, ja, fc^on in ^i)xcm 909011= 
iDQvtigcn (^cidjäft iniif3 ba§ (yrfatjrcnc nor^üglid^ 311 
ftottcu fommcn. 

S)a§ übcrfcnbctc .S^cft fd^ciiit mir, foüicl id§ cö 5 
bcurtl)cilcn tonn, großen ^cl)fQlI 311 Derbicncn. Bä}on 
ift boy 3uiQi^i"C"ic£)n^ct3cn bcr cingcincn l'anbfcfjaftcn 
bic trcff(id}i"tc (i-inlcitung, bic öcvlircitctc 2Ba^Iircl)f)cit 
bcr Korporationen bringt iiac^ nnb nac^ attc ftngc 
£cutc in bic ^^erfanunhing nnb gicbt bcn 6onnnitten= lu 
tcn fc^^ft freljcre ©cfinnnng. S)cn Sl)nbicul in 
gctniffen i^öUcn auf bcn 5^h-öfibentcnfeffcl ju fcticn, 
bcn 5pröfibcntcn unter bic 33otantcn, fd^eint mir fct)r 
gtüdlic^ au§gebarf)t. l^tan ftcl)t bnrcf;any eine gc= 
grünbctc, breite, filtere 6j:iftcn3, bic eine noc^ gröBcrc, i'- 
ja bie gri^ßtc im öintcrgrunbe r)at. S)ic 8c^riftcn, 
9teben unb 5(nth3orten, bic ©cbotc, fo Inic bic ?tn= 
orbnungcn, finb oEc au§ einem Sinn, auS einem 
5Jhinb, einer ?^cbcr, unb c§ läfet fidj Don biefem 
3>orbi(b für 5)eutfc^lanb ba» Seftc ^offen. SoHiel •-"« 
fcfjcint mir nad) bcr crften ^nfic^t öon bicfen 5^ingen, 
über bic ic^ frcl)lid) nicmaly na^gcbad)t. :^^d) mag 
mid) fcf)r gern regieren unb beftcuern laffen, mcnn 
man mir nur an bcr Öffnung meineä <}affey bic 
3ünne läßt. 

Sie fcl)cn l)icrauc', mein tl)euerftcr O^rennb, bafj 
bicfcy (yefd)äft, incnigftcuy nad; nu^en, eine gute 
■JJJicnc madjt, unb bajj iuir anbern, im 5|3artcrrc, 



1815. 158 

mit bei Grpofition be§ ©tüdi fe^r aufrieben finb. 
^d) luünjdjc bafe oÜc bicjcnigcn, bic tnitfpiclcn, l)iiitcv 
ber (^"ouliijc bic fllcidjc Gmpfiiibuiig t)a6cn mögen, 
äöenn ic^ mit bei* Ü6ci-|ciibun9 bc§ ll(ümi]"cviptS 

5 mä) cttüQb gQuberc, hjerben Sic bcräci^cn; cd i|t ^tuar 
oBgcf (^lieben, bocfj Jüünfcf)t id) micf) bon bcr 9vöfet= 
mi)9lic^cn 3i(^cif)cit untcrtncfly crft ü6crjcucicn 311 
fijnncn. 

''))M)X jag id) bicBinnl nicfjt. Suid^l. .Sjev^ogin 

10 l^aben mir bic beftcn ©rüBc an Sie aiifgctiagcn. 
ä?üu 9ieuig!eitcn ani Cften [inb Sie bcfjcr untci= 
lidjtet h)ie luir; 2)cyt)oi-t i[t juvüc! mit einer Sabiing 
(it)vi[tpuppcn für bic .^linber, bie 'Eliten [inb bic^mal 
nod) leer aU'Sgcgangcn. 

15 2'^citcn 8ic mir Don 3^)^c"i Öanbtag hav 9Jiit= 
tt)cilbaie mit, uiib laffen cic mid) miijcii, luanii Sic 
hjicbcr in ©öttingcn feijn tonnen. 

G988. 

IConct'i.t.l pjJtittc Januar 18ir». | 

(ytü. evicelleii] 
bin id) banfbar Hcipflidjtet, bafj Sie ein ^ad), in 
20 lücldjcm id) gegcnluärtig Uerfive, andj bclj nnferer 
Söibliottjcf bcgiinftigen tuollen. 'M) ()üffe mit .^ülfc 
unjcrcö gnten l'orirbad;, bac', nniy Kür nnn befitjcn, 
]\i orbncn unb nütjlidj 3U mad)cn. 



154 Sfaitiifli: 

©cnou Befel)cn finb foI(5^c neue 6tubicu in bic 
man ftcfj '^ineinirirft, eine %xi .^egivc, man flüchtet 
QU§ bcr .3cit in ferne :3af)^^unbcrte unb Öecjenbcn, 
tno man fic^ etn^a» $|5arabieya§nlid}Cy crhjavtct, 

gret)li(j§ toar ber Unfall erjeugenbc Unfatt, bcn s 
mir ein lounberlid^ ©cfc^id S)ienftag jhjifd^cn 1 unb 
2 U^r jubac^tc, eth^Oy berb, unb nur bie lieBeöoHc 
Jfieilna'^me tüürbiger ^reunbe unb ^rcunbinnen, 
(6ct) benen atlcS ©ute bertneilen möge!) fonnte unu 
fo fcfjneE triebet ouf richten unb l^erfteHen, trenn iä) lo 
gleicf) nid^t leugnen toiÜ, ha^ bie 9lac^empfinbung 
mir nod) in allen ©liebern liegt. 

3u einiger llnterl)altung ne^me mir bic ^^reljljcit, 
5tt)cl) bicfe 33änbe 3u überfenben, fic entf)alten baä 
8tamm6u(f) ber 6tammbü(^er, tüelt^e« iä) in gran!= is 
fürt äu acquiriren bci§ &iM ^atte. 

©in JBaron ^^urfana, ber \\ä) ou§ ^kppo in 
Sljrien Ijerfd^reibt , crfd^eint 1749 in Europa, unb 
fpiclt 20 ^a[]xc ben überatt h3iÜ!ommenen Oieifenbcu, 
präfcntirt fein 8tammbud) jebcm ben er begegnet, 20 
c§ tüäc^ft lüic ein Sdjueeballcn unb bient i^m ftatt 
51.iaß unb (impfc^lungöfdjreiben. 5Jtcine ©ammlung 
Don .s^anbf(f)riftcn, bie (5tu. (vrccUen3 einen fo foft= 
baren ^n^i^örf)--' Uerbanft, l)at baburd) abermnly reidj= 
lid) geluonncn. 3^ie bebeutenbften -l^crfoneu finb mit 25 
■^.^apierfdjnil^d^en bebeutet. 

Gn). öjceUena tüerbcn bicfe« tuunbcrbarc 2)ocumcnt 
nid)t ol)nc !I()eilimf)me burdjlaufeii. 



1815. 155 

23on bei* SBi6Iiot!^c!»QngcIcgcnr)cit ndi^ftcnS mcl)!", 
unfer ^pciional foHtc hü?> (foücgium ber ^paqen 
lieber olS bk borgcfe^tc Gommiifion anrufen. 

6989. 
3(n d. &. Srcge unb 6omp. 

[Concept.] 

eiü. aßo^lgeB. 
5 t)crfcf)(e nic^t fc^ulbigft ju bcnac^ricfjtigcn, baß icf) 
auf Xiejelben biet) 5lntreifungcn unter f)cutigcm 
^Qtum ousgcfteHt: 
an .^errn Gammer = (Jalculotor ©tö^er nÜf)icr t)on 
50 xi). 
lu an c^errn ^lagifter Stimmcl in l'eip,3ig bon 150 rt). 
an bic Ferren ÖeBrüber ^clij öon 1<»0 r(). 
trelc^e gefällig für 9ied^nung hch .^errn Xoctor 6otta 
in Stuttgart ju I)onorircn bitte. 

Öcne^migen Sie 3ug(cid) , ha\] id) bei) bem neuen 
15 3(Qt)^c, in tuelc^ey tvix getreten, meinen 5(nt()eil bcr= 
fiebere, hcn iä} unauSgefct^t an Xcro äßüt)lbcfinben 
ncf)me, n?ie id) bcnn nid)ty fc()nlid)er tt)ünfd)e, al§ 
ha^ Sie mit uuy allen in bem gegcnlvärtigen :^at)re, 
burd) fricblid)c unb glücflid)e i^^ii, für bie Unrn()c 
20 unb bic Unfälle ber tjorigcn, rcid)lid) mögen cnt= 
fd^äbiget tüerben. Xcr iä) mi(!^ geneigtem Anbeuten 
angctcgentlid)ft empfel)Ie. 

2öcimat bcn IG. ^an. 1815. 



156 Snnuar 

[Beilage.] 
5){c ."pciTcn ©c^cimc Gammervat'^ i^i'CQC unb (5omp. 
in Scipjig beliehen gegen bie]c meine ^Intneifnng für 
9ied)nung beS .9)errn Dr. Gotta in Stuttgart an .^^errn 
6ommcr=6aknlator ©tij|cr in 333eimar ober €rbrc 
bie Summe öon 

f^unfaig rl). <Bäd)l 
gefälligft au§3ar)len 3U lafjcn. 
äi>cimar ben IG. ;3finner 1815. 



6990. 
3(u O^ian,^ S)ominicu§ 2Ravia Sofcf 93rcutnno. 

5)ie gIü(JIi(^e 5{n!unft bc§ gütig üBerfenbetcn 
2Beine§ 1:)(\bc \ä) fogleid; "^^xn ^xan ©ema^lin ban!= 10 
Barlirf; gcmelbet, unb ftatte 2)cnen[el6cn, nadjbcm 
id) tion bem löftlii^cn Safte genoffen, gteidjfaE» 
meinen öerBinblic^ftcn San! ab. Unüergefjtid) ift 
mir all hci^ Öutc tua§ mir burc^ S^re i^reunbfdjaft 
unb 'ilufmerffamfeit in ^ranffurt gcluorben, unb i'- 
lüoran icl§ lange Qc\i in bcr Erinnerung jeljren tann. 

(Urlauben Sic ^ugleid^, ha^ iä) eine SSittc anfüge: 
id) loerbe näd)fteny ha^ Stammbud), beffen (iin= 
mcit)nng mir ;^t)re ^rau (Mcmal)lin anliertraut, mit 
einigen ÄUnten unb .Vhän^cn gejicrt, überfenben, -m 
tüünfdje aber, ba^ foldjey it)r nidjt cl)cr jur ■'panb 
fomine, a(y hii fidj bic ganje tuertl)e ^amilie unb 
anbcre tl)euere (}reunbe eingefdjrieben, bamit nod; 



1815. 157 

ötclc Sßüni'c^e für ein )o tr)cui-c§ §Qupt fidj 311 bcn 
mcinigcn gcjcUcn mögen. 

.^iibcn 8ie bic ©iite, 6ct) fcfjirflidjer Selegcnt)eit, 
mid) QÜcn bcnjcnigcn tourbigcn ^^eifonen in'» ^2lnbcn= 

.'. fcn jurürfjufüfji'cn, bcncn iä) \o mand^c frof}e Stunbc 
in meiner glcid^iom erft mieber evlüorbencn Jöatevftabt 
lieibnnfc, nor^üglid) nOev (offen ©ie mi(^ in ^'^i'c» 
i^omilicnf reifen in frennblidjer Erinnerung leben, 
gonj ergebenft 

io äßeimnrben 10. Jänner 181.-,. 3. all D. föoet^e. 

GOOl. 
XHii ^T-viebericf) üon Viirf. 

2Beimar, hcn IG. 3nnunr 1815. 
3()r (iebeöoller S3rief, tüertl^efter -öerr unb 3^reunb, 
ber mir fo mandje» ®iitc eröffnet, tuivS 8ie bei) 
nnferm fnrjen ^'^nfammenleben an mir entbecft ,]n 

i' I)aben glauben, iDürbe mid) befd;änien, trenn id) mir 
nid)t ber (Üebredjcn, bie mir luic iebem anbern nn- 
f leben, fo bentlid) beUmfjt märe. 8inb e§ bod) (um 
nur üon bid)terifd)en unb fdjriftftettcrifdjcn ]n rcbcn) 
gerabe bie eigenen unb fremben @ebred;en, bic luiv 

w befennen unb bavftelleu, eben bny, Uin5 nuy aiibem 
intereffant, bieüeidjt gar ücbcnÄlöiirbig madjt. (vifem 
Sic bat)er nidjt fo gegen '^si)i:c perii3nlid)en ^lüiugel, 
fonbern bcbenten Sie, bafj biefe nur mie ilßappen- 
fd)ilber in Stammbäumen, bie 5l^ermanbtid)aft ber 



158 Sfoniior 

gvoBen ^^lenjc^cnfamilie unter cinanbcr IBcjcid^ncn. 
Wix cr!ennen boiQU narf) unten unb noc^ 6el)ben 
Seiten Ijin, h)tc manche !^übfd)c ?t()ncn unb '-Vettern 
tüiv gehabt ^obcn, unb !önncn t)cvmnt()en, bo^ ä^n= 
lic^e Gigcnfc^aftcn ^id) auä) in bcr 3"fiinit ober= s 
tüärt» berätüelgen tuerben. 

3t)r .^ef ticin betjoUe i^ al[o Ut) mir, unb t)offe 
balb 6elegent)cit 3U finbcn, c» unter f)of)e unb frfjönc 
klugen 3U bringen, bereu ©lau] uuy Iciber fdjon feit 
gor langer ^^it öerlaffen ^at. 10 

Seben 6ie, meiner eingeben!, red^t JöoI)(, unb cm= 

Pfeilen ©ie mi(^ bem §errn Dberft unb ßommanbanten 

Quf hav QÜerbefte. 

@oett)e. 

G992. 
'an ©rf}elting. 

|)aben 6ie tQu[cnb 2)ant, hjertfiefter §err unb 15 
^freunb, für bo» fdjöne unb et)renboIIe ^(ott, tneld^e» 
Sie mir übericnbct, unb iprcd;cn gefällig gegen hcn 
.^errn Xircctor unb bic nnfcfjnlic^c ^^tfabemic mein 
bantborey ^ncr!ennen mit frcunbüdjen äl^orten nuv. 
'S)uxä) bic gute 5(ufnQ()me beS jungen 9}HilIer tnirb 20 
unfer .^unft!rci§ ^^nen üerfdjulbct, c§ fott mid; fet)r 
freuen in ber ^^olge ]n fcl)en, tüie jene ^^Inftalten 
and) bct) einem ber Unirigen (5rviid)tc cr3cugen. 

yjiit 8ef)nfudjt ertoartc id; ba» mir angefünbigtc 
äiJer!. ^d) bin geneigter aly iemniy bic yfcgionen i-s 
3u befudKn, tüorin Sic aU in !^{)xcx .^eimatf) Jnoljncn. 



1815. 159 

^e alter man Inirb, bcfto mä)x Deraügemeint fid^ 
qHc», unb njenn bie äöelt nic^t gnnj iinb gor ücr= 
fc^lDinben foü, fo miiB mon fid) 311 bcncu Ijoltcn, 
lücld^e fic Qufjubauen im Stanbe [inb. 

5 !l)ie Sßo^l einer fo lieben ©attin gab mir bie 
Sßerfic^ernng ^i)u^ l)äu§lici)en ©lücf^j, nnb eine nn= 
mittelbare Dlacfjrid^t baüon i[t mir l)öc^ft crfrcnlid^. 
Grf)altcn 8ie mir bcljberfeity einen frennbfdjaftlidjen 
5lntt)eil, bi» id) Ijoifcntlid) einmal fo glüdlid) bin, 

10 6ie unter S^ren ^unftfc^äl^cn ju befnd;cn. 

S)a man öon trctflidjen g^xunben entfernt i^nen 
oft lönger al» biHig ftumm bleibt, fo finb hk Stnnben, 
bie idj auf meine ^ihbcit n.icnbe, mir um bcfto an= 
gcnet)mcr, tüeil id) l)offcn fann, mid) baburdj fo 

li mandjcm oereljrten OJcifte unlicvmutl)ct ju näljern 
unb iljm für ba3 längft (Empfangene audj eine !lcine 
&ahc t)in,3ureidjcii. 

6ine frifdje -^lu^gabe meiner 2Berfc, bie id; fo 
eben Vorbereite, toirb mandjeS 5icuc bringen. Wöo^c 

w fie 3l)ncn nid;t mififäUig fclju, nietmeljr 3ur (5r= 

l)eitrnng biencn. l'eben Sic rcd)t tnotjl unb gebenfen 

mein ]n guter Stunbc. 

Iren üerbunbcn 

•ißeimnr, beii ir>. Jänner ISin. föoct^e. 

SS (Urlauben Sie, bafj id) als 5ladjfd)rift ein paar 
flcine \Hngc(cgenl)eiten cmpfel)le. !I)ie crftc betrifft 
unfern t)iefigcn gefdjidlcn iJ.^ilbt)ancr ilücifjcr, ber 



160 ^anmx 

eine 93brmorBüftc, 2ncav Granac^ Dorfteüenb, für bic 
■Sammlung ^i)xtx ^öniglidfjcn !ooi-)üt bc§ .^ronpiinjcn 
gearbeitet unb foIcf}C Uor einiger 3cit nad) ^Jiüncfjen 
aOgefenbct t)at, (vr [ic^t nun ber ^afjlung mit einiger 
ä'ertegenfjeit entgegen, bo er, tüie e» AHinftlern oft 5 
,]u get)en pflegt, ficf) nidjt eben in bcn reidjlidjften 
Umftänben befinbet. Soöiel i^ tuei^, ift biefe 3flf)f»ng 
nur burdj bie ^itbtüc[en(}eit ^i}xtx .Qöniglidjcn .S^of)eit 
Uerfpätct lüorben, Dielteidjt tonnten 3ie, lierel)rter 
•(^reunb, ettüaS 3U if)rer ^öefd^leunigung ti>ir!en; fo 10 
ttiürben Sie einen braben 5Dknn, für ben id} mid) 
3u intereffiren alte Urfac^e f)abc, fe^r üerbinben. 

Xa§ ,3i^el)te betrifft eine freljtid) fc'^r Veraltete 
Sad)e: im ^c\\}xc 1803 erhielt ein bal)rifdjer .Qünftler, 
•Öcrr .S^ofmann, bep un§ ben $^Ueiv. S^ie ä^orfteüung i-- 
tüar Ull)fe unb ber C^l)c(op, feine 3ei<f)niiii9 ift bem 
3anuar Hon 1804 ber 3(C(gemeinen ^^niifc^en Site= 
ratur-3'^it"'i9 copcl)(id) oorgcfeljt. Gr madjte mir 
baranf ein ßefc^en! beö vDriginal-?, luitnfdjte aber, 
bafj foldjeö in ^JJiündjen 3U feiner (yuipfe()lung gefel)en 20 
linirbe. '^sd) fenbete fie and) bortI)in ab, menn id) 
nid)t irre, an .'perrn non ^Jianlidj. 2)ic erfolgten 
ftiirmifdjen ,3f'ten mad)ten biefeS Statt, fo loie 
mandjey anbere, nergeffen, unb erft jeljt, ba id; meine 
^eidjnungen ber (ebenbcn Aiiinftler in Drbnnng bringe, -j-, 
merbe id) miebcr baran erinnert. 

ä»Jollten Sie lool)! bie OJefäHigfeit tjaben, Sidj 
barnad; ]n ertunbigen. ä.^ie((eid)t ift fie auf.yifinben, 



1815. 161 

beim Cy Wax hamaU ber 2ßun[(^, bQ§ fic bcr ?t!a= 

bemie üorgelcgt Irüibc. Grf)ielt' ic^ fic bann, burd^ 

3^rc ©ciäüiflfcit nnb Sorgfalt, in gutem ^uftonbc 

jurürf, fo n^ürbc biefe*5 Socnmcnt früf)ercr nnb 

5 nic^t ganj unbanfbarer S5emü^ung mir boppeltec^ 

Söergnügen machen. 

@. 

6993. 

9tn S^o^anna ''JJiaria 5)ie(bcv, geb. lertor. 

[Concept.] 

2)a§ neue ^aifx tuitt ic^ nic^t ^eranlnad^fen laffen, 

of)ne 3St)nen, öere^rtc uub geliebte Xante, mit treuen 

10 9Borten ju berfid^ern, toie gtüc!(id) e§ mid^ im alten 
gemadjt eine Zeitlang in ^Ijrer -JÜi^c bleiben 3U 
tonnen, unb ein 3c"9C ^i)XCv äßo[)lbefinbcni unb 
3l^rcr l)äu3lidjen ^ufriebenl)eit ,]u fel)n. @y gicbt 
mir biefe (Erinnerung bie größte .söcitcvfeit, luenn irf;, 

IS toie el nun ']o oft gefd}ie()t, meine ©ebanfen nad) ber 
lieben il^aterftabt ridjte. 

Selju 3ie Oerfid^ert, bafj alle ^iebc unb 5i-"ti'i^'^= 
fd^aft bie Sie mir eimicfen mir unUergefjlid^ bleibt, 
unb ha^ id) nidjty me{)r hjünfdjc, aly nod) mand;e 

20 ^Irt^re Sic, mit ben mcrtl)cu ;3[)rigcn, in l)citcrm äÜol)l= 
fel)n anzutreffen, bamit ^'^iji tuürbiger Sol)n nodj 
lange in S^J^cr föefcUfd;aft bcy (!dIMv genicjjc, ba-j 
er Sic^ uub 3f)»cn ^u erbauen getou^t; cmpfet)lcn Sie 
mic^ il)m unb ber lieben ^3iid)te 3um allerfdjöiiften. 

2' ÜÖcimar 1»;. Cion. 1«1S. 

«octl)CJ Werfe. IV. «btl|. 25. »ö. 11 



162 Sanitär 

G991. 
?hi Tl. g3tcl)cr. 

[Concept.l [18. :3«"ll«t; 1815.] 

23cvgQn9cnc§ (}vü()ia(}r ^aüe \ä] .^offnung, mein 
tüüibigcr ^^ciinb, mid^ ^^mn 311 näl^crn, inbcm irf) 
ben Söorfa^ fn^tc nad) C^l)l)cn 311 gc'^cn. ^n ficfj 
aber meine 6uvfQT)it nacf) 3Bic§Babcn lucnbcte, fo 
mu^le ic^ an\ jene ?(ny[id)t 5Ncr3id}t tf)un. 91m ■< 
JHI^ein, ^Jlcttjn unb 5lccfar I)a6c id} tt)of)l brclj 5)tonatc 
öcrlebt, unb bort mand^c» 5(ngcnc^mc unb GJute gc= 
noijcn; benn frcljlidj ^abcn jene GJcgcnben einen 
G)lan3 unb eine .^eiterfeit , bie \vh in ni3rblid;er 
Sage öermiffcn, boc^ iroüen tuir gern mit .^immel 10 
unb Grbc 3uiricbcn fcljn, Incnn un§ nur ber (\riebc 
befeuert bleibt, an beffen 5t6lt)cient)eit iuir fo lange 
gelitten. 

3^re fc^önc unb mannigfaltige Senbung ertribrc 
id) banfbar, unb luünfdjtc etluaS bagcgcn erftatten 3n r. 
!önnen, tüeldje-S mir Diclleidjt in einiger ^cit gelingt. 

2ßie fe^r erfreu id) mid; an ^Ijrem unb ber 
3^rigen Slöo^l. Sie i)abci\ bnrd) 2l)ätig!cit unb 
fieiben nerbient, ba^ ^i-)nm enblid^ and) glürtlidje 
Sage 3U Üljeil tnerben. l^affen Sie mid) üon !^di 20 
3U ^eit erfal)ren, ha^ ^i)x 23e()agcn baucr^aft ift. 

Gmpfel)len Sic mid; !^i)xcm ^heifc iuie fid) bie 
^JJkinigen 3t)ncn empfel)len, unb bleiben Sic meiner 
baner'^aften Vluljänglidjfcit Ucrfidicrt. 



1815. 1G3 

G995. 

.können GIp. 2Bo()(gc6. mir, bev ficf) feit einiger 
3eit gar ni^t lt)o()l6cfinbet ein paar Diöfel ^Jhibera 
ouy bcm .^offener adgeOeu (nfieii; fo loerbc c§ banrt- 
bar erfcnncn. 
D ällb. -Jl.^an. 1815. @oetf)e. 

G99G. 
^?(ii G'. .0. Srf)(o|)cv. 
IConcopt.l [23. 3;aniiar 1815.] 

%u] 3^i^c" lieben SSrief tüiE irf) gleid) ettna? cr= 
loibcrn, nm and) ein älteres 23latt flott 3U machen, ha^:^ 
idjon liingft für 3ie baliegt ; fa()ren Sie ja fort, nnfcr 
hjedjielieitigeii iii>ivdcn immer Icknbig ^n erl)alten! 

in i^üx ^i)xc ^iiuüerungcn über bie beleben beiinifjten 
33üd)cr fagc id) öcrbinblid)ften Xant, nnb bclüiinberc 
bcn rnl)igen, fdjaifen 331irf, mit bem Sie, and) nod) 
in fold)en mitnnter ftiirmiidjcn .'galbiinfterniilen, 
umljer fd^anen. '^Infridjtig gcfagt jo l)aben Sie mir 

15 ctft ben Sinn biefer vHrOeitcn anfgefdjloffen: bcnn 
iä) Ocrl)alte mid) gegen fold)c ©eiftesprobuctc t>i)llig 
toic ein gemeiner ^e[cr; Wai mid) anmnt()et, eigne 
id) mir ,jii, unb erDane mid) baran in meinem Sinne; 
bay Übrige lafje id) liegen, al-? jenem ,J»Hbil'ibnnm, 

20 bcr ^"^cit unb bcn llmftänben )üol)l gcmä^, obgleid; 
mir nid)t cingiingliri). 



164 Januar 

3JßQ§ Sie mir über ^s^x SertjältniB 3U meiner 
?(rt unb SBeife fagen, ift mir tröftlii^ unb !räftigenb: 
bcnn iä) hin mir bctouBt, baß Sie an bem ©cbäube, 
ha?^ iä) mir ]ux Sßo^niing aufer6aute, feinen fc^rofien 
^^IbjcfjIuB, fonbern, in -Sooffnung ber ^"'funft, gar ^ 
manche angebrQcf)te 93er3Q^nung (pien-es d'attcnte) 
finben iuerben, tuo Sie, ha ^^mn Socat unb 9ta(^6ar= 
jd^oft nid^t miBfäüt, Sicf) o^ne loeitercö, nuc^ in 
;3(^vem Sinne nnfc^IieBcn fönnen. 

2ßiE jemanb [idj nacfj eigner ^nii einen $P(q1j lo 
tüäfjten, fo ift auc^ nii^tS bagegen ju fagen; fobiel 
ift aber gelüi^, ha^, Inenn fii^ hie @arten=SSefi^cr 
um ^ronlfurt ^ntten bereinigen fönnen, i§re £uft= 
l^äufer in Steigen ^u fe^en, fo tüürbc c§ nicf)t leidjt 
f(^i3nerc äJorftäbte geben. i-^ 

2Bq§ mid; aber je|o bel)naf)e au§fd^liefelid§ 6e= 
fc^äftigt, geftel^ iä) ^^nen am (iebften, ha iä) hahet) 
mit greube ;3^rer geben!en !ann. ^c^ ^abe micfj 
nämlic^, mit aller ©etoalt unb aUcm 33ermügen, 
uac^ bem Crient getrorfen, bem i'anbe bC'S Ö(au= 20 
kn§, ber Cffcnbarungen, äßeijfagungcn unb 3}cr= 
Meinungen. Sei) unfcrcr l'eben»= unb Stubien^2i3cifc, 
öernimmt mau foöiet öon allen Seiten !^er, begnügt 
ficf) mit cncl)f(opäbifd)cm SSiffen unb ben Qllge= 
mcinften Segriffen; bringt man aber felbft in ein -jr, 
folc^e» £ünb, um bie (vigentl)ünUidjfeitcn feine« 3u= 
ftanbe» 3U faffen, fo gelüinnt alle« ein Icbenbigere» 



1815. 165 

^ä) l)Qbc mid) glcid) in C^ic'cUidjaft bcv pci|tf(^cu 
2)id^ter begeben, if^ien 5c§cv3 iinb (Srnft nad)gc6i(bct. 
Sc^iras, otS bcii poctifcfjcn '"JJiittclpiinct, l)n6c id) mir 
311111 '^lufcntfjaltc gctuätjlt, Hon ba id) meine 5trei[= 
5 3üge, (uad) %xi jener uiijäfiligcn üeinen Xtjnaften, 
nur unicfjulbigef line [ie) nad) nllcn Seiten an»be'^ne. 

(S()inQ unb !^S'^pan \)aiit id) t)or einem 3iot)i'C 
fleißig butdjveift , nnb mi(^ mit jenem ^Hiefenftant 
.yemlid) bcfannt gemad)t. 'iliiin txnll id) mid) innei= 
10 l^alb bei" ©ren^linie ber Giobciungen 2imui'5 r)Qtten, 
lueit id) bnburd) an einem abermaligen S3eiud) im 
jngcnblicben "ipoläl'tina nid)t gel)inbcrt lücrbe. 

iH^enig fe()lt, bafj id) nod) arabifd) lerne, tüenigfienS 
jobiel lüiU id) mid) in ben Sd)reibe]ügen üben, ha'^^ 
IS id) bie ^Hmiilette, lati-^mane, 'ilbra^ay unb oieget 
in ber lUid)riit nad)bilbcn fann. 

;3ii feiner 8|3rad)c i[t bielleidit Öcift, Sßovt nnb 
6d)riit [o uranfänglid) juiammengefijrpert. 

|F,.-il;.p-.| 

3in biefen lagen i[t mir etlüa^ befonber-j U.>er- 
-.-u gnüglic^e» begegnet. 3d) tout3tc nämlid) jd)on lange, 
bafe .^err Staatgrott) Sdjul] in iöerlin, ein Uoi= 
3Üglid)er ''JJlann in jeber yiürf|id)t, meine 5^arbcnlel)re 
mit yieigung ergriffen nnb lu'iüubery hcw pl)l)fiülogi|d)eii 
Ü^cil tücitcr bearbeitet, jcbod) feine 23emerfungen 
■j, nur notirt, unb lueil er erft nod) lüciter Dorfd)reiteu 
hJoUc, iiid)t rebigirt l)abe. 'Jhin l)at er, auf mein 



biingenbc» 5lnfiic^cn, bic Sadfjc, lüie fic gcgenträitig 
öot i()m lieijt, qI§ ein gctüanbtcr ©cic^äftSmann, 
mit großer Älar^eit bnr]uftct(cn bic ©ctältigleit 9C= 
l)Qbt, unb Dteiultatc fotüo^t aU cinjelnc örfn^rungcn 
juiamnicnjufaijcn unb aufju^cid^ncn. 6» ift ha^ & 
crfte 5Jkl hü^ mir tüibcrfä^rt ju feljen, töic ein öor= 
3ügli(i§er ©eift, bcr nii^t früher mit mii" in 23ci-= 
binbung gcftanbcn, meine ©vunblagen gelten lä^t, 
fic erlncitci't, bavauf in bic .^ö()e bant, gnr mand)e§ 
beiidjtigt, jupplivt unb neue ^(n§fid)ten eiöffnet. 6§ lo 
finb BenjunbernB= unb BcneibenBlrert^e 5{ppercu§ unb 
Folgerungen, treibe ]u großen Hoffnungen Berechtigen. 

2)ie Üiein^eit feinet (Sauge» ift cOcnfo f(ar aU 
bic OiamificQtion feiner ^Jlett)obe. 5^ic gri^fjtc ?luf= 
mcrtfümfcit auf fc()r ^arte, im SuBjcct borgcf)cnbe 15 
Grf(^einungen, Scharf finn ol^ne St)it;finbigfeit, ba 6cl) 
gro^c ^e(cfcnl)cit , fo ha% c§ nur Hon i^m abfängt, 
meinen f)iftorifcf}cn lf)ei( I)öcl)ft fcfjöljbar 3U Oercidjcrn. 
äBcnn \d) bie ChtauOniB t^on i()m erhalte, bcn .Huffalj 
brurfcn ju laffen, fo iüirb cr.gcloiB, and; fdjon in fei= 20 
ner je^igcn ©cftalt aly (fntlourf, fe()r tuirffam hjerben. 

^ux] barauf ()at mir mein y^reunb unb t)icl= 
jähriger ''JJHtarbciter, 2)octor Seebcc!, gegcnloörtig in 
^JUirnbcrg, einen fet)r bcbeutcnben ^luffal;, über foldjc 
färben gefcnbct, meldjc im 3"»trn öon ©layloürfeln :;:. 
crfdjcincn, tuenn man fie getoiffcn 9{ef(crionen auy= 
feljt. Über bicfc tüidjtige Grfdjcinuug gaO unb giebt 
boy 3c^lreiggerifc^c 3oi'^"ot nä()crc ^luyfunft. Üb 



1815. 167 

icfj nun ßlcidj gcQcniuärtig btcfe fd^öne unb luftige 
9^Qv6cnIcf)rc 3U bearbeiten abgcfjalten bin, fo freut 
mid) bocfj I]öc§licf) bie S^fjätigtcit Irofjtgefinntcr ^^reunbe, 
unb idj fet)c fd)on jum t)orau§, ha^ burd) foldje neue 

5 5tnfid)ten unb ßntbccEungen, in tnenig ;3af)ven, gor 
mond^e ßürfe, bie ic^ in meiner Sorftetlung, tüiffent= 
lid) unb unbeiüu^t, offen lie^, glüc!lid) iuirb QUy= 
gefüllt felju, unb id) lann niic^ inbeffcn auf meine 
eigentlidjftcn 7}üd}er einfdjränien. 

10 2)iefe Soge tf)at man mir einen ernftlii^en 'än^ 
trog .^amann» Schriften l^erauSjugeben, er fam Don 
unferem ^reunbc 5iicolot)iuy. 2^hoä) Ijob id) biefen 
2ßertl)en felbft ba^u ermuntert, unb i'^m aUe» mit= 
3utt)eilen 3ugeiagt, tnaä idj öon jenem trefflichen 

IS yjlann befiljc. i^'mc foldje .söerausgabe mufste fidj 
U^ auf unferc Sage öerjieljeu, hjo fie bcn Xeutfd^cn 
gelüiB eine rcid^e 8djatitammer eröffnen Irirb. 

yyür einen jungen, t()ätigen, accuraten l^iaun, ber 
tDO^lbeftctlte Irurfereljen in feiner ^Jtäf)e l)at, unb 

•-'0 iueldjer bem '^Ibbrucf mit Wenauigteit unb Oiefdjmad 
iiorftet)en mag, ift bie barauf ju üertücnbenbc Slrbcit 
geluifj an fidj fetbft belo()nenb. 

0997. 
'an (5. fö. ü. i^üigt. 
(5nj. ©i'ceUeni 
l)aben, bei) flüdjtiger Xurdjfidjt bcy merfmürbigeu 
25 8tammbudjy, abermals ^i)X(n 3d)ncüblicE in labl)= 



168 ^fl'iuör 

lintfjifc^c 23(Qttcr bct^ätigt; hjävc idj banoii uic^t 
fd)on fo oft ^CUQC öclocjcu, fo f)ätt cö biefemal ,^u 
meiner 33cid)ämung Qcrcidjcu muffen, '^ä) 6cfi^c 
bicfc 33änbc fdjon fo lange, f)Q6c fic oft genug burdj- . 
Blättert, and) hjo^l einen allgemeinen 23egriff gcfa§t, 5 
h)a§ bamit ju tf)un feljn möchte; habcX) ift c» aber 
aud) geblieben unb nur bur(3^ 6h}. ©rccUenj 2^eil= 
na^me tann biefc§ C^uriofum entziffert, georbnet unb, 
3u llnterf)oltung unb 'Jlnrcgung, eine DJoti] baöon 
gefertigt tüerben. ^ä) X)ahc bem Xoctor 5lUil))iu§ 10 
bic beljben SBänbc nebft (Stü. (^i'ceüenä gefälligem 
^Inffat^ übergeben, unb jugleic^ ein nadj bem '^llp^abct 
)d)on lierfertigteS 5Jamen4iegiftcr, hDoran nur luenige, 
leicht Itiicbcr^erjuftellenbc ^ogen fehlen. 'JJtan fiinntc 
baraux', ba bic 23lätter nur auf einer Seite befdjricben is 
finb, burc^ ^eifrfjueiben gar leid)t einen atpl)abetifd)en 
Gatalog fertigen unb fo Gtü. ©jcellen^ ?lbfid}ten unb 
JOünfc^en entgegen ge^cn. 2)cr 3?ibliotl)cfar hjirb 
fid) öon allem nät)cr unterricS^tcn, unb baDon 33ortrag 
3U tl)un bic 5ic¥)cit ncljmcn. 20 

Sd^tieülid) bemcrde ha^ cä bicfcn beleben S5änbcn 
3U !cincr geringen Gmpfc^lung gercid^t, baf3 fic nadj 
bem lobe be§ tüunberlidjcn yicifenben auf 23eranftaltung 
bcy .Sperrn o. iöirfcnftocf gcfammclt, georbnet, gcbunbcn 
unb mit ber fdpncn latcinifdjcn 3d)Uif3rebe Ucrfeljcn -'s 
morben. il^on feiner trcfflidjcn 2od;ter erljielt id; ha^j 
bebeutcnbc föcfdjcncf. 

m b. 23. 3an. 1815. @. 



1815. 160 

0998. 
9ln 3eltcr. 

Un)crcn (}icunb ^tRnak, tüclc^ci nun balb ein 
33icrtclja()r mit un» l^oufct, fonii idj nid^t obgcticu 
loffcn ol^nc bidj burd^ i^n 311 bcgiüBcu; er tüirb er- 
3Q(){cn tüic e§ Bei) un» ausfielt uiib ba% "mix utiy 

5 f}Qii,j lr)of){ bcfinbcn, ja fürtrefflid) , Vuciin tüir bic 
.Hlciuifltcitcu bc>5 lagy nid^t abjicfjcn trollten. 

llJJeiiie ernftlidji'te Sctradjtiing ift je^t bic neufte 
^lusjQQbe meiner £c6cn§ = 8purcii, meldjc mau, ba- 
mit botf ßinb einen ^Jlamen l^afee, 2Ber!e 311 nennen 

10 pflegt, ^n hm ]\v)c\} crftcn 33änbcn \mx\i bn mand)e§ 
finben baä qucllcn()aft i[t, bu iniift e^ fammclu unb 
auf bcine ^J}lül)le leiten. 

3u ber .^er3ogin ©eburtytag, am ;J0. , geben 
hjir ^cnobia nadj C^albcron, Don @rie»; tüa^r- 

i.'. fdjeiulid) bleibt aud) bicfc«3 >2tiicE ein ausjdjticfjlidjCij 
(iigeutl)um uuferer 33ü()uc. ^^roferpina, bon (ibcr- 
tnein, bie bu fcnuft, luirb ben ;">. Jcbruar gegeben; 
tüir f)aben bicfem SIßcrtleiu uod) tuuuberlid) eiugef)ei3t, 
büfe Cy alij Suftballou [tcigcu unb 3ulcüt nod) als 

20 ^euermerf 3eiplal^cu fanu. SoHicl für bicfeuuil in 
C^ilc, lucit luir fo lange gc3aubcrt. 

\';ilc (iptiiiie 

ben 23. ^on. I8I0. 

töüetl)c. 



170 ^awmx 

G999. 
3In e. &. t). »oigt. 

Unfcim guten .'pcrniann JnoUcii luir bic yiiiljc 
gönnen, ha tx ba» Sidjt bc» 2;Qg§ lange genug unb 
jule^t mit ^equemlic^feit gcjdjaut. S)a^ Bet) 6iü. 
(fr3cll. fortbouernbem 5Intf)eit, 6et) feinen reblid^en 
0)c[innungen , naä) feinem lobe fic^ aßeS in bcfter ^ 
Crbnung finbcn loüvbe, baron mar nirfjt ^u jmeifeln. 
^abcn 6ie hie @üte, bei) frifc^cr Übernahme, neuer 
€rbnung unb ^tuffteüung bey ^Tiünjfabinetey ge= 
fäüig mit^utDirfcn ! (^rei)Iid§ möchte fjie^u eine mit= 
berc 3iö^r?^3cit a63umartcn fel)n. MenfaHS lönnte lo 
man gegen ha§ ^xüt]]ai]x einen Cfen fc^en unb 
luarmcre 2age anticipiren. 

2Bie mit bc5 §interlaffcnen ^efolbung unfrc 
länger unb üirjer ^arrenbcn erquitft tnerben !önncn, 
barüber trerbe mir el^ftenä eine geneigte 58eurt!^ci(nng 15 
erbitten. Xa» ^Jlitget()eiltc bancfBar ^urücffcnbenb 

äß. b. 24. 3an. 1815. @. 

7(100. 

Vlii Jricbcvife orcifrnu üoii ^raiicEcubc vg, 

geb. ü Oll 3Bangent)eini. 

[Concept.l [25. '^)am\ax 1815.] 

.^ättcn mir bie SBeimarifcfjen ^rcunbe, lueldje 
bnä Ölürf tjatten, an bem froren Xage perföntid) in 



1815. 171 

@otI)a Qufäuiüartcn, nid^t fd§on bic crtüünfc^tc 5Jq(^= 
ridjt gcBiQcfjt, bo^ üor bcm cblen ^uOelgrciic meiner 
im G)utcn gcbadjt inorben; fo fjätte ic^ bod) nid)t 
flcjlüeifed an bcr frcunblidjcn ^tufna^me mcinc§ trcn 

5 gemctjntcn £p|ciy: bcnn inaä tion ^erjen fommt, Qc()t 
getüi^ 5U ^erjen. 9iun ober finb id^ mi(^ boppelt 
belof)nt, ba iä) bic mir jo tüertf)C 2}er[ic^erung, tion 
^i)xcx Bcljbcrfcitig fo tfjcnrcn .^lanb crl^alte, Sei) 
mir ha?^ öorigen Sommer fjeiter anigefrifc^te 5(nben!en 

10 gütig nnb gnäbig Octt)Q()rt unb mir bie §offnnng 

bcrgijnnt in guter Stunbc tuicber nnfiopfcn ju bürfen. 

&an] \v\U iä) ober bodj bic Sorge nid)t t)er^cl)lcn, 

lücldjc id) früfjcr, bei) ^tnfünbigung jenca fe(tenen 

QcfteS cmpfunben, bnf] niimlid) bie an einem foldjcn 

IS läge unOermciblidjcn ^^(nftrcngungen unb Erregungen 
unferm lüürbigcn Stefan fdjabcn, unb einige 5hdjtuel)en 
bcn Ötan^ be» ^eftc» öcrbun!c(n möchten. 

od) tuiinidjc nichts fef)n(idjcr n(y bafj biefe 
äi>olfen jc^neü l)oiu6er,5ier)cn, nnb idj Hon nöüiger 

2«^ ^iebcr()erftellnng balbigft evfreulidje ^Jiadjridjt 0er- 
nc()mc. 

7001. 
iHu C^. 3. SB. 3Eacob§. 

(Conccpt.] [2."). 3nnnar 18ir.. | 

2Bot)(geboincr, 

^uji^^bcry ()odjgcc()rtc[ter .S^crr. 
Glu. äiJo^lgcboren jd^öparc Scnbung erfieul miri) 
25 auf oielfadjc äl^cifc; Dor atlem bände für ba3 geneigte 



172 3n""flic 

5lnbcn!cn, unb für bic mir fo günftigc Überzeugung, 
bofe ic^ QU allem Um?' Slm\\i unb !ö>iijcnfc^nft föibciu 
fonn, ben lebljoftefteu unb aufvtdjtigfteu '^tnt()ci( ju 
nefjmcn fortfafirc. 

Sobann erfüllt ^i:)xc fd)öne '-Jlrbeit im iöcfonbern s 
einen !Ü3unf(^, ben iä) für'» \?lllgemeinc täglich f)ege, 
boB bic SBefc^öftigung, ein anerfannteS 2BQl)rc 3U 
beftäifen, unc' Xeutfdjcn, nad) glüdüdjer äÖieber= 
I)evftenung, angencfjmer fet)n möge, aU ha^i Scl)Qgeu 
an eignen ßntbedungen; benn Inie öiel Ürcfflid^eS 10 
ift nidjt gefunben, U)q§ immer nur äBiberfpruc^ 
erlcibet , ober miBftellt , lierfd^(cift unb ^erfplittert 
toirb. 

80 lüie in aUen 3^)^^" arbeiten, crtenne id) audj 
l)ier bie i'uft an üoÜftänbiger, beutlidjer (^infi(3^t, ein 15 
rcblidje» ?lner!ennen, unb ein treue» '^Uifbauen. 

Dlid^t iücniger ^ot mid), fotüof)! im Gin^elnen aU 
im ÖQUjen erfreut, bafe luir bic 23cftQtigung eincö 
früt)er IrotjtgefüBtcn ©ebanfen-i', abcrmat» ber an 
bic übrige iiunft immer me^r fid) anfdjlie^enben 20 
lliünjtunbc fdjulbig finb. äßir l)aBen biefem bergeftalt 
geleiteten Stubium fdjon fo mandjc 'Jlnfc^auung ju 
nerbanten, unb je treiter man na^fud)t, je mct)r 
:i.'iortt)eil lüirb man baöon 3iet)en. (vm. 2Bol)lgc0orcn 
lüünfdjc ©lücf 3u ber 3()"C" gegönnten trcfflidjen i-s 
Öelegcnl)cit, bie getuiB niemanb beffer benu|cn tDÜrbc. 
äJiellci(^t [inb bie älkimarifdjen itunftfreunbe balb 
im 8tanbe ^ier3u and) einigen i^eljtrag 3U liefern; 



1815. 173 

tüir Rotten biefc ^yimbgrubcti feit gcvnumcr ^ni nie 
außer %d)t gclaffcn. 

^Jiöge 2eutfc^Ianby .söorijont fidj imnicr tiicf)r 
QufljeUen, unb ber gereinigte 5itt)er, 6efonber§ aucf) 
'-> SBchJo^nern noc^barlirf^er 3täbte, hii Suft erregen, 
fid^ lüicber, Jnie öormnlv, perföntic^ unb [d^riitlid) 
bay fönte mit.jut^eilen, lony fic befi^en unb l)crt)or= 
Bringen. 6ern luürbe ic^ ber trüScn, ifolirenben 
3eiten öergeffen, tucnn id) in unfern ©egenbcn lijieber 
10 ein ^2luf6lü^en gemciniomen $föir!eny erlebte, tnie id) 
e§ faub, aly iä) öor öier^ig 3«^^'^" ^ier^er aum 
iöeiud)e tarn, oI)ne lHf)ubung, ha% id) in bicfcm ^e= 
,^irf foöicl genictien unb leiben folltc. 

(jrl)alteu Sie mein IHnbenfen bei föönnerii unb 
15 grcunben unb bleiben mir, bei) ]o Uerlüanbten Stubien, 
immer tl)eilnel)menb geneigt. 

3Bcimar b. 2;{. ^an. 1815. 



7002. 
^^(n 3. ®. !2en,5. 

Gm. 233ol)(gcbc)ren 
ert)altcn ()ierbel), mit üiciem lan!, bie mitgctl)eilten 
20 brei) ^Briefe ^nrürf. (^§ i[t mir fef)r Qngeiicl)m ju 
jcl)cn, boB, inbem ©ic manchen brauen yjfann bnrd) 
ein Xiplom ncrgnügen, bagegen für baS ^^Jlnfcum 
eutfd)icbenen i^ortt)eil erreid)en. 

^uglcid) lege bei) ein 3?lättdjeu, tiunin .»ocvr 



174 ^muax 

2)octor 23i-em[cr in SBien einen Sßunfd^ äußert. 2)q 
bic baruutcr ftcl)cnbc copcl)Iicf)c Stelle nuy Serenissimi 
Sricfc jcigt, iuie nid Serciiissimo bavon gelegen, bafj 
bie verlangten äßüvmer Bolb nnd) STnen gelangen, 
fo crfndje GU). 2ßot)tgel)oren mir foldjc balbmöglidjft 5 
in einem ©läSd^en tr)oI)tt)crlx>at)rt antjer^njenben , ba 
ic^ eten 6)elegen()eit finbe fie bovt^in ]n fpebiveii. 
l'eiber toerben nn3 Sd)ncc unb ßälte aljl)altcn, '^i)xc 
3at)reviel)ef gn bejudjcn, Jüünidjen n6ev, ha^ alte? 
glüdtüd^ öon Statten gel^e. 10 

2)ie SSüfte T)at man mir 6i§ bort()in t)er[prodjen, 
frel)lidj ift bie .^älte bem (SelbgieBeii nid;t günftig. 

^sä) Irünjdjte ju biefer C^pod;c etUn>3 0)efätIige§ 
erjeigen ^n fönnen. 

S)ay Sefte tt)ünf(^enb. 15 

SB. b. 25. 3an. 1815. föoetf)e. 

7003. 
5(n 6. &. tj. 5Joigt. 

2ßa§ 6i'?f)er auf unfrer 33i0liott)e! gejd)el)en, ift 
Betjfatlötüürbig unb bic ©podje ja Jüo()l nid;t fo iücit 
entfernt, ha^ man Ijoffen !ann, gegen foldje Semül)ung 
einige (^rgij^lidjteiten adjnveidjcn. 20 

25. Januar 1815. 



1815. 175 

r 

7004. 

51 n 6. ®. D. a^oigt. 
[Concept.] 

©tu. ©rccHcn^ 
(rge f)icr6ct) einen S^iief bor be§ .^evrn föcf)einibc 
9iQt() non Xüf)m, hjovduf [einer '^zxi bitatorifd) ^^-- 
anttuortct Inurbe. 3>or einigen Jagen cr()altc imn 
1 Sercnissimo, tüelc^cm ba*? 23erlangen narf; älMen 
gcmclbct, folgenbc Gntirfjüe^ung. 

„Seil 9Buni(^ be§ G>cfjeinie 9iQtfj Uoii Totjui, Uiegni 
Jyiirftcnbinibc3 = Ttoti;eii fanu ÜJcfjciinc 'lintl) öoit i>üigt 
am bcfteu cvfiiUen, bcr meine alten lWanu|criptc im 
jn ?(rcl)iü '^nt; fofÜe fid) cttuaö Sntcvcjfante^ bavinne finbcii, 
jo [teljt es icfjr an 2;D(;m ju SLicnften, bcn irf) bciteiiC' 
,]U grüfjen unb ,511 bauten bitte." 

.^"jobcn 6lt». (^rceüenj bic ®ütc mir ()ierü6cr ^tjvc 
^Jicljnung ju jagen. 51ii3gcn Sic mir bic bieten 
li )cf;icfen, fo Unü icf; fie bnrcf;(anfcn iinb alvbnnn baranS 
refcriren. ;3rf) fii'ui foldjcS nm fo leidster, aly id) 
in bcr Sa(i^c complicirt nnb implicirt Inar; '^^^ tr)or= 
auf aEc§ an!am, |tef)t geluifj nidjt in \>^\\ ',)lcten. 

äßeimar ben 20. Jänner 1815. 

7005. 
?ln 3!. (^5. ^cn,v 

,^„ -Ta nid)t'j billiger i[t, al'5 bajj bcricnige, ber eine 
gcmeinniildidje \Un)'ta(t gegvitnbet nnb geförbert, and;, 



176 3aminr 

füv etüigc 3"ten, beifel6en in pcrfönlid^cr ©cgcnkiavt 
öorftcf)e; l'o i)ai ^x^o%\. Gommiffion ficf)'-3 3111- ncr= 
gnüglidjcn 5|>flirf;t öcrcdjiiet, bcljgeljcnbcc' 33iIbniH bcn 
6älen beS ^3tuicumö 311 Iribmcn. (i)Iü(fli(i)cr äßeil'e 
l^ot bie ^Jla^Ierin bic onfprcd^enbc unb juDortommcnbc 
fjreunblidjfcit bc-S Qcgcn g^rcmbc unb 6in'^eimi|(^c 
immer bcicitunlligcn ^laturfoi-ic^ciC' fo gut üu§ge= 
brürft, ba§ iiic^t^^ ju trünid^eii mel)v übrig bleibt, 
aU büB er \\^ \db]i, im ^i(be, lange 3fit)i'e f^ot) 
nnb Reiter begrüben möge. 

3u bem bcöovfte^enben ^^eftc oUey Ölürflic^e 
Uiünfc^enb. 

'K^cimax bcn 27. Jänner 1815. ^. 3iV ö. ©oct^e. 



7006. 
'i(n bell .^^er^og Qaxi ?(itguft. 

ejü. SurdjI. 
gnäbigfteg Sdjiciben öom 10'"' biefe§ ^cibc, ju meiner 15 
bontfbaren f^reubd, bolb ^n erljolten ba^ ©lütf gefjnbt. 
Sergrotf) Scn^ ^ai foglcid^ bie öeiiangtcn ©gel ein= 
gcpadt unb [ic [inb, nebft einem 5djrciben an Dr. 
^remjcr, an öel). 9J. 23oigt übergeben luorbcn. So 
gut ift c§, ba\i and; bie unidjciiibarften Xingc geadjtet ^o 
unb aufbenial)rt tuerben, incil man immer einmal 
baburd) erfreuen unb nutjcn tann. 

!Dcr biograp()ifdje 5l^er[ud; über ^prinj ßignc ift 
fef)r glürfüd^ geratl)en unb feljt eine fd^öne Überfidjt 



1815. 177 

bey 2Bc(ttT)cicn§ boraud. 3dj f)fi^c mid) bnburdf) auf v 
tüunbcv6arftc niiQcvci^t c^cfunbcn, iinb foglcicf) anflc= 
fonflen, unicvm aBgcidjicbncn ^^'C^i^i^c ein 'lieqiiicm 
311 bicfjtcn, iDOöon cin^loeilcn bcr (^^inganc^ tcljticgt. 

i 3t$ '^i" f<^o" ^fit hinein, unb tDörc tDoi)i fdjon fertig, 
tüenu nidjt bic 3?clüegiing ber fe[t(icf)en Jage meine 
geringe Ifjätigfcit für btvö 5cnd)ftc in ^Jlniprnd) nä()nie. 
2d) f)offe nBer 6iy ]\ix öälftc Jc^^'iiiii''-' ^^^'^ 0)nn3e 
3u Stonbc ]\i bringen nnb tüerbc c» bann fogleid) 

10 an ®raf Cbonel fenben. 

§a6en eiü. ^nrc^l. bic ©nabc mid^ biefcm treffe 
liefen ''JJtannc biclmnlv \u eniptcf)tfn- Hntcr hm 
ncnen ii^cfanntjdjnften , bte jene gro[]e ^^ijltcvfliitf) 
mir 3ugefiil)rt, Oc()nnptct er aücrbing-5 ben er[ten 

la ^Jiang. 5Jiöif)tcn bod) bie önficrn Uniftänbc i()m ]o 
günftig [cljn aU er ec' Dcibicnt. 

'^sm Crient, tuo id) niidj jcüt geUHit)n(id) an|()alte 
Uiirb cy fdjon für bav i)M)ik (Wid gcadjlct, tncnn 
öon irgcnb einem bcmiit()igcn .^tiicdjt, Uor bcm "iHn- 

2u ge[id)tc ber .s^errinn gefprodjcn luirb nnb Sie ev and) 
nnr gc)djef)en läfjt. ^'i ^^'it inelcn .Uniebcngnngen 
Uuirbc bcrjenigc ()ingerii)en tucrben, bc^en Sie jelbft 
crn)iif)nte! yjlödjte idj bod) o[Ier()öd)[tcn Orte? nnr 
mandjmal na[)mcnmci|e crfdjeincn bürfcn! 

" Ta (nu. :Dnrdj(. geJuifj in (ikfdljdjaft öfter niif 
Crientaliften treffen, fo bient e$ Uielleid^t \ux Unter- 
l)altnng, tuenn cr3äl)U tnirb: bau mir uor .Wnrjem, 
3n ()iefigcv !i^ib(iotl)crf, ein mof)l cil)altcnev nnüer^ 



gteid^ltd^Cy 5prnd;t[tiic! ':^^cl•[iicf}c^•, f)anb|cfjrift(id^cv ^Irt 
unb .^unft Qngcicfjafft ^akn. (^3 i[t ba» ^Htctljneloi 
bc§ DJto^ammcb Sjcfjclalcbbin ^Jiiimi, ein ©cbidjt 
hjeldf)e§ öon bcn Sofi'^ für ba§ fürtvcffüc^ftc ^udj 
nQ(^ bcm J^oron geljaltcn tnirb. 2)ieic§ ßrcmptar ift 
in SdjitQy gcfdjiicBen , unb ^toax ju einer ^tii, tuo 
biefc Stobt hk Stcfibenj ber 5]}cr|ifc^cn .^Ql)[cr liuiv, 
tücIdfjCy [ic of)nflefär)v um l.'oo autge()övt T)at 511 fei)n. 

^Jlögen Gti>. 2}urd;(., inbcfjcn iüiv bic lyunbgrubcn 
be§ cntfcrnteftcn Oriente mcntaütcr lüül)lcn, in bem 
näd;ftcn Cftcn, peifönlid) bic ©rfiiKung !^i]xcx 3Bünfd)e 
unb ber un[riflen erfQt)ven! 

untert^änigft 

m. b. 20. 3an. 1815. ©oet^e. 



7007. 
9(n (vid)[täbt. 

C^Ui. äßof)(gcOorcn n 

freunblidje Senbung l)at uiidj biejc läge fcf)r ht-- 
beutenb untertjattcn. (fy ift tno^t ber ^JJüfjc tuertf) 
eth3Q§ länger ^u leben, unb bie UnOilben ber 'S^ü 
mit 0)ebu(b ]n ertragen, menn uiiv dcidjcrt ift, ]u er- 
fatjreji, bau eine fo fcltfamc '!|.^cifönlid;feit, nly bie be^ vo 
äkrfaffery jenev biogvapl)ijdjcn 'iu'rfud)?, bie mit fid^ 
felbft nid^t einig tüerben tonnte, fid) bod) nodj 3ule^t, 
in Öeift unb ©emütl) ber uorjüglidjften ^JJiänner ber 
yiation, bergeftnlt rein nbipiegelt, bofe nid^t met)v 



1815. 179 

t)on Sob iinb 2abe!, fonbern nur üon pfjtjfiotogiid^en 
unb patfjologiicfjcn S^cmcvfungcn bic 9i*ebc bleibt. 

Xanfcn 3ic bem tiovyiglidjcn ^llannc, bev, trie 
cy nud) bie Unteijcfjvift onbcutct, gar ino^t für einen 

5 ^lUurnl gelten !ann. 

a3ei-f)ef)(cn tüitt id^ icbod) nid_)t, boB mid^ ba§ 
(Stnbiiim bic|ci- 35(ätter, eben fo fe^r, ju n?eitcrer 
i5?ovtQibeit nuigemimtert, nl? aud) boöon abgefdjredt 
f)Qt. Unb fo bin ic^ auf einen 5^iffcven,]-5punct ge= 

10 ratzen. Hon tueldjem idj niid; talb tüiebcr ,]u cv= 
niut()igcn ()of[e. 2iMe gefditüinbc hjürbe ta^ gcidjet)en, 
tuenn id) mid) mit einem fold^cn ^Jlnnn nnr !uvje 
3eit über bicfen (^cgcnftnnb nntcrT)alten !önnte. 
3)enn h)Q5 mir im l\iufe bcr ^(rbeit, be)onbcvo iiibcm 

15 iä) toitDärt» fdjieitc, immer beutlidjer luivb, unb 
tOQv QuI jenen fo edjten oly (iebeüoüen iöetvndjtnngen 
be$ Referenten t)evDorge^t, ift, ha% e§ nun über biefe 
(^onfeffion eine ^Uicl)te, unb über biefe fobann Uneber 
eine brittc, unb fo hiv in'y Uiienblidjc bebürfe, 

2j unb bie t)ijt)erc .^ritif tnürbc immer nod; 3u tt)un 
finben. 

SSel) $öearkitung be-? Hievten Snnbcy cntfpvingen 
neue Sdjtüieiigtciten, unb bic Okfafjr tnirb fdjon 
gröfjcr, cv mödjteii bic (vup()emivmcn beven fid) ^vonic 

yr. in einer geUnffcn ^licgion mit Wliirf bcbicnt , in einev 
t)ö()eren ,^n '^^.Ujrafen nuylnnfcn, unb luo finben fidj 
inunev bie gliirflidjcn \Hngenblirte bcv guten .'öumovy, 
n)o büö ytedjte oUcnfally ]u Iciften tiuirc^ 



180 ^anmx 

6Ui. ^IBoliIflcb. fo Uiic icneni nov.yic^licfjcn ^)lannc 
(^(qu6c iä) 5oIöf"^f'^ i" ä.^cvtl•auc^ mittfjcitcn ,^1 
bürfcn. 

Scfjon feit einem ()al6cn ^([{)x t)abc id) bcu t)icvtcn 
^anb, tücWjer oI)nc\efäf)v bi§ 3111 .söälftc f\ebicf)en ^ 
toar, ptöl^lid) liegen laffen nnb, um nidjt iniUifl ^u 
ftoden, 3ef)en ^(ii)xc ükvfpvungen, loo bn§ 6i'!^^er bc= 
enc^te unb bcänc^ftigte 5iatur = .Qinb in feiner flanken 
H'ov^cit tüieber nadj l'uft fd^nappt, im September 
1780 auf bev Steife und) Italien. 10 

S)iefen, auy ;^nftinct ergriffenen, unb fobann mit 
Überlegung nerfolgten ^Uiytueg tnünfdjc id) Uon jenem 
tiortrefflidjen 5JIenf(^enfcnncr gebilligt um befto nup 
tl)iger fortjutüanbern. ^ä) rette midj in eine (ypodje, 
öon ber mir bic entfdjiebenftcn S^ocnmente übrig 15 
finb, Üagcbüdjer, 33riefc, tlcinc ^luffälie, uuenblid)e 
<5fi33en, öon mir unb anbern, unb ]u biefem allen 
bic (^egenlöart unb Sl)eilna()mc meines Hortrcff- 
lidjen ^Kcifc- unb Veten vgefäl)rten be? .Soofratl) ^JJie\)er?. 
Üiefe anlodenbc Icidjtcre ^Irbeit Inivb geUnf? rüd= •-'« 
tüört'j günftigen C^inflnfj crtueifcn, unb bic inbeffen 
t)crgel)enbc ^)Cit mid) über einige 3.^ebcn{lid)fcitcu l)in- 
nu'jtjcbcu. 

3iod) cinigcv l)ab idj auf bem ■'pcr.^cn, hai id) 
iiiellcidjt fpäter bringe, nur meinen Taut für \)civ, 25 
tt)a§ über bic mobcrncn 2i)rtäcn gefagt ift, tüiÜ id) 
nid^t ,viriic![)alten; tuenig fcl)lt, bafi fie uuv bic ^reubc 
über uufer neu anflebcnbcv Wlürf Ucrfünnnert (jätten. 



1815. 181 



llnb fü U)ill idj, nodjmnl§ ban!ciib, füi bic^mal "2lb= 

fc^icb nc()mcii. 

ergeben [t 

mimai bcn 20. ^an. 1815. ^. m ö. 6octf)c. 



7008. 
•SIii ^acob SBill^elm Gtjriftian Ütoui-. 

5 6tt». 2."ßoI)(gcborcn 

bonlc 3um Idjünften, baß Sic mid^ fo frcunblid) an 
ha'6 in 3icnö 33ciprocf)cnc erinnern ; idj ßebe I)ierü6cr 
folgenbc borläutigc '21n>^!unit : fo e6en bin idj be-- 
fdjäftigt, bic '4>apicvc, lucldjc jid) nuf meine italiänildje 

10 yicife be,]ie()en, ]u [id;tcn unb 3n rcbigiren. frikxbcX) fef) 
id) nnn |rcl)lidj, bofe biefev tüörtlid^cn 2)QrfteIInnfl fcljr 
]üm iöort[)eil gcreidjen müBte, luenn, auy meinen cigcs 
ncn 3fi5jcn fonjol)!, nlö benen ber (^rcnnbe nnb i{unft= 
genoijen, ioaij bebeutcnb ift unb erläutern fi}nntc, in 

I.'. Mupfer gcftodjen, bem ;il>erl:(ein beljgeiügt tuürbe. 6» 

foule mir angencl)m fcl)n tüenu Glu. SBoljlgeb. biefc 5lr- 

bei! übernel)mcn tuoUtcn, ha alle bic ba3u crforberlidjen 

(^igcnfd)aftcn fid) bei) Csl)ncn gar gliidlid) ucrbinbcii. 

:^^n gebad)tcr 9iüdfid)t aber tuirb cS nijtf)ig fcljii, 

lu bof} man eine ftrciigc VHuiJlualjl treffe, bamit ein 
Unterneljmen, luetdjcä o()nel)in lueitanc'fefjcnb ift, 
inncrl)alb feiner Orangen bleibe. 

:3d) gcftcl)c, baf} id) barübcr fdjon feit einiger 
^)eit mit meinem ineljätjrigen ("yveunbc unb banmligcn 



182 ^amiai 

^unftgciärjrtcn , 311 'iiatljc gegangen, tüic hie Sndjc 
an^ufteüen fd), bamit öergcblicfje ^IIIüf)C nnb i^often 
entfernt tucibcn. S)or allen Singen n)üie ein 5-ür= 
mat feftäufeljcn, ba^ alte ^platten öon einer @iö§c 
tüüvben. ^lein ^^olio Inärc I)ier3u ba*5 £djic!(idj[tc; 5 
man fönntc alybann, tücnn bcr ©cgenftanb 9ieid)t()um 
unb 2[Bei-t() genug fjot, 6in 23i(b, e§ fei) nnn fteljcnb 
ober licgcnb bavauf Bringen ober bcn 9{anm in bic 
Sänge unb Cuere, nac^ ^clieBen eintf)ei(cn. 

Sräd^tc man mel)t Silber auf 6ine Patte, fo lu 
niü^te man foldjc ©cgenftänbe löäf)Ien, tueldjc bcr 
^cit, bcr 5lad)6aifdjaft ober bcm .^nteicffe nadj 3u= 
fammcngcrjörcn. Sobann luürbc man nadj -JJhaB^ 
gäbe bcö bar5uftellcnbcn öcgcnftanbcy, balb BIoBc 
llmriffc, balb mcl)r unb tücniger auygcfü()rte Slätter, 15 
bielleidjt audj, iuie c» [lä) fdjidcn lüill, A(iiia linta 
anbringen, unb fo bem 6()ara!ter biefer Sammlung 
am nädjftcn tommen unb hm ^mcd audj am fdjucU^ 
ftcn crreidjcn. töeljt man nun fo 3U äßerfe, bofe 
bicfc '^tbbilbungcn fidj auf 23udj, ^£nä) fidj auf fic 20 
bc^icfjt, fo ift tjijdjft iuafjrfdjcinlidj, bafj bcr Jlkrlcgcr 
bcö 2ßcr!c§ audj bcn ä>crlag bcr i^upferplatten übcr= 
näT)nu\ bic man für einen billigen ^Hei-i übcilaffcu 
tonnte , unb babclj bcr '"JJiüljc unb 0)efal)r cinc-j 
8clbftlicrfdj(cif3ey übciljoben luärc. 3)a aber bie (^in- 25 
kitung foiüoljl aU audj bic 5luöfüt)rung biefer Bad)c, 
auf baS p(anmäjjigfte ,^u orbucn ift, unb meine öftcrn 
?(blocfcn(jcitcn bon ÄJcimar i^wungcn ober Stodungcn 



1815. 183 

crjcugcu tonnten, fo tniib .V)cir .s>iiatf) 'JJccijct fo 

lange id) flcgenluäitig bin mitU)irten, unb lucnn i^ 

mid) entfernen foUte meine Steüc mit Ütatl) unb 

Z{)at üeifetjcn. Sobalb e«3 mit S>orQikit unb ilbei= 

5 legung tücitcr 9ebief)en, fo I)offe boä ä-^ergnügcn 3U 

f)a6en, in äOeimor ober ^ena, midj münblidj mit 

(fm. 2Bo()(geIi. babon 3U unteiljolten. 

2^cr id) vedjt n)oI)t 5U leben luünfdje, midj ge= 

neigtem ^2Inbenfen empfeljlc 
10 ergeben ft 

aßcimar ben 20. Januar 1815. föoetfjc. 

7<)0i). 
'Un Äirnis. 

b. :;<». 3an. 1S15. 

•iiabcn bcnn bie .sperren l)rcvjbncr hai 05clb erlegt 

ober nngch)icfen. 3)Qy ^Jianuftr. liegt fertig, bod) 

15 möd)i nid)t gern erft l)intcrbrein bic ^al)lnng foUi= 

citircn. -- ÄMc fdjled^t fid) bie :i3erliner gegen mid) 

Quffüljren ift lein (iielicimnifi. 

2)Qnf für (ilü. $Ü}ol)tgeb. iüemiiljung! 

7010. 
?(ii Öeorg SÖilljclm l'msbud). 

2-. (ih). JIÖol)lgeboren 

crl)nltcn (jicbei) eine Miftc, beren ;^^n()alt nngenef)m 
fei)n möge. Xiefc-J ift ber ÜlMmfd) 'per.iogl. iüibliotljefa- 



184 3iiii»ß^ — Öct'viiiu 

oBcrauffidjt, hjclc^c banÜmr ancrtcnnt bic ^cmüt)unQcu, 
tucldjc 3)icicI6cn ficfj cjct"\clicn Ijntcn 16cl) 5piüfiing bcr 
oricntaliidjcn 'Fiomifcriptc, bic luiv auf 2}cro (£m= 
pfct)lung angefcfjaftt. 

3cf) tucrbc jcboc^ näd^ftciiy it»icber in ben ^all s 
!ommcu, i^^rc (BetäUiQfeit in ?(nfprudj 3U nef)men; 
Sic erinnern fid) getnife ber auBcrorbentti(^en ^xaä)i 
eine« üon bcr 3cit icl)r miBfjanbelten SudjCy, 
tücldjcy Sicfclbcn für boa 2ol)fQt a^xa be» 2)fd)ami 
crllärct. llnfer gcfdjidter 23ud}binber l)ai bic cinjclncn w 
Blätter unb Sagen glüdlidj lüiebcr'^ergeftcllt ; cI) nun 
aber foldjcy gcbunben tnirb, eifudje idj ßm. 2i3of)l= 
geboren, ta5 5Jcauufcript l^orljcr burd;3uge()en, ob 
nidjt biellcii^t belj bcr ^ilrbcit einige 33Iättcr Derlegt 
n}orbcu. Sie Sagen finb oben mit arabifd;en ootjtcn 15 
bc^cidjnct, unb Gh). SBoIjlgcb. luerbeu lei(^t oUeS 
entziffern unb orbncn lönnen. 

Xa iä) bei) biefer 6ckgcnr)cit bic übrigen orien= 

talifdjen 8djriften unfrer 33ibliotf)et gerne catalogirt 

unb georbnet fäl)e, fo nicvb idj mir in bcr i^olqfi bic m 

^rcl)()eit ne()mcn, biefelbcn nadj unb nad^ ju fcnben, 

toenn idj nidjt inbeffen hai ä.krgnügcn r)aben foUtc, 

eine pcrfonlidj bclcljrcnbc Ü3e!auntfdjaft glüdlid) \n 

erneuern. 

(Ergebe nft 25 

JÖeimnr ben :;i. ^nniiav l^l-'i- 0)oet()c. 



1815. 185 

7011. 
3hl 3?. "H. aöebcr. 

IConcept.j [2. geöruQr 1815.] 

6» l^ättc mir nt(i^ty ?In9cncl)mcrc§ begegnen 
!önncn, aU aifi 3f)i-cni Svicfc ju cifel)cn, baß 8ic 
Sid) noc^ uncimübct mit bcr -iluSBilbung unicier 
gcmciniamcn %xW\i befcfjQitigcn. ^d] 3h3eif(c nidjt, 

5 bci\i ha^ 2ßei! babuxdj immer mel)r getrinnen iuirb. 
Öcbcu Sic mir ober bod) gefällig einige ^^luc'funft 
über eine 5teEc im 5]lorgcnblatt , luo üon S?eilin 
any gcmelbet tuirb, ha]^ in (befolg einer ilijnigl. 
AtabincttSorbre auf bem 2;l)eQter md)U\ tuny fid) auf 

10 bic näd^ften Umftänbe be3öge, eifdjcincn, nnb nlfo 
Qud; mein 3türf nidjt nuigefüf)rt Unabcn foUe. 

£q nad) (im. 2i^ol)(geb. '^hiBcrungen bicfc-j ein 
Iccrcä Öcrüt^t ]n fel)n fdjeint, fo üerfe()Ie nid)t 
brct) Stropfjcu Sdjlujidjor ^u fc^idcn, bic idj fdjoii 

15 früf)er gcfcnbet ()ättc, mcnn idj fic nidjt bcn Iclücn 
■^lugenbliden rcd^t anjupaffcn bic/^lbfidjt gc()abt. ^n- 
bcffcn glaube idj, [ic tücrbeu fo gauj jmectmä§ig nnb 
fingbar fcl)n. 

illni-j bie neue Cper betrifft, fo erlauben oic bafe 

20 idj Don bcm Wcgcnftaube unb bem '|U(i» öorerft nodj 
ein Ilcine-5 Öetjcimnifj madjc. %k iHufnaljuic beS 
(^pimeuibcy mirb auätücifcn ob bie [yrüdjtc meiner 
iöemiUjungen, mic idj fo fel)r tuüufdjc, auf bem 
U3ciliiier Kjeater gebeiljcn fönnen. Xa-:^ Sdjema Unib 



186 [yiibniar 

inbcifcn aii§iiU)rlid) gcfcdigct, um "6^) bcr Uiitcr()al= 
tung barüBcr bic ^ovbcniiiöcn bcö .^'jcrin 6ompoui[tcn 
auf» idjncHfte uub Icidjtcftc 3U criüncii. (irljaUcu 
GU). äßo'^tgeB. mir Biy haij'm eiu gcucigtcy ^2lnbcn!cu. 
Leiber fte()t e§ ober mit öffcnttid^en tuic mit •iprit}nt= 5 
^Jln9clcgcuf)citen nodj fo unfidjcr bn^ id) nidjt tüiflcn 
!quu, intüicfcrn idj mid) im |^rü()JQl)rc ober Sommer 
Dom .S^aufc entfernen barf. ^reijlid) luärc mein 
Qugclcgentlidjfter äCnmidj 23crlin mit QÜcn feinen 
äJorjügcn nnb Sdjäijcn näljer fennen 3U lernen, i« 
;!3nbefien t)Qben 8ic bie ©cfäüigfeit mid) i^^ren §errn 
-UHt-:3}irectorcn beftenS 3U empfetjlen, tuic bcnn oudj 
bie ^JlieiniQen mir bie fdjönftcn örüjjc auföctragcn • 
I)aben, nnb mit mir Ijotfcn, baß eine geiftrcic^c 
mufica(i)djc Untcrljaltung, bie unS in bem Uorigen is 
^Q^rc 3u jlfjeil hjurbc, un» nud) in biefem ^rül)jn()r 
nidjt mangeln tuerbe. ''Fcidj angelegentlid)[t empfeljlenb. 
iüeinuu bcn oU. Jänner isi."). 



70IJ. 
^;'(u Gi^ftäbt. 

Gm. 2l''of)(gcborcn 
l^abcn auö unjeini s^anc'lialtungcmppaiat einen 5ta()I= 20 
folbcn gemün[d}t, bcn man gliil)enb in Uorbercitctcn 
5punjd) tand)t, nm i()ii ,yi evlji^cn. Gincn joldjcn 
üuUaniidjcn '^unid) l)at uiiy cinnml bcr gute Jl^ofe 
üorgefe^t, tueldjer einen )old)cn 5ta()Uolben Hon (^utin 



1815. ly? 

niilgcBiadjt Tjottc; id) oDcr I)Qt)c bcvftlcid)cu nie Bc= 

fcffcu. ^d) miife ba()ci- mein iöcbaiicrii oiM-biütfcii, 

ha^ id) bamit nidjt niinuartcii tonn. 

3u qUcii an(\cucr)mcn Xicnftcn tuiüig, midj 

6c[tcn§ cmpfcf)lcnb 

ciQc'Scni't 

SBcimnv bcii i. Jf^iuar 1815. (yoctijc. 



701:3. 
l'di (5. «Ip- Sd)lü)icv. 

[Conccpt.] [f.. J^cdniaf 1815.] 

Sic hJÜibcn mir, mein 2Bcrtr)c[tci', nidjt fo oft 
unb !cinc fo blöttcrvcidjc 33iicfc fd}rcibcn, h)cnn Sic 

10 nidjt Knifjtcn, bajl Sic mii babuvdj flvofjc ^-rcnbc 

mndjcn. 'äu] '^ijxm Iclücn cvtoibcrc idj foc^tcidj 

einige^, tucil idj gcvabc mitttjcitcn tonn, tuiiy 3()ncii 

bei) of)Vcr gcgcnlunitiflcn ü3cfdjQfti9ung brandjbar ift, 

'^sdj fcnbc nämlidj mit bcr foljvcnbcn ^4-kift, nm 

15 einen Stab öetuicfclt eine tabcHaiifdjc iöcljanblnng 
bcr lonlcljrc, bic idj bor einigen ^"^Qfjrcn nntcrnommcn, 
nndj()cr aber liegen Inffen. ^Jkd) C^mpfnng !^{)xc6 
itniefo l)abc id) fie nnfgefndjt nnb ,^nfammenfdjieibcn 
laffcn, nnb fenbc fie, oljnc fie lueiter ,^n rcbibircn 

20 nodj ][[ lomplettircn. ii3ei einer \Hibcit biefcr Vlit, 
eigcntlid) ^^nm bibaitifdjcn ,:]lücct beftimmt, tommt 
Cy l)nnptiäd)(idj baranf nn, ob fie alle bic '|M)nnomenc 
entl)alte, bic man in einem foldjcn luiffcnidjaftlidjcn 



188 ftcbrimt 

6ir!cl !cnnt, unb ob man fidj bcn ;3"^)att gern in 
bic[ci' Dibnung bcn!cn mag. %k ^i^nlidyfcit bicfcr 
Sd^cmotifirung mit bcm Sdjcnm bcr Ja^öcnlcljrc ift 
nidjt ju Dcifenncn; cift finbcn Sic ha^ ?lllgcmcinc, 
fobonn bn§ S3cionbevc in •• '^lbt()cilungen. §icr ftel)t 5 
ha^ 6uBiectiö = DrgQniidjc )üiebcr noiau^, boy Cb= 
jcctiu=5pf)i)fii(^e, ^Jlat^cmatijdjc i()m entgegen. 

■}[u^j beljben bilbct fid) burd; l^icdiani! eine tedj- 
nifdjc -JJUtte, unb buvd) ^ci^ ©egencinanbcrarlicitcn 
bicfcr brel) 2;f)ätig!eiten entjpringt bic 'JJlöglidjfeit lu 
einer ^unft6e^anblung, iucld^e Sie unten im iotf)en 
yial)men finbcn luerben. pp. 

(vJqu] noÜftänbig fann bie Tabelle nidjt jcljn, 
Ijabcn Sic bic Öüte ^u bemerten, Inoi: fcljlt, unb Ino 
cö I)in 3U rangiren Irärc. 'Jtidjt iücnigcr Ijobcn Sic 15 
bie ÖcfäUigfcit bic ^3Jktl)obe nodj allen Seiten burdj= 
5ubenfen, unb 3U prüfen, inl;)iefcrn fic mit ^i)xn 
Xcntiueifc übercinftimmt. 

Xic ):i3lütter erbitte mir gelegentlidj luiebcr jurüd. 

7U11. 
IV 11 S. iöoificvfc. 

Shir ein paar äl^ortc ^nr il^egleitung bcr 'Kanbi- 20 
fd^cn ^cid)nung. ^^iefer gute ^rennb unb .Wiinftler 
ift iHir furjer ^eit lum [)ier abgercift, unb l)at mir 
hai Ü3latt für Sie Ijintcrlaffcn, nadjbcm er mandje-} 
I)übfd_)e '4-^ürtiät I)ier gefertiget, unb fidj eine frcunb- 



1815. 189 

lidjc DJcigiuifl cvtuor'Bcn iinb cvf)Qlten. ^}]cf)r [ofle 
i^ nid)t, bcnn id) (cbc in einem tünnbcvbaven Ok= 
bränge. 

Stet«^ cin(\eben! meiner .^leibcltjergcr f^reiinbe, bic 
5 id^ aüe ^erjlirf) ju QVÜBcn bitte. Cfvf)Qltcn 3ic mir 
^reunbidjaft unb Siebe bei) ficf) nnb bcn ^^^ißcn^ 
5l^eimar b. 7. ^c6r. 1815. 

©oet^e. 

70 ir.. 
%\\ (>. &. ti. 51^0 igt. 

2tßic betrübt c§ unfcrm guten i'cn] in ben (etsten 
lt. ;^a()ren gegangen, ift nnC' bel)ben nur ]\i tt)oI)l bc-- 
fannt. ''^luBerbem bnfj er boc! traurige .(h-ieg-^ldjirfial 
mit ben übrigen ^^enenfcrn gett)ei(t, f)at ein 5Beinbrud) 
i()n noc^ iet)r ,]nrücfgeieljt. ^s^W in biejen Reiten 
eine ^i'^^fl«^ ]» öcrfdjaffen, toirb, bei) innlängevter 
li lHblüe)en()eit SciTiiissiini nnb bei) ]*o Hiel (^'ompetenten 
am leid) ii.^ett)eciba jdjlner )el)n, luenigfleuv ueripätet 
toerben. 

^Dlögen C^ln. (hcellen] it)m ein We[d)enf bon r.o rl). 

reidjen lajien, fo luirb e^ i()n )e()v gliicf(id) mad)en. 

u» Xie (^afje ncrträgt'v unb i'en] bringt burd) feine 

ll)ätigfeit bie l)evr(id)[ten Sad)en in bie Sammlung, 

tiiütion Hur aUcnfallv nur hai '|^orto tragen. 

UÜeimar 7. "i^ebx. isir,. @. 



190 ^ebrunr 

7016. 
9(n (5. ti. ^neticl. 

-^üv bie niitflctf)ci(tcn oricntnlifd^cn 5pcvlcn banfe 
311m QÜcvidjönftcn. ;^srf; i)ahc fic foglcic^ mit aufge^ 
rcif)t. Sil^cnn bii nod) cttnov bcvglcirfjcn Bcfi^eft, fo 
bitte mir c§ nicf)t Dotjucntfjnltcn. ^3ccinc Sdjn^^ 
tammcr fi'iüt firfj tnqlid) mcl)r mit 3icidjtf)ümcrn au§ 5 
Often ; mic id} fie oibncn unb aiifftiiljcn iawn, mu^ bie 
^eit lefjicn, ^d) [cgnc meinen ©ntid/üiü ju bie[er .t')ei-\irc, 
benn id) bin babuvd; ber 3cit nnb -bem lieben 5Jlittel= 
ftnropa entindt, meldte» für eine gvofjc @nn[t be§ ^ini= 
mely Qn3n|cf)cn ift, bie nidjt einem jcbcn mibcv|äf)rt. «o 

Xie ncnen Sccbcrfifdjen ^^eviudjc nnb (.^ntbcdnngen 
finb QÜerlicbft, id) mödjte fie bir öor^eigen nnb anl- 
iegen. 2)n erinnevft bidj ber färben, bie iä) epop- 
tifc^c genannt l^ahc, bie anf ben Oberflädjen bev 
.Q^ijrpcr bnvd; .i")and), Tvnd, (vvl)iluing n. f. In. ent- »s 
fpiingen; nnn l)at man gefnnbcn, bajj nndj im In- 
nern bcy Oilafey, e§ fei) in Sd)ciben-- ober .Uövpevgeftalt, 
tüenn Cv fd)nen licvtü()It, bnrd) ^Keflcyion ^tnifd^en 
2 Spiegeln, fid) farbige S^ilber crjcngen, bie fid) 
nad) ber (Sieftalt ber .^Jörper rid)tcn, in Uonfonuncncr 20 
VU)nlid)feit mit ben M)labnifd)iMi lonfignrcn. 'JJian 
mn^ bav ';^U)änümcn mit Vlngen ie()en, tncil bay älJnnber= 
bare nnb ^2tnnuitf)igc balum nid)t ]n bejd)reiben ift. 

Unb hiermit für bicfemal ba-? fd)önfte l^ebetuol)l ! 

älVimar b. 8. J^cbr. 181'.. ö. 25 



1815. 191 

7017. 
%n 5. S). 'm. ^. S3ventnno. 

•ÖicrBcl) fo((^t bov ncu(icf) anflcfünbigtc ^üdytcin, 
einiftc mafjlciiicfjc iitib poctifcfjc 23(umen cnt^nltcnb. 
3d) bin fjo frei) meinen äßun[dj ]u tDicberfjoIcn, ha^ 
C5 bcr öercfjitcn 23c)'iljcrin nur alSbnnn in bic .^änbe 

5 fommc, tücnn meT)rerc ^^reunbc if)rc Atomen cin= 
cic|cf)ric!6cn. ^JJöficn Sic batet), in Syrern t)cre()rten 
^amilientreiic, tncincr freunblic^ gcbcnfen; fo locrbcn 
Sic inirfj baburd) fc^r gliirflid) machen, bcnn idj 
tüiinfdjc nid)tv mc()r, qI§ bnfj Sic fäuimtlid) ü6er= 

10 ]cuftt fei)n unb bleiben inöc\cn, bafe feine 3cit bie 

bantbnren C^mpfinbungen für bic fllüdlidjcn Ünge, 

bie id) burc^ Sic genoffcn, oerminbcrn !önnc. 

^JJIit biefem ÜlJenigen mid) angelegent(id)[t em- 

pfe^lcnb. 
li cje()oriQmft 

mimax b. 12. ^yebr. 181.".. ©oett)e. 

^\ox ber Vlbfenbung bcv Wcgentuiirtigen erfreut 
mid^ nod), tt)euerfter unb ucreljrtcr .'öerr unb ^veunb, 
3t)r flütige^j Sd)reiben , tuornuy id) uiit y.^ergniifleii 
ao erfct)c, bafe mein Webanrfe iyel)fall finbet. Wöc^c er, 
burd) 3t)^c Sorgfalt au.5gefiil)rt, ]ux guten Stunbc 
fveunbUd) tnirten unb id) obnen ftet-5 cmpfot)len 
bleiben! 



192 ^thxmx 

7018. 

Gtt). C^rjcU. 
lt)c(tt)cvt()ci(cnbe Scnbung ^nt micf), in einem fef)V 
bc[d)iänctten SeOcn§fici)c, trunbcrfam erregt. 3Biv 
iiuiijcn bo? tDo^l über un§ traltcn lafjcu Bi^ ©eelen 
unb Aiövper nuf iin*5 f)etQli [teilen. 

älMeberf)ot)lc \ä) mir maiidjc i^nfjre fo tniH mir 
fc^cincn ba^ tnir iiiiv iiiib uiiierm yyürften ©liiif ,]u 
tpünidjen !^Q6en ba^ ti noä) jo fcfjlicBt. 

%oä) (vtn. Cvr^cü. tniffen attev hja? id) benrfe unb 
enHifinbc. 

9cäd)i"tenö bcr frieblic^en ^^enoifdjen ^Jlnftalten 
'tieften unb ''^(cjcnben ftiüev fortleben. 

^JJIöqe ic^ em|3iot)(eu bleiben. 

3B. b. 14. ^ebr. 1815. ö. 



7010. 

V1 11 SnvtDviii«. 

[Concppt.] 

3Bi§ je^o T)nttc id; nidjt ben ^Jhitf), mein Hnivbic^er is 
yVreunb! 3^)^' c\vof}e-? älunf mit bev 'i^^oft iort.^njdjiden, 
nun aber finbct fidj eine ominoie 05clcc\cnl)eit, inbem 
mein So()n einen Tobtcnfopf nn il^lnmcnbadj fdjidt, 
biefc Jöogen bct)3ulc(\en, nnb [o tuerben fic 3f)ncn ja 
)vo[}[ lu einiger l^cü ]u {m^uWu fommcn. su 



1815. 193 

''Jloä) ^abc iä) ber (icöcu ^raii foum für boy 
!)crrtid)c ^^oitcfcuillc c^cbonft, ^i)mn and) nodj nid)t 
für bic crlüüiiidjtc CU)ocoIabc, möge 3^nci^ flWcy micf) 
3Bun|(^ Öf^f^"' i'n'^ S^*^ ^^^ "f"c iiönigveid^ in iebcni 
5 6innc auc^ 311 iinferm §eite grünbcn. Unfcrc gnäbig^ 
ften .^eriii^aftcn finb norf) in SBteii, iüir fjoBeri tüenig 
.^Öffnung fic fo balb ttiiebcr,3u[ef)en. äßie eS übiigeiiy 
mit bei cuiopäiici^cn 6[)ri[tcii{)eit ftel)t, tüiffcn 8ic 
bcffcr oly \<i), unb ^abcn gelüife barou fo tüciiig 
10 5^eube al3 id^. 

23on mir fanii ic^ fogcn, ha% id) öor toie nad) 

bcfdjäftigt bin, lüie St. 2)iogcne5 mein ^ya^ 3U it)Q(= 

3en, lüobcl) mir bie SJtotion gar nid)t übel bcfommt. 

l'affcn Sic Don ^cit ,]n ^cit bon Sid) ()övcn, nnb 

li cr()altcn mir !^[)x frcunblidjcy IHnbcntcn. 

Sßeimnv bcii Ki. ^cOr. [l^l^-J 

7020. 
^^In i?ivmg. 

äöoy id) an .^crrn Oon 5pofcc! bnrd) meinen So'^n 

iooütc antlüortcn laffcn, crfe()en ölo. 2öo()(geborcn 

ony 33cl)(iegcnbcm. ^nbcffcn ba ^\i\ 2i3oI)(gcborcn 

20 fclbft ]\\x 9{ad)i]icbigfcit ratt)cn, fo luill id) bic Sadjc 
ignorircn, bitte nbcr jcneo (*>onccpt nly ':|>rotcftntion 
jn ben ''Jtctcn ^n legen. 

b. 17. ;;vebr. 181 :.. @. 



194 g^ebritor 

7021. 

Gtü. ©jcell. t)er3c{!^en, h)enn id; cinigcy fpätcr 
nad^bringc, qI§ meine 3I!6fi(^t tüar; bie miv bon 
einem lüunberlidjcn @e[d)ic! jucjcbad^ten ^prüfnnflcn 
lücrben mein 6äumcn entfc^ulbigen. 

1) 6in gnäbigftey .^anbbillct Surdjtaudjtigftcr s 
^eräogin. 

2) S)ay Schreiben be» §crrn öon §of[, itieli^em 
meinen £)Qn! für ba» ÜBericnbetc nb^uftotten Bitte. 
3^ret)li(^ fiet)t hk 6l)rcnmün3e einem 5Jiennoniten= 
8an(e ä^nlic^, h3o nur tücnige Sßorte 3tüif(^cn lucificn lo 
ä'ßänbcn erfd^QÜen. Unfere 3cit ift nid)t bilber= 
[türmerifi^, ober bilblo». 

3) Äird^enratl^ £orybad§» S)an!|*Qgung§[c^reiben 
für ben überfenbetcn 2Bein. ^^ür unfre orientalifdjen 
compenbiofen 8(^Q|e i^ahc iä) ein ©djräntdjen madjen is 
loffcn. 2^ie d^incfifc^cn ^attc einmal i^(nprotf) cata= 
logirt. 

2)ie Zorane, profaifdie unb poetifd^e 2öcr!c, in 
orobifd^er, perfifc^er nnb türüfdjer ©pradjc, locrbe 
noc^ nnb nodj unferm ^f^^ij^^K" 2Bei)fQgcr jufenben 20 
unb einen Gotalog ju orbncn fudjcn. 

4) ^Jlc()r 23clel)vung unb ^^cnbe Derfprci^ id) mir 
jebod) QU§ i)cn v'lnorbnnngen, luelci^c ßm. ßjccll. k^ 
bem ^lün3 = 5?Qbinett treffen tüerbcn. Gä tüirb fidj 



1815. 195 

finben, ha% tüir in 2Bcimar awä) in bicfcm j^aä)c 
fd^önc Scfilumgcn f)QlJcn. 

Gm. GrccE. Sammlung nntifer ^Jlünjen, bic 

meinigen öom funi^cfjntcn 3al^)^"l)unbci-t !^cr, Beionbcr» 

'- Quf 5?unftc3ci(^icf;tc bered^net; fobann bie ^^cqoglicfjc, 

hk ®efd)id)tc be3 -öaufey erläutcrnb, ioelt^eS in bicjcm 

?lugenBIicfe jtüifc^en Set)n unb 9lirf)t)el)n fc^bantt. 

W6c[C uns fo mand^cr fc^ijne 33efilj 3unö(i)ft grcubc 

unb Unteif)Q(tung geben. 

w 5) 2)ie ^bid^rift be§ famofen ^lufio^eä; iä) ^abc 

i^n mit bem ^Ibid^iciber coUationirt, toe(cf;e§ um 

fo nöt^iger tüor, qI§ bic ?lb)d^ri|t ftcttentneiö fe^r 

un(elerlid) trar. 2^ay gebadjtc cigenrjänbigc Grcm= 

piax bey ä^erfaliciy bring iä) auf eine löunberiamc 

15 !iBeiie nad^ ©öttingen, iüoiüber Gm. GjceH. gelüii3 

läd^cln treiben. 

G) Gin pQor 9Bortc über bcn 3tüiic^en un3 unb 
5iorben fdjtoanfenben (^reunb. 

7) 3'i einigen Sogen er[)alten Glu. Grcell. bic 
20 5Jiuicum3--'2(ctcn Don 1813 unb 1814 mit einci ^ox-- 
Qtbcit 3u Üinftigem auviü()ilidjen 33eiirf)t. 

Ginc ficinc 5öcmü{)ung, bei irf) günftigc ^ufnnljmc 

erbitte. 

treulid)[t ergeben 

25 äöcimnr 17. ^cbr. 18ir>. ©octtjc. 



19G geBriwr 

7022. 
?ln (Sotta. 

£'Q idj Hon .'pcvvn ScQQtionvratf) it'Cvtud) Ucviie()mc 
ha^ 6H). äl^ol) (geboren gtürfücf; iiiödjten 311 §aufe 
angetommen fe^n, fo tüün[d)e icf) @lü(! jur 9türf!e^r, 
unb fenbe ücvirf^icbenc Blattei* fiejüglirf) nuf iinfeve 
©cfcS^Qite. 5 

1) (i^ntlüiui cincv C^ontracty 311 gcföHiger 
^Prüfung. 

2) Gntluuif einer ^njcige. äßenn Sic bie|el6e fup= 
plirt nnb crtciibiit, fo erbitte iä) mir foldfje 
nocfjmaly jur S;m-d;[icf;t. 10 

3) :3nr)aUst)er3eic^nife ber 2o ^önbe ]ux %n^ 
jeige gc(ji3rig. 

4) S?emer!nngen ^n bcn 3Jüet) erften ^änben h)eld^c 
bio jnr ^Infnnft beS ^Jlannfcripty bet) Seite 
3u legen bitte. ,5 

T)) Gin meine 23ercitlüinigfeit .yun Tiinien=(^a(enbcr 
unb 'DJiorgcnbtatt niitjuloirten anvjpredjcnbey 
S?(ntt. 
^^on innimtlidjen 33(ättern l)nbe ^^Ibidjriftcn be= 
l^atten, bomit Sic Sidj mit größerer ä3cqnemlid)teit 20 
barnnf bc3iel)en mögen. 3'dj beljnlte mir bor nod) 
mandjey nad;jnbringen, foloie id) bic bier erften 
SBänbe Uor C5nbc ^ebrncuy nbjn[enbcn ben!e, nnb 
nod) einige Ci^nntelen luegen bey 5)rndeS bet)|ügcn 
luerbc. 2i 



1815. 197 

SCBoßtcn Sic bie ©cfäEiöfcit f)a6cn, bic 9{cd)niin(] 

hjcßcn unicrcy 23cr9angcncti 311 ftetlen; mir fcl](cn, um 

bic meiniac nBjuidjließcn, einige ttcine $po[tcn auf 

Be^ben Seiten. 

5 ^ä) iüünfc^c 3U ücmefjmcn ba^ cS S^nen in 

oEcm mä) SBunfcf) öegangcn fct) unb t)of|c biefcS 

^iü(]ja^r, ha Cftevn .zeitig \äUi, Sic Balb bei) nn§ 

5U ic()cn. 

ergcBcnft 

10 2i3cimar b. 2<>. ^eb. 1815. ©oct^c. 

ßnttüurf eine» 6ontrQct§. 
2er .Sperr föefjcimc 9ktf) öon ©oetljc 3U SBeimar 
überlQf3t §errn 2)octor Gotto in Stuttgart bic Q6er= 
tnoligc ^luyQQbc feiner äßerte, unb ^toax toirb ^^olgenbcy 
15 beftimmt unb bcbingt: 

1) 2)ic :^ai)i bcr Sänbc ift auf jtüanjig fcft= 
gcicl^t, ben ^iü)ci\i bcricIOen lueift bcl}liegcnbcy 3-^er- 
äcidjniB. 

2) 2)ic ^a\)i bcr fiiefcrungcn t)Qngt Don bcm 
20 .«pcrrn 33crlcger ob, fo tnic bic Termine berfclbcn. 

3) 2)aä S3ertagS=^Ked)t tüirb bii5 Cftern 182:J 3U= 
gcftnnben; nad) ^Iblauf biefeS lerminS bef)Qlt bcr 
y)ax Ük'vleger bay il^orredjt uor anbern unter gleidjcn 
iüebingungen. 

" 4) 2)cr S^erfajjcr bcbingt fid) bngegen bic Summe 
üou 

Scd^3ct)n 2Qu[cnb Ütjolcrn, jiidjfifdj. 



198 gebrunt 

5) 2;ie ^aT)(un9§=2crmine !önncn nuf hk Siefe= 
Tun9§=2einunc gel'cht lueibcn. lltaii i[t tiid^t Qbge= 
neigt einen 2^ci( bcr Snmmc gegen 5 pro Cent 
3intereffe unb ^QlbJQljiige jcbem Üfjeit fict)[tef)enbe 
5(uffünbignng flehen ju laffcn, h)cnn borauä für bcn 5 
.^evrn ä>eilegcr einige Sequemüc^feit cntipränge. 
• 6) S)ic ^at)l bcr (Sjcmptaricn b(ei6t tüie bei) ben 
bischerigen S3ertag§=5htifc(n au] 44 ieftgefeljt, tüotion 
20 ä>elin-5|>apicr, 124 auf Sdjveib=^4>flpifJ'' 

8. in. 10 

SBeinmr, b. 20. ^ebr. 1815. ©oetf)e. 

ßntlüurf einer 'itn^cige. 

Xa eine jc^on löngft bereitete ?In§gabe ber Sßerfe 
be§ .^errn ©efjeime 9tatf) üon ©oet^e burd^ bie !^üi= 
nmftänbc öerfjinbert Inorbcn, fo !onnte eS nid^t fe^^Ien, 15 
ha^ üoUftänbige Gyemplare berfelben im 58ndj()anbel 
fehlten unb auf öielfältigcy 9iad)irngen ben ^icun^c'i 
bamit nidjt gebicnt Incrbeti tonnte. (^3 gcfdjictjt ba= 
^cx mit bcfonbercm Vergnügen unb ^uöcrfidjt bofe 
unter3ei(^netc 33erlagy=.^Qnb(ung I)iermit onäufünbigcn 20 
im 8tQnbe ift, bafs eine neue ^luSgabe gcbodjter 
Jßerfe gegenlDärtig unter ber 5}>refie fei); fie tuirb auö 
3tt)an3ig iBönbcn beftetjen luoHon nadjftetjenbcy 33cr= 
jcidjiiiy eine nflgcmcinere Überfidjt giebt. 

^u§ bcmfelben ift ]n erfcljen bo^ nic^t nur bcr a» 
3ln()alt bcr Hörigen ^Inögobe audj in bcr neuen 3U 
finben fcljn Unvb, fo luie baö \vai l'on bemfelben 



1815. 199 

2?crta]|ci' bisher im Xrurf ci)cfjicncii , infofcm c» 

bem Q[tf)ctiidjcn 'i^aä)c ano,c[)öxi, fonbcvu bofe auä) 

manäjcä mitgctfjcilt lücibcii foll, lUQy huxä) bie 33c= 

!enntnif|c au§ bem SeBcn be§ 23cr|affciy eingeleitet 

5 iinb foU)o()l fa^tid) a(5 gciiie^ljar gemncfit Hiorben, 

iiiib füuftig iiodj Ijaimoniidjev in \iö) tocibcii Eniin. 

Sa Quc^ Biy^er mef)rma(§ Älage gefüf^it tuorben, 

bQ§ man, 6e[onbcry in beu legten ^o'^rcn, tcine 

(^jemptarc aii\ 23elin^5^^apier fidj anldjaffcn tonnen, 

10 fo tüirb, ha eine eigentlidjc ^h-ac^tanSgabe in bem 

gegcnlüäitigen ÜJiomcnt lüoI)l nidjt lättjUd) feljn 

möd)te, eine 'SnOfcription onf 33el{n-(^rcmp(are Ijier- 

bnid) eiüffnet, unter folgenben 2?ebingnngen: 

(2)ic 33ebingungen lueiben injeiiit) 

15 2)ie[c ^luygobc tt)eilt [idj in (fünf?) liefciungen 

Jueldje in nad)[te^enben Terminen ei-[d)eincn joUcn: 

(Iiiscraiitur bie 2cinüne unb fonftigc meifantitiidje 
(5rioibcrnilie) 

(Nß. 5Jinn üeiipridjt gett)i)()nlidj bie 5ianien ber 

20 6u6[cri6enten binden ]n (äffen; foüte biefeS and; 

biefiniat gefdje()en, fo ti)iinfd)tc auy meljvercn Urfadjcn, 

bnfj fie nid)t bem elften iöanbe boigefeljt, fonbein 

fpätcr nadjgcOind^t tuüiben, c§ liefje fidj uielleidjt 

oUbann ctUjaS l'htigey nnb Cbligontey bem ^Publicum 

2s erzeigen, luobuidj ein foldjey 9{cgiftei aud) einmal 

auf eine geifticid;e äBeifc eingcfütjit iüüibe; bod) biefcy 

Meibt untei xim unb idj cifliiie mid) nä()ci baiübci.) 

m b. 20. g^eb. 1815. (i). 



200 ^cBruar 

;5nt)fllty = 33cr3cid)nif3 
bcr 3tt)nn3i9 Staube @octI)tfd;cv 2Bcr!c. 

1. 2?nnb. 3ii'^iQ"""Ö- 

Sicbcr. 

©cfctligc Sicbcr. 5 

SSoEoben. 

GIcgicn. 

epiftcln. 

Gpigrammc. 

2. SSonb. (Sonette, funfjcfjcn. »0 

.5ßermii{^tc @ebic5^tc, biet) unb bre^feig. 
5Intifcr ^orin fid) nä^crnb, bicv unb 

äh)an3tg. 
9In ^cr[onen, funf5cf)cn. 
^nn[t Bctvcffenb, 3iuölf. 15 

^aioBelartig, cilf. 

©Ott, (Semüt^ unb Söelt, über funf3ig. 
Sprirfjlüörtüd^, über 3h)et) .^unbcrt. 
Gpigrnmmatiic^. 

3. 33anb. 2Bit()cIm 53ici[tcr, brel) 23üd)cr. 20 

4. 23nnb. mUjüm. mci\in, Hier 33üd)er. 

5. SBanb. Saune bcy Sßcrücbtcn. 

2)ic ^JUtfdjulbigen. 

S)ic ©cfdjtinfter. 

5JIar)omct. 8s 

Ünncvcb. 

Kjeatralifdjc ®ctcgcnt)eit§=®cbidjtc. 



1815. 201 

6. 23nnb. ©ölj bon ^crlic^ingcn. 

Stella. 
Gtabigo. 
5 7. 35 an b. 3P^isc"ic auf Saüri». 
Torquato %a]]o. 
S^ic naturlidjc lodjtcv. 
(£lpcnor. 

8. S9nnb. Glaubinc üon SSmabcüo. 
»" (^itüin unb Glmirc. 

^a\) unb Sätclt). 
Sita. 

<Bä)CX], 2\\i unb ^Jiadjc. 
15 2)cr 3au6ciftötc 2. X^cil. 

5)ln§!cn3ügc. 
6aily6aber ©cbid)tc. 
Xcy Gpimonibcy Giioadjcn. 

9. 23anb. J^au]i. 

au $Puppcnipic(. 

^aftnadjtojpicl. 

Xc\^ 9tcuc[tc üon 5piunbci§tüeilcin. 

später iBrci). 

Satljl'Oy. 

35 a^Q^tbt. 

^Parabeln, 
l'cgciibc. 
.^an§ Sadjy. 



202 gebniQt 

^licbing. 

^ünftlcrS SrbcnlüQHcn. 

^ün[t(ci-j ?lpotf)coic. 

6pito(i 311 ©(^iüciy ©lodc. 

2)te ©cl^eimniffe. 5 

10. 39 an b. 2)cr ÖroB-'Gopljta. 

2)ei- Üriump^ bei 6mpfinb|Qm!cit. 
1)k SjöqgI. S:ci; iBüröcigciicral. 

11. 33Qnb. 9ieinccfc ^^udjy. w 

§crmann unb 2)oiot()ca. 

5Panbora. 

12. 23011 b. äl^cit()cr. 

23rieic aiiy ber 6d;lüci3 I. unb II. "21b- 15 
t()ci(ung. 

13. JÖQiib. 2)a§ 9tömi[d§c Garneöal. 

Fragmente über ^ta^ic"- 
Gaglioftro Stammbaum. 
llutci()altungcu beuticfjcv ^lu^gctüanbcitcr. 20 

14. Sonb. 2)ic SBaljlöcrtüaubtfcfjaftcn. 

15. Sonb. J 

17. j 

18. SJonb. 3lu§ meinem l'cbcn. 25 
10. 1 

20. Sa üb. ^JJiiycclIcu. 



1815. 203 

Semcrfungcn, 
3U ben 3lüel) crftcii iBönbcn. 
^\an fjüi jtDQr möglid^ft öcforgt, ba^ alleS bcftcn» 
geotbnct lucrbe, aEciu cy tuiüe boc^ ju tDÜnidjcn, 

5 ba^ ein gciftreic^cv ^JJann bie bctjben S^önbe ©ebic^tc 
iiodjiual» buid)iäf}c, uiib, foHte \iä) irgenb ein S3c= 
bcnfcii finbcn, mir [oldjc» anzeigte. 

güi; bell Maitiv cn pn^^c. Ijabc irf) bei) bcr !S^i= 
cignung eine S3emei!ung Bel)gelegt, ha^ nämlidfj bic 

10 ©tanjen nicf)t gcbrod^cn luciben mögen, 2)ie)ey gilt 
nud) Hon QÜen übrigen ©ebidjtcn, befonberä öon 
23aEabcn, toic foldjey jdjon bei) ber elften ^luc^gabe 
gnt beobndjtet luorbcn. 

Xnnn ber[te[)t [idj Don jelbft, ba^ bic (}oIiirung 

15 [id^ nnr anf haä ^ionufciipt bc^icfit, bomit bic feft= 

- gefeilte Crbnnng nidjt getrennt iuerbc, bic ^^aginirnng 
bleibt bem Selber übertafjcn. Sollte 3n|Qniger Ül3eife 
irgcnb ein Ojcbidjt übcrfprnngen ober Jücggelafjen lüer= 
ben, [o bitte inftänbigft, füldjcy nidjt nnberUiärty ein- 

20 3ufd)Qltcn. (5in foldjcy llngtüct i[t bei) ber elften 
^luögabc mit ^iliä ^4^ar£ gcfdjctjcn: bicfeS ©cbidjt 
blieb QU» bem crften Söanbc tücg, nnb toarb 5um 
8c^(nfj bcy 8. Sanbcy nadjgebrndjt. .^ier (jätte ci 
nun fdjon, tjinter ben ©el)eimniffen, einen böfen 

25 Gffect gemad)t; allein, ha bic beleben iSlättei, luoianf 
cä ftonb, bergcftnlt innerl)al6 bc3 S9ogcn§ abgebrnrft 
hjorcn, bafe fic burd) ben 33ndjbinber crft au§gcfd)nitten 
unb I)inten nngcficbt tueiben foUtcn, bicfer aber gc= 



204 Februar 

trö^nlid^ bie Scmcrfung üBeija'^; fo entsprang barau§ 
bcr unI)eiIBarc Olti^ftonb, \>a^ bic ^Blätter jinctjer 
gan] cntgegengc|clitcn ©cbid^tc bind) cinanbev gc= 
Bunbcu iDurbcn, inib bcr ^^ntjolt bicfcr ^Hobuctionen, 
bcr @enu§ bcrfctbcn, bcm l\'[cr luo lüc^t geraubt, & 
bodj tüenigftcnS [c'^r iinon9cnct)m gcjtört trurbc. 

öö fcl) mir ner^icljcn, ha^ iä) biefc§ Umftanbe§ 
tücitläiifig crlüä()nt, c§ !ann aber nid^tS triünfrf;cn§= 
lücvtfjcr feljn, oly baji bergicicfjcn Bct) einer neuen 
forgfältigcn ^luSgoBc öcriniebcn tncrbc. w 

Ginen onbern Übelftanb bcr üorigcn SluSgoBc, an 
bem iä) fclbft 6(f)ulb Inar, f)aBc bic^mal 3U öerBcffern 
gc)udjt. ßy ficf}t nömlid) nirfjt gut ou§, tücnn einzelne 
gar 3U üeinc ©cbidjte oBcn auf bcr Seite [tcljcn, 
unb unten ein ju grof3er tücifecr Ütaum bleibt. 2ßo 15 
cy einigermaßen nötf)ig unb fi^idlid^ Irar, ()abe 
iiS) Heine föcbic^te untcrcinanbcr geftcUt. S)ic 
iücnigen ^öHc, tüo c§ nid^t gcfdjcfjcn !onnte, mögen 
l)ingcf)cu. 

äßo, bei) fpätcrcr üiebaction, einige ^olia auy= 2« 
gcI)obcn unb tran§Iocirt iüoiben [inb, i[t jcbcymal 
bcmcrtt. 

5Jiit Sorbcf)alt ha^ SBcitcrc anjujcigcn. 

2B. b. 20. 5cbr. 1815. (3. 

^u bem 2)amcn=(^alcnbcr fo Uiic ]\[ bcm "DJlcrgen^ 25 
blatte bin idj geneigt einige^ mit3utl)cilcn, tuegen 
bcy leisten tuill id) nur erinnern, baf3 Cy fciucShJcgcy 



1815. 205 

ßigcnfinn getüelcn tücnn iä) baron niä)i öfter tt)ci(= 
genommen, 

3n bcr beuti(^cn l'ttcvatur ift nidjt leicfjt 311 
tüivten iDcnn man feine Gräfte nid^t jufommenrjätt, ja 

5 e» ift 3u bemcifen, ha^ burd^ bic bieten 2Qge§btättev 
unb 2ßod)cn^efte gar mand^e» ©utc t)er|d)(iingcn nnb 
mit bcm ©eringern in'ö Öleidje gcfteUt lüiib, bic^ 
liegt in ber 5iatuv ber ^(\d]C unb ift nun einmal 
nic^t ju önbern. 

10 S)ay (Sinjige, tDorum id) crfudjcn tDÜrbc, Inäve 
h(\^ ber .^cn* Ütcbacteur, bem ja fodiet 6toff 3U 
föebote fte()t, bie 05cfäEig!cit t)ättc eine ?Iu§iüat)t ]n 
treffen, fo bafe nid)t '^ünffäljc folgten bie bem t)or= 
f)ergc()enben gan^ ()cterogen finb, luic cy mir einige^ 

15 mal Bet) ^Tingen ergangen, auf bic id^ einigen äßertl) 
legte. 3^ö^" ^i^^^ "lo" t)ierüber im Saufe bey Sebeuy 
immer gleidjgültiger, c$ ift aber bodj bcffcr fidj nnb 
anbcrn unangcnef)me (^inbrürfc ]n crfparcn. 

äläi. b. 20. ^eb. isi:,. &. 

30 2)ie crftc Lieferung .jum 'JJiorgenblatt tuirb niid)- 
ften-J abgel)en. 

7023. 
%n fö. 2Ö. l'or ob ad). 

C^iu. äBo()(geborcn 
er()altcn otjcrmaty \)khc\) ein fdpney perfifd^eS ^Jia= 
nufcript, iooriibcr id) um einige 'Jtufftärung bitte. 
a5 .können Sie mir bic bcftc Übcrfctjung oon ^Jicgnonn 



206 ^ebrunr 

unb Seilo anäciöcn ober mittr)ci(cn, fo gcidjicl)! mir 
eine beionbere @cfällig!cit. 

Söar ber 6ciüf)mte 9Uimt, bcv 5>crfaf[cr beS '^ülti^^ 
nelui, ein ^citgcnofjc bc>5 5Jiotanat)6i? 

S3cr3ei[)en Sic tncnn \ä) auä) manchmal eine un= 

9efd)itfte S^rage f^iic; ha ic^ in einem für midj 9an3 

neuen, un9cl)cuci* Jneiten 'iyaä) mi(^ faft berliere. 

fyür bie trefiüdjc 9{eccnfion, au» bcr idj auf einmal 

foDicl Sele'^rung nel^men konnte, jage bcn t)er6inb= 

lidjftcn S)an!. 

ergc6cn[t 

SBeimav, ben 22. ^fcBr. 1815. ©oct^c. 



7024. 
%n %.% ©ecBedt. 
[Concept.] 

6n). SBot) (geboren 
für bcn le^rreid^en 58rief unb bie förbernbc Scnbung 
3U bauten, barf id) nid}t länger untcrlaffcu; baburdj ir. 
aufgeregt l)a6e unfern, jtüar braöen, aber immer 
3aubernbcn 5Jicd;anifuy genijt^igt, ben fdpn feit einem 
3ial)r t)orgc()abtcn ^ilpparat auf^uftcücn, tüoburc^ idj 
benn im Staube Inar, alle« tuaS Sic mir 3ugcbad)t 
boUftäubig ju nützen. 2)ic mitgcfcnbctcu ^Uattcu bc= 20 
fonber» jcigcn ba-3 ^4^()äuomcn 3um attcrfd^iinftcu. 

SDutd) bcn bon ^i]mn eutbcdtcn (Sinflufj einer 
fd^ncHen S3ertü()lung fdjlicficu fic^ bicfe 5p()änomene 



1810. 207 

genau an unfcre üfertße (^arbente'^re. 6» frfjeint \)m 
cttuay im :3""e^"n bc-3 ©tnieä norjugefjn, h)Q§ 6cl)'m 
einlaufen be» Stof)!» auf ber Dbeifläcfje geic^ie()t. 
^ie hmä) fd^nclle 5(Bfü^(ung berurfad^te Unbulation 

^ fijirt \xä) im ©lofe, unb baS aufgebotene @Ieid;= 
gctuid^t eri'tarrt in [einer ^^olnrität ; burdj Spiegelung 
tüiib biefe innere S)ifferen3 manifcftirt, tDie aud; bei) 
ben burcf) Xxud cntftanbcnen i^arben in einem Q^aEc 
Spiegelung, unb im anbern burcf)tallenbey 2i(^t nüt()ig 

10 ift. .^öd^ft merfhjürbig bafe hk gcüiert^eilten %a]dn 
i^rcr i^ovm gemöfe, in bem ganzen Cuabrat gleidie» 
5pf)änomen ()erüor6ringen, tuoburcf) ouf bie 5lf)nüd)!eit 
mit ben ^JJiagncten l)ingcbcutet luirb. ^^rncr bringt 
un» bie Ginlüirfung ücränberter Temperatur hm 

15 2;urmalin in ©ebanfen, fo toie bie ^yU)nlid;feit mit ben 
6()tabniidjcn giQWi^cn un§ auf bie S(^ti)ingung§fnoten 
be» 2oneB ^inlücift. 

Unb fo f)ätten toir benn and) biefc ;3u^cte in 
ben betannten iUxiy jum notlftänbigen Sdjniud abcr= 

20 mal» eingefaßt, ^ä) freue mid; ^er3lid^ auf atte» 
tDa§ ©ie auf '^^xtm 2Jßegc noc^ erobern tcerben, unb 
behjunberc nur ^i]xc Öcbulb, mit h3elc^cr Sie bie üicr= 
unb ad)tfantigen :^id)tftral)lcn bearbeiten mögen. G§ 
giebt einen tcin äßunbcr, bnfj bie Oiefdjidjtc ber äBijfen^ 

21 fd}aften toie ein ^lijjgebirge auyficljt, bay man burdj-- 
finten mufe, um ]n reidjen Sagern 3u gelangen. 3)ic 
äÖogc ber l'ebcnbigen licrfäl)rt tuic ba§ ^Jiecr, ha^ ben 
SBernftcin, ben c3 auytoirft, gleid^ toicbcr mit !Dünen= 



208 Februar 

fanb bcbcrft. Söic [cf)r mir bcnn Qurfj i^^rc ?tuf= 
inci!)am!cit nuf aÜcS, timS in biefcn ^äi^cin i)ffent= 
lid) cvfcfjcint, 311 ©tattcu fommt, inufi id) banfbar ev= 
tennen. IHHc Aktionen finb hoä) baiiti glcidf) , ha% 
5Jiit6clüerbcr fid) cinnnbcr bcn 2:09 311 öcilümmcrn 5 
fiidjcn; be'3tt)cgen mu§ ein jcber, bcv ivgenb ctlpa» 
ßrnftlit^Cy 311 Iciften bcn!t, Wo nid^t an bic ^JadjlDcIt, 
bod) lt)cnig[tcn§ an morgen appcüircn. 

^Jlögen 8ie mir gelegcntlid) ben ftcincn 5lnf|a^ 
ükr bie S^oppelbilber be§ -fi'Qltipatf)'? mit ber ^afel 10 
3urütffenben, icf) fjoBe feine Gopie baUon. ^oben ©ie 
hcn 9ii3ctti nid)t mcf)r nöt()ig, fo lüünfd^t ii) bie[en 
nnd) nnfercr ^i6Iiotf)c! iDiebcr 3n crftatten. 

äl^egcn (iomparetti fann id) foUiel melben. 

Unb ]o mu§ iä) bcnn noc^ jum 8d)lu§ eine» für 15 
un-j ie()r günftigcn (^^reigniffc^i gcbenfen. QU lüor mir 
nämlid) fd^on Inngft bclunfjt, bajj ."perr (Etont-Svatf) 
Gdjnll^ in Berlin fid) mit bcr yvavbcn(c()ve bcfcijäftigc, 
nnb nnn f)at er bic (^cföUigtcit gctjabt, mir folDoljl im 
^JlUgcmcinen aU 3?efonbcrn feine Überzeugungen unb 20 
^^rbciten mitznt^cilen. (Sr t)at firfj auy)d)liefjlid) mit 
bcm ^|U)l)|iülogiid)cn bcirfjciftigt, ift tiefer in'ö Snbject 
jnrüctgrgangcn nnb t)at KninbcrUnhbig fd)önc ^n= 
fidjtcn erobert. ^}J{e()r fnge \ä) nidjt, Uicil eS mid) 
3U Joeit fü()ren toürbe. (vr()altc id) bie ßrlaubnijj, 25 
boa .^eft cnttueber öffenttid) ober luenigftcny im 
Stillen mit3ntt)eiten, fo crtjoUen Sie Cv tun- allen. 

ilisieininr, bcn 2::. ;^cbr. 1815. 



1815. 209 

7025. 
9(n Sött^etm G^riftopl^ ßconl^arb ©erl^arb. 

1\c mir jiigetnenbetc Scnbung !onntc mir nici)t 
anber» aU fe^r angcncljm fet)n. Sd^on feit bet)nal)c 
bicr^ig ^afjren, aU fo lang iä) midf) in 2i>cimar auf= 
l^altc, fucfjcn lüir bic ^JcQöfcntälle, ltie(d)c gar balb 
5 in ein iüilbcy, gciftlofe'3 SBcfcn ausarten, biircfj bid)tc= 
x\]d)c XarfteKungcn 311 üerebeln, unb c§ ift un» Bi» 
auf bie (c|tc 3cit mc^r ober minbcr gcglüc!t. 2)er 
9J(ac^!en3iig, bcn Sic bet) bcm S^i^ißen t)or ben 5liigcn 
Ratten, iüor ircl)(i(i^ bcr glänjcnbftc, unb ic^ freue 
10 mic^, \)a^ Sic 6et) 3l)rem Unterne()men , fobiet ta^ 
^Programm öermut^cn läßt, bur(^ bic 5perfönlic^fcitcn 
unb anbcrc Umftanbe glci(^fQlIt% tüie e« ^i)xt Si(^tung 
öerbient, kgünftigt inorben finb. 

ßoffen Sie nic^t ab, Sid) and) in ber ^otgc um 

15 fotdjc Tinge 3U bemüticn; fie finb in manchem Sinne 

bc(of)nenb, unb tuo bebarf e-j mc^r einer geiftreidjcn 

fyrcubc, aly 3U einer ^di, tüo bie I)er3lic^c nid}t 

immer 3U finben ift. §Q6en Sic bie ©eföHigfeit, 

mir man^mal eine ^^roBc ^l)xc^ fdjijnen ^^atcntcS 

io mit3utl)ei(en, ic^ hin übcr3cugt, bafi jcbe ^Intncnbung 

beffelbcn ^i)ncn unb onbern ^'-'C^''^'^ madjcn tuirb. 

^JJlid^ 3U geneigtem ^nbenfen empfel}(enb 

ergebcnft 
2Beimar b. 27. ^ebr. 1815. ©oetf)e. 

9ott\ttifätxU. IV. «btQ. 36. eb. 14 



210 gebruor 

7026. 
9ln SBernl^arb .^unbe§t)agen. 

2BoI)(Qcborner, 

3n[on^er» l^od^gcc'^rtcftcr .öen! 

S)ur{^ Streit gefäüigcn 3^nef unb bte angenehme 
6enbung erfüllen 6ie einen SBunfc^, ben irf) gc"^egt, 
unb fommen bem 3>orfQljc 3uüoi-, ben icf; bicfc 2^age & 
gefaxt [)Qtte. 2^ lüoßtc nämlicfj Gtu. SBo^Igeboien 
fdjreiOen nnb nii(^ entldjutbigen, ha% iä), naä) fo 
freunblidjem (Empfang unb Unterf)altung Vergangenen 
Sommer, nod} nid)t§ Hon mir üernef)men laffen unb 
nur ]n ßrfrifdjung geneigten 5(nbenfen§ eine poetifd^e »o 
^(umenlefe norau§gefd;idt. ferner tnoüt ic^ anfragen, 
h)ie hjeit e» mit bem intercffanten Üiiffe ber ^JJ^ainjcr 
^cftung gelommen, unb mir einfthieilen einen 5probc= 
abbrud erbitten, ^(Hey biefeS ift nunmetjr ericbigt, unb 
id) eile nur, meinen Ucrbinblidjften S)an! ab.^uftatten. if. 

^ürtoa^r, e» ift ein fdjöneS 2Berf, Incld^ey lüoiyi 
öerbient, bem fämmtlidjen Europa getüibmct ju h)er= 
ben. ^d) I)offe, ha^ S^vc 5öcmüt)ung nid^t un!6elot)nt 
bleiOen luirb. .^err 5cUi"fl ^)^^ aBermalS feine 
au^erorbentüdje .Uunft beluätjrt. -'o 

^JJtit ben üOcrfenbeten (vjcmplarcn f)al6c idj nadj 
^^rcr 33orfd)tift gel)anbelt. 2)a§ für 2)urd)i ^crjog 
bcftimmtc ift cinfttrcilcn ©urdjl. .^er^ogin übergeben, 
an X)urd^l. C^^rbprinj ba» 3lüet}te, .^errn Ii?cgationyratf) 
3?cvtnd) hai britte, unb baS Vierte bem Uor^üglidjen 25 



1815. 211 

@e[(^Qft§mQnnc, tr)c((f)cx auf jebe 9Beife in bem ^atlc 
ift, ein ©cjud) bicfcr 51 it 3U beförbcvn. 

£)a§ mir Bcftimmtc (i^i-cmplor lege mit S)anf ju 
ben anbcrn frfjöncn Ütiffen unb ^i^icfj^uiiöni , bic ic^ 

5 ^^xcx geneigten ^Jtittfjeilung fd}ulbig Bin. 

S)q§ Sie ^l)xc fd^önc 53lit6ürgcrin an mid) er= 
innern unb bon bcn übcrfaubtcn Ö)cbid)ten bieUeidjt 
einiges au§ if)rem ^Jlunbc ^örcn tnotten, tüei^ id) 
lei^t ic()r 3u fdiätjcn; jagen Sie bem lieben Äinbe, ha^ 

10 \d) bei) mandjer Üioüenöert^eilung nn fic benfc unb 
mid) freue, näc^ften Sommer, nii^t in ben kitten, 
fonbern in bcn erften 2agen meine» 2Biey6abcr 5tufent= 
!^alty, i^rer angenef)men ©egenlüart 3u gcnicBcn. 
(Erneuern Sie bei) Öünncrn unb f^^rcunben mein 5tn= 

li benfen unb bleiben Sic übcrjcugt, baJ3 \ä) ^i)xc 
33crbicnfte unb ^äf)ig!citen fo tnic 3^re X[)ätig!cit 
unb ©cnelgt^eit in i()rem ganzen Umfange ]u fc^ätten 
lücifj! Xic 5i'Q»'ffii^"ter Xamen i]ahc id) nod) nidjt 
gcfe{)en, l)offe aber undjftcuy barauf. 

80 ^JJtögcn bod) aud) ^\f)re 2i)ünfd)e Icic bic unferey 
Sfreunbcy S^oigt balbigft erfüllt luerbcn! 

Grgebenft 
SBeimar, bcn 27. ^cbruar 18ir>. @oct()e. 

Diadjfdjrift. 
2.', '!)hd) iJftercr Sctradjtuug 3f)vcr fdjiincu 5|.Uattc 
mufj iä) nod) einiges jum IJobc bcrfclbcn bcljfiigcn. 
2)ic grofjc 5iu»füt)rung ber \Hrbcit ift Uurttid) be= 



212 g'-'^n-uar 

tüunbcrnytuertt), unb bic genaue 6f)Qra!tcnftning bei* 
einzelnen 2{)ci(e erregt baS größte 3»traiien ju ber 
äüa^r^cit unb 9{id)tig!cit bc^ ©onacn. Sotüo^l 3ei<^= 
ner nl§ ^npierftc(i)er tjoben [id^ bcr größten @enQuig= 
feit kf{iijcn, unb man begreift eben fo tüenig, h)ie 
jener bieicm fo fd^orf öorarbeiten unb biefer jenem 
mit folc^er 5^rcue nadjfolgcn !i3nncn. ^ci^crmann, 
bcr boy Statt gefe()en, ift baUon ent^üdt. 



7027. 
%n S). ®. Äiefev. 
[Concept.] 

ßtü. äßo'^tgcboren 
t)er3ci[)en ja, tücnn id^ auf ^r)re freunblidje ßinlabung lo 
l)iyf)er nic^t geantlnortet. 2^ barfjte mid) biefe Siage 
lüiebcr in jene (Segenben jn öerfe^en, tüoI)in fic^ bcr 
y^eifenbe begicbt, allein cS tnar mir nic^t möglid^, 
ha mancherlei) ©cfc^äfte unb unangcne()me (Sreigniffe 
jufammentrafen, mir ^di unb £u[t öcrüimmerten. is 
3dj mu| alfo Ijoffen künftig an ber 5(uöbeutc t^eil= 
3unef)men, ha ©ic ^i)xm (^reunb inol)l fel6[t auf 
mandjcy ©ute aufmcrlfam mad^cn tucrbcn, h)eld)ey 
midj glcidjfally intereffirt. Grfudjcn 3ie il)n allen= 
fatty, ha% er ha^ ^JUncralogifdjC, befonberS ha§ @co= 20 
logifc^c nic^t ou^cr 5td)t laffe. 

^eine (5^rau tuirb in biefen S^agen nad^ ^ma 
ge^cn, ba i()r eine Drtyöcränbcrung unb ^crftrcuung 



1815. 213 

fef)r nötf){g f^ut. .^a6cn 8ic bic ©ütc, if)r einige 
Slufmcrtiomtcit ju frfjcnfcn. §crr ^ofiatf) Star! 
ift oon allem untenidjtet, e§ trüibe mir fe^r er- 
hjünji^t fct)n, tüenn 6ic mit i^m über i^ren ^uftonb 
5 conferircn mijd^ten. 

S)ei- icfj auä) mid) ju geneigtem 5lnben!en empfehle. 

SBeimar b. 27. gebr. 1815. 

7028. 
5(n ö. Seonl^arb. 

6tt». .^od^njo^tgeOoien 
berjeificn, loenn i(^ meinen %ani für baS ÜBcrfenbete 

10 fpäter angbrücfc, cS [)Qt ^eit^er gor manctjerlei) anf 
mir gelegen, auä) ()eute fofj' id^ mici) turj, um nicfjt 
gonj jurürfjubteiben. 

gür bic ^enn3ei(5^en nu3 bem S3or!ommen 
follcn Sie gcpricfen )el)n ; id) ()alte fie, tro iiirfjt tuid)^ 

15 tiger, bod) eben [o tnidjtig aU alle übrige. 

Unter un§ gefagt, fo mu^ c§ felt[Qm fd^einen, 
hjenn ber trefflid^e unb tjodperbiente 2ßerner in einem 
ganj cmpirijdjen 2iMiien eine ?lbtf)ei(ung tiorjügtid) 
cmpirifc^ nennt. Gin jebcy ^JJHnernlienfabinctt ift 

20 cigentlidj empirifdjer, aU bay Jöorfommen ber ^JJtine= 
ralien; benn bic|"e§ beutet bod^ auf eine ungeljeure 
9latururfad)c, bie luir .^tunr nidjt !cnncn, aber bod} 
bcrmutt)en unb af)nbcn. ^c\k^ ift eine fünfttidje 
^ufammcnfteüung ^erfplittertcr unb nnnotlftänbigcr 



214 gfebruar 

5RQtuipvobucte, nnc^ BeliebiQcn 6ninb[Q|en, tüie fte 
bcm einen ober bem anbcrn ^orfd^cr gemäßer [inb. 
S9ef)Qlten Glü. ^oc^lnoljlgcboien ja Bei) S^rer hjcit 
bcrBreiteten ßenntni^ bie S3e3Ü9e jeber %xi einen tüic 
ben onbern Beftänbig im Sluge. 5 

S)ie ^lter§fo(gc bcr WüalU fd^Iiefet fic^ 
genau an ha^ 25onge. S)ieie ^etracfjtung Belebt oße 
unferc geognoftifcfjen ^emütjungen. ^ä) tnüfete an 
3t)rem 5tuffn^ nic^tg 3U erinnern. ^IlIcnfaEa tuürbe 
iä) ben 5lrti!el 3inn folgenberniajscn f äffen: 10 

„3inn, al§ unmittelbarer @emcngtf)cil, fein ein= 
gefprengt in ©ranit, ober öielmetir in ©ebirgöarten, 
in bie er üBerge'^t al§ ©nciS, ©reiben pp. §ier 
!ommt c§ t)or: in bie ganje @c6irg»maffe bert^eilt 
al§ fogcnannte§ ©tocflüer!, auf (Sängen, o^ne fid) »s 
in'g ^ficbengeftein tüeit ju berbreiten, als Sager unb in 
anbern abtocirfjenben Scftimmungcn. S)er on ob= 
genannte ÖcDirgSartcn fid) nianrfjmal anfi^lie^enbe 
^Porp'^tjr ift auä) nic^t gan3 gel)altlcer, fobann öer= 
fc^trinbet ha^ 3^"^ auB ber ©ebirgSfolge, unb er= 20 
fdjeint nur loieber in ©eifenlücrfen qI§ fecunbär." 

2Birb ey mir müglidj, ben langberciteten ^luffalj 
über bie 3i"»foinifltion ju rebigircn unb 3U iiber= 
fenbcn, fo Incrben bie t)icr nur fuv3 gctljancn i^lu§c= 
rungen if)re 9icd)tfertigung unb Grflärung finben. 25 

2)ie bct)ben 5Jlanufcvipte bct)alte iä) noä) unb 
fenbe fie nur auf 33crlangcn 3urüc!, iueil iä) fie, aU 
fc[)r bebcutenb, immer gern im iHugc bcl)altcn möd^te. 



1815. 215 

llcidf) Gtt). .^lod^lüo'^tgeB. unb bcn treuem ^i^i'iflcn 
[o tute bcm ganzen öeixfjrtcn §nnQiicr 6irfc( Qnöc= 
Icgentlicfjft cmpfc^Ienb 

SBcimor, ben 27. gcBruar 1815. ©oct^c. 



7029. 
2ln 5peucer. 
[Concept.] 

5 3!"^^^ ^^- Söo^^IgcBorcn Bcljlicgcnbc bieten ban!= 
bar jurücfienbc, füge td^ bie 58ittc ^in3u, S^iefelben 
mö(i)tcn •'perjogL ^oc^preiff. Üiegicrung auf bng Ieb= 
I)aftc[tc Quc'brücfcn, tric banfbar id) bin, für bie 
l^ö^ere Ginfid)t, tüclc^e biefelbe in bcn ^a\l bcr micf; 

10 betroffen fjat, nc()men lüollen. ;3d) tuünfcfje, bofe bie 
fc^hjeren l'eiben, bie barany für mid^ erfolgt, meinen 
^IHtbürgcrn 3n Öiitc fomnicn, nnb icnc Unterbe()i3vbe, 
ber eine fo grofee Öelunlt in bie .s^iänbe gegeben ift, 
nie on^cr 5tdjt laffcn möge, bofe in ^Jriebenyjeitcn 

15 jcbc .^ärte fnrd^tbar bleibt, lucil fie, jur Übcreihmg 
gefeilt, me^r Unglücf aly felbft ber 5lrieg ju ber= 
urfadjen im ^ciUc ift. 

Ter id) mid) geneigtem \Hnbcnfcn iiiib fortgefclUcm 
freunbfdjnftlidjem VHiittjcit niigclegcntlid)ft empfcljle. 

-'" iÜJcimQr bcn 27. ^cbr. 15. 



21G gebruot — ÜJiörj 

7030. 

6tt). SOßoljlgcborcn 
bonfc öcvBinblid^ft für bcn üBcifcnbctcn Gotalog, unb 
bitte mir bic GitauBni^ qu§, gegen 5Jii(i)aet S)iefeI6cn 
mit einigen ^tufträgen beftfjtüeren ^u bürfen. 

S5e^ (Semälben, nocfj metjr aber Bei) 3eid)nungen, 5 
!ommt QEe§ auf bie Originalität an. ^^ öer[te§e t)icr 
unter Originalität nidjt, ha^ bog Sßer! gerabe öon 
bem 53leifter fe^, bem e§ gngefc^rieBen lüirb, fonbern 
ha^ e§ urfprünglid; fo geiftreii^ fei), um bie 6^re 
eine» Berülfimten 5lamen§ allenfalls 3U berbienen. 10 

S)ie Stummem be§ 6atalog§, auf toelcä^e iä) meine 
5tufmer!famteit richte, tüerbe iä) ©Id. äßo^lgeboren 
überfenben, mit befonbern Semerfungen batet), h)a§ 
ict) nac^ ber 5InaIogie f)offe ober erlüarte. 5)lögen 
@hj. 2Bof)lge6orcn !§iernac^ bie S?(ätter befd^anen, be= 15 
urt^eilen unb Irürbern, unb fold^c erftef)en ober erftel^en 
laffen, fo Jüerb id^ e» bantfiar erlennen, unb aEe§ 
h)a§ 6ie fiefdjloffcn unb angcfrf)afft o^nc SBcitere» 
mit SBergnügcn genel^migen, über^cngt, ba§ id) mid) 
fe(6er nic^t Bcffcr l^ättc beratt)en fönnen. IHnlreifung 20 
auf eine proportionirtc Summe erfolgt gnglcid^. 

2)iefe SSemü^ungen h3age id^ um befto e'^cr, 3il§nen, 
mein öere^rter Q^rennb! an3ufinnen, al§ (Sie bnrd) 
eine fo gütige auy^eidjiienbe Vlnfnoljme meine» bio= 
grap()ifdjcn iscrfnd)3, Sid) glcid)[am al?- meinen \Doi)i= 25 



1815. 217 

töoUcnbcn Sc^ulbncr kfenncn. ^a'^rcu 8ic fort m\ä) 
auf meinem Sßegc mit guten äßünfcfjen unb 2t]eil= 
no^mc 3U begleiten. 2;er Jöcrtuft, ben tnir olle mef)i- 
ober rteniger erlitten '^aben, unb ber Sic, leiber! fo 

5 ^art Betroffen, !ann nur öerfd^mcrjt toerbcn, hjenn 
loir uuy immer treuer an einonber fc^tieBen, unb ber 
5;cutfd^c immer mc^r einfe^en lernt, ha^ nirgenbä 
für i^n .^eil ^u finben fet) qI§ 6et) feinen Sanb^Ieuten. 
Unter biefen frommen 2l}ünfc^en unb Sjorfö^en, bürfen 

10 hjir fretjlid^ nidjt an'» £ffentlicl^c beuten, toelcf^e» 
leiber fd^on burd) bie traurigften Spaltungen ju 3er= 
falten brof)t. Wöo^c bieß ©lue! h)enigften§ 5priüat= 
perfonen aufbeloatjrt fel)n, ha\i fie fortfa[)ren einanber 
3U fdjäljen unb ju lieben. 

15 ergebenft 

SBeimar ben 27. i^ebr. 1815. @oetf)c. 

70:J1. 
3rn % ^. «DlcDcr. 

[3:ebruar ober ^Jlärj 1815?] 

^nbern idj bie nieblic^en Sßlättdjcn überfeubc 

tDoUte bcmerdcn baff im l'aufe bicfcy ^Jlonatö ein 

Hein golioblat mit golb 'ji'anfcn, lncllcid)t, mit 

20 untermobncm Silber toünfdjc. ÜBorauf ^u benrfcn 

bitte. Tay DJä()erc befpredjenb 



218 ÜJiära 

7032. 

9(n e. @. ö. 330 igt. 
[Concept.] 

©tü. GrccIIen3 
geben mir ja h)o^l einen SBinf, tnoö ic^ bem ücr= 
bienten ^unbeS^agen auf fein @e[ud) aKenfaÜ» Qnt= 
tt3orten unb, \v'dx e§ ou^ nur im Stilgemeinen, für 
Hoffnung geben fönnte. & 

S^a^ man einen 5lacf)ftidj tüeber 3u Verfertigen 
nod^ 3U berfaufen erlaube, finbe ic^ bem öcift unb 
6inne, naä) ber SSemü^ung unferer Sud}()änbler bclj'm 
Gongreffe, ganj gemä§; ba^ ^olgenbe f(5^eint mir ju 
biel gebeten, benn Ütectification fd^on bor'^anbner lo 
starten ^icrnac^, fo toie tfjeiltrcife S3enutjung, mijd^tc 
hjo^l nicf)t 3u unterfagcn fet)n. 

C()n3ielfe|li(^, mit bem Sßunfc^ enipfoI)(en 3u felju. 

äßeimar ben 1. 5Mr3 1815. 

7033. 
%\\ Gtjviftiane D. ©octtjc. 

^Jiur mit einigen 2i^ortcu initt id) mclbcn ba§ eä is 
mir gan3 )öü[)( gc()ct, unb iä) meine S^ii tl)eily nUcin, 
t()cil§ mit Stuguft, 9{icmer unb yjicljer 3ubringc; 
überall luiib Drbnung mijglidjft tjcrgeftcüt. ."pabc 
2)an! für bie gegebenen ^JJarfjrirfjtcn. ''lllcin gvöfjtcr 
Sä3unfcf) ift ha^ bu bid} glüdlid) nncbcvljcrftellcn 20 



1815. 219 

rnögcft. 6rüBe olle gi^c""^^ ""^ entfc^ulbige inic§, 
baB i^ nic^t fc^reibe; es giebt bieten ^Rorgen gar ^u 
Diel 5u tf)un. 

?ltte5 6ute unb Skrgnügti^e tpünic^enb. 
5 SBeimar bcn 4. mäx] 1815. ®. 



7034. 

3Cn 3fricbrid§ darl ßrnjl öon ^aofc. 

[Concept.] 

6h). öod^tüof)[ge6oren 
^obcn geftern bie ©efäHigfeit gelobt Biä) pcriönlid} 
naci) mir ju erfunbigcn, unb ic^ Derfef)(e nic^t für 
bie|e5 i^imnhid)aii^nd)m meinen öerbinbli(!§ften Jon! 

10 Qbjuftotten. 3"9lfi<^ ließen 5ie mir ein t)öc^ft 
fd^Q^barel 2?tättc!^en jurücf, nioraul ic^ erfenne baB 
;3^ro bei .öetjogl Don ©ot^a xurc^l. mein in ©nabcn 
gebcnfen njoHen. ^d) bin ^ieroon äuBerft gerüfjrt, 
babc^ aber auc^ in SSerjtüeiflung , baß ältere unb 

li neuere Übel mid^ fc^on geraume ^tii öer^inbern 
glän^enber 6efe[li(!^aft betjjutoo^nen. ^iöc^ten ötr. 
.^oc^tt3ot)lgeb. bel^alb meine untert^änigfte (fntfd^ulbi^ 
gung übernehmen, unb ^tjxti gnabigften .perrn .\pulb 
unb 6nabc mir auc^ für bie 3"^""^^ behja^ren, fo 

» tDÜrbcn Sie ^icrburt!^ bie früher erprobte 6eneigt= 
l^eit abermals bet^ätigen, unb mic^ aufs neue ^öd)[ic^ 
verpflichten. 



220 ajlära 

£)cr \ä} mi(^ mit SScrcIjrung unb ?(nT)änQtid)!cit 
untcr^cid^nc. 

SBeimar b. 5. mäx] 1815. 



7035. 
2tn 6.^. 8^tojfer. 
[Concept.] 

3^re Ie|te 6cnbung, mein 3ßeitf)eftei- ! ()Qt mid^ 
erfreut unb angeregt, bod§ fonnte i(5^ biefem triebe s 
nic^t folgen, lücit mir biefe ^äi bo^er manche» 
traurige begegnet. ;3nbeffen f)Qbe ic^ einen ßnttnurf 
gcmacf)t, in tncldjcm ic^ bie S^ifferengen unferer 93ot= 
ftettung§art unb S)en!h3eife au§einanber fe|e. ^ann 
er 3ur Üieife !ommen, fo überjci^idEe iä) i^n. lo 

5)leine gute ^rau, bie [ic^ öon einer fc^hjeren 
^ronf^eit iüieber er'^olt, grüfit mit mir ^i)xt öere^rtc 
grau 5Jlutter auf ha^ ^cr3lid^fte. Sic fott nod^ 
6arlö6ab get)en, unb id) lüünfd)te if)r mit ein paar 
neuen Kleibern eine fleine greube ju machen. iS^tt) 15 
DJIufter liegen bei), ba» fcibene ^eigt nur ben Stoff 
an, nicl)t bie garbe, ineldjc mä) beliebiger 6infid)t 
gctüä()lt merben tonnte; bon jebcm bittet man um 
14 gtten. Sitten Sic megen biefcr Scmü^ung um 
gütiges 93cr5eil)cn. 3"9teicf} Icfic ein Gonto bei), 20 
beffcn 23ctrag an .^crrn ^ricgSratl) Üouffaint in 
.^anau gefällig ]u berichtigen Uiäre. 



1815. 221 

Wöäjien Sic mir bcnn geneigtcft öcrmelben, auf 
toääjc Summe icfj näc^[tc Dftevn in unfeier (iafjc 
ted^nen, unb barouf ^nlreifung gcöcn büifte. 

^n öoffnung, hü% Sic bie mitgetf)eiltcn !Iabe(= 
5 len 3U BciuBciten foitfaf)ien, empfehle ic^ micf; 3um 
QÜcrfdjiJnftcn , unb bitte um frcunbic^aftlidf^cy \Hn= 
bcn!cn. 

äBcimar b. 8. mäx^ 1815. 



703C. 
5(n S. @. fienj. 

Gn). ä)3ol)(gcborcn 
10 ü6cr)cnbc bic bcbcutcnbcn SSricfe ^utütf, inbcm id) 
für ha^ 6ci)ge(cgt ©clnefcnc jum f(i§önftcn bonfe. 

S3on bcm guten 2i3pli|er 5^^""^^ 3U öcrncfjmen 
ift mir fef)r angenel)m; cS ift ein fel^r braUer unb 
tüdjtiger yjhinn, an ben id) in ben böfen Reiten oft 
15 gebadjt tjobc. 

äßenn Sie Serenif^simi 9iüc!fcf)r fcljcrn lüoücn, 
fo tüirb e§ red^t fdjön fetjn. GS ift bicfc (^podjc 
frel)lid) für unh Don bcr griifjtcn iu'beutung. 

SeOcn Sie red^t luof)l unb bcf)alten midj in gc= 
20 ncigtcm 'Jlnbenfen. 

äBcimar ben 8. 5J^Qra 1815. ©oct^c. 



222 2JJara 

7037. 
?In C?. 5. So. S) und er. 

[Concept.] 

2)cr ^err ©e'^eimc .^ofrnt^ ^irm§ ^ot mir (Shj. 
2Bol)l9c6. Sricf fogleit^ 3U9efteIIt, unb ic^ t)crfet)le 
nid^t 3u ertüibern, ba^ mir bcr 3nt)nlt be[jeI6cn fct)r 
Qngcnefjm tüar, fo fott beim bod) 3u(c^t ba§ nur ju 
je^r öerfpätete 3Ber! feine S)Qr[teIIun9 erlcBen. & 

2)a» üBerfenbete ^Jlanujcript folgt f)ieBelj tüieber 
äurüc! ; bie SScränberung ber ^ric unb boy 6ci)(ufe(^or 
finb Ijin^ugefügt, unb e§ möc^^tc nun auc^ bem S^rucf 
tein loeitereS .^inbcrni^ entgcgcnftcljcn. 

3)cm 8inne be§ öorjäfjrigen ßontracty gemöfe lo 
rüc!c iä) gern ben Termin 2^)xq^ 2?erlQg = 9Je(S^t§ 6i§ 
auf DJli(^Qc( bc§ gegentüärtigen ^a\)x^. SßoÜen Sie 
mir ü6cr bie 3ugefagte Summe [ öon lncr3ig fioui§b'or] 
eine 5lffignation auf l'eipjig fenben, fo locrbc id)'« 
bontbar erfenncn. '* 

33on ßöniglid^er S)irection ift nod) nid^t» an mid^ 
gelangt; gcfrf)ie^t ey, fo mcrb id) audj ^i)XQv 2Öunfdje§ 
gebcnfen, bafi non Seiten beS 2;i)eatcr = 9icnbnnten !cin 
^cvtbud) bertauft lucrbe, unb bicfeS Oicfudj mit ©riinben 
unterftüljen. .^M^nnten Sic Cy at)cr nidjt einleiten, 20 
^(^^ ^^)xc ^luSgabe au bcr 5porto bertouft hjürbc, 
tüic Cy ja mit italiänifd^cn Opcrntiid^crn gefd^iel^t, 
mddjc uidjt ^crftüdclt fonbcvu gan], mit 9{ccitatit» 
unb allen: abgebrurft mcvbcn. 



1815. 223 

©oute firf) bcr SJcnbant niä)i mit geiüiifen 5j3ro= 
ccnten begnügen? 

(vinc 5ln5a[)( Grcmplare beS ßpimcnibcy boif icfj 
tuo()( t)on S^rer @efänig!eit crtüarten, mögen Sie 
5 mir öotläufig ein paar ?lu»^änge = Sogen fdjicfeii, 
bomit i(^ XriicE unb i^ormat !cnncn lerne. Waffen 
Sic ja ben Maitre en pagc redjt tünc^iam [el^n, bamit 
bic ^2I6tf)eiüingen gejdjmQtfooü tDerben, unb bic Stro= 
p^en nid^t 3erfpUttcrt. 
10 äßcimar ben 8. mäx^ 1815. 

7038. 
3(n 61)ri[tiaue ö. ©oet^e. 

5(u§ beincm ^Briefe f)fl6c ic^ mit 33crgnügcn gc= 
fehlen, bQ§ c» gut gc^t, unb hJÜnfctjc nidjty tuciter qU 
glücflidje Tyolgc- ö^rülle mir alle (}rcunbc unb cnt= 
|d)ulbige midj tücnn id) nidjt fdjreiOe. -JJJein iiatt)Qrr 

»s l)at jo über()anb genommen, bafi mir jelbft bQ§ 3^ic= 
tiren !6e[djmerlid) luirb, looburd) id; bcnn iuenigfteuy 
für ben 3Iugen6Iic! ücrljinbcrt bin cudj ,]u befudjen. 
Übrigen^ fd)cint fid) aücrtel) \Hngene()mc3 ereignen 
]n lüollen. !Dic berliner ]d)rciben, bafj fie hcn 

•■i» C^pimenibcy hm :'.U. DJiär.j auffiil)ren loerben, 3n (vl)ren 
ber (iinna()mc Don ^nri§, biefer (Gebaute luiire beim 
gnnj gut, tücnn nid)t tuieber cttüQä ^iUberncy bn3loiid)cn 
tommt. 3^a idj nidjt nn .^of gel)cn tonnte, aii ber 
§cr,jog Don Öotf)a ()ier timr, jo l)nt er mir bie Cv()re 



224 Wärj 

erzeigt, mid) ju bciii^cn. Gc "max icf)r gnäbig unb 
in feinen ^ilußcrungen mäBig unb 1uof)IlüoEenb. 2)ieien 
6f)arQ!tev '^nt er aud) bictjmat nic^t überall bef)Quptet. 

?(ugu[t fte()t mir in aüen 5}ingen belj, 5JIet)er 
unb Otiemer bcjud^cn mid) oft, aud) tnirb biel 96= 5 
fc^riebcn, unb cy gcl)t in attcm öorluärt?. 5tud) [inb 
bie Tupfer unb ^cicfj^unscn unterbc[jcu georbnet 
lüorben. 

^ä) lege ein ^Podetd^en für §arrQ§ bet), e3 ift 
SSeronefifd^er S5roccoU= Samen, jugleid^ 4 itörner öon 10 
Linien. 2Benn ber SSroccoU gut gcrätf), fo foll er 
um auf h^n -Söcrbft öon ^eit ju 3cit etlDaa r)crüber= 
f(5§idcn. Unfer ©ärtner mag fid; nic^t lüciter bamit 
abgeben, unb mag oud^ U)ot)l rcd;t l)aben. 

©rüfee aüe ^yreunbe, gebente meiner unb Ia§ midj i^ 
mit jebem S3otentage ettüa» bon bir miffen. 

äßcimar b. 8. ^JJiärj 1815. ö). 

7039. 
§ln Äirm§. 

^Jiödjten Gtt). äßo^Igeb. S3el)!ommcnbc§ mit bcr 
Ijeutigcn reitcnbcn 5poft an .^errn Xunder abgct)en 
laffen ; idj h)ürbe e§ felbft tl^un tuenn iä) nidjt 20 
münfdjtc unb I)offte, bo^ 6ic i^m ein freunblid) 
Sßort ^in3ufügen iuürben; c§ ift immer gut, mef)rerc 
Gonncrionen ^u er()atten. ^d) fjabc, traS er tuünfdjt 
jum l'ianufcript ^injugcfügt, unb fdjirf e» if)m 3u= 



1815. 225 

xM mit ber i^^ia^t feine§ 23erlQ9=9tedjt§ Bi§ ^Jlid^ael 
biefe» ^Q^^^^. 

2i3oüten Sie augleic^ bie ^Infrage ^injut^un, ob 

man halb naö) ber ^luffü^rung eine 3lbfc^rift ber 

5 Partitur für SBeimor erhalten fönnte; fo f)ört man 

toal fie fagen, unb be'onbcr» n3ürbe ber neue S)eco= 

Totcur feine ßunftftüdc hah(it} jeigen tonnen. 

DJIic^ befteU'S empfe^lenb. 

äBeimar ben 8. mäx^ 1815. @. 

7040. 
2ln eid)|"täbt. 

10 Gtü. SBo^Igeborcn 

le^tere l^ier äurüc!fe()renbe Senbung ^at mic^ hjirflic!^ 
betrübt, benn n^en foHte e§ nirf)t jd)mcr]cn, boß ein 
^o^(er 2Qgc§nja()n f)icr otS lht[)ci( unb jtüar qI§ 
ein öon Sxop] ]u 5uJ3 gcnjoffnetcg, ha-j Zeitalter be= 

15 bro^cnbcy Urtf)eil auftritt, .'gerr — Us fd^eint mir 
!aum bcrfelbc, öon bcm fo manche geiftrcidjc unb 
bct)ianyniürbige Siccenfion in ^i)xm S3lättern [tet)t. 
%ai Übel aber liegt freljlidj in ber obciflädjlidjcn 
^citbilbung, ha bcnn alle Urtt)eile nad; unb nad) nur 

90 Quä bcm einzelnen "OJicnidjcn unb [einer augenbtidlidjen 
Stimmung l)crOorgcl)en. 

3Ber bic Öefc^idjte rcd)t erfannt l)at, bem ioirb 
aui taujcnb 23el))piclcn ttar fcl)n, hci^ ba» 93cr= 
gciftigen bc» .Uörperlidjen, ioic ha^j Jlkifijrpcrn beS 

©oetljt!! Jücrff. IV. «btli. ai. So. i:. 



226 aJlära 

©eiftigen ni(3^t einen ^lugenblitf gevu'^t, fonbern 
immer unter ^prop^eten, ^ieligiofen, 2^id;tcrn, 9tebnern, 
Äünftlern unb ^unftgenoffen :^in unb l^er pul[irt 
:^Qt; öor= unb nadjjeitig immer, gleid^jeitig oft. 

Unb foEtc man nid)t, auf biefem ^öijtxn ©tanb= ^ 
pnnd, mit unfern paar 5]Mnnern auc^ fertig Inerben? 
Wan geBe einem jeben fein entfd^iebeney inbiöibuetteS 
Talent mit äßo^lti^ollen ju, man c^arofterifire e§ 
mit ßinfic^t unb Sd^ärfc unb jeigc t)interbrein ben 
©eBroud^ unb 5!)UfebrQU(^ beffelben, foluo^l an ben lo 
Originalgeiftern, qI§ an ben 5lQd)Ql)mern , unb fo 
tüirb man ha^ Gapitel fc^r in hk 6nge bringen. 
SBie hJoHte man benn fonft eine £ogmen= unb ßite= 
rargefc^i(^te fd^reiben. Slnftott ober auf bem trirüid^ 
l^o^en 8tQnbpunct unferer 3eit ber ^lac^tüelt t)or5u= is 
greifen, bie Sac^e ab^ut^un unb ber ÜJUttrelt nü|lid^ 
3u feljn, fo öertoivrt fi(5^ ber gül)lenbc, 3^en!enbe, 
Urt()ei(enbe mit in ber ^iageömenge unb t)ilft ben 
6tQub erregen, ben er lijfdjen foEte. 

S)em Übel ift inbeffen nic^t ju fteuern. .polten 20 
(5m. äÖo^tgcb. fo long aU möglich bergleid^en ßinflüffe 
Uon ;3t)rer ^citftlji'ift ob; fretjlidj h)irb eä fd)n}er fel)n, 
hjeil fooicl junge, tljätige, öor^üglidje ^JJianner an 
biefcr ^ran!f)eit leiben, unb bieUcid^t erft in je^en 
^a^ren ha^ %f)örige unb llngUicEtid^c babon cinfe()en 2.'. 
lernen. 

SBer3cil)cn unb fccretircn (^\v. 2Bol)lgcb. biefe meine 
t)icUcid)t l)i)podjoiibrijd;cn Viufjcrungcn, id; luoflte aber 



1815. 227 

^tjt geneigte» 3"trQuen, hjcnigften» mit nugenBIidE= 
lid^er 5(uixid^tigfeit, bantbar ertüibern. 

ergetenft 
Söeimar ben 10. mäx^ 1815. ©oet^e. 

7041. 
3tn 6. ®. ö. S5oigt. 

[10. mäx^ 1815?] 

5 Gtr. ßrcell. ü6er]"enbe eine SßororBeit 3u einem 
untcrt^änigftcn 33crid^t üBer hk ^al^xe 1813 unb 
1814 ber ^Pi^i^iic^en tuifienit^aftlid^en Slnftalten. 

6eit jenem, im 5Ioöem6cr 1812 eiftattctcn , öon 
Serenissimo gnäbig aufgenommenen S3eric5^tc [inb 

10 3tDel) fe^r ftürmifd^c ^a1:)Xi öorübcr gegangen, nad^ 
beren 33eilau| lüir ein ©efc^ic! banfBor ]n ücre^ren 
t}aUn, ha^ um in bicfen SdirerfenS^eiten Ineber i^cr= 
Iu[t an unfern h)iffcnfc^aftli(^cn 5öefiljungen, nod^ 
ööEige UnterBredjung unfcrer 2;^ätigfeit erleiben Iic§, 

15 fo bofe tüir nunmehr auf jene 3eit getieft ,3urüc!fcf)cn 
!önnen. 

DJadjbcm \d) in Beljnal^c brcljjiig Monaten jenen 
©cfdjäften feine perfünlid)e 5Iufmei!famfeit n^ibmen 
tonnte, begab id^ mirfj, fobalb nur 2)urd)maifrf) unb 

20 Einquartierung auf()i)rtc, nad) ^cna, unb l)atte bic 
5rcube ]n fct)cn, baf3 burd^ Irene unb ?lufmerffam= 
feit ber yjiänner, bencn bic ücrfdjicbeiicn ''^Inftaltcn 
übergeben finb, uidjt luciiigcr burdj Üljcilnaljmc \x>oi)U 



228 ÜJ^är3 

ben!enber ^RitBürgcr, [ic^ oEel in t)oII!ommcner Crb= 
nung finbe, tüo^( erl)Qltcn unb in einjcinen 2!^ei[cn 
öci-befjcrt, ja fogar anfe^nlid^ öerme^it fet). ^ä) be= 
eiferte m\ä) nun ouc^ öon meiner (Seite, olleS, tüo» 
3U tüeiterer SSegrünbung, ßr^oltung unb ßrtoeiterung » 
gebuchter ;3"[titute bienlid^ fet)n möchte, !ennen ju 
lernen unb in ein ©efc^äft tüieber einzugreifen, bo» 
öon ben frü^ften Reiten !^er meine lieBftc •2(ngelegen= 
^eit getoefen. 

OB man nun gleid^ erft na^ einem nochmaligen lo 
^2luf enthalte in ^ma, tno^u im grü^jo'^r fic^ 3eit 
unb ©elegen'^eit finben tnirb, einen QÜe§ umfaffenben 
.^auptberic^t, foiro^I ]u. Überfc^auung beS 93ergangencn, 
qI§ 3u Seitung be§ ^^^üi^ftiQcn, iüirb auffteHen !ön= 
nen; fo ^obe iä) hoä) nic^t t)erfef)len lüoHen, boS 15 
5iött)igfte öorjubereiten. 

Söielteii^t bebürfen !cine 5tcten fo fefir h)ie bie 
öorticgenben, ha^ man bon 3cit 3U 3cit ein 9teper= 
torium über fie fertige, benn bo» ©efd^äft r)Qt fo 
biete ^tbt^eilungen, beren jcber man einen befonbern 20 
^Qgcicut tüibmen lönnte, iuenn nidf)t mel)rere ^Portieen 
bergeftalt in einonber griffen, bafj bie Sonberung 
fdjlücr luiirbe. 5lid}t ]n gcbcnten, bnfj cin.jcinc .riefte 
fid) teidjt üerlieren. 

2)er treue SBib(iot()c!y = Sd)reiber 2)obib S^ärbcr 25 
ging mit 2obc ab, nndjbcm er lange geträufelt l)attc. 

"^laä) l*cn3cny äßuufd): bie SBüftcu gnäbigftcr 
.^icrrfd)aften unb feiner UHU-gcfelitcn auf.juftcUen, finb 



1815. 229 

fo(d)c bei 2ßci§cin bcftcllt tüoibcn. Xk $Bü[tc 
2)ui(^(audjtig[tcr .S^cr^ogin ift ]ux i^ctjcx bc§ 30. 
3anuQr§ 1815 fd^on hinüber. 

Stiftung, 33ermer)rung unb ßrljaltung cinc§ fo 

5 icfjöncn 3"|iitiiti; ncrbientc bcm ^crgvat^ 2cn] \voi)l 
bic ^Jlufmciffamfcit, bofj man bclj biefcr neuen Gin= 
rid^tung [ein 23i(bniB, tt)ic c» bcm ^üttncrijd^cn 
unten in ber 3Bi6Iiot^e! geic()ef)cn, aufftcEtc. 6oId§eä 
\vai Hon !I)cmoi|cIIc ©ciblcr recfjt glürflid; gemalt. 

10 %[§ ^urd)(Qud§t ber (^ibpiiuj neulid) einen förab= 
I)ügel bct) G)rof3-yiom[tebt eriJÜnen liefjen unb bic 
bafetbft gefunbenen iüenigen '^lltertfjümcr auf .^er= 
3oglidjc i8i6liott)e! gebvadjt Inurben, fo knitben an 
ben Ütcntamtmnnn Urlau 3U (^opeücnborf 2(» 2[)aler 

1'- au5ge3al)tt, um bicjcnigen '^^Ubeitcr proportionirlid^ 
3U belo()ncn, toeldjc bei) fovgfältigem ^tuSgiabeu ber 
Ä^örper fid) befonbcry f)erliortf)aten. .'pierburc^ finb 
eine yn3a()t Uiol)(cr()Qltener Sdjdbel, jogar mit 
Untertiefern, ja ein gan3C§ Sfelett in unfre .Sjänbc 

20 gcfommen, loelc^e mit 6orgfoIt nod) ^ma ge)djafft 
unb bnjelbft aufgeftcÜt iuorben finb. Xenn cy ift 
frel}lid; eine fdjtnierige "Ütufgabe, morfdje unb burd^-^ 
cinanber gelrorfene yfefte bergeftalt 3U ertjnlten, bofj 
fic bcn 5^'!»"^^" ^^^ ilßiffenfdjaft 3um il^ergnügeu 

•j5 unb ^Jhiljen gereidjcn. Daä S'iQtjcre luirb 3n ben 
■lUctcn gebvadjt iuevben. 

3m Aiabinett ber naturfovfd)enbcn (^efeflfdjaft, 
fo lüie im anntomifdjen, ift AHagc über Kuifjrigen 



230 3)Mr3 

Sromitchjctn, tncld^cr fdjncHcv öcrbunftct. G^l h^arc 
bic O^rogc, ob man nic^t einen SBerfni^ tnad^en foHte, 
\mä) 8ömmervinciy S^orfrfytägen , ben 33ranntch)ein, 
c'^e man ifjn auf bic -Präparate giefet, ju bcpl^tcgmircn. 
®a tüir $]3Ia^ unb ©läier genug t)aben, tüirb fid) 5 
nädjftcn 6ommer gar leidet ein 2>erfud) madjcn laffcn. 

Screniifimu§ r)abcn an ba§ p'^ljfüaüidje Kabinett 
ein paar SuftbaHonc gcfenbct; aud^ ift ein Dfen ju 
i}üüung berfelbcn unb anbern gcuer = 23erfu{i§en im 
©d^Ioffe auf f)öd^ften SBefc^l angelegt tüorben. 10 

©inigc i^nfttumente , lDeld;c ^'^ro .^o'^eit üon 
SCßien mitgcBradjt, finb abgegeben tüorben. 

•)Jieine fämmtlid^cn optifc^en unb ^romatifc^en 
^nftrumente, SSorric^tungen unb 3"6i-'^ör !^abe ic^ 
na(3^ 3fena fc^affen unb einftlrcilcn in ber 33ibliot^e! is 
auffteßen laffen. 

Sie ßinridjtung be§ botonifc^en @arten§ befielet, 
tnie immer. %n berfclben ift nur 3U bemerfen, ba§ 
bic 5tnfta(t nidjt folüot)l hnx^ 5iad^läifigf cit , aU 
bnxä) Gigcnfinn be§ ©ärtnery (in h)cld)er Gigcnfdjaft 20 
er mit allen ^cncnfcrn hjctteifert) tfjciltueife in'» 
6toden gcrat^en. 



7042. 

2(n ßl^riftianc l). ©oetl^c. 

9li(^tl tonnte mir angcnc()mcr ]u I)ören fel)n, al§ 
bnfj bu bid^ tuoljlbcfinbcft unb bidj nad) unb nadj 25 



1815. 231 

ctf)oI[t, aber eben bcötücgcu h)ünfd)C icf), ha^ bu bidj 
ciniid;tcft no(5^ einige 3cit brübcn 3U bleiben. 5Jteinen 
^Qtf)Qrr mutj \ä) abtöortcn, bobel) fann mir niemonb 
Ijelfen, ober iücr gegcntnärtig fel)n inn^, bem h)irb 

5 grobe ein folrfjCy Übel läftig unb langtueilig. ^d) 

|ül)re mein 2chm tuic immer burdj, eS gefdjieljt alle 

Sage etttjoy. 5luguft madjt feine Sadjen gan] orbcnt= 

\iä), 5Reljer unb 9iicmer !ommen meiftenä bic ^Jlbenbc. 

2)a hu nun brüben gute Unterljaltung l)aft, unb 

10 nac^ bem [türmiidjen äßctter ber leljten Sage guter 
3cit entgegen [ic()[t, fo fe() id; nid;t ein, lüarum bu 
ben Ort öcränbern iuiUft. 'Jiidjtc bidj ein, h(\\^ hu 
ben ^Jiontag nad) 4-^almarum tuicbcr Ijier bift, ba 
Iö§t fi^ mancherlei) bororbeiten unb t>erübrcben, e()c 

1:. bic .§ö{i^[ten .^-)errid)aiten lommcn. 2)a5 mirb tuieber 
einen gelnaltigcn Sturm geben, möge er bcr le^te 
biefer ''iht felju. 

yiatl) Ü^i)lfel tvirb Ijcute erlöartet, Don ber ^Infunft 
ber .^ol)cit \m]] man nod; nidjty (yelöificy. !l)urd}l. 

20 .^er^og finb auf ben 29. huj. angefünbigt. 

^Jhin t)abe idj auä) einen iörief Hon bem ©raf 
iörütjl aly ^tijnigl. I()eatcr=^sntenbanten, tüorin er 
mir melbet, bafj (^pimenibey ^ur O^eljer beä 3ttf)^'f§" 
tngo ber (^innat)nie Don 5pari» gegeben loerben foUe. 

■-•5 ^d) l)abc i^m ju biefem 3^f^ "od; einigcy t)in3U- 
reimen muffen, unb fo fommt benn biefey lang= 
bearbeitete unb licrfd)obcne äBerf ciwd) enblidj 3U 
8tonbe. 



232 ^Mxi 

JBcljIicgcnbcn SBricf f^icB Scn3cn mit meinem Tan! 
3ui-üc!. Tiefer ^iebevmnnn iinhd bod) nod) immer 
föelcgenr)eit fid^ einen 6pQfe 3U tnorf^en. Tic 5]3roicr= 
pina gieb anekln: e§ i[t ätrar immer nod) bic alte, 
bic er !cnnt, unb bic neue ^Jlufi! fo h)ie bic @c= & 
bärben !önnen inir mit Sßorten nid;t überliefern. 

5tn 2>oigt fd)rcibc iä) ein SB(ättd)en, boä bu i^m 
üBcrgcben inirft. Sonft n^ü^tc id) nid)t üiel 3U 
feigen 6ct) bem einfallen Sebenstauf ben luir füljrcn. 
Ter Orient gicbt nod^ immer bic mcifte 23efd)äftigung. lo 

llnb fomit lebe tnolil, grü^c ^)Inbamc ,<xirfd) nnb 
alle (^reunbe, Hör aücn Tingcn nbcr forge für Gr= 
I)citrung unb (?rneurung alter angcncl)mer 33i(ber. 
Tante .^crrn .^ofraf^ ©tor! für feine umftänblidjc 
unb gute 9telation. Unb fo nodjmalg ba§ befte £cbc= «s 
hjo'^l! 

.^er^tidf) tf)cilnel)mcnb nnb ha6 33eftc n3Ünfd)enb 

2öeimar b. 11.53Mr3 1815. &. 

3lud} ift ha^ ^Jlotfjmcnbigfte nic^t bcrgeffen. 

7043. 

31 n (^ a r ( g r i c b r i (^ 5)1 r i ^ ^ a u t ("0 v a f t» d n :^ r ü Ij I. 

SlBic mirb fid), ücref)rter .^crr unb i^reunb! bcr alte 20 
Gpimcnibeä erfreuen, lucnn er, imdj langem Sdjlafe, 
bic klugen auftaut unb ben riiftigen jungen tnacfern 
5Jiann 3ur 8citc fiet)t, bcm er feinen ^Spielraum ner= 
ban!t. "^ci er iit)net)in rcbfclig ift, t)off idj luirb er 



1815. 233 

c» QU guten frcunblid^cn SBortcn bcr Gr!cnntü(^fcit 
in feinem unb meinem 5Jamen nic^t fehlen tofien. 

SSor QÜen 2)tngen mu^ ic^ abn auöipred^en, Jüie 
leib e§ mir tt)ue ^f:)xn lieBen ßinlabung nid^t folgen 

5 3u !önnen. ^cinc @e)nnbf)cit ertaubt mir trofjl, ja 
fic nöt^igt micfj, im Sommer eine Sabereife ju tf)un, 
233intcr unb 5i^ü^jat)r galten fie mid^ bagegen ju 
.^aufc. 2Bärc \ä) ahn auä) in Jßerfuc^ung gerat^cn, 
in biefem außerorbcntlicfjen ^aüe eine 5Iuyna^me 

10 5u trogen , fo tnürbe ic^ bocf) burcf) ein freubigeS (fr= 
cignifj abgcfjalteu inerbeu, luetc^eS unö bet)orfte!)t, 
inbem unfer gnäbigftcr -S^err auf ben 2. Cfter^gc^jer- 
tag angeÜinbigt ift. 3?er3ei'^cn Sic alfo mein 
51u§enb(ei6en unb (äffen mir bie .s^offnung eine» 

IS frö()lid)en 3Bieberfef)nö. 

•^Ibcr aucf) au§ bcr 3^ernc tuill id) gern nad) 3^i"f>i 
SBünfdjcn mitluirfen. Xic ocrlangtc Stropf)c folgt 
l^ierbe^, fie entfprang ganj natürlid) burdj bie 3?e= 
ftimmung, bie Sie bem Stürf gegeben. @» tuirb ha^ 

20 burc^ am Sdjtuffe tüieber belebt, tuenn, obfdjon in 
einer fo furjen :ßdi, mand^cS barin ücraltet fcl)n 
folltc. Dod) bie Sad)C bleibt jung unb neu, unb 
Sic loerben fdjon bei) ber ^^luffüt)rung aEcy in (fin» 
]u tjcrfdjmel.jen tuiffen. 

2s 2)0 id) bermut^e, bofe öpimenibe» jugleid) and) 
Sänger ift, benn .^crr (^opellmeiftcr Üßcber meinte, 
bie 'Holle folltc .'oerrn Wem ]u 'Il)cil tnerbcn; fo 
l)abe id) il)m boü bel)liegcnbe Sdjlufi--y{eiitatit) gleid)= 



234 ÜKära 

faUy jugcbadjt. Seine bcljbcii ^uicftcr möo^cn it)m 
Qj[iftircn unb fic ju brcl) ha^ (s^ov einleiten. 2Bic 
bicl rcid^cr fijnntc man fretjlid^ bcrQlcirf)cn 2)tn9c 
auöftotten, trenn man flcgcntuäitig tüärc, bon ollen 
Rütteln unteiiicfjtct, bcrcn man fid) Bebicuen bürfte. 5 
Gy [oE tnid) um uniercr aücr tüillen freuen, tucnn 
boy Öan3c gerätt), unb burcfj ^s^)xt U^orforge foüiel 
Sc^taH cr'^ält, um jur $permQnen5 ju gelangen. 

S^tcr 5lmt§fiU)rung traue id^ ba» S5e[te ^u, unb 
iücifjagc il^r Ölüd. S^aS 2^eatertüejen i[t ein Öe- 10 
]ä)ä\i, bay öorjüglid) mit ö5ro^[)eit bef)anbelt fe^n 
iütll; eben lüeit ey foft auy lauter Älcinljeiten 6e[tef)t, 
tjon benen 3ule^t eine gro§e 2ßir!ung geforbert hjirb. 
;3ene Äleinti^!eiten, Seri'd^ränfungen unb ä^erfi^ungen 
3U Bejeitigen, jured^tjulegen unb bur(5^3uf)auen ift is 
fret)(i(^ ein unangcncfjuiey ©efdiäft, eS ift aBer uic^t 
unbantbar, iücit 3ulc^t bay ©ute unb 9{ed)te tüie öon 
felbft entfpringt. 

Unb nun fomme idj nod) mit ein paar Sitten 
{jinterbrein, bic erfte, ba^ Sie bie iöefet^ung ber Atollen 20 
bey Gpimenibey mir geföüigft fcnben, fobann aber 
jemanb anftcllen Irolleu, ber mir eine batbigc frennb= 
Iid;c 5lad)rid)t Hon ber "^luffüljrung unb bereu liüirfung, 
einigermaßen umftänblid) ert()ciltc. 

^J^ijge ^'\l)nen unb 3f)i'ct ö^rau öemaljlinn für 2s 
immer cmpfot)len fct)n 

ber aufridjtig 3ugct()ane 

äßcimar ben 12. ^JJldrj 1815, (^oett)c. 



1815. 23o 

5iacfj[(f)rirtlicfj. 
.^err 2)uncfcr, befjcn JBeilagyicc^t qu[ bcn lipi= 
menibe» 6i» ^id^acl btcfc» 3>ö'^^"^/ h}ic billig hjar, 
Verlängert l^aBc, crh)Qf)ntc fd^on bei) iinfcrer erftcu 
f. Übercinfunft eine§ llmftanbcy, tücgeu bcffcn er midj 
um ;3"tci'cciUon bat ; ci tnicbcifjoU gegcntnöitig fein 
^tniud^en, unb \ä) ncl)mc nur bie 5^c^)f)<^it golgenbeä 
3U bemcrfen. 

6» ift überall f)ertömmlid), ha% bie Cpernbüc^eldjcu 
10 gebrurft tnerbcn, bie italiänifc^en burd^au^ mit 3lrien 
unb 9iecitatiö, unb Don ben beutfd^en nur ber eigent= 
lid^e Öcfang, n^eil bei) uuy bie '^^xoia ben %^iQ\} bcy 
^tecitatiüy öertritt; bcrglcidjen ^bbrücfe entloebcr ]ü 
©unften ber (Noffe felbft, ober irgenb eine§ ^Ingeftetlten 
15 [inb löblid^, ja nöt^ig. 

9hir tritt bei)'m (fpimcnibe» ber i^oll ein, bofe bie 
6ren3linic ,]n)iic^cn bcm 5lb]ubrurfenbcn unb ?lu§= 
3u[üi]"enbcn lnof)l fc^hjer ju 3iel)en |el}n niödjte, t)iel= 
me^r müfete id; üoran§ie%n, ha^ betjna^e bay gan^e 
20 6tüd abgebrurft toerben mü§tc, fret)lic!^ jum 6d^abcn 
be§ einljeimifdjen Serlcgerg. 

^0 ic^ übcr3cugt bin, ha^ eine t)ercl)rtc ^intenban^ 

hierin alle möglidje, bcn Ihnftänben gcmöBe Silligfeit 

hJÜrbc obtnaltcn lajjen, fo l)ab idj biefc ^Jiadjfdjrift 

25 nur l)in3uge|ügt, um mein ■'pcrrn 2)nnrfer beäljalb 

get^aneä Sßerjpredjen baburt^ 3U lij|en. 

mit bcm äl^unfdje enipio()lcn 3n feijn. 



236 aJlära 

7044. 
5(11 'ilnc^n]i aöil^clm i|JSnulu§ ? 
[Concept.] 

^d) l^oBc biv, mein lieber tlciner ^reunb, öor 
einiger ^eit BemaTjUc unb Gereimte SBIätter gcfdjicft, 
um bir baburd^ üorlänfig an^ubcntcn, bn^ id) oft 
unb gern beincr geben!c. Wdt bcm ©cgentüärtigen 
ober crIjQlt[t bu eine Senbnng, Uielrfjc bir Qn9C= s 
ner)mer unb nii^lidjcr [ctjn foE. 

2)a bu Dicigung Ijaft ju 53iinerQlien, fo lüirb 
c§ iüoT)tgct{)nn fcljn, Irenn bu fie in einer getoiffen 
i^olge unb Orbnnng !cnnen Icrnft. Sßirft bu bic 
in bcr gegentnärtigen 6ammUing ent()altencn Stütfc lo 
I)ü6fcf) üon einonber unterfd^ciben lernen, unb bir nebft 
il)rcr ©eftalt andj i^ren 9^amcn einprägen, fo iüirft bu 
fd)on einen guten 6c^ritt getrau (jakn, unb tüirf^ 
bid) im ^Jtineralreidje nidjt gan^ frcmb finbcn. 2^) 
Ujünjdje nidjt» mcl)r aly ha% \ä) bicfen 6ommer möge i» 
perfönlic^ ein BcnQC beincr (^ortjdjrittc fctju. 

2;er lieben ^tuttcr cnip[icf)l mid) 3um otter^ 
fc^önftcn, banfc it)r für bie frcnnbfdjaftlirfje ?luf= 
na^mc unb für [o Uiclci? fönte, eä foUte midj innnbcrn, 
tüenn idj nidjt mandjnmt im gvofcn ^immcr fpnfte. 20 

SöeljUegenbeö 33latt übergicb beinem tljcncrn ä>Qtcr, 
unb fagc il)m, cy betrübe mid) gar fef)r, bo^ idj bcn 
2i3e9, ein 6ofi ^n tuerben, nidjt frütjer eingefdjlngen. 
2)cr Sd^locfter, Uhmui fie rcdjt fdjön fpielt, applnnbirc 
in meinem 5himcn, nnb forgc bafür, bafj mein %n= a» 



1815. 237 

ben!en immer rcc^t (ebcnbig bleibe. DJtöge mir bal 
©lüdE tüerben, in tuenigen DJJonatcn bie g^reunbc ge= 
funb, frö^lic^ unb h}o()lh)oIIenb jDicber^ufinben. 
SBeimar ben 17. DJMra 1815. 

7045. 
5In i?irm§. 

5 Set) ben mit Stel)ftiit bejeid^neten 5|>aragrQpf)eu 
fd^eint mir 3U bemerten, bn^ bie ^iejolution nidjt 
lüo^l auf biefe $lßei[e ju geben fei); e» ift bet) un§ 
eine unbebingt au§gefpro(^cne (Jinridjtung, ha^, tuer 
jetjn ^sa^u bet)'m 2f)eQter ift, öom StQtiften = 2'ienft 

10 befrel)t fel)n foU; tüir fönnen olfo biefe aügemeinc 
Oiunft in biefem bcfonbern JyaU. nidjt limitircn nod) 
bebingen, aud) tuürbe eine foldje 9icfolution un5 
•feinen $J]orti)cil bringen; jener 2^eil tnirb bie (5in= 
fd)räntung bemerfen unb bagcgcn protcftivcn, unb 

15 tuir fönnen of)ne auffatlcnbc llugeredjtigfeit a(':?bann 
nid^t auf unfercr 9iefü(ution bel)avrcn. 

.s. in. 
äl^cimar b. 20. mäx] 1815. @. 

7<».i(;. 

%n 6. &.\j. 5yoigt. 

eto. (Jrjen. 
•i'< licr5ci()en meinem burd) .^"»ijofcijnmuv gar fclir um= 
nebelten Webädjtniji bajj bev lange bereit ftel)enbe 



238 anärj 

5?Qftcn erft ^cutc erfolQt. S^aniBor für aUeS 5Jiit= 
gctl^eilte treibe bo» @roB=tyolio=-^eft ftubiren unb 
Balb ämüdffenbcn. 6» fdicint, bem erften 5lnHi(fe 
uaä), bQ§ man gar öiete 9iü(![i($ten im ^luge ^atte. 
äßelrf)e Gonfufion qu§ ben ^cgünftigungen ber & 
5JlebiQti[trten entfpringen müffc, fd^eint mir nur qII= 
3u!lar. 

Unb boB DIcucftc? 3i5Q» foU man fagen? (Sin 
paar bip(omati[rf)er ^p^rafen t!^un'y frc^lid^ nid^t ab. 
6in unükriet)Barcy Unglüd fdfjeint [id^ trieber 3U cnt= 10 
falten unb öon atten Seiten l^öre id§ 6^oru§: Plec- 
timtur Achivi. 

aufrirfjtigft berlöunben. 

b. 22. «mävä 1815. @. 

7047. 
* %n 6otta. 

3ln bantbarer ©rtüiberung 6n). 2JßoI)lgeb. gefälliger 15 
^uic^rift öom 18. ^Jiärj dermelbe, ha% mit ber 
l^cutigcn fa^renben 5poft ein 5PadEct in Sßad^ytud^ an 
2)iciel6en abgegangen ift. 6» cntf)ä(t bie ^\vct) erften 
SSänbc meiner äBerfe, Joorin bie ficinen ©cbic^te ent= 
t)alten finb, fobann bie ^iue^ folgenbcn, cntl^altcnb 20 
2ßilt)clm gj^ciftcr. 

3ugleid^ ein HeineS 5Padfet für ba» ^orgcuHatt: 
boy bcutfc^e !I()catcr üdcrtjaupt, bcfonberS bie 33e= 
mü()ungen bcS SBcimarifdjcn Octrcffcnb. ^ä) beute 



1815. 239 

unter tiefet ^^^ovm manche» 3Ui- Sprod^e ju bringen, 
tüorüber [ic^ 3U crtlären fonft feine ©elcgcntjeit 
finbct. 

ferner ^ab id) hk §älfte einer ^lobeUe beljgelegt, 
5 jie foEte auä) einen 2;^eil ber SBQnberjafjre SBil^elm 
5Rei[ter§ ouSmadjen; mögen Sie fotc^e in bem 2)amen= 
(Salenber abbrurfcn Inijcn, fo tnerbe ic^ aufgeregt 
tüerben, ^ortfcljung unb Sd;lu§ 3U fdjrciben, tretc^c 
f(^on nie()rcrc ^a1)xc Vorbereitet finb, 3U bcren 5Iu»= 
10 fü^rung id) aber nid^t I)abe gelangen fijnnen. 

Slufridjtig erfreue id) mid^ (^In. 2ßot)(gcboren fort= 
gefegter 2()ätig!eit aud) für'y Öan3C: eS ift getrifs 
gegentöärtig tcin größereo 23erbicnft aU für ba^ 
äßo^l ein3elner Staaten 3U arbeiten, tueil alle» 3^cc!= 
15 möBigc unb 2Bo()Ierrcid;te aly 23el)fpicl unb ^nfeuerung 
aUcn 3u ©ute fommt. 

^reljlid) ift bei) bcn neuern unge'^euern Greigniffen 
bic gan3c äßelt mctjr gefpannt alä erregt, bodj finb 
tüir ja in fo öicten 3f>f)i^c" getüotjut, bon 2ag 3U 
2u 2;ag 3U leben, unb unfere I)i3f)ern unb geringern 
5|.^f(ic^tcn, in .C-)offnung ber ^ufunft auf gut ©lud 
auöjuüben. 

^luf aüe /^äüe l)offc id) niidjftcn Sommer uufcriu 
gcmeinfamcu ^\mdc loibmcu 3u töuucu. 
w 2)arf id) crfudjen mir bic 'ilufunft be» bebeutenbcn 
^^acfetä mctbcn ju laffcn. 

crgebenft 
äßcimar b. i27. mäx] 1815. Woetl)c. 



240 aj^ärj 

7048. 
5(n Sranj Sricbvid) Gart ©lof Don &'nd). 

[Concept.] 

6g i|'t aEeibing» für einen glüdEürfjcn Dii9inQl= 
Qebonlen ju ad^ten, tüenn junge 53Mnner, bie einem 
öoräüglidjcn 2cf)ier i^r 3ut^QUcn gef(^en!t, unb ha= 
gegen eine faBlit^e unb erfreulicfie äöelt=2Inic^QUung 
bon i'^m ei-^alten I)a'6en, nunmel^r quc^, tüünfd^enb s 
ha^ bergleidien 6infid^ten unb 23exbien[te mcijx he= 
iannt unb oneilannt iDcrben, eine feiner bebeutenbften 
Schriften in'§ publicum ju bringen fucf^en, auf eine 
äßeife, tnelrfje bie fidjerfte i[t, ha^ f)ci^t, in i^orm 
eines ©efd^cn!». lo 

Diü^mt man mit 9ftec[}t bie 23i6elQnftQlten, tuaruni 
foEte man nidjt aud^ loten, töenn eine ©efcüfc^aft 
t)on Überzeugten i^re unb i()rcy 2cf)rery S3c!cnntniffe 
3U Verbreiten fudjt. 

2Ba§ m\ä) betrifft, crftatte für boS Überfcnbete 15 
allen San!, inbem id; nunmefjr einen 33egriff öon 
bem DJianne 3U faffen l^offc, über ben iä), atlcnfally 
nur im allgemeinen, ein günftigcä il^ornrtl)ci( bct) 
mir lüalten lief]. ''JJtid) Verlangt ]n fcl)cn, Juic er 
ha^ unerfafjlidjc föan^e in feinem i^nbiulbunm cin= 20 
3ufd)tic^en unb ab^urunben öerfuc^t ^ot. Senn bic^ 
ift ja tüol)l bie 5lufgabe, bie fidj ^^ropt)et unb 5poet, 
yjJatf)cmati!cr unb ^U)ilofopr), uubclüufjt ober bcUnifjt 
3um ^icl fel;cn. 



1815. 241 

^ä) atücifle mä)t, bQ§ ouc^ barauS für mid) 
manche fc^önc ^lufflaning l^cröoitreten Incrbe. 

Sd^enfen ©ie mir in ^^xm loo^tgcfinnten Greifen 
ein gcneigtcy ^^(nbcnfcn, unb gcBen mir Don ^{]xcm 
5 S5cmü!^cn unb Söorfd^reitcn bon ^cit 3u 3cit einige 
9iacfjrid}t. 

äßeimar bcn 31. ^Mra 1815. 



7049. 
%n (i. 2. ö. Söoltmann. 

äßeimar, ben 31. 'DJIärj 181.5. 
3)ic legten SSIätter unfercr Siteratnräeitnng hjiH 

10 iä) nic^t lange öor mir ief)en, of)nc bem äJcrfaffer 
beä borin entl)Qltenen ^luffa^cy aufridjtig jn bauten, 
ha^ er fid) mir ,3U erfeunen gegeben, ^ä) beraubte 
gelöijf)uli(fj foldjc ^citfdjvifteu tuie 5Jk§!eubälIe, luo 
un» ein ä^ermummtcr manchmal aufprid^t, beut tnir 

15 tDo^t abmerfen, bat3 i^m unfere 3uftänbe nid^t un= 
betannt finb, o()ue ba§ tnir gcrabe, tuer er fe^, ent= 
Ziffern fönntcn; unb in jotdjem ^allc i[t bann eine 
ßnttjüllung |c()r angcnef)m. 

^ä) pflege öftere ^u h)ieberf)oIen, \>a^ bcrS)cutf(^e 

20 tDot)t ju beridjtigcu luiffe, uid;t ^u fuppliren, ju cr= 
ganzen. Xiefj ift aber bei) 3^)»^" gcrabe ha^j C^egen^ 
t()cil. 3ie laffcn üBcrtf) ober Untuert^ auf fid; bc= 
rul)cn, unb luiffcn burc^ ÜlUinfdje, ja bnrdj flare 

«octIicS ^crtc. IV. «btl). 35. t^b. ic 



242 ÜJlätj 

Einbeulung 3U setgen, toie einer EtrBeit nod^ mtf)X 
f^üHe 5u geben n)äre. 

60 ij't e*3 Qud^ bo» Steckte; benn niemanb foßte 
üBer etlDQ§ urt^eilen, hjenn er md)t 3uglei(^ Betoiefe, 
ha^ er e» felBft mad^en !önne. 5 

Sier §iftorifer, tücnn i^m ein SSer! feine§ 3^Qd§e§ 
Vorgelegt tüirb, ift fogleic^ im Staube, bcn Stoff bon 
ber i^oxm ju fc^eiben, uub beStoegen in bem ^aUc, 
Be^be genauer 3U tnürbigen. S)ie Set)anblung tüirb 
öon i^m eingefe^en; er begreift, h3a§ baran natürlid^ ic 
unb ber Sac^e geniä§, ober tual ^oetifd^, r^etorif(^, 
biplomatifd^ tüäre, unb toie man bie 5Rittel aEc 
nennen mag, burci^ bie man ein 33ergangene§ mc'^r 
um be§ @an3en, aU feiner 21!^eile tüitten feft^alten 
unb überliefern möd^te. 5Jiur auf biefe Söeife fann is 
ber Pieren ^ritif oorgearbcitet tnerben, tneld^e bonn 
5Inad^roni§men , 5prolepfcn unb bergteid^cn iüot)l er= 
mittein unb !§erau§finben Jnirb, tDcnn fie nur ben 
ccl)ten It)biicl)en, fc^rtiarjen, feften unb bod^ fammct= 
artigen Stein mit ?lufmcr!fam!cit ann3enben tüill. 20 

3u bem ollen aber gel^ört bie 2reue eine§ 2öar= 
bein», bem feine 5pf(i^t gegen ba^ gro^c ^Publicum 
angelegen ift. £cibcr ift in unfcrcn 21agcn mel)r al» 
je ber J}aÜ, ba^ jebc %xi Sdjeibemiin^c, eben tneil fie 
curfirt, 3ugleid) al§ t)errlid^C'3 ^Utaü !^erauygeftrirfjen 25 
n^irb. 

3im SBercidje ber 2ßiffenf(f)aft, tuo id^ Icibcr and) 
einige il^efilumgcn t)abc, bie irf) nidfjt aufgeben !ann. 



1815. 243 

fie^t e» eben fo fc^timm, BeljnQ^e fcf;tcd^t qu^. 6» 
fe^lt nid)t an Ütetorbationcn, ^räoccupationen, ftitt= 
fcfjtDeigenbem ^lad^fd^leic^cn leintet bem 9tec^ten, o^ne 
e» Befennen ^u tDoUen, Üteticenjen aller 5lit, unb toic 

5 bQ§ £tternge3üc§t olle ^ci^en mag, tüobiirc^ gQurf)cit, 
^üntel unb 03UBh3oIIcu i^re ^lageSjtüedEe eneidjcn. 

SBelj bem getüaltfamen i^oitioUcn ber SBelt finb 
fie 9Qn3 tuf)ig über oEe», tnaö fie in 3el^n ^Q^ic'^ 
fogen tuerben unb fagen muffen. S)iefc 5^iebertrQc^tig= 

10 feiten finb in gran!reid§, (i-nglonb, 5)cutfd)Ianb 3u 
.^Qufe, tuic iä) üon meinen grcunben üerncljme, locldjc 
ber neuen tüiffenfdjaftUdjcn Siterotur folgen unb eine 
tüeitläufige (iorrefponben^ fütjren. 

SJorfte^enbe» ^^rembc unb §ä§ü(i)C lüürbe ic^ nidjt 

i:. QU»gefprodjen fjoBcn, hjenn ic^ ni(^t bie fd^önc SBe= 
merfung, bie id) ^i]nm fc^ulbig bin, ju rühmen unb 
3U prcifen f)ätte, hk nämlid), lüo Sie fagen, ha^ audj 
in 2)eutfd)(anb ein entfdjiebeney , reblidjeö, flcifeigeä 
unb bel)arrlic^ey 21alent nidjt burdjbringcii U^erbe, 

20 tüenn ber Q^rofdjtaidj unfcrer fiiteratur fid) eben fo 
anaftomofirt unb organifirt geigen tuürbe, luie bay 
franjöfifd^e Ülk'fcn 3U Jl^oltairey Reiten. Ötürtüdjcv 
ober unglüdlidjer äßcife fann in Seutfdjlanb feine 
(iin^eit ber Urtljeilc ftatt finben; unb bie Spaltungen 

25 tuerben iu'y Unenblidje gc(]cn, fobalb nur nodj mcl)r 
öon hm älteren 5lutoren, bereu 2)afel)n auf eine 
mannigfad)e älküfc gegrünbet ift, hc\§ ^^itlidje gc= 
fcgncn tuerben. 

16* 



244 Ü)Mr3 

5Jlit ben SBiffenfc^otten ift c§ eine gon^ eigne 
Baä)L Sicfe i;u'^cn auf ungcfjcuren föriiubpfeilcin 
inib bcI)Qupten i()ic 2i}oT)inuig in einem !:|.Hi![(Q[te, 
lücldjcn ^aco fclbft nid)t picidjtig genug !6cirf)iiebcn 
\}ai. ^cfud^t man fic ober — 5 

(Sic gfoi-tfc^ung folgt.) 

5tacf)fc^rift. 
^el)liegcnbem toerbcn 6ie, mein trefflicher ^i-'^unb, 
töaljrfdjeinlic^ gleid^ einen Seift Qnfef)en, lüeMjer mit 
tf)eumatifct)cn 5lebeln um'^üllt ift. ^d) iüiE ey aber 10 
bod) abfd)iden, bamit mein 5lid)tfd§reiben nid)t für 
9Jad;läffig!eit gehalten tüerbe. 6obalb id; midj micbcr 
frcijer filmte, ()offe mand;ey mittt)eilen 3U tonnen. 
S-^rc Senbung erlnarte iä) mit S3erlangen. 6rl)oltcn 
©ie mir ein geneigte^ 5lnbenfen. u, 

©OCtfjC. 

7050. 
Sin fiirm§. 

Sluf bie unongeneljmfte unb eine in biefem 5lugen= 
btid l)öd)ft fötal aufregcnbe SÖeife, !ommt mir bie 
9iadjrid)t, ha% l'orljingy oufgcÜinbigt l)aben, unb ba^ 
man il)nen Ijieranf in einem anonijmcn Jöriefc hm Un= 20 
banf gegen mid) fe^r bitter Oorgeluorfen. Sie guten, 
leibcnfdjaftüd^ erregten ^Jlenfc^en, nidjt lüiffenb tneld^em 
•i^eiligen fic fid^ tüibmen foEen, fommen gerannt unb 
flel)en um Veitung unb Qfü^^rnng. 



1815. 245 

Jßay foU id) nun I)ic3u fat^cn ^ aU bafj \d) bcn 
Icljtcn percmton|cf)en ßrlaB an Sorljing-J fcf)i- uii-- 
Qcrii imtciic^ricOcn ()a6c; foHtc id} aber, in meinem 
iüüften Äopf, 5J(äBiciun9§ = @iünbe jafammenfuc^en '? 

5 toa^ l^ätte mici^ ^ic3n beranlafjen !önnen? 

.^at man mic^ nid)t bisher fdjon mürbe ju 
machen gefndjt, bnrt^ 2>orh)ürie, ha^ iä) bei) 6ontracty= 
S^erlängernngen hk S(i)au|pie(er nngebü'^iiit^ be= 
günftige (Sie{)e9te^bod)? ^^abt iä) nid^t fefjr i)oä)= 

10 flingenbe ^Jlarimen tnieberfjolt ju ^ören gehabt, ha^ 
man gerabe bet) 6ontracta=^crlöngerungen nid)t allein 
onf bem Status quo befte'^en, fonbcrn aud) ältere, 
längft aufgegebene Sefugniffe bcr 6ommi|fton unb 
9tegie lüieber jn erobern fudjen foU? 

15 S3ielleid)t ^ättc id;, in gefunben -lagen, meine 

©cgenmeinung ju äußern gefud^t, fo lie^ i^ el aber 

gelten, h)oI]l öoran§ief)enb lueld^e töbtlidje SCßnnbe h)ir 

unfcrem Ütieatcr ju fdjlagcn im ^cgrifi [tcf)cn. 

5iiin mi)djtc id; aber aud; erfatjren, lucldje Urfadjc 

20 toir bem .^of unb ^Publicum angeben iüoüen, tüorum 
tüir jtüel) trefilidje Sd)au[pieter, gan^ of)nc irgenb 
eine 33cranlafjung, tjom 2()eater jagend 

3d} tüüfjte niemanb ju anttt)orten ber mi(^ fragte. 
2)enn nidjt einmal bie geringfte (ionbefcenbenj , 3. iB. 

« h^egen ber f leinen Ütoüen, bk man aüc in'y ^^cuer 
tüerfen fönnte, l)at man gcf)abt, e'ö tüäre tnenigftenä 
ein 3ipfcl gelücfen tuo man iöieber ()ätte anfnüpfen 
tonnen; \>a füllte aber aUeS rein abgcluiefen unb 



246 «Dliirj — ?(pxil 

Qbgcidjlagcu fci;n; iä) luci§ nidjt \vdä) ein bictatorifdjcc 
©eift uns auf einmal ergriffen t)Qt; id) toerbe mid^ 
bemfclBen gett)i§ nid^t entgegenfc^cn , ireil barau§ 
auf's neue SSorlüürfe für Üinftige Satire fid^ für 
miä) entfalten lönnen, 5 

SSegen biefen Sinterungen l^aBe iü) bringenb um 
S3er3ci^ung 5U bitten, tüeil fic me!^r einem f^ieber= 
Ironfen all einem 6efc^äft§mann gcjiemen, in einem 
fieBcr!ran!en ©cfd^äft jeboc^ !ann e» jule^t iro'^l 
nid^t anbery tüerben. 10 

^iä) felBft aber !ör)3erli(3^ unb geiftig Betrachtet 
mu§ i^ ]U bertra^ren fud^en unb mir in ben näd^ften 
t)ier SBoc^en aEe Gommunicatiou in ^'^eaterfad^en 
burc^auö öerBitten, ic^ fü^le mid^ nid^t fäl)ig meine 
eigenen lleinen ©efd^äfte 3U führen, tüie foEtc id^ is 
glauben in einem fo tnid^tigen einflu^reid^en, in einem 
beilegten Moment ben regten 5Punct 3U treffen. 

S)icfe» S^tatt mag jum SSetoeiS bienen ba^ mir 
bcr ßopf nidf}t auf bem redeten ^lecE fte^t unb ba§ 
id^ Bi» auf Beffcre Reiten tüo'^l öon einem ©efd^äft 20 
3u bispcnfiren fel)n möcfjte, bei) beffen |}üt)rung man 
aEc Urfad§c l^at fid^ auf'§ ftrcngftc fclbft ju befi^en. 

SB. b. 31. mäx] 1815. 

@oetl)c. 



1815. 247 

7051. 
«fn 6. ©. ö. SSoigt. 

[(^nbe 2JtQr3 ober Stnfang ?Ipiil 1815.J 

9iur mit einem SBorte meinen Qufridjtigften 'Sjand 

füi'§ ^JUtgctljeiÜe mit Sitte um ^yortfe^ung. 

2ä) tüiH gern an meinem Sdjnuppen loBoriren 

toenn id§ nur feinem biplomatifcä^en 2)iner in Söien 

s beljtüo^nen borf, tro fid^ jebe» über bie neuften ©reuet 

ei'pcftorirt. 

@ine 23emerdung unter §unberten! 3^ft e§ h)oI)l 

bQ§ SSetragen eine» getüanbtcn 5Jiinifter§, eine 6ad§c, 

bie er beförbern iüiH, in bem ^ugenblicEe feinem 

10 dürften öor^ulegen, trenn er i^n gegen fid^ erzürnt 

tüeife. 3<^ ^fl^te biey für bie erfte Spiljbübcre^, 

bie je in diplonmticis begangen tüorben. ©erSborf» 

.^oft, ßeibcnfcfjaft pp. gefäüt mir nidjt, tüic tüiü man 

ha feine !^)xitdc Verfolgen? ^i'^ fürdjte bie armen 

15 Seelen Irerbcn im preufeifcfjen Fegefeuer nodj lange 

fc^moren. 

@. 

SBcr^ci^ung meiner cat^arralifdjen .'gijpodjonbric. 

7052. 
3(n (?. Ö. ü. il^oigt. 

renbc mäx] ober ^^Infang %pxil 1815.] 
Um ferner gütige (^ommunication ^u Oerbicncn 
20 fcnbc bay "JJlitgctljciltc banfbarlidj ]urücf. 'JJicincr 



248 3)iärj — 2lpril 

fatfjanaUid^cn .^iipodjonbvic fcl) öcräic'^cn ha^ mir 
cinfaEt tüte id) aiidj einmal bur(5§ bicfc S(^ulc 90= 
laufen hin unb ba^ niid) Ao. 1791 unb 92 bie treff= 
li(i^en £uc(^efini», .'paughji^c unb ©tein» eben fo 
]^öflid§ unb eBen fo fd)led§t tta!ttrt ^aben, al§ je^t 5 
unferm ^reunbc öon beten 51a(5§fa!^i;en Begegnet. 
SSe'^c ben SSittenben. 2Ba» ©rünblid^e» öom SSediner 
Slufftanbe tüünfc^te tno'^l 3U t)ernel)men. 

3:alb !onn man hm S^raum öom Seben nid^t 
nnterfdjeiben. 2Bäi*e ntd^t nod§ ba§ SofungStnort i" 
Siebe unb 5Inf)ängU(^!eit. 

@. 

7053. 
2(n ßirm§. 

6lt». Sßo!^ (geboren 
t)cr3cir)en tüenn iä) bet)!ommenben haften nneröffnet 
jurütffenbe. ߧ ift ni(^t ^^tffectation hjcnn id^ 15 
bringenb erfuc^e mic^ eine Zeitlang öon allen bra= 
matif(^en SScrat jungen ju bi^penfiren; fobalb iä) 
mid^ baju mieber fä()ig füf)Ie hjcrbe iä) miä) getnife 
melben; inbeffen .^err @raf Gbling mit frifd^en 5lugen 
in biefe 2)inge am beften (Sinfidjt neljmen tuirb. 20 
äBeimar b. 1. ^üpiit 1815. 

©oct^c. 



1815. 249 

7054. 
'ä n (5. 0). ö. 'iN i 0, t. 

frcijc iinb biiidjbiingenbc 5Iu[td;tcu crr)citcin iinb ci= 
quirfcn tnicf). Gi'^altc ©tc ©ott ©id^ unb luiy — 
unb mir 3if)^c ©elüogcn^cit. 
5 m. b. 1. 5tpr. 1815. 

ÖOCt()C. 

7055. 
2(n d. ®. ö. Sßoigt. 

6h). ^rceÜenj 
crl^altcn l^icbet) bie legten tücnigert Grpcbitioneu tüc\ä)C 
nad) 3ifnQ 3" crloffen tüären, um eine ^Inovbming, 
10 bic fc^on feit 27 3iaf)vcn für notf)tt)enbig gcad^tet tüirb, 
cnblidj aB3ufd)(icf3cn unb für bic ^li^unft ju be= 
grünbcn. SBcnn iä} mir !cine gro^e 2^ätig!cit 5U= 
fdjrciben mag, fo !onnnt mir meine 23eI)Qrrlidj!cit 
mondjmal !omif(^ öor. "DJIbgcn (Slo. ßrceUenj bicfcm 
15 bccnbigtcn ©cfdjäft einigen il^cDfall ^ulädjcln, fo luill 
id) Wiunha unb (^rpebition fog(eid) bcforgcn. 

Qnl)änglidj 
SÖßcimar b. 2. 5(pri( 1815. ©oct^c. 

7056. 
■?(n aa^. Söitlcmcr. 

Xaö 9iefert)e = iBataiüon ift in fdjönfter Crbnung 
ao angefommen , unb I)at fidj gefreut uon feinen ^ox-- 



250 3H)ril 

gängcrn noci^ bic öollcn jtücl) ^Dittt^cUc in bcn S^a\c^ 
motten bei- f^cftnng öor^nfinbcn. 8ic fc'^cn ha^ bic 
51iä§ig!cit Ijintcf bcm 51. ©rabc 3U ^aujc ift, nnb 
bn§ unfere S^anfBorleit me^^rere 3ot)ie auf biefem 
(5d§a^e rul^cn h)irb. 5 

S)a§ Sie 3t)r 2öer! fo glütflid^ üoEenbet, freut 
ntidj uncnbli(^; e§ ift fogai; n)ünfd§cn§hjert^, bo^ 
man etlüa?% tnag gleidjfam überreif in un§ getüorben, 
auf eine tumultuarifci^e Sßeifc lo» tnerbe. ^d) er= 
luarte e§ mit SSergnügen; mögen 8ie mir nid^t bie m 
Sluö^ängebogen fdjiden? benn auä) ha^ örnftefte I)at 
qI§ 9tot)ität einen fro^ern 2tnftrid§. 

5lun mu^ nodj ettnay SuftigeS erjä^Ien: @§ liegt 
f(i^on lange ein !leine§ ©ebidjt für 6ie unb bie 
lieben 3f)rigen Bet) mir fertig, bie 2eute fagen, cä 15 
fet) nic^t übel geratl^en, unb bo(^ fann iä) e§ nid^t 
fortfd^iden. 6ie rot£)en bie Seit burc§, unb finben 
hk Urfac^e nirfjt. ^ä) hjerbe mir alle 5M^e geben, 
e§ balb öom Stapel 5U fdjaffen. Wö^c e» bod^ 3U= 
gleid^ mit enblid^er ^r^iebenSberu^igung bet) i^^neit 20 
eintreffen, geben Sie taufenbmal tüol^l mit @emot)lin 
unb ^Hnbern unb hjaS barau§ folgt. 

3idj l)abe öicl gelitten, meine gute grau toar 
3njel) £ucrfingcr bom S^obc. ^cljt ift fic luicber auf 
ben Seinen, ba mic^ bcr fdjrecflidjfte ^atl^arr feit 25 
t)ier 2ä}o(^en l^cimfuc^t. 

Sßcrbc iä) benn luoljl ba§ aEe§, bei) einem fd^önen 
•Dberraber Sonnenuntergang, Ijintcr mic^ loerfcn unb 



1815. 251 



öcigcficn? iöc'^QÜcu otc mir ein ficiuiblicfjCy %n^ 

bcnten. 

•Spcr^Ud) ergeben 

Sßctmnr b. 8. %px. 1815. ©oct^c. 



7057. 
3tn 6. ö. Änebet. 

5 ^J^ein f^cuerfter i5r^-eunb, iä) muß bir nur mit 
ttjcnigem enblic^ tüieber einmal einen @ru^ juienben, 
unb bir an3ei9en, hQ% iä) öon bem fd)rec!(id§ften 
^atnrr^, bcr mi(^ jd^on feit öier SBod^cn, unter !^un= 
bcrt formen, quält, micf) enblic^ .ju erf)olen anfange. 

lu 3(^ ^ö^c leiber bic 3cit über, tocber nad; au§cn 
nod^ innen, ettüaH geleiftet. 3in^eiicn [inb alte S5c= 
mü^ungen jur Sprad^e gc!ommen. (Spimenibe» ift om 
30. ^är3 enbtid^ in Berlin erlnad^t, gcrabe ju red^ter 
3eit, um bafjelbige, ftiaä \ii) bie 5)cutid)cn biyf)er fo 

15 oft in bürrer ^rofa Dorgcfagt , ft)m6olifd) jn tüieber= 
f)olen, ba^ fte nämlid^ biele ^a^xc bo§ Uncrträglid^e 
gcbulbct, fid^ fobann aber auf eine l)errtid^c SBeifc 
öon biefcm ßcibcn befreiet, i^c^crmann tüirb l^in^u^ 
fügen, baf3 neue I^atfraft nötljig ift, um ha^j 6r= 

20 rungcne ]n frfjü^en unb ^u erl)alten. U3on ber 5tuf= 
fü^rung felbft ijah id^ noc^ !eine Dkd^ridjt, atter bor= 
läufiger SScrid^t oBer beutet auf ben Bcftcn ÜBiücn 
unb bic 3lt)cctmäBigftcn ^nftalteu. yjlir fd^eint, unfer 
(5arl !örü()l l)abe geigen tuoUcn, tuaä man Iciften 



252 9lprit 

!önnc. 2)ic SBcfcljung bcr 9iolIcn ift or)nc Zahd. %m 
übrigen orBcitcu fic fdjou bcljna'^c 11 5)tonatc (tiom 
7. ^Jlal) borigcn Sal)r§ luar ^fflanbS SBitcf batirt, 
in ireld^em et mir bcn Eintrag t!f)ut) unb in \o\ä)cx 
3eit, bäd^t id§, !önnte man h)Qy bor fi(5§ bringen, s 
;3(^ l^offe, fte irerbcn mit ?l6fenbung öon ©jemplarien 
nid^t aEjuIangfam nnb nitfjt nHjutorg [cl)n. 3^ 
^offe bir balb ein§ jn fcnbcn. 6o muf3 un§ benn 
hoä) julet^t cttöaS crnftlidj @e[äetc§ unb ©cpflanjteS 
unöermut^et entgegen !eimen. ^elbe mir boc^ and), lo 
ob bir ettnaS @rf reuU(^e§ Begegnet ; iä) tt)ün[(^te nid^t§ 
meT)r qI§ bie er[te |^rü^ling»3eit in beiner 9]Ql)e 3u= 
3uBringcn. SeBe rec^t lüoI}l unb Iq§ mic^ Balb etlüaS 
i5freunb(id^e§ !^ören. 

SCßeimar ben 5. Sipril 1815. @. is 



7058. 
51 n S. ■&• 5]Ut)er. 

3id} melbc 3f^nen, mein f^eurcr ^reunb, ha^ iä) 
bcn mir immer noä) proBIcnmtifd^en .^ercule§ mit 
bem igix]ä)c nodjmols üon f^Qciug ernftlid^ proBiren 
Inffen, lüeldjcr mir fo eoen jagen lä^t, bafe er nicfjt 
bafür ftef)en fönnc, er fcl) (jdrter als bQ§ geluiJljnUdjC au 
@Iq§, aBer nirfjt fo t)art aU 6tein. 3icf) fcnbc il^n 
ba^er jurüc!, um biefe§ bem ^Bgeurbneten jn eröffnen; 
ha er gcgentüärtig ift, fo tuirb er \m\)l t()un firf) 
felBft äum 3?Qciu§ ju Dcrfügen unb fid) üBerjeugen 



1815. 253 



5U (äffen, unb fo fd^mcljc beim unfcr -Spanbcl 3icm= 
(ic^ in'y Gngc jufamincii. 

mimax b. 5. %pxi[ 1815. @. 



7059. 
Sin % ^. mt\)cx. 

S)a Quf gcmelbete SCßeife 40 t^. bon ber ©ummc 

•• bic man ausgeben tüoHtc jurürffaÜen; fo fragt ftd)'y 

o6 man nic^t auf bie §ammilton fjonbcln foEtc. 6» 

ift immer ein tolle» ^cicfjen ber näd^ftüergangnen 

3eit. i5^el;licf) müfjte man fic näl)er anfefjcn, unb 

öieUeidjt ein priujlidjeS ©cOot tf)un. ^cbod) aUe» 

10 unüorgrciflid) unb ^^xcx SBcisljeit an()eim gegeben! 

b. 5. 'äpx. 1815. @. 

t 

70C0. 
2(n 6. ®. ö. a^oigt. 

ötD. GjceIIcn3 
lege hierbei) öicr ^Jhinba 3U gefäüigcr llnterfd^rift 
fc^lieBlidj öor. 
li 1. Xie ^norbnung tncgen beä itabinett§, 

2. ben Grlafe an Sergratl) iJen^ bcöljalb. 
'S unb 4. 2)ic ben beleben (Satalogen ber öon ^i)xo 
Äaifcrl. .^of)eit nadj '^ma gegebenen ^Dlinera= 
licn angefügten ^hmba beü y3erfid)rungy= 
20 fdjeiney. 



254 ^pxil 

S)a§ Gonccpt berfclben ftnbet fi(^ fol. 20 ber Ut}- 
gefügten bieten sub 9. SDie nöt^igen ^bid^riften für 
Oten unb ^äiber IniE idj ourf) nodj beforgen. Unb 
bomit nid§t ettüQ bui(^ ^pevjöntidjteitcn , lüelrfje» in 
^eno fo oft bei- gott i[t, unfere gute ^Ibfic^t aber= •', 
tnali retorbirt ober bcrftfjoben tüerbe, fo mag ber 
^ffeffor tnenn e» mit ßlü. (5j:ceIIcn3 @enet)migung 
gefd^ie^t fid^ l)inüber Verfügen unb bie 6ad^e ein= 
leiten unb abfc^liefeen; 3uglcid) aucf) nac^fe^en unb 
unterfuc^en, toa§ ütoa biefen Sommer jundd^ft ju lo 
t!^un fet). 

^er gute Sad^fe beffert fid^, obgleid) longfam, 
oieUeic^t beutet ba» ©erüc^t feincy Xobe« auf ein 
lange» Seben. mic^ angclegentlidjft 

empfet)lenb is 

SBcimar b. 5. 5Jprit 1815. @üctf)C. 

70G1. 
?(n bie .^erjogin Souifc. 

[Concept.] [7. 5tpvil 1815.] 

(Slü. S)urd§l. für bie erftc ^^ac^rid^t be§ aufge= 
füf)rten @pimcnibe§ unterttjänigft bandenb lege \)(i^> 
äßcrdElcin felbft ju fjüßen luic idj cS fo eben erljaltc. 

€b man gteid) bcm gemeinen ^^Jienfdjcnöcrftanb 20 
gemä§ tool^l fagen fönnte ber toeife Wann l)ättc 
frü()er auftoadjcn, ober länger fd)(ofen foÜen, fo mu^ 
man fid) bod) in bie 5djirfungen ergeben bie fo über 
grofjc löic über ücinc 3;inge malten. ^JJJag bodj ber 



1815. 255 

poetifd§e 5|?rop^et bcn S)eutfc^en obeimalg btlblic^ bQr= 
jteEeu bii» Ungeheure ha^ fic gelitten, tüoöon fie Biä) 
Befte^t unb tüo» fie jum 5tüel)tenmQl tüicbcr getninncn 
follen. 
'- WoQi iä) Bnlb hc?^ lange entBe'^rten ©liirfy ge= 
niesen Gui. 5^uid)t. mit einiger llntevt)altnng Quf= 
löiutcn 3u !önncn. 

7062. 
31 n 58. 9(. Söcber. 
[Concept.] 

ßtü. BofilgeB. 
gcfänige Balbige DJad^ricf}t Don bcv guten 5hifnat)mc 

10 be§ (^pimenibe» er!enne id) banfbarlidjft, unb tnünjdje 
eine folc^e Sßenbung ber 3citläuitc, ha^ un[eic 5Ir6eit 
aud) in 3u!unft erfreuen !önne. ^dj läugne nid^t, 
bofe ic^ ber fo gelungenen ^uffü^rung bei)lüot)nen 
unb mi(^ bc^ foöiel 5prac^t unb itunft öorßüglid^ 

1.'. Quc^ 3'^rer 6ompo[ition ^ätte erfreuen mögen. 

Sl^Qy eine neue Dper betrifft, fo bürfte biefeS 
9rüt)iQ!^r 3u berfelben !aum ÜJatf) toerben, benn 
burd^ einen f)cftigcn unb l)artnäcfigcn ^tQtf)arr tjobe 
id) bcn ganzen Wäx] Oerloicn, unb bic nädjften 

20 ^Jlonatc beB^alb öiel ju t[)un , tncil id^ bic ^ernuS- 
gabe meiner ÜBcr!e förbern muß, auä) eine abermalige 
23abcrcifc im Sommer öor^uneljmcn gcnöt()igt bin. 

llnb )o bin idj benn and) ooUfommen !^si)icx 
''JJicinung, bau ein älJevf ber lUvt bai immer uiel 



256 Slpttt 

3eit foftct, mit bcv tüir Urfa(^e ^a6cn ^^ouy'^ältciifcf) 
umjugcficn, iiii^t aU eine ^Hiöatfad^e Bc^anbclt, 
ioubern nur auf ^Inregung unb Segünftigung einer 
öcre^ftii^en jeljt fo t^ätigen ^intcnbonj unternommen 
tüerben bürfte, tüeil benn boc^ bie 5lu§iül^rung julc^t s 
Don i^rer ßntfd^eibung aBtjängt. Soffen 6ie un§ 
bol^er bie Soc^e tüol)! überlegen, ic^ tüerbe inbeffen 
ben ©egenftanb nä^er 6eben!en, unb tüal)rfd^einlic^ 
giebt mir bie ^rel^f)eit, h)ie man fie auf ber 9tcifc 
genieBt, Suft unb 5JIutt), ben ßnttüurf bergeftott t)or= lo 
zubereiten, bofe eine 3ufommen!unft in fur^er !ßc\i 
befto fruchtbarer fet)n tonn. 

Sie 5Jleinigen empfct)Ien \\ä) 3um allerfc^ijnften 
unb bebauern mit mir, bofe toir nidjt gteid^ ben 
fcf;önen ^Rot) 3u einer ergö^ltc^en 3"lfl^^cn!unft 15 
töieber beftimmen tonnen. 

Wiä) 3U geneigtem 5lnben!en angelegentUd^ft em= 
|)fe()(enb. 

SBeimor b. 9. SIpril 1815. 

7063. 
2ln 6. 5. SS. 5DuncEer. 

[Concept.] 

Xte bel)ben (cljten Beübungen, tüeldjc mir bie 20 
yiad^ridjt öon ber beOorfteljenben unb tüirflid^en ^uf= 
ful)rung be§ (^pimenibeö juglcidj mit ben 5lu§I)änge= 
bogen unb einigen Gj;emp(nreu in bie .^änbe lieferten, 
crfennc idj bnnfbnr, fo Une id) nudj bie 5?cmül)ungen, 



1815. 257 

ein 9}orn3ort, Bcl)'m publicum ein]iifü§ren , gar fcfjr 
3u ']d)ä\}cn hJCiB- -^icnn 5proic[ior l^et)C3on) bitte für 
feine tr>ol)Ige[innte unb tüoljlQcbacOte SorfteHung nuf 
5 bo§ QÜerid)önftc 311 banlcn. 

2BqB S^rcn erneuerten SBunfd^, iregen aBermaligcr 
S^ertängernng be>5 S^erniiny ^i)xc^^ 93erlag§re(^t'3 be^ 
trifft, luerbe ic^ niirf) biEig finbcn loffen, unb feine 
neue ^iluSgobe fo leicht übereilen. 6ot)iel für bie^= 
10 mal, bmnit lucnigftenS ein borläufigcy 2Bort mit 
l^cutiger 5poft an Sie gelange. 

Söeimar b. 9. ?tpr. 1815. 



7064. 
9(n 3. @. Sien]. 
[Concept.] 

(^lö. SBoI) (geboren 
erfc()en au» ben copcl)tid)en ^ilntagen, toa§ .^er^ogt. 
y- (^ommiffion, tuegen tüuftigcr SBenutjung bcy 30oIo= 
gifrfjen Kabinett» 3U öerfügcn geru()t. ^sä) erlebige 
uiid) baburcf) eine>3 '^o^en Auftrag» 3)enenfel'ben ha^ 
äl^eiterc überlaffenb. 

W\d) mit bcfonberer .^od)nd)tuug unter3eid)ncnb 
20 610. äßo{)lgeborcn 

ergebcnfter 2)icncr. 
Söcirnnr b. [10.] ?(pril 1815. 

« 1 1 1) c S VätxU. IV. «lbt(). 25. <Bt). IT 



258 9lpvit 



7065. 
%n S. ?1.6. ßebcaott). 

äßo'^tgeCiorner, 

SnjonberS §odjgcc^rtcftcr §err! 

63 tDirb nun halb jäfjvig, bn^ ber bcrctüigte 
^iftlanb mid) 3U einem ^cftjpicle auiforbcrtc. Scbcn!t 
man, tüic f(i)neH e§ gefdjiicben, burc^ manc^crle^ 5 
§inbei-nif|e aber beifpdtet Itiorbcn, fo bofe e§ erft je^t, 
in bem fonbertarften ^lugeublide cr[(^cint; fo tonnte 
man geneigt iet)n, aud) ^ievin eine 6(^idung ju fe^en, 
tüelct)e in flcinen, luie in großen Singen lualtet. S^enn 
txienn baS Stüd, naä) feiner ctftcn 3?eftimmung, ben 10 
2)cutf(i§en tüo» fic gelitten Bilblid§ bortvagen, unb 
i^nen fobann ju bem errungenen §eil ©lüdE lüünfc^en 
foHte; fo mag e» je^ cugfpredjen, Ineldjen grofjen 
SJßert^ boyienige t)Ql6c, tray fie 3um 3lrel)tcnmal er= 
!ämpfcn muffen. i* 

5!Jlit nufricS^tigem S)Qn! crtennc icfj, JuaS mandjc 
^lonote ba'^er, jur ?luffüf)rung be» ©tüdES öorbereitet 
iüorben, freue midj unb belünnbcre t)er3lidj, tüic eine 
einfidjtigc, t()ätige ^ntcnbnnj 3uleljt aHe 6tral)len in 
einen ^rennpunct ju ber grofjen unb (jerrlidjen 20 
äßirfung öerfammelte. 

©0 ift mir oud; ^öd)ft fd)ätjl6ar, unb t)at meinen 
gnn3en S5el)fan, tUQy (5lii. $lBo()lgeboren 3U ©unften 
biefer ?lngelegcnf)cit mittüivtcn mögen. 2)ie ""^Ibfidjt 



1815. 259 

beS tüo^tgclungcncn S?oih)orty in feinen bret) 3;!^ci(en 
ift bem GnbjluccE noIÜommcn 9emäf3, unb !onnte 
nicfjt öeifc^lcn eine fdjncUcre, Qünftigere 5(ufna^me 3U 
belüir!cn. 

5 2)enn auä) iä) Bin üolüommen ber 5Jceinung, ha^ 
man alle Ihiac^c I)Qt ba§ ^HiBlicnm Vorzubereiten, 
iohalh man ettnQ§ unternimmt, beffen 25Q()n Qu^er= 
i)aib hcä gelnöl)nlicf)en ©tcifeä liegt, eo !tein unfer 
SÜeimariicfjCy ^publicum ift, unb e!^er ju überfe^en, 

10 fo \]C[ht iä) bocf; niemol^S t)erfet)let, bet) bcn monnig^ 
faltigen unb oft fcltfnmen 93erfuc^en, bic Unr mit 
fremben unb ungeJoüfinten 3)ingen gcmadjt, burd) 
f^ictlirfje 5?orbcreitung unb Ginteitung einem neuen 
OJegenftanb üoitjer bie ni3t()ige 0)unft 3U nerfdjaffcn. 

15 ä^ict frf)h)crcr ift c§ frcljlidj, hjenn man e« mit einer 
grofjen nid}t burd)QU§ gebilbeten DJiaffe 3U tl)un I)Qt. 
3nbcf} fommt eS l^ierOel), )uie bei) altem ©uten 
unb y{ed}tcn barauf an, bafj bie Unterncl)mcnbcn 
einen freljen reblidjen äßillen, unb eine treue unbe= 

2u fangenc (5r!enntnifj geigen ; fo tuirb ha^ 5|.^ublicum 
getoifi, (midj (&\v. äÜo()lgeb. eigener 3Borte ju bcbiencn,) 
„fid) aud) bcn Ginbrüden be^ iöeften unb 5>oH!om= 
menen gern unb freubig überlaffen, loenn c3 il)m 
nur Oou reinen .Stäuben unb mit l'ieOe unb Sorgfalt 

" gepflegt, bargeboten tuirb." 

3in £)rcyben t)at nmn fold;e ^33iittl)eilungen t)erauy= 
zugeben angcfongen, Uioburd) mandjey GJntc bcUnrft 
hjerbcn faiin. ^Jicine vHbfidjt ift, auf bem ÄVge be-s 



260 ?lpril 

5Jlorgcn^Iattc§ ctlüaS ?n)nlid)c§ ju tl^un, unbbe[onber§ 
Qud) bavjulct^cn , Une manche?' auf bcm 2Bcimari)(?^en 
2f)eatcr ftottiiiibcn tonnte, h}Q§ auf anbern iMi^ncn 
eben fo gut gelingen müBtc, tnenn man bie nött)igen 
33orbeicitungcn unb Einleitungen nid^t t)er]ämute. & 

Sollte nun im Oicfolge bcfjen, tua» bet) biefcr 
legten Oiclegen^eit ge|i^ef)en, ferneit)in eine fold^e 
a^orbcrcbung mit bem 5|}ublicum and) in Berlin 
ftattfinben; )o tüürben bie trenlicfKn ^Ibfid^ten be» 
neuen §crvn ^ntcnbonten babuid^ getril [c^r ge= lo 
fbrbert. 

Soffen ©ie mid^ nun naä) biefen S5etiad^tungen, 
banfbar auf bie fo genaue unb unbelnunbcnc 9ie(a= 
tion Don ber ^uffütjrung unfcre':^ ^i-'ftipii^ic'-' I)inblicfen. 
S^iefe freunblic^e Ätartjeit unb billige ©crec^tigfeit is 
t()ut lr)ol)l, inbcm fie untcriid^tct unb unl ben gro§en 
Goniplej eincö angefüllten Sd)aufpiell)aufe» öov ^ugen 
ftetlt, iuo 23ül)ne, 5paitene unb I^ogen in einiger 
3iV(^feÜinifung begriffen, ein gro§e§ belebtes föan^e 
barftcUen, ba^; oiellcidjt baS .^ö(^fte ift, tnoy ßunft -'o 
unb Äunftliebe ju Staube bringen unb genießen fonn. 
^d) mü^te in'y ßinjelnc ge^en, tüenn iä) auöfpredjen 
lüotlte, Uiie fel)r niid) ba§ fo fd;arfe aU ]axk Urt()eit 
erfreut unb bcfriebigt l)at. 

.*pöd)ft notl)U)enbig lüar eä frel)lid), ha^ ber un^ 25 
erloartctcn äGenbung ber Xinge gebadet, unb t)off= 
nungvireidje Iroftluorte auS bem ^JJhinbc bcy .^irctcnfi= 
fdjen 8et)er» tiernommcn inürben. G» Ijättc biefe (5r= 



1815. 2Ö1 

mut^igung nirfjt Bej'icr oiivgebnirft lücibcn töiincn, 
aU C'3 biirc^ GU). 2i^oI)(gcboicn gcic^cfjcn ift. 

OJiögcii 3ic mirf) bcy .Sterin ^ntcnbantcn öocfjgcb. 
3unt angelegenttic^ftcn empfehlen, unb mir in ^^um 

5 h)cit[)cii unb geifheid^en .Greife ein geneigtem ?ln= 
bcn!cn ev(}altcn, ]"o iDcrben Sic einen meiner liebften 
äßünfdje erfütten, bem frcl)lid) ein 3h3ct)ter [id) fo- 
glcid) lebhaft nnfdjlicBt , bafi id; nämlid; fo öielc 
t)or,jüglic^c DJIänner in ^perjon, t^eilB ^um erftenmal 

10 tl)eily in Dtüderinncrung öoriger guter Reiten bc= 
grüben unb öerc^ren mbd^te. 

Sollten ferner 6m.2[Öot)lgcb. ?(n(a^ netjmen tonnen, 
ber fämmtlidjcn .Uünftter = Ö)eieÜfc^aft für bcn ^-rnft 
unb bie ßicbe 3U bauten, tüeldjc fie meinem StüdE 

15 tüibmen lüotlcn; fo luürbc id), loenigfteuy jum !Il)eit, 
mid^ öon einer Sd^ulb crlebigt fügten, bereu Umfang 
mir burd) (flu. 2Bo()(gcborcn genaue 9?adjrid^t fel)r 
bcntlid) nnb anfd;anlid) geluorben. 

Aionn id; bem bortigcn 2t)eater etUjaS ?lngene[)mcy 

20 unb ^örberlid^e» ertüeifen ; fo tücrbe ic^ e§ mit 5reu= 
bcn tt)nn. -iöie id) bcnn nod) fd)lie&lid) ber J^ro- 
fcrpina crlüä()nc, bereu ^^artitur man nad) 23ertin 
Verlangt t)at. Sobalb mir mi3glid) ift, fcnbe id; einen 
f leinen ^iluffal}, tuie ci cigcntlid; mit ber JilUcbcv- 

25 bclcbnng biefe» {(einen Stiicfy gemeint fei), unb Uio= 
burd) baffelbe auf unjcrm Kjcatcr eine fo günftigc 
äl'iirfung l)erOorgebrad)t ()at, mobel) id; nidjt üerfcl)lcn 
tuerbc an3U3eigen, burd; lueldje lliittcl auf anbcm 



262 Stprit 

grö^crn 3:^eatcrn bicfc 2i>irfiing nidjt nur crrcid^t, 

fonbcrn gcftcigcrt treiben fönne. 

-JPiid) tDieber^olt ^{)xcx frennbic^aftlidjen 51ciQung 

cnipfe^lenb 

ergcBenft 

mimax b. 13. 5lpnl 1815. 3. 233. ö. ©oet^c. 



5 



7066. 
9In Q. &. Sfregc iinb Gomp. 

(Stü. Sßo^lgeBoien 
be[cfjlt)eie aBermalS mit einer üeinen 33emüf)ung. S)a 
iä) 3U einer Steile in bie Bi)()mifdjcn Säber tücnigften» 
für ben Einfang eine Summe be-S bortigen 5pQpicr= lo 
gelbeg mitjune'^men iuünfd^te, fo erfud^e 2)ie[elben mir 
für 200 rt). föd^fifd^ @inlö[ung§= ober 5lnticipQtion§= 
Scheine, tüie folc^c jeljt bort im .^nnbct unb 2Banbel 
gültig finb, cnttücber burd; eine fiebere ©clcgen^eit 
ober auf ber 5po[t ju überfcnben, unb ben 33etrng gc= is 
bac^ter 200 r^. für Sted^nung be» §errn £)octor ßotta 
in Stuttgart gefäHigft 3U notiren. 

2)er iä) bic Gfjre f)a6e mid^ mit borjüglid^cr ^;)oä)= 
ad)tung 3U unter^cidjncn. 

Gtü. äßo()tge6. 20 

ganj ergebcnfter 
Sßeimar b. 13. ^Ipril 1815. 3)iener 

^. 3». \). öoet()c. 



1815. 263 

70G7. 
2In ßl^riftiane 1). ßoetl^c. 

^dtj freue tiiid^ gar fe^r ba^ bein §aupttüimfcf) 
unb 3^ct^ erfüllt ift, fo !önncn löir bcnn tüicbcr 
eine äßcile oljne Sorgen leben. 

9J]ein Xag öcf)t fcfjr angenehm l^in. ^ä) Inn 
5 f(eimg. 9JtittQg§ leiftet 5(uguft öefeEfc^aft, bie aödjin 
ift lobcnBtrert^. 5(6enb» fommt §ofr. Wctjzx unb fo 
gellt e» frü^ trieber üon üornen an. 5Iuy bem §aufc 
fe^n ic^ mid) nid^t. älMe ey in ^cna QUyfief)t !ann 
iä) mir bendfcn. S^er ^JJienge fann man nidjt übel 
10 ne'^men loenn fie bei) fo grofen bro^enben Übeln 
33errQt^ fürdjtet. 5hir mag ic^ nic^t ^'■'"ÖC i^)ver 
Söernjirrungen fcljn. Sleibc folange birä befragt. %üä) 
uny bift bu immer hjitifommcn! 

m.h. l.Vilpr. isir,. @. 

»5 Xand für bie Spargel! 

70G8. 
3ln 6. @. ö. Söoigt. 

(5to. erhell, 
geben mir gefäüigft einen liBinc! toann cy an ber 
^cit ift bnf} man nnfrcr Oere^rten ^^ürftinn ein 
äÖort bcy gliirflnünirfjcnben !Il)ci(nc()mcny fngc. ''Und) 
xo einiörieflcin glcidjcn 3'il)(^lt*j Uicrbe bitten Si-iviiissimo 
entgegen ^u fenbcn. ."gat ber böje (5nt()arr feinen 'Üb-- 



264 ^Jlprit 

f(5^icb genommen? ^d) Bcfinbc mid; ganj leiblid) nur 
eine fatale .t")ciierteit !ann icf) nid)t ganj loölucrben. 
5Jcit bcm SÖunid^c empiot)len ]n jeijn 
2ß. b. 15. ?lpf. 1815. 

©octfje. 5 

7069. 
%n .£">. @. ^ellmann. 

[Concept.] [mHk 5lprtl 1815.] 

Ob fi(^ au§ bem garten unb liebeboüen ©emüt^e, 
iDcIc^Cy in ^^xzn üeinen Siebern h)altet, in ber O^olge 
ein poetifc^ latent cnttnideln trerbe, läßt fic^ 9Cflcn= 
iüärtig no(^ nic^t cntfc^eiben. Unfere beutfcf)en 9i{)l}t^= 
men [inb fo gctäufig getnorben, ha^ \iä) üud) ein 5poet lo 
berfelben äum .^au§geBrauc^e Bemächtigen !ann. Um 
aber ein Urtljcil über jene ^ragc nä^er gu bringen, 
toürbe iä) ^^mn ^olgcnbeS ratf)en: 

.Stuten Sic fid} öor allen 9tegationen hk id) mit 
rotier 2inte unterftrid^cn ^ahc, ferner öor aüen Über= is 
treibungen tüelc^eS inbirecte 5^egationcn finb. 23et)be 
geben tueber iHlb, noc^ Gmpfinbung, noc^ ®eban!en. 
3im Öegentf)eit fud^en Sic fic^ immer einen ge'^alt- 
boüen Öegenftanb. Sic nennen Sic^ 3. f8. einen 
^reunb Seel^cn§, eine 5präconifirung feiner S]crbienfte 20 
iüärc bo§ SBürbigftc UiaS ein ?5reunb untcrnet)men 
!önnte. 3" 3^«ni Siebe ftcfjt er al§ ein 9an3 leerer 
5kmc, Sic berlaffen Sid) auf ben .^örer, bafj er 
tt)iffen foü, tücr er ift. 



1815. 265 

2)q§ ßicb: ber ^^rü'^ling, cntt)ä(t bie Glcmciitc 
bei ^rü'^lingy, aber blo» an einnnbcr gerci[)t bringen 
[ic feinen ^^üfjling. 2)ay Sieb: ^Jkine SBünfd^e ift 
in jenem ©innc am meiften 3n billigen, e» giebt ha^ 

5 5lni(^Qun cinc§ getüiücn (anblicken 3"ftanbe§ ber bc= 
beutenb genug i[t, nur läuft cl tüicbcr ^u fd)lüQC^= 
li(i^ ah. 

«öoöiel ift'l; tüal icf; Quf ^I^r 23crtraun ertnibcrn 
!Qnn. 2)ie Äunft ift frci)lid^ unenblid^ nnh tnenn bir 

10 über bie erften .^inbernifie !^intüeg finb, ba fommen 
crft bie reiften. ^ni^cfK" finb bie bon mir angcbeu= 
tctcn 33ebingungen bie erften unb unertQfjlidjften bon 
allen. 

7070. 
'^In 3eltev. 

Xa bu, mein lieber fc^tneigfamer ^rcunb, grabe 

15 3ur rccfjten ^^cit bie S^i)nc Don einanber tt)uft; fo 

foll bir ha^ biöt)erigc JBerfäumni^ btin .^er^en t)er= 

3iet)en unb überbiefe ber fdfjönfte S^anf gefagt fel)n. 

Sd)on luarcn mir öerftänbige unb auöfüf)rlidje ■)?ad^= 

ricf;ten Don ber ^(uffü()rung bcö C^pimenibcy 3uge= 

•jo gnngen, nun fommft bu aber mit fütjuer ^cber, ha^ 

Üiipfd^en auf hiVj i, bay .•gäfd^en über'y n ,ju feljcn, 

unb nun tuirb mir bie Sd^rift crft öoUfommen lesbar. 

^iltteä beruht barouf, baJ3 ein füld)ey Stücf ein 

Xuljenb mal ^intcrcinanbcr gegeben luerben fönne. 

25 U^crgrgenmörtigc man fid) bie Cylenu'ute, a\b:^ meldjcn 



266 «tptit 

eine fold^c 33orftcIIung 3u[Qmntcnflc[ct5t ift, iinb man 
iüirb an einer Qlüdlidjcn 5lu§iül)rung Bcljnaljc 'oa= 
jtreifeln. 

1) 5)ie 5lrBeit be§ ®i(i)tei-§ qI§ ©runbloge, ber 
bnr(^any f)ier immer ben äußern Sinn Beidjäf= 5 
tigen unb 3ugleidj ben innern anregen hjiß, ber 
t)om 3ii[t^<iiicr tierlangt, ha'^ er jebcn 5(ugenblitf 
fc^aue, mcrfe nnb bcnte. 

2) S)er Common ift, ber ha^ ©cbidjt begleiten, 
tragen, ^ebcn nnb förbern foü, nnb and^ biefe 10 
feine ^ftidjt me^r ober loeniger erfüllt. 

3) S)a§ Orc^^efter, ba^j bie Intention bcS 6apcn= 
meiftcrS ttoIÜommen auyfü'^rcn foU. 

4) 6cfjanfpieler nnb Sänger, bie an bem i^nen 
in bie §anb gegebenen fieitfaben fi(^ burd^ fo 15 
manche ©cfäljrlidjfeit '^inbnrc^ ju n^inben I)aben, 
jcber ein3eln feine ^^flid;t tl^un, nnb borf) auf 
bie übrigen mer!en foH. 

5) ©ebenfen tnir ber Älcibung, bie and] nidjt 
gleid^ pa^i unb bequem ift. 20 

6) So mand)er !leincn 9{cquifiten, auf bie fo= 
öiel an!ommt. 

7) 5)er 2) cc oratio n, bcrcn Grfinbnng 3um ©an^en 
ftimmen, an bercn ä>cränbrung nidjt-S ftodcn foll 

8) Unb nun bann ein ^publicum auy fo luden 'js 
Stäuben nnb Kulturen ^ufammengcfelit, baS, 
Kicun glcid) mit gutem ilBillcn, bod) nur !alt 
unb unüürbcrcitct fjcran fommt, unb bcm man 



1815. 267 

gm- nid;! üBcl ncTjtncn !ann, iücnn cy im QC(icn= 
tüärtigcn ^att mit llnötauBen, unb in bcr 
fcfjtedjtcftcn Stimmung bcr SBelt [id^ t)cviam= 
melte. 

5 SBicöiel S)u|cnb 3inncrnc fetter gel^i3rtcn ba3n, 

um bie rcfractärcn ^ngrcbicnjicn einer fold^cn 0)(orfcn= 

fpeife 3U fdjmcljen. (viel. Gellint II. Zi). pag. 176.) 

Set) ijfterer Sßieber'^olung tft eS gonj ettna» 5ln= 

ber§, ha entftel^en o^nc Slofebalg unb glommen, of)nc 

lü ^tun[t unb ä>oria|!, bic jarteftcn 2Bnt)It)erU)anbtid)aftcn, 
lüclc^c jene abgefonbert frfjcincnben ©lieber auf bic ge- 
täüigftc äl>ciie .yi einem Öanjcn ücrbinbcn. 93on bcr 
l)nnbe(nben 8cite mcf)r Sid)er()cit unb Ojcicnügtcit, cr= 
U)or6en huxä) Übung, geftärtt burd^ ißetjfall, getragen 

15 burd) Icbenbigc (5in= unb Überficfjt bcy ©an^en. Jl^on ber 
fc^nuciiben Seite i^'fnnntidjaft, ©etnotjnljeit, 03eiaf(en, 
ä>ovurtf)ei(, CS-nt()u[inömuy, unb toic bic guten föcifter 
alle ()ei^en mijgen, of)ne bie ung bie ^lia» unb 
Obl)[fee felb[t nur ein tobtet ©erüftc bleiben tüürbc. 

20 2)al^er fommt'§ nun, bci% bei) lcbf)Qftercn ^JJationcn 
bic Stüdc, bic einmal gegriffen l)aben, in'S llncnb(ic^c 
tüiebcr[)olt lucrbcn fönnen, lueil bic Sd^aufpicler boy 
Stüct unb hai 'lUiblicum bic Sdjaufpieler immer 
mcl)r burdjbringcn , ferner audj ein Stobt ^''Jladjbar 

25 bcn onbcrn oufrcgt in'y !Il)eatcr 3u gel)en, unb boy 
ollgcmeinc äl^odjengefpräd) 3nleljt bic ^JJüttjlncnbigfeit 
t)erUorbringt, bof} jcbcr bic yjeuigfeit gefc()cn ()abe. 



268 3lpril 

60 cilcBtc \ä) in 9?om ha^ eine Dpcr, 2)on i^u^n 
(nirfjt bcr 5Jb3ai'ti[(^c), t)icr 2Bod^cn, qüc 5l6cnbc 90= 
cjcbcn tuui'bc, tuoburrf) bic Stobt \o erregt tüarb, bQ§ 
bic Icljtcn ^rämery^Q^amilien, mit Äinb unb ^egel 
in !:pQrtcrrc unb Sogen l^aufctcn, unb nieraanb (etcn 5 
fonntc, bcr ben 2!on ^uan niäji '^atte in bcr §öllc 
braten, unb ben ©oufcrncur, aU feiigen ©eift, nidjt 
l^Qttc gen .s3immcl fahren fe'^en. 

5)ie^ QÜey jage idf) bir, mein ^reunb, mc^r jum 
Sd}tt)äl3cn, benn iä) fpred^e 5U einem äßifjenbcn, unb 10 
mijd^te irol^l einmal einer beiner 5(ujiü()rungen öom 
Sobe 3M"u BeljtDofjnen. 1)üxä) birf) aufmcr!iam ge= 
morfjt auf alle (irforbcrniffe, tücld^c uncrlä^ltrf) finb, 
bamit ein fold)Cy äl^cr! ]ux (^ifdjcinung fomme. 

!3)a^ bu bic •2ld)fe, hjorauf fi(^ mein Bind ^er= 15 
umbre'^t, (bo(^ lüic ic^ I)offc o'^nc .^nirfdjen unb 
itnarren,) fo feft gegolten unb tief empfunben, freut 
mid) fc^r, ob cy glcid) beincr 5latur gan^ gcmä§ ift. 
£finc bicfc furdjt baren Alcttcn Jnäre hav föan^e eine 
2tt6crnf)eit. 2a| biefc'5 ßjempel an grauen ftatuirt 20 
tüirb, mac^t bic ©ad)C lä^üdjcr, unb 3ict)t fie in'» 
©ebiet ber 9iü^rung; bod) trollen Irir nid)ty iDciter 
baOon rebcn, fonbern bic älUrtung ben Ööttcrn an= 
l)cim ftcEcn. 

^u aKcm luaö bir, in öconomifdjcm 6innc, Öutcy 25 
tDiberfal)ren fann, loünfdje id) &ind. 2Bot)in id) 
midj bicfen 6ommcr lucnbc, Ineifj id) felbft nidjt. 
äßicö6abcn ()at mir gnr ]n \voi]l gct()an unb id) 



1815. 269 

tnödfjte cB gern ti)icbcil)oIcn, bod^ macj fidj'y brausen 
am 9i^ciiie, tucnn auc^ qUcS gut gcl)t, jcljt tt)icbcv 
I)öd)ft uncifreiilid) ii)of)nen; bodj mau [tccft fid) am 
@nbe in'y irarmc STHiiiev, imb entäußert fic^ bcr 

5 ?lu§enlt)elt. 

Xü^ Gatclfdje .^cft Iriü id) gelcgcntlid) buid)fc'^en. 
Gmpfie^t mid) bem ä>crfaiicr fdjöuftenv. ^d) t)üte 
mic^ jtoar jcfet Hör ber ^rdjitcctur tnie öor bcm 
i^euer. ^c älter mau löirb, befto mc!^r mufe man 

10 fid) be|d}räu!eu, Incun man t(}ütig ju fet)n bcgc'^rt. 
5iimmt man fid) ntd)t in ^(djt, fo ge()t man, Bei) ]o 
t)ie(en frembcu ■"-Jlnfforbcrungcu, für lauter l[]ei(uat)me 
uwb lhtt)cilfpred)cn, mit gcift= unb (eib(id)cn ihäften 
in uid)tigen Üiaud) auf. 

15 Xafi bu bem föan^ ^bam eine tüi^tigc ^aäc 
auf ben ßeib gepaßt I)aBcn tnirft, baran jmeifle id) 
fcinesmcgy, unb freue mid) i()n barin ftolyren 3U 
feigen. Unter meinen fpätern X-ingen miH id) etma» 
QUC'|ud)en. Xay Diientatifircn finbe id) fet)r gcfäf)r- 

2" lid), benn et) man fid)'§ beifie'^t, ger)t bag bcrbfte 03c= 
bid)t, tt)ic ein ßuftbaUon für lauter rationeüeui unb 
fpiiituellem (S}civ, luomit eS fid^ anfüllt, unc^ auo 
ben .t)änbcn unb in alle ßüfte. 

3oiiiel mijge für bicfimal genug fel)n. J^erfäume 

25 nid)t mand)mal ]u fdjreibcn, tücun hn ja aud) nur 
ba» 2l)catcr jum %():i nimmft; mir Unirc in mel)r 
aUj einem Sinne brau gelegen, ^n erfal)ren unb ju 
fd)auen, ma-3 bay neue yiegiment Iciftet unb mivft, 



270 9rpril 

tüobtt) e§ mir beun aud) auf eine Ijalöe 6tunb^c bictt= 
i'cn md)i ontommcn foÜ, luoran bir, xtä)t betradjtct, 
bo(^ nurf) gelegen fcl)n müfjtc. 

ß6en aU iä.) Bcbac^te tDQ5 id) no(^ auf biefen 
9iaum fe^en foEte, lommt ^crr 5Jl. unb Bringt mir 5 
G)ru^ unb ©ote, öct)bc§ crfreuli(5^. ^d^ I)a6e i^n 
l^eiter empfangen, ober jerftrcut: benn c6en aU er 
anlam loar icf; über Ijunbert ■JJteilcn Ineit l3om .^aul'c 
lueg. Xie Dtotenbtötter finb fö[t(id)! deinen bon 
bret) 5)iQnnern befa» meine Sammlung, ^llfo ben »o 
fd^önften 'S)anä. S)a mir bie SSerliner jum 9ta(^= 
bencEen unb jum Gatembour gebracht f)abcn; fo moEen 
irir'y eine 23}ci(e babel) bciüenben Iaf)en. §evrn Staat§= 
raf^ 6d;ul3 grüffc fcfjönfteuy. ©eine .^efte l)aU bie 
^eit Jnieber burdjftubirt, fie unb 6r finb mir nur 15 
befto lieber gelüorben. 9iun ?lbieu! möge bie>3 ein gIüdE= 
lieber Slnfang neueröffneter 6'ommunication merbcn. 

2B. b. 17. %px. 1815. @. 

7071. 
?(n (5. W. D. ^l^oigt. 

^Jiit Ueibinblid)[tem ;3)anc!e evftattc bie ^^ubIicrt. 
Gine Stelle bie mir gute .s^-)offnung giebt l)abe bie '-'o 
(}rel)t)cit genommen rotl) nür3u[trcidjen. 

^nfäUig aly id) >ocxxn U. föcrSborf S)epcf(i)e la§ 
lag ba§ 33(ätd;en auf meinem lifdje meldjCy im 
(>oul)crt (jicibcl) folgt. C^in fcUfamcrcr O'ontraft Hon 



, 1815. 271 

§anb[(^nft ift iüo^l nic^t 311 fef)cn. SSalb l)offc 
mcincy .^auyQircftcy cntlcbigt 311 fctjn. 

m b. 18. ^^pr. 1815. @. 

7072. 
3tn 6. @. tj. SBoigt. 

2)cn ^cridjt be§ 6Qmmer=3Iiie[ior§ ü6ci- bic 3cna= 

•"> i\d)c ncuftc Grpebition iucrbcn Gtü. ßjcell. fol. 22 Bc^= 
gcfjcnber 5lctcn cinQcfjcftct finbcn, fo tuie bic Gopic 
einer 9{cgiftratiir bcffcn, h)a» babd) öorflcfoninien. 

2Bie bie Iljätiöfcit bc5 Scv(^VQtf)§ ßcn^ fic^ nacf) 
otten Scitett f\lei(^ bleibt unb toie gut ev tüiijc, 

10 frembc unb entfernte 5pcrfonen für unfre ^\ücäc ju 
intereffiren, baüon jcuflen bie bcl)(\e(e9tcn 33riefe unb 
t)eijd)icbcncn Jl^cr^eidjniffc Hon bebeuteuben unb unter= 
rid)tcnbcn (^cbirgvarten. 

^hüfcfjor 5i'dj'^ luürbc nnclj in Scrme'^rung beS 

15 .Uabinetty Dor)d)reiten , luenn i()m nid)t bie (Sabaöcr 
t)on QÜen Seiten bertümniert tuürben. 

^'Qy djemifdje H'Qboratorium 50g biÜig eine bor= 
3Ü9lid)e ^(nfmeiffanifcit nuf fid), ba bicfcS, feiner 
yiatur nadj, einer bcftiinbigcn üfjätigfeit gcmibnict 

•M fel)n niufj. i^crgratt) Xijbcrcincr nntevläfjt nid)t, bnrd) 
5üerfo(gung neuer i^erfndje feiner föefd)ic!lid;teit C^()rc 
\n niadjcn, iuie er beim nudj in beut 8d)lüeigf\erifdjcn 
Journale 9ioti3 boDon ju geben 0)c(cgcnt)cit nimmt, 
tueit benn bod) Hon einem ntabemifd)cn lJcl)rer iior= 



272 %\>x[i g 

jüalid) öcvtangt tuirb, bo^ er feine S^atente hixä) 
bcn !Xriic! Bclannt mad}c. 

Sßcnii er anzeigt, ba^ feine S^erfurfje !o[tipicIig 
[inb, fo i[t i(}m lüof)l 511 gtauSeii, beim ha er mit 
ßo'^Ien, ©aljen unb ©eiftern 311 t^uii f)Qt, bie \iä) & 
mci]x ober tucniöcr öeränbern, ober öerflüdjtigen , fo 
ift ber 6^emifer berjenige 9lcitiufovf(^er, ber Qtn 
tneifteu auf einen billigen 3iifc^uB 5(nfpru(^ machen 
iann. 

§er3ogli(^e ßotnmiffion luarc in bem f^aüe, i'^n w 
gegentDörtig, o!^ne i^re Unbequemlidjtcit, 3U unterftü^en, 
toenn fte i^tn au» ber Seporatcaffe 50 2f)Qler 3uge= 
ftcfien tDoHte, ha bie öon ^i)Xo ftaiferl. §o^eit gnäbigft 
öertüiLligtc Summe ni(^t nur jur Slnfd^affung oon 
^nftrumenten, fonbern auä) 3U onbern 9iequifiten is 
nn^uftetlenber 23erfu(^e beftimmt hsarb. 

^Jlit @tt). öyceü. geföüiger ^el)ftimmung tnürbe 
bie Abgabe einer folc^en Summe befolgen , mit bem 
33orbe[)Q(t, ba^ 35ergrotl^ 2ö6ereiner bei) feinem 
nä(i)ften ^eridjte, 3U toeldjeu ä>erfudjen fie angeloenbct 20 
toorben, anzeigen mi)d)te. 

^n einem orangefarbenen $Papierd}en liegt ha^ 
^Jlctatt bei), tocldjeS a\\^ ber ^oI)(e bargeftctlt ioerben 
tann, aber freljtid) nod) h)eit oon ber C^jgcnfdjüft 
bcy ©olbey entfernt 3U fetjn fdjcint. 25 

^crr bon ^Jlündjolu fomnit in bicfen 2agcn Oon 
^aUe 3uriid, ober ift fd;on angcfommen. 3)er neue 
.^hicg fe^t unfcrm paraHattifd^en ^"ftvumcnt aber= 



1815. 273 

maly ^inbcrnii'l'c entgegen, bie 3trbeitcv ergreifen bic 
Sßaffeu unb bie Ginquarticrung öcrengt hk Sföei!= 
ftötten. 

93on ben f)ej[i[d^en unb fäd^fifc^en 2ßal3tt)erfen 

5 ift bie ^bd^ric^t eingegangen, ba^ fie boy ^JJJei[ing= 
f8Uä) in ber (^Jrößc, lüie toir el ticrlnngen, nid^t 
liefern !önncn. ^Jian Inirb ha^ 9iot)r öon Ahipfer 
inacf)en muffen, tneld^Cv benn auf (§iny f)inQU*Mommt. 
llnb fo inu§ man benn fndjen, tüie man bie täglicf)en 

10 ^inberniffe beficgt ; e» Hei6t ^ier, tnie überall, nid^ty 
Slnbre» übrig. 

m 19. ^Jlpril 1815. @. 

7073. 
9(11 2öinbifdf)mann. 

Xie Scnbung, tücldfje (^W. SBo'^lgeboren mir früT)er 
3ngebacl)t, ift enbliii) glürflirf) angcfommcn. Tic 

IS Jolflc bcr Okbirg-^arten iuar mir fe()r nngenel)m, ha 
fie mir 3eigt ba^ om DJki)n, Wk am 5lcrfar, ber 
eigentticf)e ©ranit tief liegt, unb beffen ^Ibartungen, 
fo h)ic bic auf il)n folgcnbcn @ebirg>^arten frel)er am 
Üagc erfcfjcinen, ba fidf) benn ßulcl'.t ber Sanbftcin 

;o anfdjliefjt, ber jeboclj nndj Hon friil)er (5ntftcl)niig 
fcl)n mag. ^Ittcy jufammcn ift mir eine fel)r Uiertl)c 
Jyolge, einige Stürfc befonbery merttuürbig: ber Quarj 
mit 33raunftcintiefel bielleidjt jener Wegenb einjig 
angcl)örig. .Wl)nnen Sie mir öon biefem ^JJJincrnl in 

Wörtlich ivJrrff. IV. ?tbtl). i.'i. 3*0. ls 



274 3^3x11 

her t^olge einige bcutlidjc (^rt)j'tQlIe bevfdjQ ff en, fo 
tüürben 6ic mid^ befonbeiy beiBinbcn. S)ie iHuminivtc 
^Qitc Uiiib fict)Iid) bicfcr frcunblirfjcn ©oBe bie 
.^ronc auffel'.cn. SoEtc man nirf)t in jener ©egenb 
äßolfram unb (^-ilcnölonj entbetfcn? einige ©tüdfe & 
beuten auf eine (Formation tDcldjev bicfe ^^linevolien 
nid^t fremb [inb. 

Unb nun loffcn 6ie mii^ biefen irbifd^en Sallaft 
Bet) Seite legen unb in bcm '^enlidjen ßuftbotton be» 
^iamajon unget)inbert ouffteigen. — 5^ic ©rjätilung lo 
be§ ©Qtanonba ift ein {oftBoreS Sjocument unb 
fteüt, mit großer Sßeia^eit unb Xiefe, ben ungeheuren 
ßonfüct bar, lücld^cr ätüifrficn ber föniglic^cn unb 
^ricftcrgctnalt, in ben inbifd^cn 33er^äUniffen auf 
eine äßeife mu§ geraft l)a6en, Hon ber h)ir gar feinen 15 
Segriff Ratten, tDenn nid^t oudfj ^^ird^e unb Staot 
ber ßl^riften ät)nlid)en S3ctt)egungen ausgefeilt getüefen 
toären, bie einer lebhaften G^inbilbungö!raft unter 
efienfo furdjtBaren S?i(bcrn crfdfjeincn bürften. S3er= 
t)arrcn iDir jcbod) Bet) unfcrcm inbifcfjcn ©cbidfjte, fo 20 
ioirb man e§ gro^, crl)aben, ungcl)cucr unb babc^ 
tüol^l erfonncn, \voi)i erbad)t nennen bürfcn, \a man 
füt)(t eine leife ^nmutf)ung an''o Sdjöne, tneld^e gar 
n)o()ltf)ätig Uiivft. 

^nbcffcu (äffen Sie mid) gefte()en, bafj toir anbern, 25 
bie tuir ben •Sl'^omer aly ii3relMcr lefen, bie Inir uny 
ber griedjifdjen !^Uaftif, aU ber bcm 9Jknfd)en ge= 
mäfjcften jyerförperung ber Oiottf)cit, mit ßeid uiib 



1815. 275 

6eele, ^ingegeBcn, ba§ h)ir, fog itf), nur mit einer 
^rt öon Sangigfcit in jene gränjenlofen Stäume 
treten, Ido ficf) uuv ^Jli^geftalten aufbringen unb 
Ungeftaltcn cntlc^lüebcn unb öerjcfjnjinben. Xicß foU 
5 inbeffen ben 5)Qnt nid^t üerÜimmern ben irf) ^i^nen 
für bie[e ^itt^eitung erftatte unb fdjulbig bleibe. 
3^Q()ren 8ie ja fort midf) öom (Sebeifien ber Unter- 
net)inung t^cilnjcife ]u unterrichten, unb mid) fo !öft= 
licfje S^inge genießen ]\i laffen, bie auf anbercn äl^egen 
10 nidjt 5u mir gelangen hJÜrben. 2)ic bet)ben nngebeu= 
teten ©türfe ber §eibetberger 3iQf)i-"^ü(^er f)abe nod^ 
nid^t aui? bem Strubel ber ^»ntereffcnten l^eraulfifd^cn 
!önnen. 

3n .^Öffnung eineB balbigen äBiebcrfcl^eny em- 
IS pfet)lc mid; jum aUer)d)ünften. 

aufrichtig tfjeitne^menb 

unb ergeben. 
Söeimar b. 20. ?tpril 1815. ^. 2ß. b. ©oet^e. 



7074. 

%n ben (^ro^^erjog C^arl 9(uguft. 

(Concept.l [22. ^^(plil 1815. | 

Turd)taud)tigfter ©roy^erjog, 
gnäbigfter .V)crr, 
Sie ()abcn, licrel)rtefter unb geliebtefter ^iirft, 
Hon 3i'flf"b an, burd) .^•>o()eit bcy Okiftcv unb bev 
Öefinnung, 5id) iüor.jüge ,^u crluerben gctüujjt, UH'ld)e 



276 ?lpril 

Über QÜe anbcvn cif)a6cn finb, ja öon ©ebiirt unb 
©lud, qI§ öon i^olicn, nidjt äße)en()cit, jonbcrn nur 
einen (cB'^Qitercn Q>)lan] gclüinnen. 

Ereignet [icf/v nun ha^ .^öd)[tbcnen|clbcn, für 
fo öicIfadjc^S, icblidjcy innere« 2?emü[)en, auä) öon 5 
au§cn ein gebüf)renbetf ^ct)itiort ert^citt trirb; fo 
benu^en lüir mit ^yreube, tnenn bie §of= unb 6Qn3(e^= 
fprQd)e un» nunmehr erlaubt ba§jenige ntv ein 3In= 
er!annte§ au§3ufpred}en, n^aö fonft bei) alter 5ßa'^rl)eit 
oly Sc^meidjelet) ^ätte erfdjeinen fönnen. 10 

ßto. ßönigl. .^of)cit Ijoben bi%r ben fleinen ßrei§ 
bi§ in'» Unenblic^e crtüeitert, inbem Sie in einem 
jebem 6in3elnen ber ^i^i^iflen eine gemäße S^ätigleit 
ju erregen unb 3U begünftigen gett)u^t. ^Jlöge §öd^ft= 
benenfetbcn eine lange 9{eit)e Don ^^^ic" gegönnt 15 
fetju, um, in einem auägebreitetercn äBirfung^freifc 
eben biefe 3Bol)ltt)at fort3ufet^en. 

Urlauben ^ijc^ftbiefclbcn mir ferncrt)in boüon al§ 
freubiger !ßm%c ]n ticrl)arrcn, fa, in bem Heincn 
S3e3irf, ber meiner Üljiitigtcit angeluiefen bleibt, reblid; 2« 
mit3un.iirten, fo locrben aud) meine fpätern 2^age, 
tüie bic bi'M)erigcn, bie \ä) in ^l)rcr 9Kit)C unb burd) 
3^10 ©unft unb (^influ{3 genügt unb gcnoffcn, nid)t 
ol)ne Sßirfung unb ^rol)finn Derflie^en. 



1815. 277 

7075. 

^^(u eid)ftäbt. 

23el)foinnicnbC'5 '^-'i'irfct Ucrnnta^t niicf) bic biiidj 

meinen leibigen ii^atanf) nnb befjen Ginflüffe (eibei 

untcrBrodjcne ö^ommunication loicbev nnjnfnüpfen 

nnb niid; ]ü ferneren gefälligen "•JJHttfjeitungen ^n 

5 cmpfcl^len. 

2)er Sßerfaffer biefer .s>ite ift frül)cr in nnfercr 
Sitcratnr^eitnng frennblid; 6el)anbelt tuorben. ©ein 
6tre6en unb ^luSbauern öerbient Cy ollerbingä. €I)ne 
cigcntlidje tuiffenfdjnftlidje 23ilbnng {)at er fid; bnrdj 

10 bie neueren pl)i(cifop()ifd)=rcligiofen 9iidjtungen bis ^u 
einer lüirtlid) [djüncn unblübcn-jlinirbigcn'^lnfidjt bnr(^= 
gefdjlungcn, luobcl) idj frcljüdj nidjt ücrfenne 1üq§ 
bem Siii^i^i'^mn« u"^ h)aS bem ^^lügcmeinen ange()ört. 

(Sin 9ieccnfent luic bcrjenige, ber fid) 5hnn. Gl 

11 über bie ©üglerifdjc Sdjrift fo tieffüd) unb cinfidjty= 
Düü geäußert, luürbc fd)ijne (yclegen()eit finben in 
bcmfelben Sinne belcf)rcnb unb Oerniittelnb ]\i feljn. 

(vin anberey beljlicgenbei? .'gcft, bQ§, einer glürf= 

lidjcn (vpodje nnge()i)rcnb, burd^ ein fcltfame» ©cfdjict 

20 bis in bie jetzige öerfpätct iüorben, cmpficf)lt fid) gleidj= 

fnlly einem tüüljltüüricnbcn nnb einfid^tigen Urt()ei(. 

''JJIit Jl^orbel)alt, einige-? \Hnberc niidjfteny nadjju- 

bringen, luünfdje idj Uon (^tu. Üßoljlgebüven iüefinben 

bQ§ iöcftc ju t)crncl)mcn. 

•J5 (Ergebe nft 

äüeimov bcn '22. 'i[\n{[ 1815. X '^- ö- töoetl)e. 



278 Slpril 



7076. 
5(n 6. b. Änefeel. 

5luf bcincn Ichtcn öcrtraulidjcn iBiicf I)Qbc id) 
!6i§()cr gcjdjtüicgcn, tocil id) f)offcii burftc, bnfe ic^ 
6e^ 9iüdfe()i- meiner ^yrau öetne'^mcii lüürbe, bu fet)[t 
über beinc I)äu§Iidjen 5(ngcIcQenf)eiten 6cruT)i9t; ha 
benn bicfcS q[)o aud) erfolc^t, fo I)nt c§ mir Be[onberc s 
^rcube flcmad^t. ^^rcljlid) i[t bic (vinluirtiing jener 
großen politifdjen ^Itmofp'^Qren^^cränbcrung an jcbem, 
jclbft bcm [tiüftcn f)änylid)ftcn 33Qrometcr 3n fpüren, 
nnb eine Döllig öeränbcrtc 2l3cltanfid}t timltct in 
jcbem föcmütf)c. Wan \vn^ Wa^xWä) nidjt, luoran lo 
man bcijer ttjnt, ob fidj über bie ^nftänbe aufjnflärcn, 
ober fid) barüber ^u lierbüftern. i^io, beljbeS iüill 
nid)t gelingen: toer foHtc \\ä) bic Ärnftc, bic je^t 
tüieber in 23eluegung finb, nnb if)re äßirtnngcn ttor 
mad)en flennen, nnb iocr tijnntc jcljt int ÜJnnfeln »s 
nnb Xrüben ncrtücilcn, ha jcber lag bic Ül^oRcn, bic 
er bringt, h)icber an^cinanbcr rci^t? Gpimcnibcy 
fclbft tüürbc bic§mal nidjt in einem ()cil[amcn <5djlnm= 
mcr Der()arren tonnen. 

Unb fo folgt benn l)ier baS Ül^crtlcin, ba§ öor 20 
turpem, aly idj bir'jS öorlay, nodj ein beffcreö %n- 
jcl)n l)attc; e§ mag benn alö ein jcltiamcy Tocnmcnt 
einer fo mevttüürbigcn C^podje in bcr (^eldjidjte bcr 
bcntjdjcn ^4-^ocfic feinen 5pialj einnel)men. 



1815. 279 

^Jlcf)r foflc ic^ für bic^mal iiidjt, aU bQ% cä mir 
fc^r tüc() tf)ut, mid) einem ^cnaiirfjcii ^2Iuicnt()nltc 
bic[e§ ^rü()JQ()r nirfjt ()ingc6cu ju !önncn. 5Jlciu 
öicrtuödjcntlicfjcr Äatarrf) l^at mi(^ in attcn iDiiiflcii 

5 [c[)r rctorbirt, fo ha^ iä) jcljt faum IrciB, tuo unb 
h)ic id) aUcö angreifen foll, tna^ mir obliegt. ^2tu 
eine 23Qbcreiie mu§ id^ audj bcntcn, obgleid; nicmanb 
öorQiK'fctjcn fonn, luoju unb tuotjiu man gelangen 
luiib. 

1« lCc6 rcdjt tüo^l unb ertjalte mir beine frcunbfd)aft= 

lid^c 2l)cilnaT)mc. 

X'cr 2)cinigc 

äßeimar b. 22. ^^Iprit 18i:.. &oü{]c. 

3ft tücgcn -2luögabe bcincr Öebidjtc cttuay cnt- 

15 fdjicbcn? 

7U77. 

%n ;V. S. iüoigt. 
[Concept.] 

^Jlcine 5^au madjtc mir bei) il)rcr 'Küd;fnnft 
.^Öffnung, h(\% loir balb angenel)mc ^Jieuigfeiten lum 
3i^nen erfahren toürben, unb nun freut midj'y un- 
enblidj, auy 3^i"cm 23ricfc 3U üerncl)men, bafj )id) 

i'ü aUcij glücflidj ereignet l)at. 

yjiijdjteu bodj '^sW ""^ ^cr lieben ^l)rigen Inge, 
luie icnc l)crrlidje Sdjalc, für bie id) uod) nidjt gc= 
banft l)abe, immerfort in ^|Uupur unb Wolbglan,} 
fd)immcrn, iinh ein rcd^t frol)er *3ommer biejcni für 

'-'■'. Sic fo günftigcn 5}rü()ial)r folgen. 



280 '^Ipril 

0-iii ^üdjddjcn, ba-^ \ä) bctjlcgc, Inirb fictDi^ 3^)« 
5lufmci-£janifcit an] fid; 3icl)n, nicllcidjt gelingt cä 
3i^nen nod) bcjjcr aU bcm lüiirbigcn Übciic^cr bic 
fcltfiimc Terminologie aui3u!läien. 

S)a 6ic in Syrern ©arten Ütoiim unb ©efjülfcn s 
l^obcn, foütc nuin nid)t bcn üeincn 'Jluflnanb unb 
bic geringe lllül)e brangebcn, unb einmal ein Sdjod 
red;t auvge)ud}ter Slulpcnjiüiebcln , mit genugfamer 
Sorgfalt in einen an^ulegenbcn fiaftcn pflanzen unb 
toarten? (Sä tDÜrbc gelüife barauS manche 23ele^rung lo 
enti'pringen, tncnn Gtu. SlBo()lgcl}. ^orm unb gärbuug 
biejer Blumen, uadj befannten ©runbjäljcn unb nad) 
hcn 2Bin!en be« türfi|"d)en J:J?lumcn!ennery bcobadjten 
hJoHten. 2)ie SCßartung biejer ^^ic^'^t» ift i" "^cr 
neuern S^it mit großer ^lufmerffatuleit be^^anbelt «» 
unb liefd^ricben lüorbcn, unb ift anä) geioi^ unferm 
^ofgärtner nidjt fremb. 

Safjen ©ic unfer ^Jlnbenlen in ^i)xcm iuerttjen 
^amilicntrcije immer fortleben. 

äßeimar b. 22. ^prit 1815. ao 

7078. 

6lö. 2ßol)lgeBorcn 
l)aben unö burd) bic I)icr jurüdgeljenbcn jpapicrc 
abevmaly einen iöelueiy :^t)rer 2()ätig!cit unb beS 
(^lüdy gegeben, bay 3f)^c i^cmn(}ungcn beloljut; faft 



1815. 281 

möchten tüiv ahn bcX) bem U.^ergnügcn, ha^j toix baBcl) 
cmpfinbcn, lüicber in ii^ongigfeit gciatfjen, ha\i bcr 
evft fürjlid^ ausgctücitcte Oiaum balb 311 eng tücibcn 
niöd)te. %oä) e§ hJirb fic^ auä) Statt) finbcn, niib 
a tüir tuerben 3f)ncn inbcffen 5U oßem (Gelingen ©lürf 
trünfc^cn. W\d) jn geneigtem ?tnbenfen cni|}fe[)lenb. 

ergcbenft 
äßeiinor, b. 22. ?Ipri( 1815. &odl)c. 

7079. 
9ln 'I^öbereiner. 

6lD. äöo^lgcborcn 

10 ()Qben mir buid) bic ^iad^ridjt Don 3f)^c^ biy()erigen 
X^ätigleit jc!^r öicl SSergnügcn gemQcf)t; id^ tüünfdjtc 
nur ein ^Ingenjeugc babcl) fcljn ^u fönncn nnb mid^ 
bon füDiel neuen unb jc^önen (^ntbccfiingcn ,ju be= 
lel)ren. 2)ey .§errn Öc^cimratt) Hon 513üigt (Vi'ceUeuj 

15 ttjeilen meine @e[innungen unb tragen mit mir tein 
S5cben!cn ©tu. 2i3o() (geboren funldiü 2(}a(er ]u jenen 
löblichen ^^i^cf^c" auä^aljlen ^u laffen. 2)er 9{ent= 
amtmann Siü[)n I)at be5tt)egen 23eiovbnung erljalten, 
meld^er baij (Üelb gegen Quittung (ilü. ;ißo()lgcboren 

:.'o einl)änbigcn iuirb. .Sjaben Sie bic gefällige 3org-- 
falt, auf^u^eidjnen , ]u tücld)en iücvfudjcn bejonbciy 
bicje Snmme üertuenbct luivb, bamit .^cr^oglidjc 
(Sommijiion f)öd;ften City beyl)alb 3icd)en|djait ab- 
legen fönne. 



282 Slprit 

5l}ödjtcn 6ic mir bon S^xi 311 3cit öon ^1:}xtm 
S3cfinbcn unb foitflcicljtci- Sljätigfcit ^Jtodjridjt geben, 
"ilufiidjtig t()eiliicl}meub 

ergcbcnft 
Scimar bcn 22. 5Ipnl 1815. 3. 2B. ö. ©octf)c. s 

7080. 

33el)!onimcubey hjerbcu Gtü. Gj^cU. uiifcrm gnöbig^ 
ftcn .^cnn entgegen 5U bringen bic Öeiäüigfeit f)aben. 

UnfcrS Jücrtljcn @. SBrtcfc lommen mir Hör tuic 
ein 3:agcbud) un[re§ j^rü'^lingy, hjo bic fdjönftcn, 
bIüt()enIodenben 2agc, öon lierbcrblidjen ^^roftnödjtcn »» 
gefolgt, nunmctjr Iraner ftott ^^reubc Hcranla^en. 
2icnc nculidj rott) angeftridjenc 6tctlc fdjtüär^t fid) 
in meiner ßinbilbnngyfroft. 2)od^ lüQy tDitt man 
in fo bcbcndüd}cn 3citcn bcncfcn unb fagcn. 

^JJlödjtcn Sic bod) Hon attcn bö[en folgen bc§ i» 
(5at()arrti befrcljt fcljn. 5Iud) id) füf)lc nod) immer 
5{ad) lucl)cn! 

m. b. 22. ^Ipr. 1815. ®. 

7081. 
3(11 3. 3i-9üiltemcv. 

§eutc traf nllcö jum fd}bn[tcn 3u[ammen, benn 
eben nly id) bie 'JJiöglidjfeit bor mir jnt) bay ber= 20 
jpiüdjcne Wcbidjt iiädjfteuy nb^ujenbcn, fommt 2^)x 



1815. 283 

Qcr)a(tvcid^cy ^^adfct an, unb, burdj eine jicnitid) na- 
türlicfjc 3^ccn- äH-rbiiibung, tränten \mx 311 lliittag, 
an unicrcm t^amiticnti|cf}lcin , im föftlidjftcn (vilfcr 
3if)tc unb bcr Iicbtrcrtf)cn steinen ciiüünfdjtc @c= 

5 funb'^eit. 

2ÖQS i(^ mir aus ^i)xm .^cftcn (tücicfjc nur bcr 
^orm, nidjt bcm 3»f)altc undj, 23rudjftü(!c jinb) 
gern öerbcutlic^t l)Qbc, i[t hk ÜOercinftimmung bc§ 
gemeinfamen !ßWcä^, bem trir bcl)berieity entgegen 

10 gefjen. diejenigen untjolben (Figuren mit benen Sic 
fämpfen, finb aud) meine 2ßibcr[ad)er, ha h)o 6ie 
3idj begrünben, ift audj bic 'Jiegion U10 idj meinen 
Örunb |ud)e. 

5lun tritt ober bic Xitfcreu] bcr ^nbiöibucn Ijcv- 

15 oor! benn inbem 8ie nadj bcm 'iHUgcmcinen [treben, 
muf] id), meiner "Jiotur und), bn-j ii3e[onbere iudjen. 
'•Jjicinc lenbcn.i ift bic ilU"rfi)rpcvung bcr ^hm\, ^()rc 
bic (^ntfijrpcrung bcijclbcn, unb in bicjcr umgcfcljrtcn 
Dperation liegt gcrnbc un[er föcmciniamcy. 

2-1 3d) erlunrte rcdjt mit JBcrlangen tuic bic 3icncn|er 
fidj bariiber Ucrncljmcn ln))cn. (^y finben [id) in 
unferer Leitung audj in'ucrlidjft trcfftid) cinfidjtigc 
yiecenfionen: luic, ^nm iöeifpiet N«>. (»1 unb »»2 bic 
Ijciligc Sliin]i ober bic Afunft bcr .^ebräer, 

•ji Hon '.Hnton C^ügter rccen[irt luorbcn, tuo uno bic 
Übcifidjt, bic Uiat)ve Sdjäljnng, bic (^abc trübe Stellen 
auf.jutlärcn, unb bic mangcUjaftcn ,]u ergänzen, bnrd;- 
iiU'j ,^ur '-inlünnbcrung l)iiiiei[;t. 



284 5lpril 

S)er ?IpnI ci(t 3U eiibe; in fc(i)'3 3X^od^cn foEtc 
id), üon rc(?^t§lticgcn , fdjon luicbcr in ^Ijrcr 5iä^e 
fetjn, inbcjfcn ift cö Qcrabc jetit, )do icbermanny ä>er= 
ftanb [tiU [tcf)t, tnoljl 3U cntfc^ulbigcu, n)enu man 
mit ©ntfc^lüficn jaubert. S)ic ^Jieinigcn giüBcn ^iini 5 
QÜcric^önftcn, hau rQtl^[cn)Qftc ©cbidjt tüiü ic^ einem 
5Jie§freunbe anöertvaucn. 

mit Qufrid)tiQcn 2Bün[d§en, 

2Ö. b. 24. 5lpr. 1815. föoet^e. 

7082. 
5(n ^Dljanii Sieberid) örieä. 

©U). SßotjlgcBorcn 10 

fagc ben öerbinblid^ften 2)Qn! für bog fc^öne ©jemplar 
ber tieft li(^ gelungenen ilbcrietumg bei* beleben mir 
fo h)crtf)en 6Qlberoni|(fjen Stüdc. 5}]öc^tcn ßlo. 
2ÜDl)(ge6orcn borf; öon allen (Seiten aufgemuntert 
tueibcn biefe gtüdtlidje 5lrbcit fortjufc^en. 15 

äßcnn iä), im ä^ertrauen auf 6!x). äöol^lgeboren 
fci^öncg Xolent, ju biefem Unternel)men ^ufänigertDcife 
ben erften 5lnlQ§ gab; fo mufe irf) gcftef)en bafe gar 
mandjeS, tva^ iä) mit ^^\vcd unb $i)ürbcreitung cin= 
geleitet unb gefijrbert , nidjt fo glüdlidj Don Statten 20 
gegangen. Unb fo ift cy bcnn im ßeben immer tröft= 
lidj unb erfveulidj, luenn luir, Gin« in'§ 5lnberc gc= 
redjnct, foöiel ©etüinn am (Snbe öor un§ fel)en. 

3cnobia tucrben tuiv einige ^eit rul)cn laffen. 



1815. 285 

um untcibcffen in Überlegung 3U ^ie^en h)ü§ ]ü tl^un 

fet) bicfem Stücf [ein öoütommcney Otec^t ^u öci- 

fd§Qffen. 

S)oppc(t ungern ^nbc \ä) mid^ bier 3Bo(f)en im 
5 3i"inier gef)atten, ha ber böfe ßot^arr micfj t}erf)in- 

berte meinen ^lü^Iing^Sefudf) in !^sma objuftatten. 

^]örf)ten Sie ber nun ^u f)ofienben gleicheren 3fl^^<^^" 

jeit gcfunb unb fro^ genießen. 

ergebenft 
10 2[ß. b. 2C. 'npv. 1815. ^. 2Ö. ö. @oetf)e. 



7083. 
3In 3(. 3. SöiKcmev. 

ÜJlöge bic 93erfpätung be§ bet)!ommcnben ©cbid^tv 
burcf) bie C^rf(ärnng entfcfjnlbigt loerben: bajj eS lange 
auf bcm ^4-^apicr [tanb, ef)e bie (vinfailung, of)ne bic 
e» nidjtv bebeutete, I)in3ugeiiigt lucrben tonnte. — 
15 ^enn obgteid) jo(d)e 3ici'iatt)cu im Orient nidjt frcmb 
[inb fo !oftctc cS hoä) einige ^Ki^e [ic nad) 3Bcimar 
3u bcrpflnnjen. 

Unter 0)ta§ unb 3{a()men li)ünld)te id) ba§ 23lätt= 
djen an ^i]xcx älUinb 3U luifien; bamit Sie meiner 
3ü in guter Stunbc eingeben! fel)n mögen. Um balbigc 
•ilindjridjt unb ^UyEnn|t bitteub 

()er,ilid) üerbunben 
SB. 20. ?lprit 1815. Cioetlje. 



286 3lpri( 

7084. 
%n t). ÜreBra. 

[Concept.] [27. 3lplU 1815.] 

€ib%kiä), mein Dcie^rter ^^^^eunb, be^fommenbe» 
©ebidjt no(^ Dor Qrf)t SBoc^cn ein Bcfiere» Slni'e^n 
I)atte aU je^t, U)o cl e^er 311 trauriger Setrorfjtung 
aU ju froren ©efü^len S5crQnlQfjung gicbt; fo tnitt 
iä) e» bo(^ überfcnbcn, ba man in bic[en t)cbcn!(ic§cu ^ 
3eitcn boy S^enten bod§ einmal nic^t unterloffen !ann 
unb bann f)at bod) bie $Poe[ie immer etlra» $öer|ö^nen= 
be§, tüenn fie unS mel)r 3um Überfc^auen, all gu 
einer bc[onbern 2^cilnal)me aufiorbert. Übrigen» ift 
e» ouc^ nic^t iin3eitig hü^ bie Aktion ijfterl haxan »0 
erinnert tüerbe, h)a§ fic öerlorcn liatte, lt)o§ fie er= 
oberte unb jc^t jum ^lueijtenmal iriebcr erringen foll. 
%a^ mir früt)cr ba§ gute Sad^fen unb bcfonberS 
and) euer ©ebirg§3u[tanb immer im Sinne gcloefen, 
trauft bu mir tt)ol)l 3U. i* 

Söarum iä) aber biefe f leine 6cnbung beeile, i[t, 
um für ben legten fd)önen S^ransport aufricl;tig 5^anl 
3u fagcn. 6r traf mic^ eben über bem Orbnen, tt)03u 
mici^ ber frül)^citigc, fricblicf}e Jyvüljling aufforbcrtc. 
■)Jteinc ^innfolgc, \m<i Xcutid)laiib betrifft, ift burdf) 20 
bcine gütige !I()cilnat)mc fo fci^ön öoUftänbig unb unter= 
tid^tenb all man nur tuünfdjen fann. 5)er Uiicber= 
eröffnete 5lÜc(t()anbcl jolttc mir nun aucf) aul frembcn 
i.'anbcu ctUnv? bringen unb fo geben benn aud) bicfe 



1815. 287 

Hoffnungen tuie ein ränberifd^er 5lrfeni!fie§ öieKeic^t 
im 9taud^ auf. 

Xev fcfjönc lUdjatgang liegt immer bor mir auf 
bem 6c^rei6ti)cf)e, als Mattbcfd^tüerenb. 6» ift eine 
5 fef)r tDunberfamc mer!rt)iirbige ^ilbung. Unb fo Ick 
h)of)t, gebenfc mein mit ben lieBcn 2)eimgen. Söerbe 
ic^ bic^ '^ai}x mä) Töpii^ gefc^oBcn; fo fte^t bir ein 
^efud) bor, ben bu nidf)t fo gcfc^hjinb a(y ha§ lc^te= 
tnot loötoirft. 

7085. 
31 n ^eucer. 

[27. Slprit 1815.] 

10 6tü. 2Bot)(ge6orcn 

^abcn bie Öcfäüigfcit , bicfc freunblic^en (Mruppcn 
ferner ^u fammeln unb Qb3ufd)Iic^cn. So trirb fid^ 
bann ha^ SBcitere bcrcben unb bic !3)arftellung an= 
orbnen laffen. Xantbar 

15 @oett)e. 

7086. 
ytn Xöbercincr. 

SBcimar ben 2!». 'iipxii 1815. 

3I(w ic^ bie Stelle laö, Jneldje auf bem folgeiiben 

58lQttc Qu§gefd)rieben ift, mu^te id) midj bcr intcr= 

cffanten S3emer!ung erinnern, hjeld^e mir (^hj. -il^ol)l- 

vü geboren bor einiger ^'^eit mittl)cilten, bafe eS eigcntlid^ 

bie 5Bel)mi)d)ung bcy iöraunftcin-i? fei), \vcid)C bem 



288 ülptil 

@ifen bie @igcn[d^Qft öcilei^c Stallt ju tDCvbcn. ®a= 
I)cr qI)o mag Cv !ommen, baß bie Sicgcnifd^en unb 
bie Titlenbiugiicfjcu C^ifcnfteinc bequem tioitretflidjcn 
etQf)l liefern, lüeil |ie innig mit i^inunftcin gemiid)t 
finb, ber fid) olfo fd)on bet)'m ^tuc^fdimel^en mit bem s 
Gifen ucrbinbet. ^iefelbe ^ctüanbtnife mag c» mit 
bem inbijd)en (>i6en, Joafjrid^einlirf) in einem l^öfjeren 
©rabe. 

3^ ixeue mid^ auf bie 5Iulfü^iung berjenigen @e-- 
bonten, tneld^e Sicmir im^^tllgemeinenmitt^eilen. 5>on lo 
ber purpurfarbnen 2;inctur, treidle burd) Jßerbün- 
Tiung btau Irirb, mochte iä) tnol)! ein ^Uöbdjen fe^n. 
%ai 33cfte h)ünf(^enb 

ergebenft 

©oet^e. 15 
7087. 
9(n bie C^oft]^eatcr = 6ommiffion. 
lim bie in mand^cm Sinne fef)r irid^tige 9}er= 
befferung unfere§ 2^catcr§ näf)er 3U überlegen unb 
beffer ^u überfe^en, tr>ünid)te id) eine commiffarifdf^e 
8e|)ion, morgen, Sonntag frül) um 11 lU)r, iü03u 
id^ mid^ auf bem §ofamtc cinfinbcn linhbe. 20 

•C^err Oienaft unb Steiner, aud) unfer S^ecorateur 
iüären ciujulaben, aud) bie 2()eater=5Jkifter 3U be= 
orbern. 1a uuy bie ?tuc'fü§rung ber <Bad)c tuol)l 
übcriaffen bleiben hjirb, fo ift c§ notl))oenbig berfelben 
alle "^lufmerffamteit ju fd^enten. 25 

m-imar b. Jl'. ^Iprit I8I:., 3. 2ß. ö. ©oet^c. 



1815. 289 

7088. 
3(11 (i. ö. Änebel. 

äßeitnar ben 29. ^^pri( 1815. 
3nbcm id) ein ^^arfct unfercy immeiioit pocti= 
firenben /^reiinbcö qu» ^^^on^fuvt übcrjdjicfe, ent- 
fc^iübiflc id) midj, baß it^ !cin (vrcmplar hch C^pimcnibc» 
j für Ullicrc tf)cinc 5]irin]c§ ablaficn fonntc. ^Jceine 
5i3erlincr ^l^apicrfrcunbe fjabcn ]id) nidjt jum |re^= 
gebiöftcn ertüic)cn. 

3(^ 3tücitelte nidjt, bafe mein neue» Siegel bid^ 

oufmerfiom machen tücrbc. (f§ gelangte biefcr trcfflit^e 

10 nltc (iorniol 3u mir grobe in ben lagen jener 

fdjlimmen 5^adjric^tcn, bie uniern ^uftanb auf» neue 

crictjüttern. ^d) 30g barauö eine gunftige Sorbcbeutung, 

unb lege bir, tueil bcr Stein erhoben i[t unb fid) in 

SicgeUadE niemals ganj Qu»brürft, einen ''Jlbbrucf in 

15 äünc^u bei), bcr bir, mit nacftcn unb bclüaffnctcn 

'l'Iugcn bctradjtct, geling /yrcubc madjcn njirb. 

yiun lebe redjt \mi][ unb gebende mein! 

7080. 
91 n (f. ©. ö. ^iJoigt. 

Qto. ßrcetlenj 
•M ^abcn, auf ardjitcctoniidje unb äftctf)iid)c 2rcu unb 
(iJIanben, einen 23orfdj[ag bcr I()catcr (Sommiifion 



290 ^pxH — 5mai 

geBitticjt imb flüuftifl Bcförbert, tuofür \ä) bcn 90^^01= 
famftcn '^axit I)ievinit abftatte. 

Tüiitit aber @lü. GrccUcn] aiic^ cinigei-mQJjcn 3um 
©(^auen gelangen unb jicfj Ü6er3cugen , ba§ ey tro'^l 
einige» ^Jlnflminbc» tnertf) fei), bie öon unferem 2c= 5 
coratcur tierfertigten S^ecerotionen auf inet)rere ^ol^re 
bor altem äjerberBen ju '6eh)ar)ren, fo bitte bie in 
bet)!omnienber ^poppe bcrtna^rtcn Silber um fid) ^er 
3U ftcKen, unb ben angenehmen Effect ber ticfbcn!en= 
ben unb bod^ nur '^eiteren !^\r)täm getoibmeten S;:cco= 10 
ration§funft ju genießen. 

5)iefer 9Jtann ^at in f^ran!furt om ^at)n bet) 
iVuente§ gelernt, einem Sd;ütcr (Sonjaga?, bc3 ^Qt)= 
lönbifd)en Äiünftler?, Incldjer, in ber ^meljten .^älfte 
beS öorigen ^iQ^^'^unberty alte feine 33orgänger on 15 
@efctjirf(ic^feit unb OiefdjmacE übertraf. 

llnb fo bürfen mir uuy nidjt munbcrn, tnenn au§ 
bem großen Strom and) ein 3?äd)tein, t>on Sßür^burg 
t)cr, auf unferc 5Jtiit)le geleitet mirb. 

6to. C%eEen3 gütiger Segünftigung bicfey föcfdjäft 20 
audj für bie fjotgc cmpfel)lenb 

äßeimar b. 20. 9tprit 1815. ®. 



7090. 
9rn (v;T. ^Jl. ^^ OUnf U. ^vüt)t. 

3)o§ t)ättc 5pnläopl)ron Uiol)t nidjt beulen follen, 
bnf} er nndj fo langen 2a{)x(n abermaly ein t^cftipict 



1815. 291 

feinel 3^i(^tcr-3 huxä) pcrfönlic^cn (JinffuB Begünftigcn, 
unb i^m einen cntfc^icbcncn Setjfall erringen iücrbe. 

Sd}on tüorb icf}, burc^ bie SScrIincr 3titung, Quf= 
incrf)am, tnic man bog 5pu6ticum auf biefe» pxo= 

5 btematifc^e Stiitf, fe^r Jrof)l6ebad^t, öorBcreitet ^obe. 
8o tarn mir anä) boi SSortuort balb ju §änben. 
ßinjcfne gute TcQd)ricf)tcn gingen ein, bis bcnn 3U= 
le^t, burc^ ^s^xc 5>oriorge, §err ^H-ofeffor ^eticjolt), 
öon nttem ^Vorgegangenen unb @e(ci|"teten umftänb= 

10 lic^l't unterrichtete, unb mi^ baburd^ möglic^ft an 
Crt unb Stelle öerfe^te. Unb fo tnill id§ benn gern 
geftc^n, baß, o6 iä) gleich niemat-S gro§e« Serlongen 
trug, einer ivorfteüung meiner Stücfe Sctijutüolincn, 
ic^ mir borf), um biefe^ nietet ]n ticrfäumcn, gauft» 

15 Hantel led^t fel)nlic!^ getDÜnfc^t (jobe. 

Überzeugen Sic 8ic^, mein trcfjtidjcr ^yreunb! 
bafe \ä) ben gcfül)tte]"ten ITan! bc5f)Qlb in meinem 
•Oer.^en t)crlt)a()re, unb fi)lcf)en, iniofern c§ in meinen 
.fträften fte()t, and) in ber jyotge tf)citiu'()menb ]u hc^ 

20 tt)ätigen ti)ün)d^c, toie iä) bcnu über()aupt nUem, hja? 
Sie im C^in.jclncn be» Stücf», bei) nüenfotly tt»iebcr= 
()o(ter ^Iuffü()rung onorbnen tücrben, jum Uorauv 
uu'inen unbebingten iöelifnll 3ufid)crc. 

äüie gUicflid) bie I)öt)ere Stelle, tneldje Sie bc= 

2» {leiben, au] Il)catcr unb ^^.^ublicum luirfen muü, ift 
gar nidjt ju beredjuen, bieji ,^cigt ber einzelne ^aU, 
\vo Sic l)i)d)l"teu Crty einige iVbcutlidjfciten joglcid) 
mit loenigcn JlUortcn nuilö[cu unb juredjtlcgcn tonnten. 



292 mai 

llnb gerabc i[t bicfe? bcr ^4^unct, nu[ Incldjcn iä) 
Sic im Stillen ^\,[)xc ^(utmciffamfcit 311 licfjtcn bitte. 
^JJian t)nt bic f)i3()cicn ^üvbcvuuflen bcr ^^^ocfic, bie \iä) 
ciflcntlid; nuf bcm Sljcatev nur ii)mBoliid) ober QUe= 
gorifc^ nüyiprcd^cti föimcn, bcr Üragöbie imb ßombbie 5 
burd^aity öevfümmert , itiib nüe-S tüaS nur cinigcv= 
ma^cn bic C^inBilbungvtraft in 3lnfpru(^ nimmt, in 
bie Cpcr öcrtuicicn, unb audj ()ier f)at fidj bie 5pro[a 
bcy 2rQucr= unb £uitipiet§, ja bcy S)rQma§ nnc^ unb 
nad) cinflcic^Hdjcn, bnfj bic ©eifter fclBft oft bie 10 
profüifdjtcn ^'ipi-'cn öon bcr 2BeU finb. 

2)iefc 9iid;tung, in tnclc^er fid) IHutorcn, 6(^qu= 
fpiclcr, 5|>ublicum tocdjfclylüciic bcftärtcn, ift nidjt 
3U änberu, ja if)r nid)t gerabc entgcgcn^uarBcitcn; 
oOer fic 3U Icnfcn unb 3U leiten ge^t bod^ an, unb ir, 
tüenn man c§ aud) nur im (yinjclncu t^ut ; ^ier3u 
I)aBe id; frül)er bic ^JlaSfcn, fpäter bie fpanil'djcn 
©tüde gebraud^t. 6y ift aber immer eine 0)efal)r 
babcl). 

^Jiit Zs^)xn ?tnorbnung, tocldjc bcn 2?cfilj bcr 20 
bloßen auf()cbt, ^aben 6ie nid)t einen großen, fon= 
bcm ben crften unb Iclücn Sdjritt gctr)an. 6in Stüd 
ift r)alb gefpictt, bcffcu ^li'oKcn 3ur 3'ibi^ii^iin'tität ber 
Sdjaufpiclcr paffen, looburd) bcnu freljlidj bie Aiunft= 
bcmü()ungen fid) in mef)rcrc OJcftaUcn 3U Oerluanbeln, 25 
nidjt auygcfd)(offeu lucrbcn. '^Uid) l^abe id) 3^^"C 5tn= 
orbnung fogleid) t)icr i)r<> nctitia publicirt. 33el) un» 
fommt (wu:: oictcn 3ufammentreffenbcn Umftänben jency 



1815. 293 

Ü6el nidjt |o [cf)v jur Änift, im Gin3c(ncn fud^e id^'ö 
burdfj -licgotiationcn abjutljuii. 

3n'« yjcorgcnblütt Ijobc idj einige iBctracfjtungcn 
gegeben, benen ic^ ^^rc ?(ufmci!iamfeit erbitte. 

& 3Iut einer Sommerrcife ^offc id) foöiel (5rel)f)eit 
be» ©eiftcy ju geh)innen, um bic öorietjenbc Oper 3U 
förbcrtt. ^ä) f)Q6e ein 6ujet, bem idj einiget Ölücf 
üeriprcdje, man muf; nur fetten, üb eö unter ber 
Slrbeit bie ^xohc Ijali. 

xo ^ä) i)öxc bnfe ^^^roferpina und; i^erlin üerlüngt 
löorbcu, unb bitte einem 2{uffa^ im neuften «Stiid 
bcy iöertiid}i[d;cn ^J{obe=;3ournaly einige '^(ufmer!iQm= 
feit ju fdjenfen. älMrb icbod) mit (5rn[t an bie ^(ut= 
füfjrung gcbadjt, \o erbiete mid) ,]u einer näljern 

15 (Srflörung, tüie eö eigentlich mit ber neuen 35er!ijrpe= 
rung biefe« abgefc^iebenen !I!^eatergeifte§ gemeint fei). 
Xaä Oielingen ber U>or[tcEung I)Qngt Imn gnr mandjen 
iöcbingungen ah. 

^ur IHtquiiitiüu bei? .S^errn Xebrient tuünfdje (.^jlüd, 

w id) t)Qbe fel)r öiel fönteS üou if)m gct)ört. 

^^In ^auft tuirb jd;on feit einigen 3nf)icii pvobirt, 
c» l)at aber nod) nidjt gelingen luotten. Gr [tefjt gar 
ju tueit bon tf)eatralifd)er il^oiftellung ab. d)la\\ müjjte 
üieley aujüpiern, hau aber anf anbere iilHÜfe 3U cr= 

25 fetjen, ba,ju I)at föei[t unb .Cinmor nidjt Ijinreidjeu 
tuoHen. Siebodj barf idj nidjt berljeljtcn, bafj Uiiv im 
Jöegriff [telju eine "l^xobc ]n nuidjen, unb ]\vai fol-^ 
gcnbcrmajien: 



294 Tlai 

^ä) l^ahc bic bctjbcn elften großen ^llonologc bon 
^aiift inh (Engere gcjogcn, unb übcrbicB bic Sccnc 
jlDijc^cn it)m uiib äi^agnci rjcrauyQclrorfcn, jo, ha^ 
Dom Anfang: 

C^abc nun, ad;! ^IjilofopTjie pp. 5 

bi§ 3U bcn Sd)tuBii:'oiten bcy 6§or»: 
6uc^ ift ber DJleifter nai), 
@uc^ ift er bo! 
boB 5}lonobram in einem foitget)t, unb nur buid) bic 
ßrfd^cinung bcB ©eiftey unterbrochen tnirb. 10 

S)ic Stbfid^t ift, Rauften mit feltner muficalifdjer 
SScglcitung recitiren 3U laffen, bic 5(nnä^rung unb 
Grfc^cinung bcy ÖeifteS tuirb mclobrarnntiid; bcljan^ 
belt, bog Sc^Iu^c^or mclobifc^, tuorauy bcnn ein 
!Icine§ Stüct entfte[)t , iüeldjcö ettüoB über eine ^albc 15 
6tunbe baucrn mag. Unferm DtU ift bie ÜioÜe be§ 
^auft jugcbad^t; tnic cö gelingt, merbe Qn5U3cigen 
ni^t öerfct)len. Sicllcidjt bofs fid) l)icran nod) einige 
onbere 6cencn fc^lie^en, unb lycr meiß, lüoljin cy 
füf)rcn !ann! 20 

.f)err @el^. .^. 9i. Äirm§ giebt mir %id)rid}t ha^ 
6ie, t)eref)rter ^reunb, bcn ij?cljiall bcn Sic meiner 
^Jlrbeit gaben and) nod}, jum Übcrflnfj, burdj golbcnc 
^eugnifjc bcträftigen tüoUcn, iDojiir idj bcn l)crbinb= 
lidiftcn 2)and crftattc. ns 

©ebencfen 8ic mein gclcgentlidj in ©cgentuart 
3()rcr liebenylüürbigen Oiematjlinn; fo lüci{3 id; ba^ 
Cy 3ur guten 8tnnbe gefd)iel)t. 



1815. 295 

.^abcn Sic bic Öütc niiv bic ^o^gc 3^)ici-" '^11101-6= 

iiunQcn initjutfjcitcn iinb bleiben meiner aufiidjtigcn 

2f)cilnQ^inc bciiidjert. 

m. h. 1. Tla\) 1815. 
5 Öoctfjc. 

7001. 
%n Äirm«. 
^n ber Sor^ingil'cficn Badjc traue icfj meinem Ur- 
teil uidjt unb bitte [ie naä) Überzeugung 3U bc^anbcln. 
m b. 1. 5J{Ql) 1815. @. 

7092. 

^Jhi ü. Il'conr)Qrb. 
^ür boS Übcrjcnbctc fagc ben f($ijnften 5)ant. 3<i) 
10 t)Q6c fogleid) barau-j ein Tlciney .S^eft gemad)t, bamit 

mir nidjty, lUQy auf ^i)xc 2;i)ätig!cit t)inbcutct, Juicbcr 

Derlorcn geljc. 

2)ie vHnjeige für ''JJiinernlogcn gicbt aurfj mir bic 

bcFtcu .^Öffnungen, beim jü leibeufdjaitlidj id) bicfcm 
1.'. |}ad)c ergeben bin, [0 fc^lt cö mir bod) ein ^ni, ja 

an föclcgcn()cit, midj, h)ic idj tüünfdjtc, barin 3U er- 

gcl)en unb feft^ufcijcn. ^n ^Ijxan äl^crfc fc()c idj nun 

zum Dorauy meine .'püffnungcn unb ÜlMinid;c cifüUt; 

\d)on in bicfem (i-ntluuri [)crridjt iueite Um[id)t unb 
20 Ätlarljcit bcrgcftalt, baf] man an bcm Gelingen feincy= 

h3cgS zlücifeln barf. 5Ü}a§ id) jum 23eften bcy Unter- 

nct)mcny bcl)tragcu fönutc, iuerbe id) mit bcm gvüfjtcn 

JlJcrgnügcn tljun. 



296 5JjQi 

Scn ^^(iifinli ü6cv bic 5Mtciy[o(öc bcr ^3ictallc laffc 
\ä) abjc^reibcn unb fcnbc boö Diiginot jiirücf. ^Jicine 
i^cnieitungcn über hie ^in^formation fd^Uc^lidfj 3U= 
fammcn3u[tctlcn, mu^ i(^ einen 3lnlQuf nehmen, tüie 
e§ immct: ge^t, tücnn man ein Slngcfangency lange 5 
liegen lie§; ba§ Dkd^juBiingcnbe n)iE al«bcnn nic{)t 
me'^r paffen, unb man nuiB bay (55an3c lüiebcv t)oi-= 
nehmen, hoä) !ann id) h)ol)l ^offen, cä bie§mal 3U 
6tQnbe ju Bringen. 

ilönnten <5ie mir eine ^loti^ üBer ©eologic unb 10 
^liincvalogic ^^erficnS nac^incifcn, fo gcfc^ü()e mir 
gcgentüärtig ein bcfonberer ©cfalle. 

2)c§ ?luftrag§ ber 2Betteranifc^cn ©cfcUfcf^aft iuerbe 
iä) m'id) fdjtnerlid) entlcbigcn tonnen, jene i)o^t $Per= 
fon tjai ein 3)iplüm ber ^enaifrfjcn mincratügifdjen 15 
föcfeUfc^aft cntfd^ieben abgele()nt. Urlauben Sie je= 
bodj bct) biefer @elcgent)cit ^i]mn alä (iaiibibaten 
jnr '^lufna^mc in ^{)xc nieitumfaffcnbe ©cfctlfdjaft 
meinen Sot)n, ben .^ofjunfcr unb Gammer =^ffeffor 
Snliuy 5tuguft bon ©oetfje, I)iermit geljorfamft ju 20 
cmpfef)(en. 3)ie l^ick 3U natürlidjen älMffenfdjaften, 
Bcjonberö ^Jlineralogie unb @co(ogie ift it)m angcevbt 
unb Don ^iigcnb auf anögcbilbct luorben. '^(ud) im. 
S?erftcinerung3fad)e, fo iueit unfer Iet^tc§ Ölö3gcbirgc 
einigen Seljtrag liefert, toirb er gern an §onben get)en. -■5 

2)ic Sammlung in llcinem ^ormat, ber Sie er= 
lüäl)nen, l)abe id) bei) meiner erften ;Dnrdjrcife burc^ 
.Sjanau gefcl)cn, unb id) gcftc()e gern, bafi idj nid;t§ 



1815. 297 

5(ppetitli(^crey fenne, iä) toerbe gch)i§ !cinc ö)ctcgcn= 
f)ctt fic 311 empfc^tcti öciiäiimen. 

linier guter Senj ift, feitbem i^n bie ^yama gc^ 
tobtet ^Qt, nur aÜe Snge munterer, unb 3f)nen fc()r 
9 ergeben; möge er un-S lange erl^alten trerben. 



3}or[tc^enbc-:' iüor fd)on am 17. lllarj gcic^ricBen: 
^örpcrüc^Cy ^JiiBbcljngcn aber, bie Störung, tucld^c 
bie neuften 2iV(tauc')id)tcn unerlünrtet in unfcre @e= 
frf)äfte unb ^Jlitt^cilungen Bringen, Ijicltcn bie§ S(ätt= 

10 d^en 3urücf, tücldjc» ic^ nun um fo lieber foit[c^i(fe 
aU id), auf 3^)^" crfrcutidjcö Sdjvciben Uom 22.''^(pri(, 
auiri(f)tig|"t tötüc! iuünid^o, bau bie bcutfc^cu 'Ülngc^ 
Icgenl)citcn aurfj ]u ^fjrcn (fünften eine entfdjiebcnc 
SBenbung nel)mcn. 

15 ^d) fagc nid)t ju niel Incnn id) Hcrfidjcre b(\^ id) bicje 
3eit ()cr immer um 3f)iciitJüiIIcu bcuurul)igt gctncfen. 
3)enn ha id) ba« Ölücf gcljabt, burdj 3()rc gaftfreljc 
'iUifnaf)mc, ^sijxc Öcjinnungcn unb niclicitigen '-ik'r- 
t)ältni|)e näfjer fcnneu ]u lernen, fü mufjte mir eS 

2ü ()öc^[t peinlidj fclju, eine [o Hoüfümmene unb fo Diel 
lüirfenbe 2f)ütigfeit gcl)inbcrt, gcftört unb inclleidjt 
3nlel3t gar ooni Orte getrieben 3U feljcn. (5-3 gercid^t 
mir nun ^uni ma()reu Iroft, in hic']cn auf'y neue [tür^ 
mcnbcn Reiten einen 5ic"»b fidjer gelanbet jn tuifien. 

25 geI)or|am[t 

SäJcimar b. 1. 5}ki) 1815. ®oett)C. 



298 ^lai 

7093. 
?(n ^ciiccr. 

[l.^iai 1815.] 

bcimclbc ban!tHnlic^[t, bQ§ m\ö) ha'6 ^^uinufcript nod^ 

t)oi- 6d}tQten9ct)cn erfreut '^at. S)ie 3eit ift äu lufj, 

um barüber 3u conferiren; Sie ciIouBen mir bo^cr 

eine ^tcbaction nnc^ meinem poctifrf)en ©ctniffen. ßnger s 

mu^ \ä) ba§ ©an^e jufammenbrängcn. '^laä) ber %ui= 

fütjrung !anu bie§ 3ur angenehmen llnter()altung 

bienen. £)ie erften ©tanken finb fci^on in ^Jkb. l^or= 

^ing'§ §Qnben. 2)ie ©d)(nt3rebe erhält [ic auc^ no(5^ 

fjcute, unb ba» Übrige loirb fi(^ anfrfjlie^en. ^iid) lo 

bcfteuy empfeljtenb. 

(frgebenft 

@octf)e. 

7004. 

91 n 6. @. 9fr cgc unb 6omp. 
[Concept.] 

©lü. äßo()lgeborcn 
tieric()le nirf)t an3n3eigcn, bafj bic üOerjeubeten lloofl. 15 
(vinlöiuiigc'fdjcine ^ur redeten ^eit bei) mir angclnngt, 
h)ic idj bcnn l)icburdj über 194 rl). 8 gr. ©cid)), 
baufbar quittirc, nidjt lueuiger nudj mit ®ant qu^ 
crfcnnc, ha% X)ie|elbcu einen günftigen ^citpunct I)aben 
ergreifen tuorien, um mid) DürtljeiUjoft mit gebad)ten jo 
!:|.^apieren 3U Uerfeljen. 



1815. 299 

^er itf) bic Gf)ic I)a6c, iiiic^ mit ^(nhjün[d)ung 
aUcy Öutcn 311 imtcrjcidjncn. 
äl>ciniar b. 2. ma\) 1815. 



7005. 
3(11 6.^. ©djloffer. 
[Concept.] 

S)ie§ma( ci,ci)M ein eiit[d)(u§ boju, 3f)"C" "öd) 

5 einer fo laiiQcii 5|.^nuic jn fc^reibcn. 2)ic mandjcrlclj 
Übel unb Unbilbcn, bic mid) Octroffcii, i-)ahcn niid) 
an biclcm 05ittcu flc()inbcit, unb ba§ 3U Einfang bcy 
^atjvcy rafd) untcinonimcnc föutc Ucripiltct. T^ic 
ncuften äBelt= unb ihicgybcge6cnl)citen trüben oudj 

10 meinen Ü3lid, Incnn idj ii)n jener ©egcnb ^utuenbe, 
lüü idj Dor einem ;3«^^ [0 ^^icle Siebe nnb ^^-enbe 
genoffcn, luenn idj mir uorfteUc, ha^ ;3^re liercf)rtc 
^ron ''JJhitter bicüeidjt nod) eine befdjlucrlidjere ii'uu 
quarticrnng ]n befiivdjten t)at aVi bie meinige Jünr, 

15 unb bie bod) mit nidjt fo reinen Segcn§lüiinid;en 
unb ch)ig 3U empfinbenber 2)an!bQrfcit fdjeibet. C^m= 
pfe()(en Sie mid) i()r unb ben tt)eucrn ;3f)i-iö<-'it 3um 
bcftcn. ,1'eiber Uerminbert [id) nudj bie ."oüffuung, Sic 
btefc'j 3al)r luicbcr]uic()n. vHm (5nbc biefco 'JJioiiaty 

•-•0 )üirb [id/y entidjeiben, ob id) bay l]eil)Qnic il^ab aiidj 
unter lucniger günftigcn vHn)picicn bcnitljcn tanii. 

^ilui 3^)^" nieitl)Cy Sdjrciben Dom 20. yjcöi^ cr= 
tuibcrc J^ütgenbey. 2)a meine ^rnn und; l^arlybab 



300 aJloi 

Qel)t, hjürbe bie ''^ln)cf}affunfl jener ©ammlung gar 
lüo^l Qefcfjer)en tonnen, unb ba fic [oldjc anf i(}rcm 
leidjtcn einigen nid;t mit '^evQUylningcn fann, fo lic^e 
man fic auf 2)ve§bcn gc(}n, tum ba ^ierl^er u. f. tu. 
2)iefey otle^ tnoüt ic^ gern Bcforgen, iüär irf) nur 5 
überzeugt, baf3 foIc()e§ ]u ^sijxcm iDa^ren 5iu|en ge= 
reid^te. ?lßein jene Sammlung ift ein Specialis- 
simuu), nur bcmjenigcn bicnfam, bcr e§ in ein fci^on 
erfannte» 5tllgcmeinere§ cinid;lie&t. ^,Jtudj hin iä) im 
©tanbe, S^nen grabe bie lüic^tigftcn Stürfc Hon 10 
I)ier auy mit3utl)eilen , inbcm idj manche» boppelt 
ober in großen ©remptoren bcfiljc, tDofon gar tüoI)( 
ein flcinerc^ a6ge[d;lagen luerben tann. 

2Bay iä) für Sic gegentüärtig für ba» 9{ötl)lidjftc 
\)a\ic, ift, mcnn Sie Sii^ bie Betjben, auf Bel}(iegcnbem i'' 
SBIöttdjen untcrftridjcnen Sammlungen anfd;afften, 
3h)el) Sc^ränte madjcn licf3cn, grofj genug um bie 
20(j orljftognoftifdjcn unb bie loO gcognoftifd;en (5i'em= 
plare barin iucitläuftig au'5einanbcv3ulegen. Sic cr= 
Italien baburd) fogleid^ ein ^adjtuer!, Jno Sie alle^', 20 
h)a§ 3^nen au§ bicfcm 9teid)c 3ufümmt, ba^tnifdjen 
legen tonnen, Sie Ijabeu C^atalogc uaä) ber nenften 
Terminologie, u^eldjc mit ben VeonI)arbiidjen labellcn, 
bcm Üafdjcnbnd) unb ben übrigen Sdjriften unb ''^lr= 
beiten genau jufammentrifft, unb bicfeg aKc§ um ein 25 
geringe^ @elb. .^ätte idj bergleidjcn öor Uierjig 
3at)ren l)aben fönneu, fo )riäre uuindjc fanre '"JJUiljc 
ja mandjc r)unbcrt 2()aler crfpart Inorben. 6» bient 



1815. 301 

auä) ]ü 6cf[ercr (sommunication unter un§ 6cl)ben, 
tücnn id) iDcif}, bafj hk mir bcfanntcii Si)[tcme bei) 
Sinnen in ber Drbnung liegen, luic bei) mir, unb iä) 
jel) micf) im Stonb, 3f)"cn redjt intereffante 33el)- 

'-> träge 311 fi^icfcn. Xk Garlvbabcr 8adjen tncrben 
olsbann ifjren redeten ^^laii finben. 

Xie ben 0'l)(abni[d)eu fo nnfjUerlmmbtcn Scebcdi:^ 
ft^cn yyiQnrcn geben un5 aüerbingv eine äuBerft ()eiterc 
?luv|id}t in bie ^Jatur, locldje nadj allen Seiten I)in 

10 aU unenblid) nnb bod) immer aU 6iny angeid^nnt 
toirb. Xoy ;3nftvunient i[t fo öotlfommen, boH ber 
grofjc (^apcümeifter Hon C^tuigfeit 3U (ymigfeit gar be- 
qncm barauf jpielen tonn. 

Um bie ^crrlid)c föelegcnfjcit fidj in .finnftiadjen 

»:. um3uief)en, 3U erfrenen nnb 3U be(ef)ren, r)Qbc id) qüc 
Urfadje Sic 3n bencibcn. 3d) mufj mid; bamit t)c= 
gniigen, bo^ id) bng 3U orbnen fndje, luay fid) unter 
meinem lad) befinbct. (^in trcfftid) gcfdjnittener 
©tcin mit bcm id) 3U ficgcln gebenfc ift mir unter= 

io bellen an ben <^inger gcfommen, Sie tuerbcn [id) beä 
fdji)nen Oicbanten-^ nnb ber geidjUiadHoHen 5lnyfüf)= 
rung gchjijj erfreuen. 

Unb fo lege id) benn and) bie id)on längft ge- 
fd)ricbenen ilUätter bei), entid)eiben Sie, ob nuMue 

n Sorge einigen öirunb l^atte, unb int)rcn ^ic fort in 
bicfem f)olbcn unb bcbeutenben ^ad)c mir ^\)xc (4}c= 
bauten unb ^^(ii|id)(en mitjutfieilen. DJJorgeu fommt 
bie ^JJInfif einmal luieber bei) nn-ö mit red)t bebenten= 



302 «Koi 

ber ßrirfjcinimg tjcian: 9lc^il( öon 5paer, toirb, jmn 
Qröijtcn If)ci( icr)i- gut befolgt, in itnliäuifc^er ©prnd^c, 
gegeben. 5:)tüc^ten Sic boc^ bicfcn ^Ibcnb unfer ©oft 
fet)n! ^Q§ ^cr3li(5^fte ScBclüo^l! 

SBeimar b. 5. ^ot) 15. s 

[BeilajjG.] 

yjccine labcüen lüerben mir nun erft lieB, unb icf) 
fegne ben ©ebanicn fie S^ncn o'^nc tneitere» jugefdjitft 
3u l^oBcn unb eilDibere g{ei(^ foüiel qI§ nötf)ig ift, 
um bic ÜBercinftimmung foino!)! unserer Tenitücife, 
qI§ bie 33crf(^iebcnt)eit bcrieI6en in'§ Älnie 3u fe|en. lo 

S^ie 12 mit Diummern 6e3cic^nctcn puncto geBen 
einen S5ch3ei§ h)ie ei*n[tli(| unb gvünbüc^ Sie 6i(^ 
mit ber Sad^e oBgegeBen, unb tnie ]ä)ön Sie jold^e 
QU» bem Innern ju entlüirfeln trarf)ten. |)ier finbe 
iä) nirf)ty h3a§ mir'li^iberftreBte, tilelmct)r mag \ä) e» is 
gern ber S3ctrQd)tung ju Ojrunbe legen, (yigentlid^ 
Bcurtf)ei(en tonn irfj'y nidjt ineit mir bic fd)önc 2;on- 
hjclt geh)i|fermQ^cn gQn3 frcmb gclüorben. ^ugleid) 
Bemerfe ic^ ha^ bic qu§ ber ^arBenlef)re Qngeiii()rtcn 
5paraßelftcHen mir DoKfornmcn paffcnb, nufflärenb 20 
unb [legrünbcnb |cf)cinen. 

X'ic fotgenbcn ^'uiutc bie Sie mit 23udjftaBen 
Be3eid)nct enttjalten bngcgcn nmnrfjCy meiner llBcr= 
3eugnng tuiberfticBcnbcy, \ci e3 finb Vlujiernngen barin 
bie icfj untcreinnnber fclDft nicljt in .C-^armonic Bringen 2.'. 
tanii. Xa Sic eine \Hti)rf)viit 3f)vev ÜHicfe?' BnBcn, 



1815. 303 

fo fü^rc i(f) if)n nur ftetlennjeiie an, mit meinen 23e= 

mcifungen Qn ber Seite: 

[Aus Schlossers Brief:] 

a) 2;er foflenonute ©eflcnfo^ ätrifc^en 2)ur iinb 931oU, 
ift feincßinefl^ ein uriprüncitic^cr, foiibern ein abciclcitetcr; 
5 mcber bie ^nnft nodö bie 20ifien)(^aft i[t auf i^n ju 
grüuben. Gx ift baffelbe unb nicf)t5 aU boffelbe 

2)ie rot!) unter[trirf}cnen 5luybrücfe öermcibc icf) 

in tüiffcnfc^aitlic^cn 5IuffQ|ien. 6§ üinqt gleich fo 

apobiftifd), bo^ man bcn l\')cr babuirf) unlrillic^ marf)t. 

1" 5)ie boppclt iintcr[tri(i)encn 2i}oite finbc ic^ f)icv um 

jo tüenigcr an if)iev Stelle als f)ierQiif ein OUeicijni^ 

folgt, tnetc^C'o gerobe ha?^ 6egentt)ci[ t)on bcm 58e= 

^Quptcten bavt^ut: 

aU uiQ^ in bem ptiöinaHfcf)en bie 5}crfef)runcj eine? ?ici)ten 
15 im frfiattiflen CSrunbe jn bev 93evfe()runci be>j £cf)Qttiflcn 
im lichten (Srunbe ift. 

ilßenn bieje» föleid^ni^ paffen füll fo Uiiib ja 
baburrf) .yigegeOcn, bafj 6el)be ^|M)änomcne öon glcid)cm 
äl^ertf) finb, baf} fie (ict)be in bev 5Jatur liegen, ha^ 
-•0 nur auf fie l)cl)bc, unb ]\v(\x auf it)r iilH'djfelocrljält^^ 
ni^ bie /Vai6enlcl)ie gegvünbet tuerben fanu; fü(glid) 
muffte and) bie Xontel)vc, Uio nidjt nuf unjev jejjigey 
2)ur unb ^JJloU, bodj getuifj auf ein IHnalogon bey> 
fetbcn gcgiiinbet Uicibcn. Sollte e§ bol)ev Uui()l nev^ 
'.'1 autluüitct lueiben fi^nnen, Uumui t)in,yigcfügt loivb: 

2ic ciuirto DJtttuvüvbnunn luirb nirfjt Uon il)in lH'iiil)it. 
8ic uuidjen uunnict)r fetbft eiiu'ii iIU'r|ud) biefey 
91na(ogon bc-i yJiolltoney ^n finben. 



304 mai 

SiaG '^.Ujünomcn, [ba& bei) eiicvciifd)cv ©vfcf)einung be§ 
!S)rei){(an9e^, niQii iie()iiic an auf C, al'j bcm 0)vunbtone, 
naä) unten F, nnb as niitbcben, miife lüie in No. 7 er= 
flärt uierben. F ift bie reine iGniute unter C, tt)ie as 
bic cjroie ^er^ unter C ift. 93on G au mu& babti) 9e= 5 
tedjnet inerben, unb nicl)t Hon F. 9?ebte bie I)armiinifd^c 
(ceptime mit, fo mürbe biefe nicl)t Hon e, fonbern üon d 
l^erjuteiten fei)n unb unter F fallen nüiffeu,] nid)t über F. 

^ä) tüim]ä)c nidjtö mc^v qI» ha% 6ie auf tiefem 
Söege foitarbcitcn. 10 

Xiefc'j flanse ^U)änomen ift tüeiter t^nr nichts, 

S)fl§ rotf) untcrfti-idjcnc äBort fonn iä) an biefer 

8tcUe anä) nid^t billigen. 

aU n3Q§ bei) energifd^em Eintreten be§ 5nrbenbilbe§ bcr 
boppette ^Regenbogen ift. 15 

^icrbc^ mu§ id) beinci!cti bafe bcr Sicgcnbogeii 
l^ier Ho§ ciU Ötcic^ni^ ftcf)t, unb nidjt aU ein 
$PQraüeIp()änomen 3U bcm ©efngtcn. Saffc id) c» 
jebod^ gelten, fo fprid)! cS für meine 33cf)anptnng, 
bcnn bic 6el)bcn StcgcnBogcn finb notlinjcnbige (5orre= -'o 
lata, feiner l)cftct)t o()ne bcn onbern, virtualitcr finb 
fie immer juglcidj ba, obglcid) in bcr zufälligen @r= 
fd)einung ber Untere mand^mol oEein unb alfo ijfterer 
gefe()en Inirb. Sel)be jnfommcn finb in bcr etüigen 
5?atnr gegriinbct, nnb tncnn ©ott bcn llrlmtcr ^loat) 25 
auf einen yicgcnOogcn nnfmcvrtfam madjte; fo Irar eS 
getoijj ein boppeltcr. 
Sic fQl)ren fort: 

aiMK man ben örunb fbe5 fogennnnten DJioH fud)en, 
fo liegt er, mie oben bei) bcr Üknfebvnug be^ lL'id)teu in :io 



1815. 305 

ft^ottigcm (Bninbe (icfngt miirbc, innerl^alb ber 2lonmonnbc 
felbft. 2)ie groje Jerj beö ©runbtonc^ ücr^dlt fid^ 
nel^mtid) ju ber reinen Duintc beffctben, aU eine fleine 
2er3 ; unb fe^vt auf bicfc 9ä)eife bie] 5 rfc^einung in [ic^ 
5 felber um. 

§ier ticficn Joir mm böüig jufammcn, inbcm 
8ie QUöipred^cn, ber ©luub beS iogcna nuten 
5)loU liegt innerf)alb ber lonmonabe felbft. 
5)ieB ift mir Qii3 ber Seele gefprocf^en. !S^ix näljeru 

10 GnttüidEIung bicfe» Urgegenio^cy hai)nk lnct(cicf)t 5o(= 
genbey bcn näf)cru äßeg. 2el)nt \\ä) bie lonmonabe 
Qu§, fo entjpringt bo» £ur, ^iefjt fie [ic^ jufammen, 
fo ent[tel)t ba» DJIoII. !3)icfe Gnt)"te{)ung l)abe id^ in 
ber lobcÜe, tro bie 2öne aU eine 9{ei^e betrarfjtet 

IS finb , burc^ Steigen nnb i^atlcn au?gebrüc!t; bcl)be 
(Formeln lafjcn fidj baburd) Dcvcinigen, ba^ man ben 
unbcrner)mlid)en tiefften Üon all innigfteä ß^cntrum 
ber ''DJionQbc, bcn unliernef)mbaren l)ijd^ften oly 5peri= 
pt)erie bcrjelben an|icf)t. 

20 b) bie lDic{)tigc S2c^re [üon ber •C">arinonic nnb 'fßli= 

lübie erhalten ba()cr folgenbe Söcftimmung. 

3ni nicitoften Sinne ift odcö ^ornionifd), locil ieber 
ßlong Xrei)flQng ift. (^nipirifd^ ()Qrnionifd^ nennen mir, 
mo bei) nuifiger Gnucffung bc^ 2:rei)flnngc^ ninn bie 

2.S il)n conftituircnbcn 2öne nirf)t nur niitbcbcn liifjt, fonbcrn 
mit nnfcf)lägt nnb bcutlirf) l)örbQv mnrf)t. 

5JlcIübifrf) ift bogegen »fo, bei) onfeinanber folgenben 
Xvei)flnngen, »üir nur ein Wlieb biefer 2rci)flängc iriirf- 
li(^ anfrf)lQgen, unb bentlid^ l)örbar mnd)en. 

30 Xoburrf) ttiirb glcid^ boS grofe ©efo.v^ begreiftirfi, bof? 

nid)tö melobifrf) rir()tig fci)n fönne, Idoö niri)t aurf)] ^ar= 
nionifc^ ritf)tig fei). 

Wootlif- ivicrff. lV.«btli. -j:.. 5*0. 30 



306 



aWai 



®{e[e 6tcIIe mü% iä) freubig ancrfcnncn. 

c) Jßorjiiglicl) itiic{)tig [roerben obige ©ääjc für G'on= 
ftituiriing bcr fo genannten biQtünifcf)en Sonleiter (in Siir, 
bcnn nur ber ®urton liegt in ber D^atur) bie fo lüic 
fic nnmerifci), ober mic man fagt melobijd^ erftärt locrbcn 5 
fott, oon 2ßiIIfü()r in 2i}iütüt)r fiil)rt, nnb nirgenbä tief 
rufet. 

3f)re n^a'^re 23egrünbung in ber Dktur ift folgenbe. 

Ser pofitit) conftituirenbe ?PoI be§ natürtid^cn 2)rcl)= 
!Iange§, ift ©runbton nnb Duinte. 5)ie te.^^tcre auf birefte lo 
unb inbirefte 2ßeife. 5)er ©runbton fei) C, fo finb alfo 
bie £uinten G unb F. 9hin giebt c§ aber feinen ^lang 
in ber 9ktnr, c§ fei) benn ber natürücl)e S)rel)t(ang. 
!Jie S3ermanbfd)aften be§ ©runbtones G, bie Söne bie 
mit unb in il^ni leben, tüeben unb finb, finb alfo bie 15 
S)rei)!(änge G, unb F. 

Siiefe Sreijftänge ^eifeen, G. E. G. 
G. H. D. 
F. A. C, 
fie nun in tnetobifd^e Drbnung gebrad^t, inner'^otb ber 20 
Sßeite in loclt^er bcr ©runbton n)ieberfet)rt , bilben bie 
biatonifd^e Sfala 



®ruiiMöiic bcr 
flcfiftibcit mclo: 
2rcl)rionflf. 



h 



!fS=^ 



i=f£^E 



S 



qrzt: 



icbc§miil örübcr» 
öifrficn (i'liföorbcr 



C^ier ficl)t man benn beutlicl) n^ie rid)tig bie $öe-- 
l^auptung bei) ber Folgerung a ift. F fo mie c§ al^ ©ruub= 
ton, b. 1^. aU ©in^eit bed ju mcffcnben auftritt, nimmt 25 
nic{)t as, bie fleine 1er,^c, fonbern a bie grofe ^Xcrjc jn 
fid). 3lud) ift ja F moU mit G diir gar nid)t üeruiaubt, 
(^at gar feine ^tnjiebung ju i^m) bagegcn F diir gleid) 
bie 2te Stelle feiner] ÜU'rnHinbfd)aft bel)auptct. 



1815. 307 

toixh gtcic^faH» 311 bcmjcnigen iUQy unter ben 9?ummcrn 

Begriffen ift, bnn!6ar hinzugefügt, nur gegen bic an 

9ianb gefc^ricBcne Sef)auptung: 

91ur ber 2)urton liegt in ber 9iQtur 

5 niu§ id) mic^ üertrol^ren. 

d) Stile 3(rt ba§ Urp^änomen [ber ßtongmelt atomiftifc^ 
imb numerifd) barauftellcn, ift fo nerc^cblid^ aU in ivgeiib 
einer onberen Spljäre bes üor^anbenen. Sod 3f»t)Ien= 
öer^ältniB fd^offt nie. Sod^ lä&t ficf) nicf)t täugnen, ba§ 
10 e§ bie 2onniiirtungcn auf eine fel)r innige SBeifc begleitet, 
ganj fo innig mie bic 5fii^t)eninürfungen tioni JKanni nic^t 
fönnen loSgeriffen merben. Xer (§runbf(f)emQti6inu^ ba-- 
Don liegt in ber 6ric{)einung beä notürlid^en Xre^ttonge«, 
lüie er in No. 9 oufgeftcüt i[t; bafetbft folgen, 

15 1 2 3 4 5 6 7 y 

C. c, g. c. e. g. b ober i 

1 V2 'h V* \'5 V« V^? 3Jlit bem Unfa&= 
bareren be§ 3fl^tcitiier]^öltniffe§ tritt an^ ba6 llnfofe» 
barere be^ ÜonDerljälttüffcö ein. ä^ielteid)! fiiib bei)be 
20 nnfafebar an§ bemfelben tjoljeren ©riinbe; für bie loiu 
(e^re aber entfpringt bie llnfnfibarfeit nid)t oii§ bem 
3at)tcnt)crt)Qltniffe, fonbern baö 3f»t)tMrt)QttniB trifft mirj 
mit i()r .vifammen. 

finbe idj gtcirf)ftimmig mit meiner Überzeugung. 'Die 
25 ^^at)tcn finb tuie unfere armen äBortc nur 9.^erfud)e 
bie (^rfdjciuuugcn ,]u faffcn unb nui?3ubrüc!cn, eluig 
unerreit()enbc '3(nnQ()crungcn. Xic Stelle: 

SWon fann luoI)( fagen , (bafj ber Dinnm für bie 

iVarbc nnb ba§ ?luge baö fei) U>aö bie 3al)t für ben 

30 2oii niib baö Ct)r; nnb biefclbe Unfafjbarfeit beö 'Jiaiimeö 

finbet burd) baö ÜUoIette in bem ^Qi^benbilbe ftatt, mic 

fie bwr^ bie Septime) für bic 3f»l)l eintritt, 

20* 



308 mai 

ift jc^r f(^ön; h3Q§ t)on 93erI)äItniB be§ 9tQutne§ unb 

bcr 3o^l (bcc^ Dlcücncinanbcr unb ^tadjetnonbcr) 311 

^axhc unb 2on gciogt Juirb, finbe id^ fe^r gciftrcid), 

fo lüie ba§ Scrglcid^cn bc» Violetten mit ber 6c)3timc. 

Über bie nirf)t bezeichneten ©teile« äußere ^^^olgenbcy : 5 

6§ freut mid^ [e!§r ba§ Sie biefem fd^önen ^aä)C 

foüicl ^leigung unb Sorgfalt jugclücnbet, unb bei) origi= 

nalcr Scf)Qnbtung beffelbcn, nuc§ bn§ Stubium ber 

biöfjerigen S^eoriften fic^ angelegen iet)n laffen. Stet= 

len Sie bereinft 3i^rc Überzeugungen auf, fo laffen 10 

Sie ja ha^ ©ejd^ic^tlic^e einen tüürbigen %i)üi 3^^f§ 

2Bert!e§ auSmad^en. 

^n bcm ^olgenben: 

Sa6 bie 9)ioütpne [ber jnenfcf)(ic^en Dktur gemä|er 
fel)en, aU bie Surtöne, ift in einem flrofen ©inne waljt] 15 
ge^^ört ober nici^t unter bie Dteil^e ber ^^iinomene in 
loeld^er id) e§ rubricirt finbe. 9iuc^ erleibet e§ merf= 
nnirbige pQt^oIogiidjc unb p)i)d)i)d)e DJIobifitationen. Sein 
(Srunb ift ein metQp!^i)riid)er. Dlemlic^: fo mie bie !Cid^t= 
toelt ju bem ©inne be§ SyerftanbeS, bem Sluge, fprid^t, 20 
unb ein I)citere§ 33erl)ältni6 naä) ouffen grünbet; fo 
fprid^t bie SonmeÜ ju bcm ©inne beö 6emütt)cd (um 
bieg büftere SOort ju braud)en) bem Ol^rc, unb ^erftört 
bo^ Scrl^Qltnife noc^ ouffen. Xo^ ©emütl^ rtirb bal^er 
burd) bie 9)hifif bemegt , wie burd) feine anbcre rfiunft, 25 
felbft bie ^ocfie nic^t onögcnommen. Xcv •^'»ang bcö 
llnenbtid^cn, fernen, Ungetrennten in un^ fd)nnüt froft 
it)rer über bie Xömmc öon I)eutc unb geftern , erl^ebt 
fid) 5U .'pö^cn unb fcntt fidi in liefen, wo er nid)t 
bevtt)ei(en fann , Wtil il)m baju ber oUein 9Bürflid)feit 30 
gebenbe ©inn fe^lt. 3cber fann bo^ in fid^ felbft 
beobo(^ten; ba§ ^orn, ein niäiuilid)ef Warfd), ein Inuj, 



1815. 309 

tautet SCßeifcn, bic in eine tielle Getjcnluart rufen, regen 
und bod^ nirf)t ju gegentnärtigeni S)afel)n an, fonbern 
ftimmen ju einer 2Beite, ju einer inneren 23eiuegung unb 
SOürtung, Hon ber 9)la^(erei) unb ^Uaftif und ablcnfcn, 
unb und ru{)ig auf unö felbft ftellen. §ier liegen bic 
©rünbe lünrum bicfe lej^ten i?ünfte boä Silier gnrnidjt 
bettjegen, D-lhifif eö nod^ 5)taQögabc gemoltig ergreift. 

^ft bo^er ber menfdjtic^en Siotur ber 3ltotIton ge-- 
mäfer at§ ber S)urton, fo roitt boS eigentlid) fagen, bic 
S3efeftigung be§ SÖlenf^cn in ber 9ktnr ift eine geuia(t= 
fome, gejiDungene, and) bie ^citerftc ; bie 3Jiufif, unb in 
it)r ber 93to(Iton , olfo boö ber 91atur fernfte , fie in 
if)ren ^ugcn erid^üttcrnbc, nincf)t bic 20el)nuttt) in unö 
anflingcn, gegen bie nur alle sn fönUifcn ()aben, bie luir 
unö, nur mögen cö gefte^en ober nid)t, olle Derbergen 
möd)ten, unb iiid)t lod loerben tonnen. 

Gben barum aber, nieil er baö (5eniütt) am entfd^ieben^ 
ftcn gegen bie Hiotut tetjrt, ober am it)r entmenbct, 
liegt er felbft nid)t in ber 5tatur, loenigfteng nid)t auf 
eine urfprünglidje 2ßeife. Sein 6efa(len ift im 6itt= 
tid)en ju fud^cn. 

Zsd) bemerfe nod), ba& loie oljne x;id)t unb 5iid)ttid)t 
feine i^axU, fo o^ne 33en)cgung unb D]id)tben)egung fein 
Zon. ?luf irc(d)e JÖeife id) glaube bn^ llrpl)änomcn 
ber i^'hjegung cntbetft ^n ^aben, frijreibe id) locnn eie 
biefen iöogen 3(nt()eil fdjenfen. 

^nbcm id) nun nod) bic 23ittc jufiigc ba<i bier ,yi= 
fammcngcftcUte llJicmanb nüt,yttl)eilcn; and) nielbe bafj 
id^ ju bequemerer 93erid^tigung Don Sinter 6eite eine 
tröttlid^e 5lbfd)rift biefeö Jöriefeö beiDof)rc, unb mid) nun 
riifte baö 3d)ema in allen 2l)eilen auf'o gcnauftc burd)^ 
jugcljcn, umarme ic^ i3ie Dortrefflid))tcr ''Mann mit nn-- 
tüonbelbarer, DoUfommner l'icbe. 

Oft. a. m. 11'"' (San.i ber 3l)rige 

Öcbr. 1815. ^ad)loffcr.] 



310 an« 

tritt ^^xe ;3»nMuibiin(ität licbenStoürbig '^crtior, 3U= 
Q,\d6) ahn fommt bic Tiffevcn] 3h)if(^en unjcrn bcl)= 
ben iTcnflocifcn ci[t icdjt ^ur ©pradjc. 

''JJIcine Überzeugung i[t bicfc: h)ic ber S)urton 
QUO ber ?tu§be^nung ber ^Jtonabc cnt[tel)t, fo übt er & 
eine gleidde 2ßir!ung auf bie incnfc^Iii^c 9iatur, er 
treibt fie in'y Cbjcct, ^ur 2f)äti9feit, in bie Sßeite, 
nac^ ber 513eri|j()crie. dbenfo öer^ält c» fid) mit bem 
ÜJiottton; ba bieder au§ ber ^ufammcn^ietjung ber 
^Jtonabe entfpringt, fo jie^t er auct) ^ufammcn, concen= lo 
trirt, treibt in'§ ©ubject uub tüei^ bort bie legten 
©d^lupftüiufel aufjufinbeu, in trcldjcn fic^ bie allcr= 
liebfte Ül^c^mutf) 3U bcrftcdfcn beliebt. 

dlaä) bicfem ©egcnfalj tr)crben !riegrifd^e ^^iärfc^c, 
ja alle» ?Iuf= uub -ilusforbernbe fid) im 2)urton bil= n 
ben muffen. S)er 5JlolItou tjingcgcn ift nic^t allein 
bem Sd^mcrj ober ber 2rauer gctnibmet, fonbern er 
bett)ir!t jebe 5lrt Don Goncentration. 2)ic "^l^olouaifen 
foEen in biefem Sione gcid)ricben fe^n, uidjt bloä 
tüeit biefe Jän^e urfprünglidj uadj farmatifdjer 3lrt 20 
barin öerfaf3t finb, fonbern tüeil bie ©efeüfd^aft bie 
l)ier ha^ ©ubject borftettt, fid^ concentriren, fidj gern 
in einauber üerfdjliiigcn, bei) uub buvdjciuauber ber= 
lueileu foll. Xiefc 'Jlufidjt allein lä^t begreifen, tnie 
foldje Üäuje, Inenn fie einmal eingefül)rt finb, fidj 25 
bi'3 ^u unenblidjer illMeber^olnng cinfd)meid)eln üjuuen. 
l'ebl)aftere Üänze Inedjfeln fcl)r tlüglid) mit major 
uub niiiior ab. •l'^icr bringt Xiaftole uub Sljftolc 



1815. 311 

im ^JJicnfii^cn hal^ angcnctjme ©ciiU)l bc'j 5(tr)cmf)o(cny 
I)cit)or, bagcgcn icfj nie Inoy 6rf)rcctli(^crcy gc!annt 
l)abc aU einen fiicöcviicf;en 'OJiQvidj aibj bcm ^JioÜton. 
^ier hjirfen bie beljben ^ok innerlid) gegen cinanbcv, 
5 unb quetjc^cn ha^ §cr5 anftatt c^ ]u inbifferen^iren. 
5^03 eminentefte S?el)fpicl giebt uny bcr Ü3laifcitlci= 

2ßic ©ie 8ic^ nun aber rcd^t jutranlidj t)or= 
genommen ^\)x ^nmx\k^ bei) bem gcgentuäitigcn 

10 Slnloffe gegen micf) auf^ufd^liefeen, fo fonnte e-j nidjt 
fet)len bofe bie 2)itfeien3 jtüifd^en unfein beljben 2)enf-- 
tueiien auf ba» jc^äiffte ^uv ©piac^e fäme, G5 ge= 
fd^ie^t bie^ ba 5ie hav äßort Ü)emütt) ein büftereö 
Süort nennen, bo id) eö nur aly ba^i l)eitei[te fcnne, 

15 unb e§ nur auy^ujpredien brauche, um an alteö i5ro[)c 
unb ßeudjtenbe erinnert ^u hjerben. ^retjlid) f)Qben 
Sie 8id) gegen ben Sd}tu^ Sf)iey iöriefey gleidjfam 
lüollüftig in bie büftem ^Kcgioncn bcy Subjecty tier= 
fenft, lüofür id) ,^l)\Kn and) ban!bar bin, benn \vk 

20 tüoHtc iä) jonft , auf eine fo Ucbcüollc unb gci[treid)e 
233ei|e, in bie £abl)rintf)e ber llJcnfc^ennatur jurüct- 
gebogen luerben. 

Unb ba lüir nun einmal immer im '^Jlufflärcn 
finb jener Xiffcrenjen, bie uuy nidjt ent.jtucljcn müjjen; 

i.s )o luill id) mein aUgemeiney (^laubeiiybefenntniü 
t)icrl)cr jcljen. 

a. ^n bcr yiotur ift aHcö luay im Gnbjctt ift. 
V. unb cttuiiy brübcr. 



312 Ü)?Qi 

b. ^m Sutijcct ift aEcy tuoy in bei" Dlotuv i[t. 
z. unb cttüQy biübcr. 
b tann a crfcnnen, aber y nur burd^ z gcatjnbct 
hjcrbcn. §ierau§ entfte'^t hav ©Icid^gelüid^t bei; SBcU 
unb un[er Seknsfieiy in ben tnir gcnjicfen finb. 2)q§ 5 
2Be[cn, ba» in ^öt^ftcr .ßlarfjeit oHe t)ierc 3ufammen= 
fa^tc, !^Q6cn alle ^ölkx öon jc^cr @ott genannt. 
3^rc Steüung, mein grcunb, gegen bie bier SBud^ftaben 
fdjeint mir fotgenbc 5U fet)n: ©ie geben a ju, unb 
l^offen ey burd^ b ju er!ennen, Sie läugnen ober boy 10 
y, tnbcm ©ie Cy burdj eine gef)ciine Operation in bay 
z ücrftccfcn, luo ey [lä) benn \vo^ bei) einer Unter= 
fudjung anä) toieber Ijerauyfinben Iä§t. 2)ic 9101!^= 
trenbigfcit ber Üotolität ertennen hjir bcljbe, aber ber 
Präger biejer ^iotalität mu^ un§ be^ben gan^ t)cr= 15 
f trieben öorfommcn. Wöc^c biefe treue unb fdjneHe 
(^rtüibernng Sie 3U neuen ^J3littl}eilungcn beranlaffen. 
Sic fämmtlirfjc ^i)\)^it liegt bei) mir tabeltarifd; t)or= 
bereitet, mcljr ober minber auöiüt)rlidj loie jene SIät= 
tcr bie 6ie fc^on in .^änben l)aben. ^Dlögc id^ bcr= 20 
nehmen, bafe 6ic unb bie t^eurcn St^^iQci^ f^ ic^i^t 
li)oI)I bcfinben. 
ill^mar ben 19. gebr. 1815. 



6ie fet)en, mein t()curer gi-'ci'^b! a\i§ bem 2)atum 
be§ 3BorfteI)enben, bafe e§ einige ^^it bet) mir liegen 25 
geblieben, gotgcnbe S3etrad)tung bie mir nad) 5lb= 
jdjrift be|jel6en in ben 3inn fnm ()nt bicfcn IHufidjub 



1815. 313 

bcvanln^t : cigciitlid) foHtc man bic Xincicnjcn in 
tücldjcn man gegen feine ^leunbe [tel)t, ober in 
n)clrfje man geratf)en fonn, ni(^t in bic ^^cine QUy= 
brudcn unb fd)Qi-fcn, benn anftatt, ha^ \iä) in ber 

5 ©egcntrart tnonc^cS gat balb auygleid^t, fo ^ai bic 
^btücicn'^cit bcn 5k(f)t()cil, ha^ fie bog äBo'^InjoHcn 
fdjtüäc^t unb ^JJli§t)cr[tänbnific öerme^xt. 

5hinmcf}r aber h3iU icf) bic[em ©rfQ'^rnng§[alj 
einmal entgegen ^anbeln, bcnn cy lüäre ja bcfjev, 

lu lücnn tuir bei) unbcrglcid^barem 3^ic[pfitt un)erer 
föefinnnngcn , lieber auf eine Zeitlang bon einanber 
■Ülbjdjicb näf)men unb bcm guten ©eniuy überliefen 
un[crc 3Bege luicber ^u nätjcrn unb äur SScrüljrung 
aujulciten, aly ha% töir burrf) Sci^tücigen unb ^u»= 

15 h)ci(^en un» ftumnicrtuciie nad) unb nad) bon einan- 
ber entfernten. 9lcl)men 6ie batjcr meine 'Äufjc^ 
rungcn frcunblid) auf, bcnn idj tuünfdjtc, hü^ iDir 
hai grofje .U'unftftiid, boy 8djitlcrn unb mir gelang, 
bet) tiöKig auöcinanbcrftrebenben yiidjtungcn ununtcr= 

20 brodjcn eine gcmcinfamc iöilbung fort^ufcljcn , and) 
3ufammen bcftünbcn, h)cldjCy um fo ücrbicnftlid^cr 
Inäre, aly 2'^[}xc ujib Übcrjcugungcn nod) locitci auy- 
einanberftcf)cn. 'JJUigc idj bay i^cftc unb Jyrcunblidjftc 
öon 3')"fii t)crncl)nicii. 

2.-. äüeimar b. 'JO. (}ebr. 1815. 



314 «Kai 

7096. 

Stßeimar b. 5. ^at) 1815. 
Glii. 5lBol)tflebovcn 
abcrmange 5Jiitt[)cilitiu3 tjabc mit lnc(cm ä^ciflnügcn 
ei(]aUcn. (J§ ift fcf)r natürlich unb fdjidlic^, bofe 
h)ir uny aüü ber neuen Ä^üvbe unfcrcy dürften, & 
lücld^c ßcttii^ folgenieid) unb gefcgnct fcl^n lüirb, cr= 
freuen. 

!3}a iä) meine ^Jlineralicn ^Sammlung nod^ 3tn= 
leitung ^^ver (Si!enntnif3le()ie gegenluärtig mit 
eorgfalt burd)gef)e, fo fto^e id) auf einen ^hjeifel: lo 
\ä) h)ei^ nömlid) nidjt |oglei(^ ben gemeinen ^ctbfpat^ 
bom biä)icn gclbfpatl) ju unterfdjciben, inbem tiicnig= 
[ten§ bie äußeren ^enn^eid^en jiemlid) mit einanber 
übereintreffcn. äBoIIten ©ie mir l)ierütier einigen 
5(uij(^lufe geben, fo iuürben ©ic mi(^ fef)r öerbinben. is 
'illlenfaKy fenben 8ic mir ein ^\inr djoratteriftift^e 
©lüde [)erüber, tüeldje id) fogtcid) ,5uvüdfenbc. 

Xer idj redjt moI)I ju leben Unitifdje. 

C^oettjc. 

7097. 
Sin ^^eucer. 

[5. ^JJjQl) 1815.] 
(5h). 2ßot)lgeb. 20 

eiT)nIten bel)get)cnb foluol)! ein \Miten--, nl§ Tyeftftürfdjcn 

mit Innt ^uvürf. ^"^ngliirf) Ucimelbe, bafj unfer ''Hady- 



1815. 315 

fpicl im ©angc ift, iinb ba§ OJkb. l^oihing ^^Infang 
unb Gnbc gar artig [priest. £B Sic allco billigen 
hjerbcn, tras id^ in ber ^itte begonnen, tüiE id) 
nirf)t öorau» bcja'^en. Si» 3ur SBorfteÜung bitte tion 
5 ber 'Baä)C feine tueiterc .'ilenntnife ju nc()mcn, fobnnn 
hjirb e» getri§ ^n angeneT)mer fritifd^er Unterhaltung 
bienen. S^aö (fjeniplar ber ^^geftol^en erbitte mir 

5urücf. 

©rgebcnft 

10 ©[)ett}e. 

7098.^ 
5ln ©e^iyiing. 

6"^ ic^ büi? mir Überjenbete ber Gfpcbition unjcrer 
^enaifdjen Literatur =3citi'ng 3u|d)ic!e, fül)le idj mid^ 
gebiungen, 3it)nc"/ tl)euerfter ^reunb! unb ben ber= 
cl^rten !Il)eilnel)menben, h)eld)cn mid) ge^orfamft ^u 

15 cmpfel)len bitte, ^olgenbe» 3ur Übeitegung ant)cim 
3U geben. 

(^in jüldjcr, gegen eine Otecenfion gerid)teter ^)luf= 
ja^ lüirb, als ''ilntifritif, ben ö)efeljcn unb bem §er= 
fommen gcmäfe, fogleic^ bem Siecenjentcn im ^3Jianu= 

20 fcripte mitgetlieilt. 9iun ift aber ©egenUuirtigey 
bergcftalt befdjanen bafj id) e^ einem Oiegncr nid^t 
in bie .Spänbe geben mödjte. Xenn fo griinblid) audj 
ber 3i"'^iiit unb fo gut ber Ü^ortrag genannt tuerben 
fann; fo fänbe bodj U'ol)l ein böfer äimic C^Jelegcnbcit, 

25 auä ber boppelten .lianb unb Qii6 ben Dielen tuieber 
corrigirten C^orretturen einige J^ol^en ^u fdjnilu'n, bie 



316 mal 

er, mit fop'^iftifc^ci- 2Bcnbung, ju feiner S5crtl)cibi9ung 
bvQud^cn !önntc. 

SSörc bicjcS jebod) ha^i einzige Scbcn!cn, fo tjdttc 
id) foQlcic^ eine Gopic fertigen unb ber S3e^örbe 3U= 
ge'^cn laffcn. 2)a ober bic S3erirf)tigung öon bcr 3lrt 5 
ift, ba§ baburd) lüir!li(^, für ben unbefangenen Scfcr, 
niystcria initjuitatis aufgcbcdt tnerben; fo fte()t 3U 
befiirrfjten, ha% man burd) irgenb eine 2Bcnbung ent= 
treber ben !£)rud ablcr)nen, ober bie äBir!ung beffelben 
auf anbere SBeife ju entfräftcn fudjen tnerbe, hjic iä) 10 
bcnn nidjt Icidjt erlebt f)obe, bafe ein 9ieccnfcnt in 
feiner Gr!lärung auf eine ^ntüritif fein Unred^t ein= 
geftanben. 

yjlein unma^geblidjer 9tatf) Iröre baljcr, baö ■)Jcanu= 
fcript nod^maly abfd^reiben 3U laffen, fold}eä genau 15 
burdjäuge'^en, inbem bie 2)arfteKung '^ie unb ha nod^ 
met)rere AHarf)cit, ju böüigcr Überzeugung bcy ßeferS, 
oiclleic^t gcntinnen fönnte, unb al§benn biefc 33e= 
ridjtigung nad) .S^aEe an bie '^ICIgemeine Il'iteratur= 
Leitung birect ]ü fenben, h)cld)e aly eine (Gegnerin 20 
ber 3iC"öif<f)f'^ fcii^ 33cbcnfen tragen tüirb, gegen bic 
@ebüt)r, biefen 'Üluffa^ ol)ne beljgcfügte äßibcrrebe 
ein^urücfen. Sßill ber ;^scnaifdje yiccenfent fidj alöbcnn 
üertl)eibigcn, fo gefd)iel)t e» bndj nidjt in bcmfelbigen 
iBIatte, unb ift in mand^em Sinuc liortt)cit^aftcr. 25 

^ud} biefcö iüürbc id), aui l'icbe jur 2ßa^rlf)eit 
unb Qn§ ttia()rcr .sboc^adjtung für bie intereffivten 
!:pevfoncn fog(cid) felbft gi'tl)an ()aben, tnenn nidjt mein 



1815. 317 

2?er]^ättniB 311 Bct)bcn 5itcrQtur3eitun9cn mir einen 
|o(cf}en Sd^ritt öcrböte. 

Xurc^ QÜc biefe S?ctracf)tnn9cn nnb 6et) näf)evcr 
Überlegung ber Sodje entfdjIieBe mic^ ba^er, nirf)t 

5 crft eine '5lnth3ort ob^uirarten, fonbern, ha bie 5pu6Ii= 
cation bcy ^luffo^ey feinen ?hiff(^u6 leibet, ben[el6cn 
nebft bcn 2?et)(agen fogfeid^ jurürf^ufenben, tüoBet) ic^ 
Qufrid^tig befenne, ha^ e^ mir leib t^ut, f)ic6et) nic^t 
mittDirfen 3U bürfen, lueil id^ fc^on 6et) meinem 

10 v^ronffurter ^uient^alt in biefer Sac^e, im 5inn ber 
SSeric^tigung belehrt iDorben. 

^'^um 3^(uiie, mein 2Bert^efter! muß iä) nod) 
für bie fc^öne Überlegung bauten. Sie lieft fid^ gor 
Qngenel)m unb in fo hiilben, friegrifc^en 3fiten ift 

»5 bie .^eiter!cit be^S glürflid)en DiiJmer» ^öd^ft tt)ill= 
fommen. .Qncbel tüirb felbft bcrmelben, tuie fel^r i^n 
biefe Arbeit gefreut bot. Sic fom ju ben gegen= 
Irärtigcn fc^önen 5^"t)^ing»tQgen red^t gelegen, unb 
l)iemit toitl irf) mic^ '^s^wn unb meinen fammtlic^en 

20 lieben VanbBleuten l)cr3lidl) empfol)len l)aben. 

Jlßeimnr b. s. ^JOkt) 1815. 

®octl)e. 

7099. 
9ln Äirm^. 

I 8. gjbt) 1815.] 
Jyür "Dlab. Tenl) l)nbe foglcirf) einige neue Stropl)en 
cingcfd^altct \vdd)i \i]X yigcftcUt tucrben foUcn. 



318 i 'i Tlai 

S)ie ©rpcbitioncn tücgcn S>cnl) '^qBc fämmtlid^ 

untcrjcirfjnct, ob iä) gleid) gcUiünjcfit t)ättc, Coinmis- 

sio möchte firf) cntic^Io^eu l^obcn, biejcn braiK^Barcn 

©c^Quipicler gl&id^ je^t ju fijiren, her gcgcntnärtig 

in einet Bcbrdngtcn Soge U)ar)if(^einlid) Billige S9c= s 

bingungcn \\ä) gefallen lie§e. S)ie 3utage ber ^rau 

ücrtüilligt , bie 20 rl^. i'^m öorgcid^offen retten i^n 

nirf)t. 5^aB ©raf Srü'^l mir gonj offen gefagt 

^at: ha^ er auf i()n reflectire l^oBe i(^ früher mit- 

get!^cilt. lo 

(S. 

7100. 
3ln ßubtütg iJriebrid^ ßatcl. 

Gh). 2ßof)IgeBoren 
bante bertinbtic^ft für bie ^itttjeilung be» tüol^t 
QUygearfecitctcn .^efte§ , tnoburd^ \ä) auf bie Qnge= 
Ticl^mftc 2Bcife an ©egenftänbc erinnert hjurbe, mit is 
bcncn iä) mxä) früher t)icl Bcfc^äftigt. Scibcr bin id) 
je|t fo tncit baoon abge!ommen, bQ§ td§ ein @ut= 
ad^ten, unb 3h)ar in einem fo inidjtigen j^aUt, ^u 
geben mirf) nictjt gctranc. ©olnel barf iä) jebod^ ge= 
ftetjcn, baf] icf) ööUig ^i]xcx ^el)nung bin, man foHe 20 
jene aübcutfdje Sauart jtoar t)üd^lirf) fd)ä^en, i^r 
?{nbenfen er[)Qlten, if)r l^iftorifcf^e Unterfud^nngen U)ib= 
mcn, unb Don i()r, bcfonbery im 2cd^nifrf)cn, mand^ey 
lernen; neue (^eböube jcbocf) in biefem ©cfd^madE unb 
(Sti)l nnf3ufü[)ren, feincylüegö untcruct)mcn. a* 



1815. 319 

SönS ahcx für eine y^orm unb SBeife Bet) 6r= 
6auung protc[tantiid)ev Äircfjen 311 tüä()(en fei), biefe 
fjrage getraue mir ni(i)t 3U bcQntlöorten,^ nod^ bic 
bcy'^Qtö gctf)anen 2>orfd)tägc ju Beurtf)eilen. 6§ trc= 

5 tcn fo mand^e , fogar iriberfprei^enbc Sebingungen 
ein, tüobiircf) bie ^tufgate fc^r fd^toer 311 lijfen hjirb, 
iubem, toa-S auf ber einen Seite 3um SSort^cil gercid^t, 
Quf ber anbern bagegen einen 5Ia(f)t^eil bringt, unb 
uni in Sßerlcgen^eit fc|t, tüa? tüir benn cigentlidf; 

10 aufopfern foüen. S)o(^ iä) barf nirfjt hjeiter get)n, 
tüdl e§ mid^ in llnterfnc^ungcn führen tnürbc, ein 
^ad^ Betrcffenb, h)c(cf}c§ mir fo gut aU frcmb ge= 
loorbcn. Üle^men ©ic inbc§ meinen Tan! für bic 
mannigfaltigen fcf)i3nen ^eoBad^tungcn, an benen 3^v* 

15 ?tuffalj fo reic^ ift. W\d) ju geneigtem Anbeuten 

empfet)Ienb 

ergeben ft 

aßeimar ben 10. ma\) 1815. 3S. 2B. D. föoett)e. 

7101. 
9ln bie .^off^eater^Gommiflion. 

!Da irf; näd)fte 2Bod)c nadf) Sßivbaben ab3nreifen 
20 gebenfe unb in bicfcn leisten unrut)igcn lagen eine 
fo luid)tige ?(ngclcgen()cit, aly bie $öcftinnnung bcy 
Sommeraufcnttjolt^ unfrer ©efcUfdjaft, o^nmöglid) 
überfet)cn unb benrt()ei(cn tann ; fo finbc mid) gc= 
nöt()igt nu'inen Ucreljrten .'oerrcn ''JJlitfommiffaricn bicfc 
r, Badic fo lüic bie übrigen, mit bcni liöUigftcn ^^utrancn 



320 ÜJ^ai 

einer einfidjtiflen unb glüc!lid)cn Scitung, Qnt)etm 311 

geben nnb 3ngleid) meinen öevbinblici)[ten S)and" ]nx 

biy^erige forgfältige 3^f)eilnaf)me mid) get)oiiam[t unb 

angetegentlidjft empfefjlenb r)in3U3nfügen. 

m b. 10. ma\^ 1815. r. 

©oef^e. 

7102. 
3ln 6.0. 5?neBel. 

^ä) mn%, mein lieber 3^reunb, fdjriftlicE) bon bir 
?lbf(^icb netjmen, ba id) bor meiner ^breife bid^ in 
3ena nid)t nicl)r befud^cn !ann. £)q bie 3u^"üdfunft 
nnfcrc§ gnäbigften ."pcrrn fic^ immer iüeiter t)inauy= »o 
fdjicbt, fo lücrbe ic^ bur^ freunblidje 6rmQl)nungen, 
ja fogor burd^ eine 5Irt 6)e^ei§ nnferer gnäbigften 
^iir[tin nad) SÖieSboben gleic^fam getrieben, inbem 
id^ meine SBo^nung, bie grabe in biefer ;3'^^^'33cit 
am angene[)m[ten ift, ungern berlaffe unb midj l^inou^ 15 
toage in ba§ 3Belt= unb Snbcgetümmel, h)o man 
^üo'fil Teilung, ober feine ßrquicfung f)offen borf. 
^sd) iuünic^e bir, inbefi'en e§ brausen [türmt, in beinem 
2;^qI yyi-i'^i^c unb (}reube. 

XQ\i bir bie ©emme, Hon bec id) bir einen ^^Ibbrud 20 
fdjidfte, öiel ^^^'eube mad)en mürbe, Umr idj überzeugt, 
inbem bu auf foId)e Dinge ein geübtes 5tuge ^aft. 
i&i ift biefe gcfd^madfnoUc, \a prädjtige Gombofition in 
einen fdjijnen, gegen bie .rM)acint()farbe l)in3ie()enbcn 
Ü"arnio( gcfd^nittcn, edjt antifcn llrfbrnngd, etUia auy 25 



1815. ^,21 

bcn Seiten bcr Intoninc. S)ic Stäbe ,^u Bcl)bcn Seiten 
finb etgcntticf) militariidje Signa, Qt§ auf tücldjcn '^Iblcv 
folüof)t a(y 23ictorien unb anbete ©eftotten 3U [tcf)cn 
pflegten. 2)aB bie Siegeggijtttnnen ben ^iupiter Serapiy 

i ju hänjcn, ober öielme^r it)re Heinen Äränjlcin onf 
bcn ^31obiu?', gleid^iam aU auf einen ^^lltar, 3U legen 
fc^einen, ift fc^r gut au§gebarf;t. 2)er 5tblei- füf)i-t 
feinen Xonnei!eil, fonbern nur gleic()faü§ einen ßranj 
im Sci^nabel. 2)a§, tüorouf er fte^t, !önnte man für 

10 ein ©eptum galten; e» finb aber eigentlid^ bie brci) 
SBucfiftaben ^ || ^ in einer ?lrt t>on 5pfeilfdjrift. äßa§ 
bicfe Bcbeutcn, ift ftfjlüer 5U rat{)en, 06 man if)nen 
gleicf), auf unferc Reiten, einen ^iemlic^ birecten 33e^ 
jug geben fönnte. äßunberfam ift e§ frel)li(f), bafj 

li man in feiner Sdjtuefelfammlung einen ?lbbrurf, in 
feinem SJBerfe eine '-HBbilbung baöon gefet)en. 53iel)er 
felbft, bei) feiner lucitumfaffenben .^icnntnif}, erinnert 
fiel) beffen nicf)t. 5^iefer Stein ift mir feit 10 ;^\al)rcn 
fd)on befannt, bie \")Qnbe, bie i!^n bamalö ()ielten, 

•jo finb burdj Sdjulben unb %ob aufgetöft. 2)ie fet)r 
faubete ?^affung beutet auf bie erfte ^älftc be» Hörigen 
3!atirf)unbeity. Ü^erjcit), ha^ id) über biefcn mir fn 
tücrt[)en laliöman fo uictc äüortc mnd)e. 

öar mand;c-j ()ättc id) nodj ]u jagen, unb idj 

1'.. ^ötte bid) bcy()alb nod) gern gcfprod)en. ü'uk t}af)rt 
^u bir lüill fid) jebod) mit meinen ^Snftänben nid)t 
üereinigen (äffen. ^Jimm bat)er meine beften ÜlUinjd)e 
für bcin ÜÜot)[, grüfjc bie Dcinigen unb gebcnfe mein. 

i-Wofttifu -Wiiff. IV. «btl). W. ÖD •! 



322 mai 

2)0 iä) crft cttna in 8 %aq,m gcl^c, fo gtcB mir nod^ 
ein paar freunblic^c äl^ortc auf bcn 2i3cg. 

Unjeixi- lieBcn 5|.Hin3efftn öon ^Jcecüenburg empfiehl 

mid^ fd^önften» unb hjünfd^ i^r fölütf ju bcr 33er= 

inel)runt^ bcr !(eincn ^amilie. Unb fomit nod)niQ(§ 
ein ^er^lidf^e» ü^cbchjol^l ! 

Sßeimar b. K». ^Jinl) 1815. &. 



7103. 
31 11 6. @. ü. SjSoigt. 

5(u(^ biefe le|ten ^"max iintröftlid^en, oBcr frel)tid^, 
QU» bcr allgemeinen Stellung bcr größeren 5lngclcgen= 
f)eitcn, begreifliche 9iac^ri(^ten fenbe mit oufrid^tigem lo 
2)andE jurütf. 

@er§borf ift hjiriilici^ 3u bctlagcn. 

9^ä(^ftbem lege ein ^aax Slttcftotc eines, tuie e§ 
l'd^eint 2)icnftlofen, Bei), ^d) ^abe fie mit* einer 
ßmpfc'^lung Don einem ^reunb, ol)ne nöl^ercy cr= is 
l)Qlten. Glt>. (Sr^cE. gönnen biefen blättern lt)ol)l ein 
5|.Uä|d)en. 9tQ(^ SBefonnttücrbung ber neuen 5lcqui[i= 
tionen, tüerben fidj nodj mcl)r fol(^e öerfprengte 
"OJJcritcn nnmelben. 

Sobann ift eB meine 5pf(id)t an3U3eigen ha^ iä) 20 
näd)[ten§ nufmarten lüerbe um m\6) nod) SBiöbaben 
3« beurlauben. S)ic öerjögerte ?lnfun|t unfery gnäbig= 
ftcn .^errn fdjeint eine früt)cre unb bölber geenbigte 
(?ur an3uratl)en, Uio,^u id) bnrd) meine .^h-anrf^aftig= 



1815. 323 

feiten üeronlafet, bind) ftcunblic^e, är3tlid)c 5tntiicljc, 
ja getüifjermafjcn hmd) ein ©et)cit3 unjicv gnäbigftcn 
i5rürttinn genötigt hjcrbe. 

©önnen (itü. ßj^ed. mir noä} ein 6tünbdjen @e= 
5 t)ör unb ertf)eilen mir al^bann einen fieunbjc^aftUdjen 
(Segen. 2Bie id^ benn nnc^ um einen 6an,^elci) ^kfj 
5U 16itten f)a6c. 

5Jlic^ gegcntnärtig unb Qbtt)c[cnb ju günftigcr X§ei(= 
nofjmc empte^lcnb 
10 m. ben 10. «ötQ^ 1815. 

@OCt()C. 

7104. 
Sin Ofriebtid^ ßubtoig ©cibcl. 

[Concept.] 

enj. Sßoiilgcb. 
()aben mir bic G^rc erzeigt, eine meiner älteren %x= 
bcitcn Z^}xtn muficQlijdjcn ^emü()ungen ]\i ©rnnbc 

!■. 3U legen. ^,d) fü()Ic mic!^ bafür banfOar ucrbunbcn, 
unb hjünfc^e bofe bic gcgenluärtige fo tt)ätigc 3ntcn= 
banj ber töniglid^cn lf)eatcr bcm Unterncl)men ^ci)= 
']aU fdjenfen unb joldjey bcgünftigcn möge. Ob C\f)^c 
(?ompoiition bei) um tonne auigcfüljrt tucrbcn, I)ängt 

20 freljlidj üon gar uicleu Umftanbcn ab, and) i)'t ba-J 
©türf mit Xanten burdjinebt, I003U füix fein ^^crjonal 
l)aben. äÜoüen (flu. äBoljlgeborcn inbcffcn iiiijcvui 
ücrbienten .^errn Gapcllmeifter ^JJiüEer eine i^Jartitur 
jciibcn, ]o Unirbe [id; borüber rat()fdj(agen lafjen. ^sd) 



324 mai 

lücrbc i^n bor meiner bcöorftc'^cnbcn ?I6rcifc bobon 
Qüertiren, iinb bcl)a(tc mir ha^ 3iä()erc bei) meiner 
9iürf!unft 3U melben bor. 

S)a§ 33e[te münidjenb unb mid^ gu geneigtem %n- 
benten empfel^tenb. 5 

äßeimar b. lu. mat) 1815. 

7105. 
%n 6. ®. ö. UJoigt. 

S)er .^ofmcdJQnihiS .Q'örner flogt fe()r über ben 
teibigen Ahieg, ber i[)m bie qu§ bcr y^rcmbc ber- 
fdjrieOcnen .Arbeiter geraubt X)ahc; oudj flogt er 
über bie 6inquortierung, nidjt oüein aU löftig unb 10 
3er[treuenb, fonbern auc§ il^m barin Idjäbliclj, tüeil 
feine 3i»[tiu"^c"tc füi^ monbcrnbe t'i^ricgcr be[onber§ 
angrcijifdje äBore [e^, unb iljm, fo mic bct) borigen 
2)urdj3Ügen, olfo and) bei) bcm gegcnmörtigcn, mon= 
(^e§ 3u fet)len anfongc. SBogegcn benn frei)(id; nur is 
leibiger Xroft ermibert merben tonnte. 

äl^eimor V2.ma\) 1815. @. 

710G. 
",'(11 b. ^Jiünd)ou\ 

(5m. .^odjmol) (geboren 
meinen ii^cjud) in bicfcr jdjöncn ;^\a()rcv3cit ob3uftotten, 
bei) tjcitcreni .S^immel 2^)xcx belc()icnbcii llntevljnltung '.'o 



1815. 325 

3U genießen, ift inil)cx ein ücrQcMtdjci ilBun[d) ge^ 
tücfcn, bcr mir nun [o tmlb nid^t crfünt Uicibcii tüirb, 
tuci( icfj niicf) ivü()cr aU iä) gcßlauBt, nad) 2.lMc§babcii 
begeben miiB, um jeitiger tuieber ßuiüd 3u feljii. Xn 

s id; bcnii nic^ty ?lngelegcnt(t(^crey l^abe, aU öor meiner 

'Jlbreife ©tu. .^od}tüof)Igcboren boy 3^nen an [tc^ fdjon 

empfo'^tene 3in[trument aud) bon meiner Seite unb 

mic^ felbft ]u geneigtem ?Inben!en ]u empfc'^len. 

Öofmec^anifuy .Körner berfii^ert mir, ha\] er bic 

lu Objcctiben ju ^l)xtx !^nixkhcni}C\i bollcnbet unb nur 
bie Ccutaren unter §änben Ijobe , bie er mir bann 
and) t)orge3cigt unb mid^ mit biefen aftronomifdjeu 
ATöbfen in Sefannt[d}aft gcje^t f)üi. Sic geben, fo- 
biel i(^ einlege, bon bem ?vtci§ unb ber ^itccurntefic 

15 bcy Mnftlery ein guteS 3fH9"iB- 

35i§ 3iof)anni glaubt er jtoar nid)t bn§ 3nftru= 
ment obtietcrn 3U !önnen, öeripridjt ober bis bQr)in 
lüeit öor^urücfen. Glr. .^odjtoo^Igcborcu beurt()eilcu 
am bcftcn , lüa>3 man Don i[)m forbcrn unb öer- 

'M langen barf, folnol)l in vHbfidjt auf bie Öütc ber 
"^^Irbcit unb bereu @enauig!eit , al§ auf bic ^eit, 
tüorin fie üoÜenbct luerben fann unb id) entferne 
mid) baf)cr in öoller 5Beruf)igung, biefc bebeutenbc 
''^lngc(cgcnf)eit in ben beften .stäuben ^u Kiiffcn. 

25 'JJJcin So[)n, ber Cvimmer--'ilficf)or, l)at öicUeidjt 
ba^ Ölürf, 3f)nc'i i" bicfcr ^cxi anf^uKnuten, bcm 
id) einen frcunblidjcu Gmpfang in ^i)xm f)eiligen 
.Ratten erbitte. 



326 5Jlai 

'*Slx^ 3U flcneigtcm ^Inbctifcn angctcöentlid^ em= 
pfc()lcub 

m'max bell V\. ma\) 1815. 

©OCt[)C. 

7107. 
3t n e. ö. b. iöoigt. 

3lKe§ toay 6tD. ßj^cU. anjuoibncn gcbcntfcu, tüic e§ s 
in bcm 33tattc auSgcbiüift ift, lücldjec^ iä) luicbcr 
bcijlcgc um cy nirf)t 311 luieber^o^Icn, h)erbc mit ^a= 
giiügcu untcr3ei(5§ucn , njenn e§ gefällig fe^u foUtc 
nod) büi; meiner 3l6reife bic (Sjpebitionen 3U erlaffcn, 
in jcbem i^aUt aber fe^ c§ £)ero ^2lnoi'bnung t)i3Eig 10 
anf)cim gcftcEt. 2lu(^ bay Utile hjel(^e§ boBcl) 3ur 
Sprodjc !ommt toei'ben Xiefelöen am Be[ten bcur= 
tf)cilcn, öer^ältnifemäfeig gegen onbfe S)iencx[d^Qft 
bctrad^tet. 5lut3utüaüen bcife^lc iä) nic^t. 

^u ben äßiencv ^tac^ridjten lä§t fidj fvcljlid) 15 
nidjty jagen aU bofe man löof)l redjt be'^altcn toirb 
injofcrn man furd^tiam unb ungläubig "max. 

^nm licblid) unlicblidjcn ^4-^fing[tfe[te bie befte 
innere 3iif^*ic^en()eit. 

[13. ^JJiai^J 1815. (^. ^0 

7108. 
l'ln bcu Wrofel)er3og (^"arl ^tiigiift. 
[Concept.l 

^nbern 6to. ^i)nigl. .<pol)cit id) in @ebon!cn hjciter 
nad^ Cftcn begleite, unb .SoiJdj[tbic[el6en erft in Un= 



1815. 327 

gain, mm nbci in Saljburg aiifiiidjc, fo ficut c» 
niicfj unciiblicfj, ha^ bicjc l'änbcv mit iijxm ''ilaim- 
gcQcnftänbcn, 23öl!cri(^aftcn unb 'OJlcnfc^cnlucrfcn, üou 
bcncn man feit ber frü^ften ^uQ^nb fobiel cr]Qf)lcn 

5 ^öien, nun aud) bon 3^nen befd^out tuerbcn, unb 
mir baburd^ bie ongene'^me -Hoffnung cntipringt, buid) 
•'pöc^ft ^t)xo ©eift unb Sinn, auä) ju naiverer ^cnnt= 
nife genannter Utiäjc unb ^Proöinjcn ju gelangen. 
2)agcgen mu^ iä) mein ©efd^irf bebaucrn, ha mid^ 

10 meine !ranf^aften 3"ftänbe in bk gftembe üerlucifcn, 
of)ne hü^ id) bie^mal Hoffnung ^ätte , gemütl)lidje 
töcgcnben ober fro()C ^enidjcn ju befuc^en. Tic all= 
gemeine Stimme, ja ein gnäbigftey öe()ei§ ^§ro grau 
Öema^lin, ßönigl. §o()cit, treibt mic^ nad^ äBieSbaben, 

15 unb id^ folge biefem eintriebe um befto e'^er , aU ]ü 
•"pöd^ft 3i^^o 9iudf!unft meine (£ur öoEenbet fe^n 
mödf)te, ha id) benn nid^t» fef)nlidf)er lüünfrf^c, alö 
.s^ödjftbiefelben in guter öefunb()eit , nictjt njeniger 
tf)eil^aft fo man^er fc^njererrungenen Öüter unb aU 

w meinen gnäbigften unb gunftreirf)en (^ü^'ftcn unb .^crrn 
toieber perfi3nlicf) ju öere^ren. 

Sd)(ieBcn barf id) nidjt, oI)ne für bie töftlidjcn 
I)anbfd)riftlid)en iölättcr ,^u bandfcn mit n)cld}cn 
.s^üdjftbicfclbcii meine Sammlung ju bcieidjcrn geruht. 

25 L'-y^ittcJ ^Utat) 1815. 



328 «Diai 

7109. 
%\\ fetter. 

[17. mal 1815.] 

Stuf beinen liebtocrtl^en ^rief citüibic joglcid^ 
einiges, bomit bu £uft be^alteft, motK^mol bie iJcber 
Qi^uiclen. 3wööi"^cr[t alfo crfuc^e id§, mir öom 
I^cnter öon ^eit ^u 3eit Dkd^iicf)! ^u geben, benn 
bo ic^ mit bem ©rafen 23ni^l, bcn id) aly Änaben 5 
gefannt, in gutem U^er^ältnific ftef)e, ba e», burd) 
feine S3emür)ung, mit bcm Gpimenibe» fo gut ab= 
gelaufen, fo möd)te idj i^m gern ettua» ]u £ie6e t^un, 
unb über'^aupt mit bcm 33cr(incr 2^cater im 6in= 
DcrftänbniB bleiben. 6» bebarf nur einiger Slnregung 10 
unb id^ arbeite h}of)l tüieber eine 3citlflnö für bie 
SSu^nc, unb bann ift benn bo(i^ Berlin ber einzige 
£)rt in S)eutfd)(anb, für ben man etn)a§ 3U unter= 
nehmen 5)lutf) ^at. !S)urc^ bie oielen Journale unb 
2;age5blätter liegen un» ja fämmttic^c beutfdjc 2l)cater 15 
gau] nadt öor klugen, unb mof)iu möchte man httj 
genauer Ginfidjt fein 33ertrauen tüenben? Sprid^ 
nur nac^ beiner 5lrt immer red^t berD unb beutfc^, 
bamit iä) in Mlarl)cit bleibe unb meinen auten 2ßillen 
nid)t in fatfc^eu llntcrne()mungcn öcrfd^tncnbc. ■-'> 

'JJicinc >Profcrpina l)abc id^ ^um Präger t)on 
allem gcmadjt, tüa» bie neuere ,3cit an ^^^unft unb 
Äunftftüden gcfunben unb begünftigt ^at: 1) ^eroifd^c, 
lanbjdjaftlid}c Xecoration, 2) gcfteigcrtc ^iccitation unb 
Xeclamation, 0} .s^amiltonijdj-.s^änbcliidjc (^ebärbeu, js 



Iöl5. 329 

4) Älcibcrtücd^ylung, 5) ^lontctiptcl unb [ogav G) ein 
Joblcau ,3um SdjliiB, baS 9{cidj bc-^ ^iuto norftcHcub, 
uiib boC' qUc» bcflicitct öon bcr 5Jhi|if, bie bu tcnnft, 
Irclcfjc biefem üBcrmäfeigen '^lugenld^maus 311 luiU= 
5 fommcner äßürje btent. 6» lüorb mit öielem Scljfall 
aufgenommen, unb )üiib 6et) ?{ntueien^eit fiembcr 
.spcrrfc^aften 5um braucfjbaren ^}J]ufter[tüdfd^cn bicncn, 
bcjfen toah h)ir öermögcn. 

Seit einiger S^xi ijahe iä) gevobe fo öiel .^umor, 
lu ^uffQ|e in'ö ÜJtoigenBlott ,3u geben; bamit bu aber 
nidfjt lange ju fud^en brauc^jt, bejeic^ne iä) bir bie 
^Jiummern unb lininfc^e ha^ bu [ie auifuc^cft. 
Xu. G9. 5iacfjricfjt öon altbeut[d)en in .^eipjig cnt^ 
bebten ^unftfcljätjen. 
15 „ 75 unb 70. ^Injeige öon C^pimenibe» Grtüodjcn. 
„ 85 unb 86. 5Jiittf)ei(unflen, ba§beut)(i^c2;!§catel• 
betreffcnb. 
3unäc^[t tüirb crfd^eiucn Xon Ciccio, bcriidjtigt 
in bei" italiünifd^en geljeimcn l'itciatur burd) M'l.") 
2» S(J^mQf)= Sonette, tüelc^c ein geiftveidjer il^ibcifadjev 
Quf i[)n geidjiiebcn, unb ein ganjes ^atjx huxö) täglidj 
publicirt. 

3-einer über 8T)afe§pcarc: a) aU Xidjter über= 
^Qupt betrachtet, 1)) uerglid^en mit ben ''Eliten unb 
ai teuften, c) al'j !Il)eaterbid}tcr angcietjn, 

Sobann bring iä) hki^c\)cx ]n^^^lanbö unb 
Sd^illcr-J 5lnbcn!cn, hjic [ic bei) unö auf ben 
10. ^la\) angeorbnct ift, jur Spradje. 



330 mai 

5Ud)t tüciügcr lucibc id^ öon ber ?luftüt)iuug bei 
5t^i-o[crpinQ Üicdjciifdjaft Qckn, unb bflyjcuicic Iüq» 
id) oben mir fiir3 auygcfpvod;cn, umftäublidjcr bnrtf)uii, 
baniit eine (jlcid;c, ja eine cd)ül)tc ^or[tcUimci biefciJ 
Üciucn 6tüdy auf mel^rcren X^eatern [tatt ^okn 5 
!önne. 

Um bir ein neuc§ ©ebidjt ju fdjidcn, ^abc id) 
meinen oiientali[d)en Xitian gcmufteit, babel) aber 
evft flar gejel)en, töie biefe ^^idjtungöait ^ur 9ietlej:ion 
()intrei6t, benn id) fanb baiunter nic^ty BingBarcy, lu 
befonbcrS für hit iCiebertafel lüofür bod) eigcntlid) 3U 
forgcn ift. S)enn toa» nic^t gefeßig gcfungcn tüerben 
!ann, ift tütrüic^ !ein ©efang, U)ic ein ^JJlonolog 
Idn 2)rama. 

2)ay ©aftmal^l ber äßeifen fjabe id; fecretirt; 15 
lucnn ey I)e!annt iüürbe, fo müfete ey geluiffc 3'^i>i= 
uibuen fe^r tief t)erte|en, unb bic 2Belt ift benn bod) 
nidjt hjcit^, bü% man \id), um if)r 6pa^ ^u mad^en, 
mit ber 2öelt üBeriuerfe. 

^d) befd)äftige mid) jep mit meiner italiäni= 20 
\d)cn 9ieife unb befonber§ mit 9t om. ^c^ f)abe 
glüdlidjcrrtieifc noc^ %agchüd)cx, S9riefe, i^emertungen 
unb allerlei) Rapiere ba^er, fo bafe id) juglcid) ööKig 
lunt)rl)aft unb ein anmnt^igcy 'J3Jät)rdjcn fd^rciben 
fann. .S^it-M^i ¥^^ "li^' ^cnn ^ijdjtid^ ^JJiel;ery !I^eil= 25 
na^me, ba biefer mici^ anfommen unb aBreifen gefe^en, 
audj bie ganjc ^cit, bie idj in 3leapel unb 6iciticn 
.^ubrad^te, in IRom blieb, .'pätte id) jene ^Papiere unb 



1815. 331 

biefert ^rcuub uicfjt, [o bürft idfj bicfc -Jlrbcit gar 
ni(^t untcrncr)mcn: beim toic foU mau, ,]ur .Sllai()cit 
gelangt, [\ä) bcy liebcuslüüibigen ^rit^umy ciiiiucrii, 
in tDcIc^cm man, Vüic im Diebel, {)ofitc unb [urfjte, 

5 ot)nc 5u h)iffen h)o§ man erlangen ober finben Itiürbc. 
Sei) biefer ö)e(cgenl)eit tüirb SiMncfelmann in ber 
neuern 5Jlet)er=S(^ul3if^en 5hh5gabe gelcfen, tu tuelcfjcr 
bicfe äBerfe einen unglaublid^en 2Bert^ erlangt, inbcni 
man fief)t h)a§ er geleiftct ^at, unb tüorin benn hau 

lu eigentlich befte^t, tua» man, nac^ fo öielen 3af)ren, 
5U Beri(^tigen unb ju ergänjen finbct. OJteljer r)at 
r)icrin unjctiäparey U^erbienft , unb toenn er bieje 
^itrbeit nunmcfjr jum ©runbe legt, unb fein Sebcn 
über |o fortfährt, aÜeä tüa§ i^m befannt tuirb, nad)= 

15 .anbringen; fo ift für bic .^hmft, bie burci^ inclcy ()in= 
unb f}crreben unb pfufrfjen täglirf; unfic^erer tüirb, 
unb ]u if)rer (Srf)altung fe^r öiel getf)an. 

Seine eigne .ffunftgefrfjicfjtc, bon beu ätteften bi§ 
auf bie neueftcn Reiten, ift au(^ fd^on öom ^ilnfnng 

2obi§ 3U Gnbe enttüorfen, unb in einzelnen X^cilcn 
meifterl)aft au»gefü^rt. 2)a» SSerbienft foldjcr 5)länner 
tüie 9iuben§, 9iembranbt p. ^at norf) nicmanb mit 
foUiel 9Baf)rf)eit unb Gnergic auygefpro(J)en. ''JJJau 
glaubt fid) in einem Silbcrfaalc il)rcr Sßerfe ]u bc- 

25 finben: l'ic^t- unb Sc^attentuirfung unb Jarbcngebung 
biefer treff lidjcn ^ünftlcr fprid;t uuy au^j ben fd}n3ar3en 
29ud)ftabcn an. 

(intfdjlic^ bic^ bod^ 3u einer öcfdjid^tc ber 'Uhifif 



332 a»oi 

in f\tcid;cm Ginne! !I)u h)iubc[t Cv gar nidjt nntcr= 
loffcn lönncn, tucnn iä) bir nur eine 3>tcvtcl[tunbc 
bon ^Jlcl)cv§ 5(r6cit Horläfc. ?Iu§ bcincn ii3ricfcn unb 
Unterl^altungen !ennc iä] jdjon mandjen eurer treff= 
Ud^cn 5}leiftcr. DJIit bcm)eU)cn ©inne unb mit bcr= 5 
felben ßra[t mü^tcft hu 6et) einer Bebcutenbcn 5]3criübe 
anfangen, unb t)or= unb rücElnärty arbeiten; hciQ Sßa'^rc 
!onn felo? burc^ feine (Sefdjic^te erijoBeu unb erl)alten, 
bau ^alfdjc bloö burc^ feine @efd)i(^te crniebrigt unb 
jerftreut Irerben. 10 

2Ba» ha§ S^alfi^e Ibelangt, fo erlebte ic^ bicfe 
2;age ein merftnürbigey Setjfpiel. 6in ^'itat 2Binrfel= 
mann» tnieB mid) auf bie .'pomitien beB 6^rl)foftomuy, 
ic^ lüotlte bod^ feljcn, hjaS ber Äirrfjenöater über bie 
(5(^önf)eit 3U fagen getüu^t l)aht, unb h3a§ fanb idj! 15 
einen ^^^ater 3lBra^am a Sancta Clara, ber bie gon^c 
^o^e griec^if(^e Kultur im 'SiMm ^(\i, in ber nieber= 
träc^tigften llmgeBung lebt, unb feinem frfjlerfjten 
^Publicum mit golbencm ^3tunbe ba§ bümmfte 3cufl 
üorfagt, um fie burd) (Srniebrigung ]n erbauen. 2Baö 2u 
man aber griei^ifd^e Sprad^e unb 9?ilbung audj in 
bicfem loibertnärtigeu ^bglan^ beluunbert! Dhin abn 
begreife ic^ erft unfere guten 5ieud)riftcn, luarum fic 
biefen fo [)od)fd)ähcn, fie muffen immer bicfclben Sal= 
babereljen mieberljolen, unb jeber fül)lt bafe er biefen 2.s 
SSortrag nid)t erreidjen !ann, 

Unb fo mögen bcnn biefe 23lätter 3U bir tüaubern, 
inbcffen idj mid) üon bir entferne, i^crfäume nidjt 



ISir^. 3:W 



mir Dalb nad) 2[ÖiC'5!6nbcn 311 fdjveibcn, )o foÜft bii 
aud) üon büvt()cr ctlonv ucincl}mcii iinb möd)tc und 
bQ5 Ölücf batb luiebei 3u)Qmmenfüt}ieii ! 



5 (5f) idj Q6fd)lic§c fe^ id^ meinen S)it)Qn nod^mnt? 
bnrd^, nnb finbe nod^ eine ^Inetjte Urjadje, tDcunim id) 
bir baiQUy fein föebic^t jcnben !ann, tüeld}Cy jebodj 
3um li?o6c bcr Sammlung gereicht, ^chc^ einzelne 
fölicb nämlic^ ift fo burd^brungeu Oon bem 8inn 

10 bc» ©an^en, ift fo innig orientolildj, bejict)! fidj auf 
Sitten, ©ebraiidje, Üieligion nnb mu^ üon einem 
tioif)ergct)enben (^ebidjt erft erponiit icl)n, hjcnn Cy 
auf Ginbilbungofroft ober ©efü^t mirten foU. ^d) 
t)Qbe felbft nod^ nid)t getüufjt, Jueld^c-ä tnnnberlidjc 

>■■ Öan^c id§ borau^ öoibcreitet. Xav erfte l)unbcit @c= 
biegte ift bcl)na()C fdjon öoH; inenn id) ha^ 3tt)et)tc 
eireidjt [)ahc, fo toirb bic ilkrfammlung fdjon ein 
einftcrey föcfic^t madjen. 

3ll§ id^ biefc Silätter gteidj nadj (impfang beinc» 

:'o lieben S^riefä anfing, backte id) nic^t, bafe ic^ 3ii9leidj 
baiin ?lbfd)icb nel)meu foUte, benn ic^ ()aBe mid) mel)r 
auy frcmbem 5liibvang, al3 auy eigner SJclnegung 
entfdjlüffen, in hkim Xagen nad; äliieäbaben ju gcl)n 
unb bafelbft fo lange ju bleiben , al§ c§ bic Um= 

2:. ftänbe erlauben )üoEen. llnfer Wrofi()er]og ift nod) 
nid^t Jöiebcr ^urücf, unb ha feine '^(nfunft ungeloifj 
ift, fo löill id) biefc /^riU)lingy^cit nodj mitnct)mcn. 



334 SWat 

.<i?Qnnft hü nidjt [elBft tommen, fo fi^rcibc mir 
bolb, Beionbery bQ§ 31f)CQtcr betrcffcnb. ^c^ ^obc 
tDiebcr einmal einigen ©lauben, e§ fet) mijgli(5^, ge= 
labe in biefcm ^^itpunctc ethjaä ha^üx ju tüitten, 
unb hjenn ber auä) nur ein !^Qlbe§ 3at)r" f)ält, jo ift 5 
immer in^tDifd^cn ettDa§ fiefc^efjen. Sinb toir bodj 
biefem ©lauten unb biejcr 3?et)arrlirf)feit h)cuiflftcn§ 
bQ§ äßeimarifcfje S^eotcr jc^ulbig. 

7110. 
2ln 6. ß. ö. aßoltmann. 

äßeimar ben 17. mat} 1815. 
6tr. ^odjlüoljlgcboren 10 

gcbadjte nic^t e!^er 3U f(^reiben ali bi§ has t)er= 
fproc^enc $Padet angctommcn tüäre; ha e§ aber nod^ 
nidjt in meinen §änbcn ift, jur 3fit, h30 idj nad) 
äßieababeu abäU9ct)en im ^Begriff [telje, fo loiE 
id^ ntc^t öerfel)len, biefe» ou^ujeigen unb für ben 15 
erquidlic^en unb bclcf)renbcn ^rief öorläufig 3n 
bauten, bis ber bebeutcnbc 3nt)aU ^^xzx ©enbung 
mir ©elegen^eit gicbt, etiüac^ Grnfttidjey ju cr= 
töibern. 

2)er ©ebonfe, ha^ ein .Sjiftorüer reife, unb im 20 
^ittelpuncte berfd^iebener Dieic^e biefe über ^iä) felbft 
unb bic übrige äßclt über fie auftläre, ift fo fd^ön 
aly ridjtig. Xcr gctoaubtc (5d;riftfteIIer luirb fid) 
baburd) eine grofjc '•JJianuigfaltigfcit bereiten, uub 



1815. 335 

fonjo^I in i^^orm aU «Sttjl ]iä) nidtji immer Q()n= 
üd) BleiScu, \vk cb o,c]ä)ä)m mu^, toenn er immer 
öon einem unb bemfclben Stanbpunctc QUögel)!. 
^oä) icfj mufe abbred^en, ha mir and) nur au» 

5 ^i)xon öorläufigen 5iacfjricfjten fo Diel entgegen quillt. 

Sciber jcnben mic^ hie 'Ürjtc an ben unru()igcn 

Ütf)ein[trom; taufenbrnal lieber t)üttc id) Sie an bcr 

^Dlolbau befud^t; e« ift benn hod) md)i erlaubt, ha^ 

id) 5prag nod) nid)i geiefjcn f)aBc. 

10 ©rüBcn Sie 3^re treue SeBenSgefö^rtin auf 
bQ§ fd^önfte. ßebcn Sie red^t tüo'^t unb gebcnfcn 
mein. 

2. m. ö. ©oet^e. 

7111. 

'^(n Savtoviue. 
[Concept.] 

15 2^)xcn lieben SBrief erljalte id) in bcm 9lugen^ 
blidf, ali? id) 3t]»cn ju |d)rciben öorljabe, unb 3U 
jagen, ba^ icfj nadj SBieöbabcn gclje, um bort ein paar 
)iBodjen ^abe-(5ur hjcg]ul)afdjen. ^n Doiigci" 3n()r 
bc!am fie mir aujscrorbentlid) gut unb id; !am l)eiter 

i'o unb fro^ nodj .^aufe. SSolb aber beliebte c» ben lier= 
rudjtcn Xämonen midj auf eine cmpfinblidj a'b^ 
gcidjmarftc äBeife mit Ränften ,]u fdjlagcn. 3)a nun 
]u glcidjcr ^fit ^«y Sd)id[al ber ÜlU'lt |id; auf eine 
feltfoni ungeljcuerc 5UJci|c l)crunuuanbte, fo ift bc= 



336 3Rot 

qrciflic^, boB aud; bie 3ä^eftc 9lntur fid^ nii^t fo 
Ieicf)t Inicber crf)olt. "Jlr^te, yyrcunbc, ja bie tüvft= 
Iid)cn 5j3ciioncn ]cl6[t treiben mic^ mit bcre^rung§= 
tocrttjcr 2l^eilnal)ttic fort, unb iä) gcliorc^c bie[em 
3ßin!e, ha \ä) fonft nod^ gezaubert t)Qttc, benn \wx 5 
mörfjte je^t o^ne bie gröfjte 91ot^ @elb unb 3cit om 
i)t()ein ücrgeuben. 

%\übt [lä) bcr .stimmet nid)t QE3u)el§r, fo entfage 
ic^ ber öoffnung nid^t über Gaijcl unb ©öttingen 
^urücfäute^ren. S)iefe§ 93ergnügen mag iä) mir nidjt 10 
nn3uIeBI)Qft auSma'^Ien; aber e^ tüürbc mid^ fel^r 
glücfüd^ marfien, 6ic einmal U)ieber5uie()n, unb midj 
in bem reichen tüifienfd^aftUdjcn 6ir!el 3U erquiden. 
(5m|)fct)len Sie mid) ber lieben ©ebatterinn jum fd)ön= 
ftcn, fotüie .^errn §ofrat^ SSlumenbad^. DJkin Sol^n 10 
erlüibert näd)ften» feinen iüertfjen (el)rreic^en SSricf. 
(5» l)Qt mid) gar ^bdjlid) gefreut, boB er ben übcr= 
fenbeten 6d)äbel aud^ für ^ö(^ft fd^ijn l^ält. ^iefe 
Überrcfte beuten auf einen gefunben, ^errlid^cn S3ol!»= 
ftamm. 20 

^err öon ^Jiüller l^at mid^ burd^ umftänblid^e unb 
fleißige Grää'^tung 3U ^Ijncn nad) .^onnober öerfe^t, 
nnb nun öerfelje id) mid^ felbft nad^ ©ijttingen, um 
^V)nen fd^eibenb bie .S^nub 3U brüden, nnb mid; unter 
ben Bcften 2Bünfd)cn abermaly 3U empfct)len. 5,5 

äßcimar ben \7.ma\) 18 ir,. 



1815. 337 

7112. 
?ln 2)56 er ein er. 

@tD. äßofjlgcborcn 
fQßc rcd^t öielcn Danf für bic üficrfcnbctcn ^Präparate. 
3<j^ fof) mid^ baburd) in bcn «tanb flcfc^t, bic fc^ijncn 
5pf)änomcnc ,]u bctüunbcrn, unb icf) f)offc um fo mcf)r 

5 bei) meiner älMcbcrfunft öon äßic§6nbcn @elcflcnf)cit 
311 finbcn, in 3i()^Tm l^aborotorium bic ^^üUc foldjcr 
L^^rfcficinunflcn in i^rcm 3iifii^^"icn^^"9C ju fdfjnucn. 
@in paar Stüc!(^cn 33rQuncifcnftcin an?^ bcr ©rof- 
fc^oft ^Itcn!ircf)cn folgen f)iebcl). S)cr fogennnnte 

10 fahrige ift trirüid) ein fer)r intcrcffante^ '^Jüneral; 

ic^ bin nuf bcffcn ilH'aunftcingcfialt neugierig. 

"OJceOr fiig iä) nirfjt, nly bQf3 iä) Inünfrfje bei) 

meiner ^iüc!fcf)r Sic gcfunb unb fro^ in 2^)xcn @c= 

frf)äften ]n finbcn. 
15 (Ergeben ft 

äßcimar bcn 17. mal) 181:,. 3. 2B. ö. 03oetl)c. 

7113. 

"an Of. a 33crtud). 

Cvm. Ül^o()Igcborcn 

banfe für bic ucrtraulidjc 'OJiittfjcilung bcr l)icl)cl) 

]urürtfommcnbcn ^^apicrc nuf'S oHerfdjönftc. man 

:'o tnnn fie in jcbem Sinne luidjtig nennen, tucil fie 

unö einen l)ödjft intercffantcn ^citpunct Icbcnbig 

(»ütlljf« fflfrff. IV.«btl). 2.'i. Jtb. Ti 



338 3Roi 

borftcEcn. ^lan tvö[tct fic^ über einen nnc^ünftiflcn 

©rfütg, trenn man bic rcbüdjcn 2Bcniüf)nn9cn fic()t, 

tt)cld}c nngcU^cnbct morbcn. 3)a nun oder, Wie cS 

fc^cint, bic bndjI)Qnblciijd)cn mti}x aU bic volitijd^en 

mit einem guten Erfolg gefrönt lücrbcn foüen, fo 5 

fann man nnS oHen ©lud baju tüünidjcn. 

S)ci- iä) 5U geneigtem '^^Inbcntcn midj angelcgent= 

li(^[t cm|)fef)le 

crgeBenft 

2Bcimor b. 17. DJiot) 1815. ©oet^e. ,c 

7114. 
^;>(n S- ^. 5JU^er. 

3nbem id) ;^^^nen, mein ttjcuver ^reunb, Sei)- 
!ommenbc§ bantbar 3ufenbe, fc^ide iä) äugleidj ein 
f&nä) aU ^appc, njorin id; bic on .^citu Hon 2)ie3 
abbxefiiitcn Öebi(^te 5U legen bitte, ba id) n)ünfd)e 
baf3 fie öon fiicbern felbft öom ä>rctte gefdjnitten u 
tnerben, inbem biefeS eine geiäf)ilid)c Dpcvation i[t, 
bie id) nid^t t)errid)ten mag; bodj münjd)e id) bofe 
|old)e 3lt)ij(i^en hcn bci)gclcgtcn tncifjen 33ogen gc(cgt 
mcrbcn, tncil bie 9iotcn abfärben tonnten. 

ill^eimar b. 17. 5)tal) isi.j. &. uc 



1815. ;5:39 

7115. 
3tn 3f. ^. 5net)cr. 

^ä) ^Qbe S^nen, mein 2ßcitf)e[ter! f)cutc früt) 
bic 6ctDufeten Seelen jugefcnbct, mögen 6ic mir 
boraus einige tüä^len, bie 3U meiner ^ijtoriic^en 6Qmm= 
lung taugen, 3. 35. öon ben altern Florentinern unb 

& anbern früheren; fo tuürbcn 6ic mid^ öerbinbcn. 
fragen Sie boä) auä) öcrrn Don 9inmol)r, Iraö bcr 
SSerfaufc'preie beS 2Bcr!e§ ift. ^J^on n)üni(^t o'^ncljin 
in Qftanffurt q/5R. ein fold^el für eine Si^ule, bamit 
man eS cmpfel)len unb juglcid^ fngen fann tt)öy e§ 

1" !oftct. IHud) ben 2itcl erbitte mir. 

äBcimnr b. 11>. ma\) 1815. @. 

71 IG. 

3ln ^cinrid) (^vicbrirf) üon 2)ic3. 

.s3od)tTiol)lgcborncr 

3!nionbcrv .s>od)ücrcl)rtcr .S^crr! 

C^U). .öodjluo^lgcborcn tncrbcii ein geringe^ 3cug= 

li nifj meiner 2)nnfbQrfeit für fo Diele unb fdjäljbarc 

Ü3clcl)riingcn frcunblid) Qufne[)men. Da» 33udj -UabuS 

ocrcinigt mid) unb meine ^reunbc fdjon geraume 

^eit in ber angcncl)mftcn Unterl)altung, inbcm barin 

bie öerfdjicbenften 5d)icf)ale, 33ejd)äftigungen unb 

2„ £iebt)aberei)cn auf bie öernünftigfte SBeife geregelt 

tüerben, e-J fei) nun Don ^i'flfi^^c" ^^^ '^ichc, bie uuö 



340 3Rai 

nur J^iftoiifd^ unb analot\ intac|fircn , ober fid) Bi§ 
ouf unfere !^di Wixtliä) |ort)c^cn. Unb fo IniE iä) 
fo öicIcS anbcrc nid}t tciüf)icn, nnd) für baS anc^c- 
nc^mc lutpcnc^cji^cn! nur mit trcnig äßortcn Quf= 
rid^tig banfcn. 5 

ßrlauBcn ."pod^bicfclbcn mir .yiflicidj einige ?ln= 
froflcn, unb ^timr ,]ucrft, tüah bic auf bcm Bcl)c\cfüfltcn 
2)ct!cl bcfinblidjc ©djrift für ein ^uä) nn^cicic? 

oobann lt)ünfd)tc cinic^c Atcnntniji Hon bcm tür= 
!iid)cn Siomon 2}amc! unb 9lba ^u cr()alten, be= w 
fonbcr§ oui^ 3U erfahren, lüorin cttnn bo? 6I)QrQ!= 
tcriftifdje i'^rcr ^^crfoncn nnb SiJ^idjalc kftcl)t, moburd^ 
fic fidj Hör anbcrn Sicbcnbcn auy^eidjncn. .^erbclot 
()Qt fid) fior ,]u fur3 ßcfafst. 

äßobcl) id) mir ,^unäd)ft bic (^rlnubni^ auBbittc, in 15 
einem 5)icid)c, morin id) nur nl§ ^rcmblinfl manblc, 
inbcffcn Bic e§ unumfdjräntt bc()crr|d)cn, mandjmol 
3()ren Sd}u^ unb '^l)xc C^)unft anrufen ]\i bürfcn. 
(^hJ. .öod)mof)((^cb. 

flct)orfnmftcr 3)iener 20 
äßcimar b. 20. ^n^ 1815. % 2Ö. t». @oett)e. 



7117. 
51 n e. 5. ^JJJ. üp. ©raf ü. ilUüIjl. 

3m 33eflriff nad) 2Bic§bnbcn nb3Uf\c()cn, t»crfcl)Ic 
16) nid^t, meinem mürbif^en nnb nercljrtcn y^reunbe 
biUion ''JJ{e(bnn(^ ]\i lt)un, nid)t Uienigcr ein in 



1815. 341 

meinem leisten Sricfc angebcutcte« ä?cifprccfjcii 311 cr= 
füHcn. 

Gö gct)t nämüd) mit bei fal)rcnben ^^^oft eine 

flcinc^JtoUe q6, tuorauf iä) jenen ^^uffa^ über ^Profcr^ 

f pina getricfett ^oöe, toelc^en jebod} ju fecrctiren bitte, 

bi§ er im ^brqcnblntt crfc^cint, für tuelc^ec' er be- 

ftimmt ift. 

3ugteid) finben Sic auf ber[e(bcn ^oHc eine 'S^^^= 
nung, Inie mir ha^ 'tKcirfj bc* ^4-^lnto bargej'teEt, tneldjeä 
10 benn fret)li(^ auf einem großen ^^eoter bottftänbiger, 
bebcutenbcr unb f)errlic^er erfd^einen !ann. 

Sn ber 33crliner Leitung '^obc id^ mit 5Bergnügen 
einige aiif'>5 2;f)eatcr bc^ügtidje '^luffätic gclefen, mögen 
tüir bcrg(eid)cn bmin öfter? finben, e§ foü an einem 
i.s frennblic^en äßiberf)an nuy Süben nic^t fe()len. 

äüie trefflich .^crr I)cbricnt im ^faufmann bon 
33enebig gcfpiclt, baöon ^ab id§ fc^on umftänblidjc 
^iadjric^t; Sie fc^en alfo qik^ ^ierou», bofe Sie bc= 
obac^tct finb. 
2u ^2lntiegenb finben Sie bic uom .'perrn @c^cimc= 
.^ofratf) .ftirml üerlangte üuittung ober biclmct)r eine 
Interim«-- Quittung; id) ftellc fo(d)e banfbar auy, mit 
ber Sitte, fie bei) fid^ ,3U oertootjren, Uii id) üon 
J^ranffurt f)er anf gebadjtc Snmmc eine '•^Uffignotion 
2s fenbc, me(d)c gefällig ]n f)onorircn bitte. 

""Md) ]n gütigem '^Inbcntcn, anä) in tucitcrer 'i^anc, 
Qngclcgcntlid) empfct)Ienb. 

ilüeinmr bcn 2u. ^at} 1815. ©oct^c. 



342 aWai 

[Beilage,] 

H)catcr=:3ntcnbQn3 mir jugcbad^tcn jlnciy^unbcrt unb 
funf^ifl %i)ala, in ©olbc, qI§ §onorar für ba» ^^cftfpicl 
Gpimcnibcy, occcptirc ^icmit bnntfbor unb quittirc 
barüBer öorläufig; mir üorBcl^altcnb gebadete 6ummc, & 
öon Ofi'öndtfurt am ^atju au§, burd^ 2l]ftgnation bon 
.^iTönigl. .öauptf^catcr Saffc ^u crl)eBen, tocld^c 3ln= 
lücijung fobann qI§ fi3rmli(f)c eigcntlit^c Quittung ^u 
öetrad^ten tuäre. äßeimor b. 20. 'BlaX) 1815. 

^. 2ß. b. (5)oetr)e. iü 

7118. 
2(n bie |)oft'^eater (^ommiffion. 

2)ic Uuäclmannifdjc Sod^c ift bon fold^cr iJBid)= 
ttgleit bofe id^ fic, Bet) bcr ^ci'ftrcuung, in todä)c 
mid) meine no^c ^IBreifc berl'etjt, in if)rcr $ßer= 
tüicElung ^u überfeinen mic^ nid^t getraue, midj biel= 
mel)r allem lt)a§ ^^er.^oglidje C^ommiffion berfügen tbirb, is 
conformtre, 

5^iur mu§ id^ nod^ 6emer!cn bafe iä) .f)crrn Un3cl= 
mann feinestüegä einen Urlaub ^ugeftanben. ^ä) 
mag .^errn Öenaft, ber mir bon ber Sad)c gefprod)cn, 
geantlüortct f)aben: bafe idj nid;t bagegcn fei), tueld^cö -m 
aBcr borauäfeljt bafe f)er,^oglidje (5ommif[ion barin 
einftimme unb bie ni3tf)igcn fdjriftlidjen Gi'pebitioncn 
mir oUcnfaE'i ,^ur ^JJlitunterfdjrift boricge. 



1815. :343 

^c^ cifldrc alfo fjicrmit, tucgcn bei ^ufunft, bQ% 
id) auffci- bcm Atunftfad) nie cttüay pcriönlid^ an= 
orbnc unb boB in aÜcn anbercn fällen meine ettuaigen 
3lu|feiungcn bal)in ju beuten ftnb: \)a% id), h^enn 
5 tjcrjoglid^c Gommiffion bicfcy ober jcney befdjlie§cn 
hjotte, Vorläufig bamit einücrftanben fet). 

Sßeimar b. 2<». ^JJkt) 1815. ©oet^c. " 

7119. 
Sin (£. &. D. 53oigt. 

[ettoa 20. mai 1815 ?J 
SBor einiger ^cit ertüäf)nten 6n.i. (5j:ceü. einer 
Jranölocation bcr ^eic^ncnfi^ule. 2)a id^ iel)r \üün|cfjte 

vt bafj biefer iMd) bei) unv t)oriiberge()en fönnte l)cihc 
id), ha bie oQcfjc nicfjt njeiter urgirt tuorben, aucfj 
gcfdjtüicgen. SoUtc fie aber nod) im SBerfe fel)n; 
fo mu§ idj inftanbigft bitten bafi eine foldje iUcr-^ 
änbcrung nidjt in meiner ^2lbtue[enfjeit gejdjelje. 2)ay 

15 3nftitut tüixh auf icbcn i^aU fidj baburd) nidjt ücr= 
bcijcin. 

7120. 
VUii (£. @. 5regc unb ßomp. 

(Concci»t.| 

ütü. äBo()lgeborcn 
meine beüor)"tel)enbc ^Jicifc nad) SBieöbaben ju bcridjtcn 
2ü unb Xicjclben üor()cr um eine abermalige föcföUigEeit 
]n criudjcn, l)alte für *4^flid;t. '^d) l)abe nömlidj \u 



344 aJlüi 1«15. 

©unftcn meiner ^lau, tneldjc fi(^ naä) Garlsbob be= 
c^icbt, jtrel) 5lffignationeii QUagcfteEt, jcbe 311 (Siul)unbcrt 
(Bulben Süd;)"., luc(d;e tücnii fie präjeutirt tücibeu 
joEtcn, 5u '^onoiiren unb tüic bie öorigen auf §cnn 
Dr. ßotta» in Stuttgart 9icd^nung ^u notircn bitte. .-. 

%nä) in mel)rcrcr ^crnc mid^ 3t)icm geneigten 
'^Inbenfen empfetjlcnb. 

m b. 21. mal) 1815. 



Lesarten. 



Der füniundzwauzigste Band, von Carl Alt unter Mit- 
wirkung Carl Schüddekopfs herausgegeben, enthält Goethes 
Briefe vom 28. Juli 1814 bis zum 21. Mai 1815, vom Antritt 
der ersten bis zum Antritt der zweiten Rheinreitie. Als 
Kedactor ist Bernhard Suphan betheiligt; die Vorarbeiten 
von E. V. d. Hellen, A. Leitzmann und A. Fresenius sind 
dankbar benutzt. 

Zum Theil wiederholt aus den vorigen Bänden: 

Über die für die Anordnung der Briefe und die Ortho- 
graphie geltenden Grundsätze vgl. XXII, 401 tf., über die 
zur Entlastung des Textes und Apparats getrott'on<'n Mass- 
nahmen XXI II, 437 und Goetho-.Tb. XXII, 299f. 

Die Briefe Goethes, die auf der Reise geschrieben sind, 
sind durchweg eigenhändig. Als Schreiber begegnen in 
diesem Bande: Friedrich Theodor Kräuter. .Johann John 
(von G928 an), August von Goethe (hier durchgeheuds 
August genannt) und Carl Stad<'lniann; vgl. Burkhardt, 
Chronik des Wiener Goethe -Vcrein.s Bd. Xfl, Nr. 8—9. 

Briefe an Goethe liefinden sich, wenn nicht das Gegen- 
thtiil au.sdrüoklich bemerkt wird, im Goethe- und Schiller- 
Archiv unter den alphabetisch geordneten Briefen. 

Es bedeutet g eigenhändig mit Tinte, g^ eigenhändig 
mit Bleistift, g"^ rngenhändig mit Röthel, g' eigenhändig 
mit rother Tinte. In den Handschriften Ausgestrichenes 
führen die Lesarten in Sdjjuabadjcr £ettcrii an, Lateinisch- 
geschriebenes in Gursivdrucic. 

^GHHi. Vgl. zu 2929. Eigenhändig 1, i ^» 2, 2i luoi 
aus njotb :], 5 ÖJel)ratI) ia3lugiift aus (?t 4, i— hall 1,2—.-. 
und 4,1 — » gedruckt: Suphau, Allerlei Zierliches von der 
alten ExccUenz S. 13 — 1,2 vgl. W.rke I. 124, i .; vgl. 



348 Lesiirteu. 

Werke VI, 318; auch „Der ueue Coperiiicus" (Werke III, 55) 
entstand an diesem Tage «. y In Sieblebeu 12 Ernst 
August Anton von Göchhausen 13 Gottfried Friedrich 
Ernst von und zu Egloffstein. Landrath und Kamuierhcrr 
16. 17 vgl. Werke 11, 268 20 vgl. Werke VL 318 2, 27. 28 
Über Hundeshagen vgl. G.-.lb. VI, 125 3, :.. (^ vgl. Tageb. 
vom 28. Juli 24 vgl. Redlich, Der Löwenstuhl (Festschrift 
„Zum 8. October 1892% S. 203), 0. Hamack, Essais und 
Studien S. 119 und hier 106, i4. 185, ix 255, u\. 293, 6. 

*68S3. Vgl. zu 6330. Eigenhändig 4,14 Für die 
beiliegende eigenhändige Assignation wurde die Druck- 
erlaubniss nicht ertheilt. 

ß.S,S4. Vgl. 7A1 2929. Eigenhändig 0. -, Srf)l. 6 Jöurge= 
mftr Gedruckt mit zahlreichen Anmerkungen: Weimars 
Festgrüsse zum 28. August 1899, S. 95 — 5, 1 vgl. Schrif- 
ten der G.-G. IV, 294 ff. .-. Carl W. Ötadelmann 6.6 
Joh. Fr Sälzer, Amtsadvocat und Obereinnehmer in Eisenach. 

*688ö. Vgl. zu 2929. Eigenhändig 7,20. mouf — 
It'ecrljeit au^; Übcrtricbcn'^cit imb li'ccttjcit auf bcn 33Iöttern 
8, 8 NJi— 10 gc^of)lt all — 7, i:i vgl. zu 2, 27. 28 8, 5 zu .^aajcii 
vgl. 6,22, Werke XXIII, 221, 21 und DWB. IV, 2, 529 
23 vgl. X, 79, 18. XV, 248, e. 

6886. Vgl. zu 6106. Eigenhändig 9, ^ erii^I)Qft 
Gedruckt: Frese, Goethe - Briefe aus F. Schlossers Naehlass 
S. 63 — 9, :< vgl. zu 11, :^. 4. 

6887. Vgl. zu 6635. Eigenhändig. Gedruckt: Leon- 
hard , Aus unserer Zeit in meinem Leben 1 . 440 — 10, 1 
vgl. 3, 5. 6. 

6888. Vgl. zu 6106. Eigenhändig. Gedruckt: Frese 
ö. 63 — 10, 20 Brief vom 31. Juli (Eing. Br. 1814, 298); vgl. 
Weimars Festgrüsse zum 28. August 1899, S. 113. 

*«880. V-1. zu 2929. Eigenhändig 13, ly uitö aus 

unb 20. 21 Oberforftmftcrä 22 gegeben nach genannt 12, 
9 — 16. 20 gedruckt: Tageb. V, 356. — 11,3.4 Goethe war 
zuerst im Gasthaus zum Adler abgestiegen und am 
5. August in den „Bären" übergesiedelt; vgl. Otto, Goethe 
in Nassau (= Annalen des Vereins für Nassauische Alter- 
tuu)skunde und Geschichtsforschung XXVI 1. 53—188), S. 70 
14 Friedrich Wilhehu 111; vgl. Otto S. 138 12,7 vgl. 



Lesarten. 349 

zu 2, 27, 2s 10 Hofo^erichtsadvokat Hallwachs; vgl. Otto 
S. 79 und Bing. Br. 1814, 314 16 Kinns 22 Bei dorn 
Horzog Friedrich August von Nassau (geb. 1738); vgl. Otto 
S. 101 27 Luise 13, lo Die Mossburg, eine künstliche 
Ruine 2o p]leonore, Pröpstin von Waitzenbach bei Würz- 
burg (1775— 18r>l) und Christiane (geb. 1779); ein drittes 
Frl. v. Stein gehörte nicht zu dieser Familie; vgl. Otto S.82f. 
27 Franz und Antonia Brentano 2^ Georg Friedrich und 
Meline von (iuaita- Brentano 14, i Susanne Ilolwog, geb. 
V. Bethmann , vgL Otto S. 89 f. 3 Marianne Jung, die 
Willeraer am 27. Sept. heirathete. 

*6.S{)0. Handschrift im (i.- Seh. -Archiv. Eigenhändig 
14, u. iycrcjmftr 15, s 3^'Ui"3^"*)ft"^'^ ^"^ 3^iüi"fl^-' 

CTl)ftaüen — 14, i.s Oberbergrath Ludwig Wilhelm Gramer 
(1775-1832); vgl. Otto. Goethe in Nas.sau S. 108 15, 19. 2o 
vgl. Schuchardt, Goethes Kunstsammlungen L S. 328, Nr. 11 
21 .Johann Georg I (1585^ — 1050), vermählt in erster Ehe 
mit Sibylle Elisabeth von Württemberg; vgl. ADB. XIV, 370. 

C891. Vgl. zu 0101. Eigenhändig. Gedruckt: S.Boisse- 
ree H, 40 — 10,4 ebda. S. .37 i9 vgl. zu XXIV, 230, 23. 
250, ir,. 

Ein Couvertblatt an Goethe, nach Wiesbaden im Bären 
adressirt, mit von Goethe eigenhändig geschriebener und 
„Goethe" untt-rzeichneter Empfangsbestätigung, d. d. Bieb- 
rich 14. 8. 1814, führt der Katalog 239 von H. Kerler in 
Ulm unter Nr. 268 auf. 

*6892. Vgl. zu 292Jt. Eigenhändig 18, 2C tömijd) 

19, 13 laiiflc LS ,}ur tcri)tcr ^r Scptcmbr — Datum nach 
dem Tageb. 17, u vgl. zu 14, Li 18, 4 Ernst Franz 
Ludwig Marschall von Bieberstein; vgl. Otto, Goethe in 
Nassau S. 100 19,1.2 vgl. Werke XXXIV, 1 und Otto 
S. 139 21. 23 Kiemer schickte von Zeit zu Zeit Auszüge 
aus dt'n in Weimar für (ioethe eingegangenen Briefen 
(King. Br. Isl4. 317, 323, :{3() und Acta des Epimeuide.s Er- 
wachen betr., Bl. 05). 

*fiHl>S, Handschrift im ti.- Seh. -Archiv. Eigenhändig 

20, 24 gnt nach ^ - 20, 21 .loh. Ernst Immanuel Walch 
(1725-177H;. vgl. ADM. \\., <;.52; gemeint int woiil „Das 



350 Lesarten. 

Steinreich systematisch entworfen, Halle 17G1 — G4" oder 
„Naturgeschichte der Versteinerungen, 1703—73." 

6894. Vgl. zu 6106. Eigenhändig 21, 24 fd^ön Ge- 
druckt: Frese S. 64 — 21, ii Wohl die von August für 
Cramer überschickten Mineralien; vgl. 6890 und 23, 8 21 
vgl. 10, 20 24 vgl. zu 19, 1. 

0895. Vgl. zu 6705. Eigenhändig. Gedruckt: Brief- 
wechsel S. 19. Dazu ein eigenhändiges Concept Eing. Br, 
1814, 610, woraus zu bemerken: 22, 14 gr. i7 bcrcn nach 
ntib 19 fd^önfter fehlt 20 botein nodj 21. 22 abtrage — 
tocrben] ab.^uftotten fommc -j-a inbcijcn fehlt 24 fehlt — 

22, 16 Einige Flaschen Eilfer und Rothenberger (Eing. Br. 
1814, 345). 

*0.S9ß. Vgl. zu 4102. Eigenhändig. Dazu ein eigen- 
händiges Concept 1814, 610 *>, woraus zu bemerken: 23, 2. .3 
bct — Sffluft] i>ct unfd)icf(id)en gouft 3 5lug fehlt 4—7 fehlt 
— 23, G vgl. Werke VI, 205. 

*6897. Handschrift im G.- Seh. -Archiv. Eigenhändig 

23, 8 — 24,11 und 25, 1 — 15 in lateinischer, 24, 12 — 22 in 
deutscher Schrift 23, s — 12 Der Wechsel der Construction 
im Original ! 24, 21 (unb Slumenbadjtfc^er) aR 25, is aR — 
Abgesandt ist der Brief am 29. Aug. (vgl. Tageb.), aber 
einige Tage früher begonnen (vgl. 25, 1. le) 23, 8 vgl. 
6890 und 21, 11 is vgl. Otto, Goethe in Nassau S. 140 
20 August an Goethe, 18. Aug.: „H. Geh. Rath von Voigt 
lobt mich . . er sagte neulich im Collegio als mir das Bau- 
wesen übertragen wurde : bringen Sie in dieses so viel 
Zucht als in die Dinte dann kann man sehr zufrieden seyn" 
(King. Br. 1814, 320). 24, 7 vgl. Schuchardt, Goethes 
Kunstsammlungen II, S. 325, Nr. 15; Goethe erwarb die 
Vase erst im folgenden .lahr, wie er am 27. Sept. 1815 an 
Christiane schreibt 25, j Giuf Lazarus oder Graf Wilhelm 
Henckcl von Donnersmarck (1773—1823); vgl. Otto S. 82. 

*fi898. Vgl. zu 2929. Eigenhändig — 25, ig 6897 
17 (ierniug? vgl. 25, 2 26, 2 vgl. zu 13, 2u g Caroline 
Friederike Luise v. Holzhausen, geb. v. Ziege.sar (1775 — 1846); 
vgl. Otto, Goethe in Nassau S. 92 in. 11 „Abends Zelter, 
Schlosser, Luck" (Tagrb.); über Fiiederich von Luck (1769 — 
1844) vgl. Otto S. 81 und Strehlko I, 424. 



Lesarten. 351 

*ß8n9. Handschrift . oigenhilndig, in Ilirzels Sammlung 
(vgl. Neuostes Verzeichniss, 1874, S. 219); eine Abschrift 
verdanken wir der Leipziger Universitätsbibliothek. 27, 13 
Don — hjiebcr üdZ 20 — 22 Der Wechsel der Construction 
im Original! — 27, 8 vgl. zu 19, 21.22 11 vgl. Werke XVI, 
521 f. u vgl. Werke VI. 319 28, 3 vgl. Tageb. vom 

17. August 3 vgl. zu XXIV, 310, lo.ii; Liebich hatte am 
29. .Juli (Eing. Br. 1814, 377) um eine Abschrift des Epi- 
mcnides gebeten und mitgetheilt, das.'* sein Kapellmeister 
Carl Maria v. Weber nach Berlin gereist sei, um sich mit 
B. A. Weber zu verständigen 13 vgl. XXII, 251, ;• 24 fehlt. 

*0900. Vgl. zu Ö17G. Eigenhändig — 29, 2 Nicht er- 
halten. Cotta und Bertuch wollten in Wien „Operationen 
gegen die teutschen Nachdi-ucker-Corsaren* unternehmen 
(Eing. Br. 1814, 324); Bertuch bittet Goethe um Empfehlungs- 
schreiben an Humboldt und Metternich. 

0001. Die Handschriften der Briefe Goethes an Schultz 
besitzt seit dem Mai 1900 das G. -Seh. -Archiv als Ge.schenk 
des Herrn Oberst a.D. Otto Schultz, Wiesbaden; nur die 
Briefe vom 15. Juni 1819, 24. Sept. 1821, lG/17. Nov. und 
o. 1). 1822, 28. Sept. 1820 fehlen in dieser Sammlung. Eigen- 
händig 30,4 fic Gedruckt: Briefwech.sel zwischen (loethe 
und Staatsrath Schultz, hsg. von H. Düntzer. S. 13G. Dazu 
ein eigenliändiges Ooncept im G. -Seh.- Archiv (aus Zelters 
Nachlass), woraus zu bi-mcrken : 29, n'. i7 flclnifj — .yifammcn: 
trifft] fid^ gctüife mit ^J^fcn Überjcuguitflcn Uerbinbct u crtciinc 
iri} bnncfbnr !■< meine aus meinet 20 t)icr fehlt enttoorfcn] 
jctljirt(V) ongelecjentlic^fte 30,2 bo 9Jatnt fehlt 3 ond) 
nnr] unb toäx eö :. Itjätige — feiten] bn eine tf)ätigc Z\)til-- 
nat)me fo jeÜcn ift mit r. geltet bricht das Concept ab — 
Schultz' Brief vom 29. .Juli: Ihiefwoch.sel S. 133. 

65)02. Vgl.zuGUil. Eigenhändig. Gedruckt: S.Bois.seree 
11,40 — IS vgl. XXIV, 230, 23. 25G,ir. und hier l(i, fj ly— 22 
Boisaenie erbietet sich am 27. Aug. (ungedruckt), Lami>en, 
Tüiifchen, öchiisselchen , Silbermünzen von Nero, l'rolms 
Augustus und Tiberiua nebst zahlreichen Kupfermünzen 
billig für Goethe zu erwerben. 

(«KKl. Vgl. zu GIOG. Eigenhändig 31. iv. ein Ge- 
druckt: Frese S. 05 — 31, 5 Tageb. 25. —31. August 7. 8 



3r»2 Lesarten. 

Schlosser reiste als Vertreter seiner Vaterstadt zum Wiener 
Congress, jedoch erst am 24. Sept., so dass Goethe ihn noch 
in Frankfurt antraf; vgl. 61, 25.26. 

*filM)4. Handschrift im G. -Seh. -Archiv. Eigenhändig 
33, 24 und 2.'. 6J. </' — Über den Aufenthalt im Khein- 
gau vgl. Werke XXXI V, 47 und Otto, Goethe in Nassau 
S. 141 33, 9 vgl. zu 5, s. 

<{00ö. Vgl. zu 6705. Eigenhändig ;i4, 7 Umgclmngutigfn 
u jnid) fehlt Gedruckt: Briefwechsel S. 21. — 34, s.t; vgl. 
„Stanunbuchblätter aus Goethe's Nachlass. Mitgetheilt 
von Dr. W. Vulpius" , Deutsche Rundschau LXIII, 348 
3 Der 1. Sept., an dem Goethe in Winkel ankam i3 Stadt 
Kassel, Gasthof in Frankfurt. 

0906. Vgl. zu 610G. Hier, wie bei Frese S. 06, nach 
einer Abschrift Schlossers gedruckt, die den Vermerk trägt: 
„Copio. Den Brief selbst als autograph abgegeben an einen 
Sammler. F. S." — 34,20 vgl. zu 31, 7. 8. 

*6{)07. Vgl. zu 6330. Eigenhändig 35, 21 gfranffiirt] 
2ßciinar Wenn im Original wirklich SBeimot steht, so ist das 
nur ein momentanes Versehen — 35, 6 Vom !^. Aug. („Acta 
d. neue Ausg. meiner Werke Ostern 1814 betr.", Bl. 10) 
9.10 Vom 10. Sept. (ebda., Bl. 11) n. 12 vgl. 6900. 

r»J)08. Vgl. zu 6243. Eigenhändig. Gedruckt: Ham- 
burger Nachrichten 1877 , Nr. 61 — 36, 2 Nicht erhalten. 

0909. Vgl. zu 6705 Eigenhändig. Gedruckt: Brief- 
wechsel S. 24 — 37, 16 vgl. zu 39, 23. 

0910. Vgl. zu 2929 und 68S4. Eigenhändig ;iSy<S(ä^I. 
24 «melbcrt) m. 2s. 39, 1 ©djQUJpicl über irill^clm (Ecll 39, 22 
©c^l. 2:» ©onntag g^ aus ©onnnbcnb Gedruckt: Weimars 
Festgrüsse S. 96 — 38, m vgl. zu 3(5, 2 ih .lohanna Maria 
Melber, geb. Textor (1734 — 1823) 22 Esther Stock, geb. 
Moritz Friederike xMargarethe Vohs, gel). Forth (1777—1860), 
von 1793— 1K02 Schaus].ielerin in Weimar, lebte seit 1804 
als Witwe in Frankfurt; vgl. Fascjut' (Joeth<'"s Theater- 
leitnng 11, 101 Über das Braunfels vgl. Stricker, Goethe 
und Frankfurt a. M. S. 17 24 .Johann Georg David Melber 
(1773-1S24), Hausarzt der Frau Kath; vgl. G.-Jb. I, 262 
39, :i Sin)on Moritz v. Bethmann (1768—1826) 4 Philipp 
Nicolaus Srliniidl . ilandplsiniinii in Knnikfnrt und Haus- 



Lesarten. 353 

freund der Frau Rath Johann Friedrich Stadel (1728—1816) 
Begründer des Städelschen Kunstinstituts; vgl.Gwinner, Kunst 
und Künstler in Frankfurt S. 555. lo Christian Georg 
Schütz, genannt der , Vetter" (1758—1823); vgl. Gwinner 
S. 320 11 Wohl Carl Bernhard, Prinz von Sachsen- Weimar 
(1792-18G2) Heinrich XIII V. ßeuss- Greiz (1747—1817); 
von 1813 — 15 Generalgouverneur von Frankfurt a. M. und 
Yseuburg (Mitgetheilt von 0. Heuer) 13 vgl. Festgrüsse 
S. 114 15. 16 vgl. zu XXIV, 302,4 und Werke XXXIV, 111 

19 Louise Friederike Auguste van Pauhuys, geb. von Bark- 
haus - Wiesenhütten (1763 — 1844); vgl. Gwinner S. 353 

20 Johann Aloys Joseph von Hügel, ausserordentlicher Ge- 
sandter und bevollmächtigter Minister des Kaisers von 
Österreich am nassauischen Hofe, wohnte zu Frankfurt; vgl. 
Otto, Goethe in Nassau S. 96 23 vgl. 37, 16 und Festgrüsse 
S. 115 40, 8 Johann Georg Giambs, Advokat und Gemiilde- 
sammler in Frankfurt (1756 — 1817); vgl. Gwinner S. 561. 

(iOll. Vgl. zu 2929 und 6884. Eigenhändig 41,23 
läbenbi nach ^rcytacj i>. 23tcit. ITüt SdjelDcr. Die i}ca»ircf 42, 5 
©d^L 8. 9 SJurgmftt Gedruckt: Weimars Festgrüsse S. 99 — 
41,3 vgl. zu 39, 11 3.4 Elisabeth vou Malapeit, Wittwe des 
Kammerherrn Friedrich Wilhelm von Malapert-Neufville h 
Goethes Jugendfreund Johann Beruhard (1747—1813) 6 vgl. zu 
39, 23 8 Chevalier Eon de Beaumont (1728—1810), geheimer 
Correspondent Ludwigs XV.; vgl. Nouv. biogr. gen. XVI, 
100 10 vgl. zu 40, 8 vj Friedrich Joseph 8chelver (,1778 
—1832) lebte seit 1807 als Professor der Medicin in Heidel- 
berg 10 Badeinspector Schütz in Berka; vgl. Werke XXXV 1, 
89, Riemer, Mitthinlungen 1, 266 und Goethes Briefe an 
Wolf S. 78 20 Jacob Ludwig Passavant (1751 — 1827) 

21 vgl. zu 26, 6 24 Wohl Jean Noe du Fay, Handelsmann, 
Schwiegervater von F. Schlosser (Mitgetheilt von 0. Heuer). 

*0912. Vgl. zu 2929. Eigenhändig 43, 27 gcgcnb 

45, 11. 15 aR — 43, u. 15 vgl. Biedermann, Goethes Gespräche 
III, 144tf. und Hempel XXVI, 316-340 26 Heinrich Eber- 
hard Gottlob Paulus (1761 — 1851), seit 1811 Prof. der 
Theologie in Heidelberg Anton Friedrich Justus Thibaut 
(1772-1840), seit 1805 Prof. der Rechte in Heidelberg (44, 10 
schreibt Goethe: itjibolb) 27 vgl. Goethes Gespräche 

(»otttiti Sicrtc. IV. ttbtlj. 25. Ü3t). 23 



054 Lesarten. 

III, 155 44, 1 vgl. ebda. S. 153 .'. Hans Memling. früher 
fälschlich Hemling genannt (ca. 1430-1495); vgl. XXIV, 
149, 4 u Christian Ernst Neef, Arzt in Frankfurt; vgl. Otto, 
Goethe in Nassau S. 94 i7. is vgl. Goethes Gespräche III, 
148 f. 2s Vielmehr Frau von Helvig, geb. v. Imhoff (177G 
—1831); vgl. Werke XXXVI, 183 und Bissing, A. v. Helvig 
S. 34f. 45, 14 Carl Joseph Raabe (1780 — 1849); vgl. 
Zamcke, Goetheschriften S. 119 und XXIT, 15, 4. 

*ß913. Vgl. zu 2929. Eigenhändig 46, i mat)lt nach 
w 13 9tteberl. oder 5iicberrl).V i6 älteren üdZ i9 ©d^nijJDcrif 
nach IHablercv 47, 3 etft nach bas lo mir üdZ — 45, 20 vgl. 
Hempel XXVI, 329 ff. 46, 11 Jean Baptiste Descamps (1711 
— 1791) schrieb „Vie des peintres flainands, allemands et 
hoUandais" 1753 — 60 (vgl. G.-Jb. XXII, 88j und „Voyage 
pittoresque de la Flandre et du Brabant" 1769 47, 8 Johann 
Jacob Loos (gest. 1838), Prof. an der medicinischen Facultät 
in Heidelberg; vgl. Hintzelmann, Almanach der Universität 
Heidelberg, Heidelberg 1888, S.91 (Mitgetheilt von M.v. Wald- 
berg) ifi Sigmund Carl Johann von Reizenstein (1766 — 
1847); vgl. Reichlin - Meldegg, H. E. G. Paulus II, 13, 
F. Creuzer, Aus dem Leben eines alten Professors S. 70 und 
Leonhard, Aus unserer Zeit in meinem Leben I, 436 n 
Carl Ludwig Freiherr Wambolt von Umbstadt (geb. 1769), 
Capitular des vormaligen Domstifts Würzbui'g; vgl. Histori- 
sches und genealogisches .-\delsbuch des Grossherzogthums 
Baden von Fr. Gast, Stuttgart 1845, 8. 205 (M. v. Waldberg) 
48, 9 Major Hans Georg Lebrecht v. Luck, nicht zu ver- 
wechseln mit Major Friederich von Luck (26, 11); vgl. G.- 
.Tb. X, 72 und Briefe XX, 200,27. 201,22. 237, 19. XXL 335,6. 
374, IC. 

*C914. Vgl. zu 2929. Eigenhändig 51, c iDOju nach 
l7of, 14 närf)ften§ — 48, i9 vgl. zu 48, y -m Frau v. Secken- 
dorf; vgl. G.-Jb. X, 81 Carl Wilhelm Ludwig Freiherr 
von Drais (1755 — 1830), Oberhofrichter, d. h. Präsident des 
höchsten Gerichtshofs in Baden; vgl. Weech, Badische Bio- 
graphien I, 194 und ADB. V, 372 49,2 Maria Augusta, 
Wittwe des 1806 gestorbenen Mannheimer Theaterinten- 
danten Wolfgang Heribert von DalbergV 3.4 Goedeke* III, 
811 nennt ein Schauspiel , Johann, Herzog von Finnland"; 



Lesarten. 355 

Friedland ist also wohl ein Goethisches Verseheu la Sophie 
Caroline, A.W.Schlegels zweite Frau (1791—1847) u August 
Wilhelm (1802—1819) 17 vgl. Goethes Gespräche III, 155 
25 In Thibauts „Civilistischen Abhandlungen" , Heidelberg 
1814 erschienen; vgl. ADB. 37, 740 51, 2 Markgraf Lud- 
wig Wilhelm August von Baden (1703 — 1830; V 

6915. Vgl. zu 6580. Eigenhändig 53, 9 2a nach 
ITTödjtcn Sie Sid? Gedruckt: Drei ungedruckte Briefe Goethes 
an den Grafen C. F. v. Reinhard. In Druck gegeben von 
Alexander Meyer Cohn, Berlin 1900 — 53, 6 Nicht erhalten ; 
vgl. Briefwechsel zwischen Goethe und Reinhard S. 149 
c. 7 Bernhard August von Lindenau (1779 — 1854); vgl. ADB. 
XVIII, 681 12 vgl. Briefwechsel S. 126 und 129. 

*ßyi6. Vgl. zu 2929. Eigenhändig 54, 7 ftiegen über 
gingen u Die Lücke in der Handschrift 55, 6 toieber 
üdZ 56,2 Zdbe — 53, üi vgl. Biedermann, Goethes Ge- 
spräche III, 159 54, 4 Leopold Graf von Hochberg 
(1790—1852), ältester Sohn des Grossherzogs Carl Friedrich 
von Baden aus seiner zweiten morganatischen Ehe mit Luise 
Caroline Geyer von Geyersberg, die zur Gräfin von Hoch- 
berg erhoben war (vgl. Vulpius, Das Stammbuch von August 
von Goethe, Deutsche Rundschau 68, 71. 241) 6 vgl. zu 
47,17 Christoph Reinhard Dietrich Martin (1772—1857): 
vgl. ADB. XX, 485 und Goethes Gespräche III, 150 i-' 
August von Goethe empfiehlt in einem Briefe vom 3. August 
einen Baron von Munck aus Schweden (Eing. Br. 1814, 308), 
den er mit seiner Familie in Weimar herumgeführt 23 vgl. 
zu 47, 15 24 Johann Friedrich Abegg, Kirchenrath in 
Heidelberg (1705-1840); vgl. ADB. I, 4 55,23 vgl. zu 44, 
17. iH 56,4 Oper von Cherubiui. 

G!>17. Vgl. zu 2929 und 6884. Eigenhändig 57, i» 
bcö] ben 28 ©d^öff] <Bd). Gedruckt: Weimars Festgrüsse 
S. 101 — 56,19 Ernst Christian Friedrich Adam Schleiermacher 
(1755—1844); vgl. ADB. XXXI, 421 57, ii vgl. 58, 6-i7 

15 vgl. Sulpiz Boisseree I, 220 20 Johann Georg l'rima- 
vesi, Maler und Kupferstecher (geb. 1776) 23 l'rinz Chri.stian 
Ludwig von Hessen - Darmstadt (geb. 1763) , Bruder der 
Herzogin Louise von Sachsen - Weimar 58, u — I6 Der 
Sinn ist wohl: Nach Frau v. Wedel und Stein und Herrn 

23* 



356 Lesarten. 

V. Einsiedel ward gefragt; denn Einsiedel wird sonst nie 
erwähnt i9 Vom 26. Sept. (King. Br. 1814, 356) 2* Franz 
Bernhard von Bucholtz; vgl. zu 6748 und ADB. III, 490 
2^ Die Hochzeit hatte am 27. Sept. stattgefunden .'")9, 7 Der 
Schauspieler P. A. Wolff war schwer erkrankt. 

(5018. Vgl. zu 2929 und 6884. Eigenhändig 59, 24 ju 
60, -M öuetdjtn aus Cuerc^in Gedruckt: Weimars Festgrüssc 
S. 104 — 59, 12 Pauline Serviere (1773-1832); vgl. Goethe.s 
Briefwechsel mit A. Brentano S. 29 Heinrich Carl Remigius 
Brönner (Mitgetheilt von 0. Heuer) i4 Joseph Franz 
Molitor (1779—1860); vgl. ADB. XXII, 108 i.s Wohl 
Frhr. Schellhass von Schellersheim, gest. 1836 als hessischer 
Geheimrath (Heuer); vgl. auch Creuzer, Aus dem Leben 
eines alten Professors S. 43, 67 und Tageb. V, 134, 3 60, i 
vgl. 41, i."!. 19 Peter Salzwedel, Apotheker; vgl. Werke 
XXXIV, 127, IS 27 Luca Cambiaso (1527—1585) ist gemeint 
(Mitgetheilt von C. Ruland) 61,5 vgl. Briefwechsel zwischen 
Goethe und M. von Willemer S. 28, 36, S. Boisseree I, 211, 
228, Jügel, Das Puppenhaus S. 171 12 vgl. zu 5, .i 25 vgl. 
zu 31, 6. 7. 

0919. Handschrift unbekannt. Abgedruckt von Uhde in 
Westermanns Monatsheften 1876, XL, 255 mit dem Datum 
gfranffutt a. Tl., bcn 20. Cctober 1814; am Abend des 20. Oct. 
war Goethe jedoch in Hanau; am 19. aber war er, wie wir 
aus Sulpiz Boisseree I, 224 wissen, zu Bethmann einge- 
laden. Uhde meinte, das Billet sei an Willemer gerichtet; 
Datum und Adressat sind zuerst von Strehlke I, 59 richtig 
erkannt — 62, 21 Über die Feier am 18. und 19. October 
vgl. Jügel, Das Puppenhaus S. 177, Briefwechsel zwischen 
Goethe und M. v. Willemer S. 36, S. Boisseree I, 228. 

0920. Vgl. zu 2929 und 6884. Eigenhändig 63,2 
©d^l. 23 3Jlontnfl über Soiinabcnb 64, 19 u. 5JJittltiod) üdZ 
Gedruckt: Weimars Festgrüsse S. 107 — 63, 10 Framj-ois 
Pascal Baron de Gerard (1770-1837); vgl. Werke XLIX, 1, 
389 15 Willms war 1794 Souffleur in Weimar 2:t vgl. zu 
39,10 64,6 Ludovica Jordis, geb. Brentano (1787—1854); 
vgl. Stammtafel zu Jung, Goethes Briefwechsel mit Antonie 
Brentano 9 vgl. Werke XXXIV, 127, 19 13 Bernhard Meyer; 
vgl. Hempel XXVI, 305 f.» vgl. zu 62, 21 20 Als Bei- 



Lesarten. 357 

läge schickte (ioetlie ein ^Publicanduin" mit dem ot'ticiellen 
Fcstiirograinni ; zu § 10 bemerkte Goethe: „-VJ3. 5^er ^elbbctij, 
bcr DJclibocu» luib aiibrc finb mit gfutrii gefrönt" und am 
Öchlubs: „jDicfCö fü naljcftc()ciibc gcft {}ict mit 311 fei)cru loirb 
mir Diel äJcrguiigen mad)en. 5DiiJgc i>a% iDcimat'fdjc and] frö^: 
liri) aiisfaücn. ©." 

(;i>21. Vgl. zu ()635. Kräuters Hand 65,8 fo üdZ 
10 bic — mid^ aR 20 fo üdZ Gedruckt: Leonhard I, 453 
— 05, 4 Tageb. vom 24. Oet. : „Gelenhausen Bey Hrn. 
V. Heimrod"; Anmerkung Leonhards I, 453: „Oberst 

von H , Mitglied der Hanauer Privatbühne; er bc- 

sass ein Gut in der ehemaligen Reichsstadt." 

ßl)22. Vgl. zu 4102. Kräuters Hand. Gedruckt: Ik-ief- 
wechsel II, 136 — (JO, r. vgl. ebda. S. 128 13.14 vgl. XXIV, 
223 f. 17 Werke III, 107; vgl. 6930. 

««23. Vgl. zu 268. Kräuters Hand. Gedruckt: Brief- 
wechsel II, 156 — 67, 17 Wolfs Briefe vom 12. und 31. Juli 
sind gedruckt G.-Jb. XV, 61, über Zelters Brief vgl. zu 66, 5 
i'o Beilage zu 6926. 

6{>24. Vgl. zu 4697. Die Handschrift kam am 4. October 
1897 bei List und Francke, am lO./ll. October 1898 bei 
L. Liepmannssohn zur Versteigerung. iSchreiberhand. Ge- 
druckt: Briefe an Eichstädt S. 189 — 68,9 Tageb.: „Eich- 
stedt. Wiesb. Schrift. Häfis?"; wohl die Schrift Lucks 
„Europa in Bezug auf den Frieden. Adresse an die Ger- 
manen des linken Rheinufers. Im Mai 1814", die Goethe 
in Wiesbaden von Luck erhalten hatte (Tageb. 5. Aug.); 
vgl. Jenaische ALZ. 1814, Nr. 190 13 Auf der Rückseite 
des Briefes antwortete Lorsbach: „Es leidet keinen Zweifel, 
dass im Namen Hafis, Hafiz oder, wie die Araber sprechen 
Hafid, die erste Sylbe lang, die zweite kurz ist." 

'(H>25. Vgl. zu 2677. Kräuters Hand 69, 2 Das zweite 
iiiib // über ober — 69, 3 Über die Entstehung der Kunstge- 
schichte vgl. Kleine Schriften zur Kunst von II. Meyer, Heil- 
bronii 1886, hsg. von P. Weizsäcker S. CXXXXVIII und 88. 

6«2fi. Vgl. zu 4917 und 5116. Kräuters Hand 69,20.ai 
8d)öiicii mid) um3utt)ucn 70, n // 72, .s äÖetbod) Ge- 
druckt: (ioethes iirifff an F. A. Wolf S. 116; die Beilage, 
die in derselben Gestalt auch an Frau von Grotthuss, Frau 



358 Lesarten. 

V. Chassepot und Knebel geschickt wurde, ist nach dem 
genannten Druck hei Ilempcl XX VII, 328 wieder abgedruckt. 
Zur Beilage existirt ein Concept von Krauters Hand in 
dem Fascikel des G.- Seh. -Archivs „Papiere auf die Reise 
am llhein, Mayn und Neckar im Jahre 1814 bezüglich", Bl. 2, 
dem 71,9 gefolgt und woraus ferner zu bemerken ist: 70, 24 
cj. fehlt 71, 6 b. 3R. fehlt 7 9tübe»t)cim g aus |)ilbcM}ciiit 
9 e/. fehlt u aller i^rct -gtcrtlid^fcit is 1" ©cptbr. bi-3 jiim 
8tf" 72, 12— :'6aR i3 (Jrfrculidjca nach ctmas ig ©djloffc- 
rijdjcn 20 bei nach firfj bc(ef)veuber üdZ 22 ba% nach iiiib 
7o, 3 Dan 8 fiun[tge|d)tc^te tüirb in ir. in über tdj 26 tont 
aus toarb auf ba§ 74, 5 Oftbr. fehlt — 69, 11 vgl. zu 
67,17 13. 14 Kurowski- Eichen; vgl. zu XXIV, 115,12 72, 1 
vgl. zu 2, 27.28 20 vgl. zu 39, 10 73, 19 vgl. zu 56, 19. 

6027. Vgl. zu 6635. Kräuters Hand 75, s g Ge- 
druckt: Leonhard I, 454. Dazu ein Concept von Kräuters 
Hand, Abg. Br. 1814/15, 120, woraus zu bemerken: 74, 12 
in einer geringen aus burd^ eine geringe 14 fjiebcl) 18 fold^c? 
gestrichen, dann wiederhergestellt; darüber es felbft 21 gc; 
ßorften ÜdZ 22 5BIi^finter§ aus S8Ii|j3Ünbcr§ gcfdjmoljcncu 
25 aR 75, 2 al» üdZ 4 6ulen über (Einen s fehlt 
9 1814 fehlt — 74, 10 Vom 3. Nov. (Eing. Br. 1814. 424) 
12 Conrad Westermayr, Maler und Kupferstecher (1765 — 
1834); vgl. Hempel XXVI, 310 und ADB. XLII, 189. 

6928. Vgl. zu 268. Johann Johns Hand; über ihn, 
der in der Briefabtheilung hier zum ersten Mal als Schreiber 
auftritt, vgl. Chronik des Wiener Goethe-Vereins XII, Nr. 9 
und Tageb. V, 365. Werthlose Copie im Kanzler Müller-Ar- 
chiv Nr. 732. Gedruckt: Briefwechsel II, 158. Dazu ein 
Concept von J. Johns Hand, Abg. Br. 1814/15, 122, woraus 
zu bemerken: 75, lo fehlt 13 für g üdZ 13.14 ÜJJeiifdjeu 
g aus 9Jlenfd^ is ferner g aus ferne jo.ji in§ ©lücf fiubeii 
[fiiiben g üdZ] unb im Unglücf I)elfen (vgl. zur Lesart des 
Textes Werke XX, 143, 3) 24 nidjtö Ineitcr 76, r. ?(nfcl)ii)ig 
be-j g über unfer 7 toünjdjt g über luill fid) 10 ein anbcrer 
g aus anbere 16 gcfunbeit g aus befunben 28 Vale favc] 
SOcimnr ben 9. ^oDbr. 1814 — 76, 26 Beilage wie zu 6926. 

r({»2'.>. Handschrift unbekannt. Gedruckt: W. Dorow, 
Krieg, Literatur und Theater Ö. 2b3. Dazu ein Concept 



Lesarten. 359 

von Kriluter.s Hand, Abg. Br. 181415, 123, dem 77, i;i.i6.-.'i 
gefolgt und woraus ferner zu bemerken ist: 77, i fehlt 
6 lucber nach nun lo jenem fj über einem PcnFmabl ii ^einc 
— i:i jemal» g aus fo oft übet feine Jöerbienftc nac^gebadjt unb 
h)cnn Ca mir jemals gelingt i3 babon g über barübcr 19.20 
tDa§ einer SPcnefi^borftelTung nur 20 bofe nach nnb 22 felbft 
q über and? 78, 2 öerne^men! g für hören 3—5 fehlt; 
dafür: SJBeimar b. 11. Sibbr. 1814 — Über die Acbessatin 
vgl. ADB. IT, 573 77. 4 Frau Bethmanu hatte um einen 
Prolog zu Ifflands Andenken, und um eine Festvorstellung 
für ein löland-Denkmal gebeten; vgl. Dorow S. 281 ff. 9 Iff- 
land war am 22. Sept. 1814 gestorben. 

*6n30. Vgl. zu 6378. Eigenhändig — 78, 7 Werke 111, 
107 8 vgl. Briefwechsel II, 141 Tageb. 10. Nov.: „Hafis". 
(5{)31. Vgl. zu 6110. Kräuters Hand 78, 13 toet^e-S 
id) meinen Gedruckt: Grenzboten 1846, Nr. 25 — 78, 11 
Der undatirte Brief befindet sich im G.-Sch.-Archiv 12 Bei- 
lage wie zu 6926 20. 21 vgl. Heitmüller, Aus dem Goethe- 
hause S. 13 und Tageb. vom 8. Nov. 

*0932. Concept von Kräuters Hand. Abg. Br. 181415, 

124 79, 12 fjahe g üdZ 17 Ghj. üdZ 22 3^ene Elften g aus 
unb id) lDÜn|d)e bof] .P)öci^flbicfetben fein J8eben!en tragen möd^ten 
bic üerlangten Elften 311 communiciren. Sie 22. 23 tnunbcrbarc 
17 aus tounberüd^e 24 öielleid^t nach gic'd) 80, 1 geheim 
nach in in nach es f 4 (entere g aus le^te — über den 
Adressaten vgl. ADB. V, 297. Datum nach der Postrechnung 
79, 8 Nicht erhalten; aus einem späteren Brief Dohms vom 
23. Mai 181.') geht hervor, dass Dohm den ersten Band seines 
Werke« , Denkwürdigkeiten meiner Zeit von 1778 — 1806" 
übersandt und darum gebeten hatte das Weimarische Ar- 
chiv benutzen zu dürfen; vgl. auch Vogel, Goethe in amt- 
lichen Verhältnissen S. 306 80, 2 Der Fürstenbund (vgl. 
zu 175, 17). 

*<;!>33. Concept von Kriluter.s Hand , Abg. Br. 1814/15, 

125 80, 20 unb — lodjtcr aR — 80,11.12 Vom 3. Aug., 
4. Oct. und 4. Nov. (Eing. Br. 1814, 380, 412, 429). 

Hin Brief an Frau Schöff Schlos.ser vom 18. Nov. (vgl. 
Tageb. V. l.'iS, 11. U'), der in einem Concept von Kräuters 
Hand, .\bg. Br. 1814/15, 126*», erhalten ist, beantwortet einen 



360 Lesarten. 

Brief iler Frau Schlosser au Christiane vom 10. Nov. (Eing. 
Br. 1814, 432) und ist von Goethe in Christianens Rolle verfasst. 
gd)on längft luütbc id) S^nc"- l'erctjrtc i^xau unb ^rcuiibiii, 
gcjdjricbcu unb für bo-j uiclfadjc ÖJute gcboiift l;nbcu, ba'i (Sie 
mciuem ü3Jonnc bicfcn Sommer über crloiefcn, lucnn nid)t mein 
artiger ©ecretär mid) Ucrlaifcn, unb eilten älteren toadercn .f)au§: 
frcunb 9et)etrat(}ct I)Qtte. Ülun ober bin id) aufgcf orbert , burd^ 
3t)rcn gütigen S3ricf unb bie Scubung bcr Gaftnnien, loelc^e 
gtüdlic^ angefommen finb. SöoKen ©ie ^ijxe Süte gegen un§ 
fürtic^cn, fo toerben Sie uns fct)r Derbinben, trenn Sie un§ 
gegen 21}eit)nQä)ten ein Sc^iebfaftdjen mit 3"tfcrn)erf unb ^>omc= 
ron3enfd)Qlen gcfätligft übericnben trollten ; ferner erbitte mir 
14 6üen bunfelbtauen 3?ombafin unb eben fo biel geftreiftcn 
Söffet not^ ^^xtm &c)äfmad unb SBeliebcn. 2]on bet)liegenbeni 
Gottunluünfc^ten tuirO'a ßfte. SoHtcnid^t gerobe bo-i 9}Jufter ju 
I)flbeu fctjn, fo erbittet man fid) etlro§ 9i'^nlid)e§. DJhin 5)]ann em= 
pfiel)It fid) 3um allerfd^onften unb er3äl)(t gar ^u gern, ttiic tüüljL 
Ci i()m in gi^ouffurt gegangen, fo ha^ id) if)n faft barnm beneibe 
unb lrünfd)en mu§ fünftigeS ^a\-)x fo mondje? ®ute mit it)m ju 
t()cilen. Sßoa un§ jebod) oft bei) biefen angenehmen ßrinnernngen 
betrübt unb gctoiffermo^cn in Verlegenheit fetit, ift, bo^ toir 
un-5 faft gonj oufjer Stanb gefegt fe^cn, fo öiele (55efäIIig!cit nur 
einigcrmofjen ju crtuibern. OJJid) mit bcr aufrid)tigften Öefinnung 
Sl)rer 5i^"in^fä)'ift unb ßiebe für immer empfet)lenb. 

0034. Vgl. zu 6161. Kräuters Hand 81,l'u Irie id) 
benn 83,3^ Gedruckt: S. Boisseree II, 41. Dazu ein 
Coneept von Kräuters Hand, Abg. Br. 1814/15, 125 •>, dem 
82, 22 gefolgt und woraus femer zu bemerken ist: 81, 4 
nid)t länger Quffd)ieben n lüie üiel g aus trie mond^c^ fönte 
Öutcö fehlt s ftud)tet <y' aR für 5nntnimt bofe nach foricl 
11 be^ 3l)nen g über bort le um — jeigen g^ all 10. i7 
meine SBlätter g aus bic 33Iättcr bie id) befi^c -jo toie id^ benn 
•j\ ii)Xix Waa^e g^ aus i^ren IRoofien 2^. 82, 1 grünblid^e .7' 
über trcfflidjc 82, 1 jener .7' über einer fo 11 i()rigcn über 
übrigen [Hörfehler] u über^engtcr g^ aus nod) mc^r überzeugt 
lü h)oI)l — mu^tc y' aus nid)t onbcru gefd)cl)en tonnte bo g 
über als n'cnn 19 lüeitcr g^ für iiinncr; dieses über ondj 
20. 21 für — ©eftalten ry* aus bic 9lbftammung bcr ©eftottcn für 
Jlunft= unb fl:unftgcfd)id^te 2.' Sie red)t loof)! 88,1.2^ 



Lesarten. 301 

3 fehlt 4 19.] 18" — 81, u In dem Fascikel des G.-Sch.- 
Archivs „Rhein und Main", Bl. 3 befindet sich ein vom 
8. Nov. 1814 datirter Entwurf, der dem Abschnitt Henipel 
XXVI, 318-325 zu Grunde liegt (vgl. Werke XXXIV, 
Lesarten) 82, 5 vgl. XXIV, 305, i;i. 320,13 und hier 
118, 19. 180, lu. 181, 9. 10. 330, 20 83, i vgl. zu 45, i4. 

*0S)3.j. Coucept von Kräuter in den Acten ,Die Museen 
und andere wissenschaftliche Anstalten betr. 1814 — 1815", 
Bl. 28^ (nachträglich collationirt) 83, 16 tocrbcn, unb mit 
[mit g^ üdZ] i9 — 84, 2 all 83, 21 lies: berme^rt 84, 5 
fehlt — 83, 12. 13 Carl Heinrich Martens; vgl. Jahresberichte 
für neuere deutsche Litt. -Gesch. 1896 IV 8a: 38 -n Ama- 
nuensis Schröder; vgl. XXIII, 144, 17. 145, 25. XXIV, 209, 17. 

*({y3G. Concept wie zu 6935 (nachträglich collationirt) 
Kräuters Hand 84, 8 ^^rc nach für i:i (frljaltung nach 
utibcriibrtc anempfef)Ieu .9 aus cmpfc'^leu is- 21 späterer Zu- 
satz 2f. fehlt - 84, 9 6935 n vgl. 38, 4 20 C. C. Creve, 
Beschreibung des Gesundbrunnens zu Weilbach. Wies- 
baden 1810 (Mitgetheilt von C. Ruland). 

CJ>37. Handschrift unbekannt. Gedruckt: Vogel, 
Goethe in amtlichen Verhältnissen S. 339 und Briefe an 
Voigt S. 327 85, .) firäuter] 9i.; der Name ergiebt sich aus 
Voigts Antwort vom 22. Nov. (King. Br. 1814, 440) - 85. 3 
Kräuter erhielt die durch den Tod Friedrich Körners er- 
ledigte Stelle 4 Er hiess Schilling. 

*6938. Concept von Kräuters Hand, Abg. Br. 1814/15, 
127 — Datum nach dem Tagebuch. Antwort auf einen Brief 
vom 14. August (G. -Seh. -Archiv, alph.); die Gräfin beklagt 
sich, dass Goethe ihr seit vier Jahren nicht geschriel»en 
und theilt mit, dass sie am 18. Januar 1814 den Grafen von 
Chassepot geheirathet, einen Franzosen, ,vom ancicn oder 
jetzt vielmehr vom regime adiiel" 86, 9 Beilage zu 6U26. 
01)30. Vgl. zu 6705. Schreiberhand 87, ir.— 20 g Ge- 
druckt: Briefwechsel S. 'JO. Dazu ein Concept von Kräuters 
Hand, Abg. Br. 1814/15, 127^ woraus zu bemerken: 86, 
v; idj fehlt nädjftcnö über \<b hier m burd) fehlt 20 mi; 
Qlüdflid^ g aus eine glürflid) ^a\)l bicfcr ^Ibgcotbnctcn iiiri)t 
21 üotjüglic^ nach 5idi H7, 11 crfcljuter nach nädiftcr 

l.^-l^ fehlt r.' 21. J 16. — 86, i7 Die 13 Bände der Aus- 



3ü2 Lesarten. 

gäbe A, für welclie Frau Breutano am 1. Duo. daukt (Eing. 
Br. 1814, 450) 87, i vgl. 39, 24 c Christian Schlosser V 

öl)40. Vgl. zu 4102. Kräuters Haud 88, i8 g Gedruckt: 
Briefwechsel IL, 142. Dazu eine cassirte Reinschrift von 
Krauters Haud, Abg. Br. 1814;15, 121, woraus zu bemerken: 
88, 11 toirb aR is fehlt — 88, 4 Zelters Composition zu 
Goethes Lied (Werke XVI, 372; vgl. ebda. S. 530: J«) ii vgl. 
6930 12 Hafis. 

*(>041. Concept von Kräuters Hand, Abg. Br. 1814/15, 

128 — Über den Adressaten vgl. zu 6, 6 89, 3 Leonhard. 
*Gy42. Concept von Kräuters Hand, Abg. Br. 1814/15, 

129 89, 19 ^0 — gegönnt ^ aR für rerfcbafft babcn 22.23 
iinb — qI§ g aR für unb fo iptdjttgc als 24 Verbreiten nach 
auf foldjc tüeife 90, 10 anjuf ragen g aR 11 gebacf)ten g aR 
für bcn nionftrofcn i7 nid)t nur üdZ i;». 20 ^öd)ttd^ g aR 
23 I)öd)ften g aR n angelcgcntlidj au.« angelegentlid)ft — 
90, 2 vgl. Vogel, Goethe in amtlichen Verhältnissen S. 3ü9; 
ein Abguss im Goethe -Nationalmuseum (Mitgetheilt von 
C. Ruland) 6 vgl. zu 57, 23. 

*Gy43. Handschrift, eigenhändig, im G.-Sch. -Archiv — 
Zur Sache vgl. 6937. 

6944. Vgl. zu 6705. Eigenhändig 91. 11 2ßot)lDoIIen 
Gedruckt: Bi-iefwechsel S. 27 — 91, 10 vgl. zu 86, 17. 

*6945. Concept von Kräuters Hand , Abg. Br. 1814/15, 
132 91, 1'^ ein — Std^t g^ aR 19. 20 lüDöon — barf g' aus 
Don ber id^ l^offen fann, bofe fic mid) unb anbere förbern toerbe 
92, 2 bic — 4 Untrefen g^ aR 4 9(ber — 6 mag ,9* aus S:a- 
burc^ ftocfte nidjt aUctn bte ßiteratur, fonbcrn and) in bcn 233if|cn: 
fd)oftcn klbft, nad) bcr %xt, njte id} fie gan^ aüein treiben mag, 
fonben fid) fo biele ^linbcrnifje, baß 12 Derliel)en .7' über acacbcn 
13 unb — mu^ g^ für auflöst 19 das zweite 3U nach unb 
Dermodjt //' über gciyufit 2u. -ji 3^ieje — id) g' aus unb tdj bc: 
inilite biefc 3cit -"' Stabtfamilie //' aus f^amilic 93, 1 Soltf 
g' über Zlation 12 ber Ijiefigen //' über bicfcr is hjeil c§ — 19 
tucrben [statt ih genicfjen zm-rst: begegnen) </' aus tocit id) in 
einem 3Uter, h)o mon bnrri) bac-, in einem engen Sixtii 5JiifjInngenc, 
gar leidjt ,^n 5)Jif5mnl() unb .^■)l)pod)onbrie Derleitet tvhb , bnrd) 
eine fid) n)ed)|eliociö anffarbernbe 3;()ätigfcit tierjüngt unb ju 
früljerer Kjatfraft luiebergeborcn Ujcrbe 21;. 27 ^aben — h)icbcr= 



Lesarten. 303 

gejc^eii <ß aus SJBcnu Sic — ilatinett fcTjeit iiub luicberyel)cit 
'.'S uubetannt nach mit allen feinen €ioienfd\iftcn Ü4. i unb 
(ß über ober ii barbictcii (ß über ftnbcn Nach •.'<■. My^i: 

3ii im (Scotjnoj'tii'duMt fclbft [itabct es nicfjts, u'cnn man 
alles erft cinjeln, hiftorifdi aufnimmt, nnb abmattet, bis bev 
(Seift sulct^t bic rielcn bcFannten €Icmcntc fyntliefire. 

X^crr Dr. Ifenmann bat rcrf?t fd?önc Sadjcn, cjrüBcn Sic 
ibn beftens ron mir, idi hcihc ihn nur einmal befudjt, bodj 
münfdic idj feinem ^InbenFen empfohlen 3U fevn. [vgl. 9G, 1— j] 
— 93, 21 Vom 14. Nov. 94, 12 Systematisch -tabellarische 
Übersicht und Charakteristik der Mineralien. 1806; Leon- 
hard hatte sie mit einem Brief vom 17. November (Eing. 
Br. 1814, 435) Goethe übersandt. 

6'J46. Vgl. zu 0243. Kräuters Hand. Gedruckt: Ham- 
burger Nachrichten 1877, Nr. 61 — 95, 1 vgl. zu 95, n. 

*(J1)47. Handschrift von Kräuter im Geh. Haupt- und 
Staatsarchiv A 10269 — 95, 10 Menco Heinrich von Mettingh, 
königl. preussischer Minister- Resident in Weimar la Der 
Logendiener sollte ihm und seiner Frau auch ohne Billet 
die Loge öft'nen. 

*C94.S. Concept von Kräuters Hand, Abg. Br. 1814/15,- 
134 96, 10 trage ß über mcrbe ijern 11 gern unb luiflig 
iß bei) g alt für beytragen im finbc — mid) ß aus toetbc td) 
2« auf ß über in 28 ©ilbcbtucf (ß aus Öilberbrurf 97, 2 
burci^ aus burc^'j unb irotfcnc üdZ y uid)t ca ß aus e>5 utd)t 
17 bcbcutcubet /y' über fcbr arofjer 21 Cbcugebnri)te - 21 3?afe 
// aus bcuu obcngcbndjte (mit) ncuftcu ibecllcii Überzeugungen 
tu()cu auf jener Dor 24 3af)ic" gelegten iüafc, bic idj fciueolucg-j 
aih üon mir crfunbeu unb bclüitft, jonberu nur aufgeräumt unb 
nu^gebeffert nennen fann .'.i Sobann — ic^ (j all für Unb (llnb 
//* über Denn] idi möd?tc 27 unä baä g^ aR für niifer 
98,.' talentüoüc g* aR für fonft brare •.•.10 folgcgercdjtc — 
l)inau-3fd)icbcn g aR für äd)te ibeell reelle ftufeumeife iMlbnuij 
aar fehr crfdimcrcn; dieses aus ärf)te ibecll = reelle i^ilbuug \\\v- 
möglich [uuinoglid) <7 aus inöglid)] niadjcu 11. i.- bereu iJerfafjcr 
// aR für bic u bat)in nach moHcn, 19 Tauu — 21 H'cfer g 
aus 3d) Ijabc beu— i?cfet gcmad)! 99, a. r. lies: 3fit""9 burd)= 
loufeu unb y üecbr.) Cctbt. Am 2. Oct. befand sich (Joetlie 
in Heidelberg; auch macht die Krwähnung der Jcnaischeu 



364 Lesarten. 

ALZ. Nr. 218 (November) die Datirung unzweifelhaft. 
Nach der Postrechnung ist am 4. Dec. ein Brief an Schlosser 
abgegangen — StJ, y Die 1817 erschienene Propädeutik der 
Mineralogie; vgl. Hempel XXV'I, 307 und Biedermann, Er- 
läuterungen zu den Tag- und Jahreshefteu S. 177 12.13 
Propädeutik S. 180 19 Schlosser bittet um die Erlaubnisa, 
„wenn sich die Betrachtung mehr zum Nachdenken ge- 
steigert", seine Denkweise umständlicher zusammenstellen 
und Goethe übersenden zu dürfen (14. Nov.) 21. 2J vgl. 
7028 97, 6 vgl. Naturw. Sehr. VI, 255 n ebda. S. 186 tf. 
und 253. 

*6940. Handschrift, eigenhändig, King. Br. 1814, 460 — 
99, 15 Barbara Wentzeln, Botenfi-au 21 Am 7. December. 

G9Ö0. Vgl. zu 268. Eigenhändig. Gedruckt: Brief- 
wechsel II, 161 — 100, h Wohl das Stammbuch des Baron 
Burkana; vgl. 39, 23 und Tageb. vom 16. Dec. 

(»951. Handschrift unbekannt, nach Jahn eigenhändig. 
Gedruckt: Briefe an Voigt S. 327 f. (101, 15—20 als selb- 
ständiger Brief) — 100, 13 Voigt an Goethe, 5. Dec. (Eing. 
Br. 1814, 452): „Ew. Excell. übermache ich die von Sartorius 
der Herzogin zugesendete Beurtheilung der Congress-Politik." 
21 „S. beklagt Ew. Exe. hier nicht getroffen zu haben" 
(Eing. Br. 1814, 461). 

Ein Brief an Willemer vom 14. Dec, den dieser am 
21. Dec. beantwortet (Eing. Br. 1814, 483) , ist bisher nicht 
bekannt geworden. 

*6952. Vgl. zu 6330. Schreiberhand 103, 27. 28 g 
102,27 — 103, lu gedruckt: Goethes Dichtung und Wahrheit. 
Ei-läutert von H. Düntzer I, 50 (fälschlich vom 14. Dec. 
datirt). Dazu ein Concept von Augusts Hand in demselben 
Fascikel wie zu 6415, Bl. 13, woraus zu bemerken: 101, 25 
allgemeine aR 102, 7 umflänblid)cr 103, •» ftrcbt (j über 
fudjt s ergangen y über (}efd:cbcn 1 > ffici)fifd) fehlt 16 fSuäf- 
t)änbletn] !öiid}I)anblnngen tj fie — 21 bin g aR für inbcni 
ijar iiiandics ciiigicfciHiltct 1111!) öcsl^alb bas fiül]crc atibcrs ijc- 
oibiict uH'rbcn iniifj '.'.'.—28 fehlt 

<>1>.>;i. Vgl. zu 4697. Handschrift in List und Franckes 
Auktionskatalog vom 4. Oct. 1897, Nr. 377. Schreiberhand. 
Gedruckt: Briefe an Eichstädt S. 190 — 104,2 Eichstädt 



Lesarten. ;165 

dankt für das schöne Exemplar der Schelverschen Schrift 
(Eing. I3r. 1814, 481); vgl. 98, n. 

Hidöi. Concept von J. Johns Hand, Abg. Br. 1814,15, 
136 104. 13 Unfcr i8. i9 erleben frö()lid)e g über Der iäiiö- 
lidje 19 ein glücflid)C» g über frölilidjcs — Über die Adressatin 
vgl. Knebel - Doeberitz , Carl Ludwig von Knebel S. 8ü tf. 
104, 13 vgl. G969. 

*(J95.'>. Concept in demselben Fascikel wie 6868, Bl. 76. 
Augusts Hand 105, u eintreten nach tpieöcrboleiiö 106, 2 
mid) in auebrücflic^ 9 bem 2icf)ter g aß ii möglid^ aus 
möglic^ft iß ^abi g üdZ — 105, i In demselben Fascikol, 
Bl. 73 1-.' Werke XVI, 550; vgl. S. 626 und 552 22 Die 
Verse, die in K auf 901 folgen (Werke XVI, 549), dürften 
also kaum von Goethe herrühren; vgl. Zelter an Goethe 
:51. März 1815 (Briefwechsel II, 153) 106, lu vgl. Werke 
X\'I, 526 und 554 u Der Löwenstuhl; vgl. zu 3, 24 28 
Ende Juni 1814. 

Von Goethe dictirt, aber in Christianens Rolle verfasst 
ist ein Brief an Frau Schötf Schlosser vom 21. Dec. (Datum 
nach der Postrechnung). Das Concept von J. Johns Hand, 
Abg. Br. 1814,15, 136 ^ lautet: 

ÜJJit bem nufridjtigflcn Tanfc üctinclbc St^^nf"- Dcrcf)rtefle 
grcunbiii, baß bie bei)bcn Scnbangen, |olDol)l bot Älciber, al» be-j 
3ucfern)erfö nidjt ttjcnigcr bie ^"aftanicn, glücflid) angefomincn nub 
toir ftotten für bie abermals genommenen 33omül)ungen bcn 
oufridjtigflen Janf ab. 

Ilnfer Üicljeimc 'Kall) bcfinbet ftd), anf feine üatcrlänbifdjc 
Oteife, jum allerbcften niib id) Jüünfd)te nnr ba% Sie Ijcimlid) 
juljöten fönnten hjenn er befonbcrS oon ,3l)ter ®üte nnb l!or= 
forgc fprid)t, mobel) et immer bebanert, bafi er feinen 2Bcg fieljet 
fü üiele Jtcnnbfdjaft ^n cttt)ibern. 

ßaffen Sie nnö fidj unb ben tl)curen .3^}ttgcn and) für bie 
^nfunft bcftenö empfotjlen fci)n. 

*&d'iß. Concept von J. Johns Hand, Abg. Br. 1814,15, 
138'' 107,11 boc^ Iciber g über bcnjl. £eitcr [HörfelilcrJ 
13 ©enbungcn aus Senbnng 19 fo el)et g über baß idj al3 
g über bd§ 21 äÜoUten — baf)cr </ über €s tüoll erfnnbigen 
nach bitte fid; 3U 108, 3 n)agen g über niadjcn unb g übt-r 
biirdi 7 irgenb nach 3bnen in empfef)lenb nach ju — In 



366 Lesarten. 

Abwesenheit seines Vetters Jobann Friedrieb tb eilte Johann 
Bernhard Sältzer die Ankunft der erwarteten Kiste (vgl. 
89, 1) am 20. Dec. mit (King. Br. 1814, 478). Datum nach 
der Postreebnung 107, lo vgl. 109, 5. 

*6957. Coneept von J. Johns Hand, Abg. Br. 1814/15, 
137 108, 17 tft nach (£s i9 aber g üdZ 109, 2 fet)lt 
aus fe{)lte 7 biejer nach ansujeigeii u bürfte g über möge 
13 "bai fjäfelein g aR für bie Scnbuiuj u gii^rleute nach 
laichet 15 abfegen g aus Qb3ujc^eii pflegen is üiencid)t nach 
i'rcuiibin 20 'imta g aR n ic^ e» g aus xäs)^ 22 fo nach 
meine 23 toerbcn nach in 3U (?) Idffen 25 51 — Datum nach 
der Postrechnung 108, 12 Die , Agenda", von denen sich 
ein Theil erhalten hat; vgl. Tageb. V, 304 f. 18 Ausser 
drei Exemplaren von Hermann und Dorothea schickte 
Goethe ein Wörterbuch einer nordischen Sprache, für das 
Pauline Serviere am 7. Januar 1815 dankt (Eing. Br. 1815, 22) 
109, 1 Pauline Serviere an Goethe , 27. Dec. (Eing. Br. 1814, 
487) : „Meine Schwester empfielt sich tausendmal und freut 
sich dass ihr Zwerglein Bejfall gefunden hat" (vennuthlich 
ein Modell der neuen Frankfurter Nationaltracht; vgl. zu 61, 5) 
4 Autonia Brentano. 

6958. Vgl. zu 2666. Eigenhändig. Gedruckt: Briefe 
an Voigt S. 829 — 110, 1 Voigts Geburtstag. 

*0yö9. Coneept von Kräuters Hand, Abg. Br. 1814/15, 140 
110, 19 liegt nach fenbc in biefen dagcn an fjcrni 2lrtaria 
naäa ITiannhcim 111, 1 |o über fcl^r 5 unferc§ nach bes 
— W. F. Gmelin, Kupferstecher in Rom (1760-1820); vgl. 
ADB. IX, 275 110, 11. 12 Am 8. Juli (Eing. Br. 1814, 366) 
17 „Neue Kupferstiche aus Rom" , unterzeichnet W. K. F. 
(nach Weizsäcker: DLD. 25, S. CXXV von H. Meyer), Jena- 
ische ALZ. 1814. Nr. 235. 

*6960. Coneept von Kräuters Hand, Abg. Br. 1814/15, 
HO*» 111, 13 SJJinetalien nach ttn 112, 2 toenig aus 
toenigeö 23. 24 betfdjicbner %xit\\ g über aller 31rtcn Nach 
•.'7 folgt: 4) 28 (/ — 111, 13 vgl. 89, 1. 107, 5 i7 An der 
Nahe 20 vgl. zu 94, 12 112, 4 vgl. Beilage zu 0086 und 
Loonhard I, 447 16 6985 24 „Goethe hat jedenfalls die 
Krcidekalke Posens im Auge" (Mittheilung des Städtischen 
Museums in Weimar.) 



Lesarten. 367 

*6061. Concept von Kräuters Hand, Abg. Br. 1814 15, 

144 113,13 richten i5 legen — fönnen aus 3U legen 114, 
11 bamit — 10 fdjenfen g aus unb mir — ©unft .ju erl^otten, nnd) 
felbft mir bad, hergebrachte — 9icigung 3U jc^enfcn ü trefflich 
— Datum annähernd durch den Platz im Conceptheft be- 
stimmbar, wohl mit 0902 zugleich abgegangen 113, 2 
Vom 17. Nov. (Eing. Br. 1814, 442). 

*6962. Concept von .T. Johns Hand, Abg. Br. 1814 15, 

145 115, 1 ö 3 meine — biel^er g aus OJJeine — SBcimar "^nbe 
ju melbcn 6 njoHen g aus toiü toenigftcnS g über länaftciis 
10 balb g üdZ u' angelangt g aus angetommen is nodjbem 
fl über idi als n t)ertni3c^erten g aus t)erfni3d)elten bcs g über 
im IS njünfci^te ic^ g aR 116, 1 ^i)xo g über (£n? 2..'? itnb 
3tu5breitungC':®eiftc ^ aR 6.7 ju — beitragen ^nachträglich 
hinzugefügt s ^uf nach So biet mit] uicl in g über mit 
y befd)äftigt g üdZ für inngcfcben; dieses g über nnb bcr 
10 manches ^ über ptcl 10.11 mon — I)ier </ aus aud) f)ier fiel)t 
man 11.12 befto — 5J^einungen g aus al» bie 5JJeinnng Der: 
fri^iebencr is. h 2ie — betreffenb ^ aus fBci) ben 5n). 2:utd)l. 
nic^t [dieses aus 6n). 2urd)l. ift nidjt] — Se^rer ly toie nach 
im anbcrn •j4— 26 bcr ^^-'aticnt — bergtcift g für roii 3»"c» 
cn (?) nnirc, ull^ vow Jhificii ein Fnbrfcbler (V) bcgaiuncn w'ixi> 
117, 2.3 hjo — taufc^cn i/ aR 7 Ijoffte g für traditc s. 9 Un= 
erl)öttei — Unglaublid|Ca g aus bo? Uncrl)örte unb Unglaubliche 
a. V) aBünfcfjcnenjertljes — ^offnungagemäfje» g aus bao aBünfdjen»: 
toertlic unb ^offnung2gcinä{je 11 luütbe ic^ g über niiri» fidi 
1:. gejanbt g über 5ufammcn 16 das erste ben aus benen — 
Datum nach Carl Augusts Antwort vom 10. Januar 1815 
(Eing. Br. 1815, 45) 115, I6 vgl. zu 57, 23 19 vgl. zu 
6942 117, 13 vgl. zu 79,8. 

(»JM>3. Vgl, zu 4102. Krauters Hand 118, I6 toirb g 
über ttiürbc burd^ aR für id? 23 l)üte g über fiil^le 2f. bie 
g Uli 119, 4 fiel id) «^ 119, 9-120, i3 = 105. ly — 
106, 21 Die Abweichungen beruhen darauf, dass Goethe 
den ursprünglichen, Anfang December 1814 concipirten Text, 
später durchcorrigirt hat (vgl. zu 163, 7). Gedruckt: Brief- 
wechsel II, 143 — 117.22 vgl. Werke VI. 318 tf. 118.4 
Christian Schlosser; vgl. 6996 .s „Über physiologische 
Gesichts- und Faibenerscheinungeu", gedruckt Jena 1816; 



3G8 Lesarten 

Druckhandschi-ift in dem Fascikel des G. -Seh. -Archivs „Chro- 
matica 18", Bl. 32 i9 vgl. zu 82, f, 119, 3 Vom 13. Dec.; 
vgl. zu 105, 1. 

6904. Vgl. zu 6705. Schreiberhand 120, i7 beit 
121, 20 g Gedruckt: Briefwechsel S. 28. Dazu ein Concept 
von Kräuters Hand, Abg. Br. 1814/15, 142'', woraus zu be- 
merken : 120, 15 melbcn aus anmelben n b. 3n.] Scbr. 
19 gftcunbin nach an 121, -^o fehlt — 120, i7 Bing. Br. 1814, 
482 20 Pauline Serviere; vgl. G957 121, i7 vgl. Vulpius, 
Stammbuchblätter aus Goethe's Nachlass: Deutsche Kund- 
schau 63, 348. 

00(55. Von diesem Bande an sind die Handschriften 
der Briefe Goethes an Willemer, im Besitz von Herrn Bank- 
director Jean Andreae in Frankfurt, neu verglichen 
worden. Die Collationen für den vorliegenden Band ver- 
danken wir 0. Heuer und R. Hering. Kräuters Hand 
122,27^ Gedruckt: Briefwechsel S. 40. Dazu ein Con- 
cept von Kräuters Hand, Abg. Br. 1814,15, 143, woraus 
zu bemerken: 121, 22 b. 50?.] ^Tcbr. 122, 3 ba§ — ®oIb 
y aR für er 3 unb buften aR 25 ju aus jur 26 betet 
27 fehlt — 121, 22 Eing. Br. 1814, 483 122, 10 Eine Karte 
der Umgegend von Frankfurt, auf welcher Marianne die 
am 18. October erleuchteten Stellen mit rotheu Tüpfchen 
bezeichnete 13 Das Gedicht Mariannens „Zu den Kleinen 
zähl' ich mich" , Briefwechsel S. 38 21 Jenaische ALZ. 
1814, Nr. 195 25 Willemer schreibt: „es ist nicht schlechter 
Wille dass ich so schlecht schreibe, die rechte Hand ist 
auf ein paar Tage uupässlich". 

OnOOc Vgl. zu 4697. Handschrift von Schreiberhand 
in List und Franckes Auktionskatalog vom 4. Oet. 1897, Nr. 
378. Gedruckt: Briefe an Eichstädt S. 190 - 123, 2 Eich- 
stüdt hatte (für die Recension iu der Jenaischen ALZ.) um 
Angabe der Seitenzahl des dritten Theils von Dichtung und 
Wahrheit gebeten (Eing. Br. 1814, 481). 

0007. Vgl. zu 6106. J.Johns Hand 124,27-125,4 
mit Ausnahme des Datums // (Gedruckt: Goethe-Briefe aus 
F. Schlossers Nachlass S. 104. Dazu ein Concept von J. Johns 
Hand, Abg. Br. 1814/15, 147, woraus zu bemerken: 123, 
12.13 fid^ — 3!nl)rcalDe(i)fcI // aR für ftdi ptr neuen ^ii'^^fSjelt 



Lesarten. 369 

1') aber nach es ig Sd^ulbpoften nach altcit 124, a einiger^ 
maßen ^ aus gett)iiiertnat3en 4 benn öot g über aucb bcy 
'.. c unb bcrmicb ^ aR e. 7 termifien iDÜrbe ^ aus bcrmijjtc 
10 ba .7 über ujeil ii Jf)ättgfeit — Songmutf) g aus ßangniut^ 
unb Jf)ätigteit i5 eingeführt unb <j aR i9 fjotberung <j über 
Umgangs 2:5—26 Kräuters Hand 27 — 125, 2 fehlt — Dio 
Adressatin ist die Wittwe von Hieronymus Peter, die 
Mutter von Fritz und Christian Schlosser. 

*ß{)r,8. Vgl. zu 3718, Nr. 2064. Kräuters Hand 125, is .</ 
*ß{K>l). Handschrift, eigenhändig, im Grossh. Sachs. Geh. 
Haupt- und Staatsarchiv A 9669, Bl. 35 126,2 fc^on — 
Das in den Acten auf dieses Briefchen folgende Schriftstück 
ist vom 12. Januar datirt; darnach das Datum 125, 21 vgl 
6954. 

*6970. Concept von Kräuters Hand, Abg. Br. 1814/15, 
141 'i 126,9 fo nach unb 13 fenben aus öctfcnbcn 20 
mannigfaltige nach fo 127, 20 g — Datum nach dem 
Tagebuch 126,7 Tageb. vom 7. Nov.: „Mittag Pr. Schelver 
und Gesellsch." 12 vgl. 6978 127, 7 vgl. zu 47, 15 11 Die 
1823 erschienene, Goethe gewidmete „Lebens- und Form- 
Geschichte der Ptianzenwelt" V vgl. Goethe in den Zeugnissen 
seiner Mitlebenden S. 15. 

«J)7I. Vgl. zu 0110. Kräuters Hand 128, r and) er 
aus er nurfj 24 frifdjcn 2s ^an.\ Qfebr. Obwohl die Hand- 
schrift 3rebr. hat, muss ^an. gelesen werden. Vom .Januar ist 
das Con(e[it datirt, Tagebuch und Postrechnungen verzeich- 
nen einen Brief unter dem 1. Januar, aber keinen unter 
dem 2. Februar. Auch würde Goethe auf den ungestümen 
Brief der Adressatin vom 16. Dec. (Eing. Br. 1814, 488) kaum 
so lange mit der Antwort gezögert haben. Gedruckt: Grenz- 
boten 1846, Nr. 25. Dazu ein Concept von Kräuter« Hand, 
AIig.iJr.lsi4/15, 149'', woraus zu bemerken: 128, 7 eine 
üieUcid)t uod) 21 erbauen nach baraii 27 fehlt 28 3änner 
— 128, 1 Im December 1814 ig. 17 vgl. Goethe- Jb. VII, 192. 
«1)72. Vgl. zu 6161. Kräuters Hand 129, 7 lücnn 11 im 
aus in 130, <•. bifferireu 11 in nach id? 27.2s g Gedruckt: 
S. BoiHseree II, 49. Dazu ein Concept von Kräuters Hand, 
Abg. Br. 1814/15, 148, dem 129,7 gefolgt und woraus ferner 
zu bemerken ist: 129,3 bereitet nach für Sic 11 in golbe^ 
»oftl)f» «Jfrff. IV. «btli. 21. «b. 24 



370 Lesarten. 

nem ^'? aus in golbenen i5 auf //• üdZ, g überzogen 
129, 23 — 130 , 10 späterer Zusatz 6 biffcriren, 7 bebeuten= 
bcn — problcmatifdjcn aR i? nimmt aus nimmt'» it. 28 fehlt 
— 129, 4 Das Ölbild von Raabe (Zarncke, Goethebildnisse 
S. 37) begleitet von den Versen : Werke II, 157 7 vgl. zu 
45, 14 17 S. Boisseree II, 42 25 vgl. zu 69, 3 130, 3. 4 
Winckelmauns Werke, hrsg. von C. L. Fernow seit 1808, 
nach dessen Tode fortgesetzt von H. Meyer und J. Schulze; 
der (achte) Schlussband erschien erst 1820 i6. 17 vgl. 
S. Boisseree II, 48 19 Werke VI, 10. 

*6973. Concept von Kräuters Hand, Abg. Br. 1814/15, 
151 131, 1 — 8 von J. Johns Hand auf Bl. 150 für (£a). 
lUohlijcborncn fünbioicii mir Mc €rfülhmg eines t»öcbft Icbl^aftcn 
lUuii|'d?cs an, bctin feit jener Ilhigcrnnoi in ben propyläen Fommc 
id> mit meinen ^frcniibcn oft auf bcn lUnnfdi juriicf , bic (Sc» 
banfcn biefes gciftreidjen Künftlcrs immer ror 2üiijeii 5U l^abcn 
22 m\^ — benac^tidittgcn g aus mir bon ^t\i 3U ^t\i 3iad^rtd)t 
geben — Über Schueöer (1779 — 1832) vgl. Pierers Universal- 
Lexicon^ XXVI, 430 131,2Eing. Br. 1814, 437 4 Propy- 
läen II, 1, 159; vgl. auch III, 2, 3 — 66 9 Schaeffer wollte 
Zeichnungen der Düsseldorfer Kunstsammlung von Petri 
Santi Bartoli „nach Julio Romanos vortreö'lichsten Werken 
in Mantua" herausgeben und die fehlenden Zeichnungen 
in Mantua selbst copiren. Ein Brief Schaeffers vom 31. März 
1816 (Eing. Br. 1816, 159) kommt auf die Angelegenheit 
zm-ück; vgl. Tageb. vom 23. und 25. April 181G. Die Ab- 
sicht ist, nach einer Mittheilung C. Rulands, nicht aus- 
geführt worden. 

0974. Handschrift von Schreiberhand in Auerbachs 
Keller in Leipzig. Hier nach Biedermann, Goethes Briefe 
an Eichstädt S. 191. Dazu ein Concept von J. Johns Hand, 
Abg. Br. 1814,15, 154, dem 132, 12 gefolgt und woraus 
ferner zu bemerken ist: 132, 6 jum fdjonftcn <j üdZ unbj 
in 8 Äiipfcrftid^ Slnaeigc // aus Äupfcrftid) ^In^cigung ju 
g all y bie onbcre g aus bicfe 12 üer über bcr iliid^bcm 
IM geneigtem g aus jum gcuctgteftcn 14 fehlt — 132, 8 
vgl. zu HO, 17 10 ,Cata|logo di Stampe delle opere di Canova 
vendibili nel negozio di P. L. Scheri a Roma", Intelligenz- 
blatt zur Jenaischen ALZ. 1815, Nr. 2. 



Lesarten. 371 

6975. Vgl. zu 266G. Eigenhändig 132, 20 ©ad^e aus 
'Badjtn 133, 7 1814; dass das ein In-thum ist, ergiebt sich 
aus 6976. Gedruckt: Briefe an Voigt S. 310 — 132, i7 vgl. 

zu 100, 13. 

0976. Handschrift unbekannt, nach Jahn eigenhändig. 
Gedruckt: Briefe an Voigt S. 329 — 133,9 vgl. zu 100.13 
und 132, 17 14 Das Wort gebibmet in dem Gedicht: Werke 
11, 154; vgl. II, 334 und hier 140. 5. 

Zwischen Nr. 6974 und 6977 enthält das Conceptheft 
(Abg. Br. 1814/15, 154*») folgenden von Goethe in Augusts 
Rolle veifassten Brief an Willemer (zur Sache vgl. zu 6498) : 

3luf bie an mic^ erlafiene Slnfroge, tocgcn bcr ^Partitur öon 
?lgnefc i)ahi id) mid), bcrc^rteftet ^err unb fyteunb, jogteid) nad^ 
bcr Cngc ber £ad)c erfimbigt, unb crfafjrcn, baf; gebadete 5l>artitur 
nidjt in ben .5>önben bcr 2l)eoter=2trcctiou ift. .5)crr ^^acr f)at fic 
einer Ijiefigen Jörne Dcretjrt, lueldje )ie jum Öebi-Qud)e f)ergelic^cnf 
ober Siebenten trögt htt) bem Goniponiften, hjcgcn tucitcret 3J]it: 
t{)ci(ung onsuftogen. Sic erme}jen toie toef)e e» una t^ut, biefcm 
3t)tem 2L''unid)e nid)t nod^Ieben 3U fönnen. 

Tlit bcr gröfjtcn ^^cnbe f)abc id) üernommcn, bnß Sic bie 
mit ftüljct gcjdjcnttc ©nnft mir gcneigteft crl)o[tcn b^ben. Sie 
finb überjengt bofe ic^ mit bem gröljtcn 3lnt{)ci( 3uf)üre, hjcnn 
mein äJatcr üon 3^tcm ©lücf unb Hon ben inclcn guten Stunbcn 
cr3Q^(t bie et ^i)ntn fc^utbig gcn)otbcn. 

"ilnd) \)abe id) fd)on einigen I^eil ou bem föftlidjcn, gtüdftid^ 
nngelangtcn äßcin genoffen unb mid) bobel) in bie jd)önc !^nt 
fetjejjt, bfl mit boö Ö(eirf)e on S^)«'" i}ointlientifd)e gegönnt Ujot. 

iJoijen Sie mid) unb un» ollc Sid) unb ^Ijxex tt)cuern 0emat)lin, 
|o tote ollen ben tucttt)en 3l)tigen, beftcnä cmpfoI)Ien jei)n. 

*6977. Die Handschriften der Briefe an Nicolovius, im 
Besitz Nicolovius'scher Nachkommen in Naumburg, blieben 
unzugänglich. Unvollständig gedruckt: Denkschrift auf 
G. H. L. Nicolovius S. 228. Hier nach dem Concept von 
J. Johns Hand, Abg. Br. 1814/15, 155 134, u mir g üdZ 
IC— IS fo — mitgerechnet g aus ift \o oufeet ben jcrfttcutcn 33or= 
(ommniijen be^ log» 20 gcftatten möd)ten // aus geftntteten 
23 flbet — Unletnel)mcn g aus fic ober :'4. 2:. fid) — nntctjict)cn 
g aus bie Dtcboction übernehmen jt miifjtc g aR für nuifj 

24' 



372 Lesarten. 

28 inüfetc <j über iniiK 135, s 311 — tmtctn g aR für 31t feinem 
10 ßorrectur aus Gorrcctuten aU Jßarinnten </ aR u nach 
unten folgt an u bem nach nnb gefällig g aus gefällt 
24 ttjelc^e üdZ 186,4 \ial — 3U g üdZ u.i-.' fehlt im Con- 
cept, aus dem Druck ergänzt — 134, 3 Vom 31. Dec. 1814 
(Eing. Br. 1815, 13); der Hauptinhalt des Briefes: Denkschrift 
S. 227 f. 135, 23 vgl. XXIV, 17. i.s — 23 26 Hamanns 

Werke, hr.sg. v. Roth IV, 37 (vgl. Werke XXVIII, 108,9) 
136,4 ebenda V, 46—60 (vgl. Werke XXVIII, 107,4); die 
Originale der Bx'iefe befinden sich noch in Goethes Auto- 
graphensammlung 7 fehlt. 

*6978. Concept von Kräuters Hand, Abg. Br. 1814/15, 
157 •> 137,2 ju — fc^einen aus fte'^en 4 einigem ffiet'^ältniffc 
aus einiger Söerbinbung 138, s be§ nach von ta.1 nach ob 
Sic nidjt 9 bem nach 3'?rcm i3 bem nach in 21 ^ert 
aus 3tn §errn 25 (SJüte g über Bitte — 137, 25. 26 vgl. 6970 
27 vgl. zu 47, 15 138, 21 Heinrich Christian Gottfried 

V. Struve (1772 — 1851); vgl. Biedermann, Erläuterungen zu 
den Tag- und Jahresheften S. 338 139, 5 Philippine Lade 
(geb. 1797); vgl. Otto, Goethe in Nassau S. 132. 

*6979. Concept von J.Johns Hand, Abg. Br. 1814/15, 
159 139, 12 unb g üdZ 16 jebe g über bicfe i7 gern g 
über lang 19 mir ^r aR — 139, i3 P^ing. Br. 1815, 15. 

Zwei Briefe Goethes an Voigt, die Strehlke irrthümlich 
unter dem 9. Januar 1815 anführt, sind hier als Nr. 6999 
und 7041 gedruckt. 

f){>SO. Handschrift von Schreiberhand in A. Cohns 
Katalog 214, Nr. 132 bis 221, Nr. 148. Gedruckt: Briefe an 
Eichstädt S. 191. Dazu eine cassirte Reinschrift von Krauters 
Hand, Abg. Br. 1814/15, 160, woraus zu bemerken: 140, 10 
biefe ©prad^c g über fic 11 gcfc^offen nach red?t u. 12 unb @h). 
— bet .'/ üdZ n; fehlt — 140, 2. 3 Eichstädt bat das Gedicht 
zu Franckenbergs Jubiläum (Werke II, 154) im Intelligenz- 
blatt der Jenaischen ALZ. abdrucken zu dürfen (Eing. Br. 
1815, 17); vgl. Werke II. 334 .'..r, vgl. zu 133, u 9 Gleich- 
falls zu Franckenbergs Jubiläum, in derselben Nummer ge- 
druckt, wie Goethes Gedicht it vgl. 0974. 

*(;!>Ml. Concept von Kräuters Hand, Abg. Br. 1814/15, IGl 
141, 1.2 bie id) // aK 3 laffc g'f aus Inffcn 4 Mos: 150 :< ein- 



Lesarten. 373 

• 
Ijänbige <j aus ciiifjäiibigeu is einen nach lucnioiftcns ju ^"»cft 
als nuiHculinum ist bei Cioethe mebrfaeh belegt (Werke XX, 
2;38, 4; XXIV, 101, 18 u.ö.); vffl. Sanders, Wörterbuch der deut- 
scheu Sprache i, 721 und DWB. IV, 2, 7Ü8 142, g SDßefteii 
über ©fteu 7 fränflic^c» j üdZ u cttoa§ <j über einiges 
11 ©ic — IG e» // ali für 3ft es bodj immer ig mit nach ct- 
u)d5 17. 18 bic — möd)tc ij aR i» aber g üdZ — 140, i9 
vgl. zu XXIV, 158, -si und 6881 141, u vgl. Werke VI, 
321 f. VI Claudius James Rieh (1787—1821); vgl. Dictionary 
of national biography XLVIII, 110 21 vgl. Werke VII, 66 
:'8 Ergänzuugsblätter zur Jenaischeu ALZ. 1815, Nr. 8—11. 

*öyv2. Concept von J. Johns Hand, Abg. Br. 1814/15, 
165 143, .j gegen ^'aR für auf — 142, -n Calderons Zeuobia 
wurde am oü. Januar in der Übersetzung von llries aufge- 
führt 143, 3 Von Riemer und Einsiedel; vgl. zu 6442. 
Gehört hierher 6465 V vgl. auch Genast, Aus dem Tagebuche 
eines alten Schauspielers I, S. 228. 

«y83. Vgl. zu 268. Kräuters Hand. Gedruckt: Brief- 
wechsel II, 161 (werthlose Abschrift im Kanzler Müller- 
Archiv Nr. 732) — 144, ly Aus dem Divan :'7 vgl. 6954 
und 6969. 

(l'JMt. Vgl. zu 6635. Kräuters Hand 146,5 g Ge- 
druckt: Leonhard I, 458. Dazu ein Concept von derselben 
Hand, Abg. Br. 1814/15, 164, woraus zu bemerken: 145, 20 
erneuen 146, b. •; fehlt — 145, 9. 10 vgl. zu XXIV, 75, -m 

11 .,Willküuiinen'' Sammlung von Gedichten zm* Rückkehr 
des Herzogs am 1. Sept. 1814 iä Beilage zu 6986 i7 vgl. 
zu 6929 und Hempel XI, 1, 369 f. 

*(»y85. Concept von Kräuters Hand, Abg. Br. 1814/15, 
151*» — Datum nach 145, u und Leonhards Antwort vom 
26. Januar (Eing. Br. 1815, 75). 

Zwei Bescheide Goethes auf Anfragen von Kirms (Geh. 
Haupt- und Stuats-Archiv A 9669, Bl. 29 und 37) l)leiben von 
der Ausgabe ausgeschlossen. 

*«!)««. Vgl. zu 6635. J. Johns Haud 147, 1:. ,j Ge- 
druckt: Leonhard I, 458. Dazu ein Concept von J. Johns 
Hand, .\bg. Br. 1814/15, 164'', woraus zu liemerken: 147, j 
legiere .7 aus lct|te u. u fei) — enipfül)len| einpfeljle (iit) inidj 
)Uin aUerfdjönften 15 fehlt. Beilage, ungedruckt, nach dem 



374 Lesarten. 

Coucept von Kräuters Hand, Abg. Br. 1814 15, 130 147, 
17 — 19 g aR 20 3112 ,j über lUcntt bibacftifd), Il)rif^c o aR 
2h ber h)eimatifcC)en g aR für unfcrcr 148, .< gleid^fam g über 
öabnrd) 4 ^atftellung nach cjleidic biejcr %xi fj aR 6. 7 
I)icrbet) — erfolgt g für bicr folgen foll 22 ber g üclZ 149, i 
u. b. g. 4 Gin junger id)lanfgebi(beter :. talentvoller g über 
jnnacr 150, 6 beschäftigen 9 mm .9 üdZ is jum erftenmal 
ry» über 3ucrft — 146, 19 vgl. zu 145, 9. 10 147, 1 vgl. zu 
145, 11 22 Es wurde zuerst am 10. August 1805 in Lauch- 
städt aufgeführt 148, 15 In: „Der Taubstumme", von 

Kotzebue 23 Oper von Mehul 27 Im vierundzwanzigsten 
Februar von Z.Werner 151,3 fehlt. 

*n087. Concept von Krauters Hand, Abg. Br. 1814/15, 
152 151, 17 leiber über bcnn lo befonnt nach rcfp. üiger« 
Icbcr unb (Eartarlippcn ; vgl. Schiller, hrsg. von Goedeke XIII, 
101 152, 3 hal nach 3hncn 10 ben aus bcm 12 geiriffen 
nach ben 20 ^eutfc^lanb ba§ // aus 2^eutf(^lanb§ 21 mir 
nach es 153, 1 ber nach rccbt — Antwort auf Sartorius' 
Brief vom 26. December 1814 (Eing. Br. 1815, 7) 151, 18 
vgl. zu 100, 13 und 132, 17 152, 5 vgl. 133, 1 153, 5.6 
vgl. 133, 11 (darnach das Datum) 12 vgl. XVI, 67, 20. 

xvn, 107, 9. xvin, 132. 

*6988. Concept von J. Johns Hand, Abg. Br. 1814/15, 
165 b 153, 22 CorSbadf) aus Sor§bad)§ nun ^ üdZ 154,5 
gre^lic^ g über (Sräulidi c mir g über vo'xx [aR : uns] 24 öet; 
banft g aus betbanfcn — Der terminus a quo ist der 9. .lanuar 
(Tagebuch: „Doppelter Unfall"; vgl. 154,4), terminus ad 
quem der 16. Januar, von dem Voigts Antwort (Eing. Br, 
1815, 34) datirt ist 154. i5 vgl. 37, ig. 39, 23. 

*«989. Concept von Kräuters Hand, Abg. Br. 1814/15, 167 
155, »^ allf). ÜdZ 11 bie üdZ 156, 4 ober Crbre üdZ Nach 
M folgt: in simili für IRngifter Stimmcl in Seipjig auf Q'in- 
^unbcrt unb gfunfjig iKtf)lr. (2äd)f. ingleidjen für Öebrübcr 
gfclir tjon Ginljunbert ^lt()lr. Sädjf. — 155, s Johann Wil- 
helm Julius Stötzer. 

6990. Handschrift wie 6705. Schrciberhand 157, 9 g 
Gedruckt: Goethes Briefwechsel mit Antonio Brentano S.30. 
Dazu ein Concept von Kräuteis Hand, Abg. Br. 1814 15, 
170*», woraus zu bemerken: i4 allcä 21 ju -Rauben 



Lesarten. 375 

157, 1 ein — §aupt <j aK für 3br lUobl 9. iü fehlt — 150, 
10.11 6964 IS vgl. Briefwechsel S. 13 f; Goethes Einzeich- 
nuug: Werke IV, 49. 

(J991. Handschrift unbekannt. Gedruckt: Einige 
Hlätter der Erinnerung. Gesammelt und herausgegeben aus 
dem Nachlass des Majors Friederich von Luck, Berlin 1845, 
S. 14; darnach Strehlke I, 426. Dazu ein Concept von Krauters 
Hand, Abg. Br. 1814/15, 168, dem 158, 3 gefolgt und woraus 
fei-ner zu bemerken ist: 157, ii fehlt i5 mir g üdZ le toie 
über mit jcbem fehlt n bod^ nach nur 17—21 Wechsel 
der Construction in Concept und Druck! 21 öicllctd^t gar g 
über an il^ncn 511 erinnern 22 fo fel)r gegen pctlönlid^en g 
über eigenen 23 ©ie^ fehlt tüic bie 2i)appenf^ilber 24 33er= 
toonbtfc^aftcn 158, 1 ^Dlcnf^enfamitie aus 5J?enfd^en unb ^^amilien 
2 bet)ben g über allen 3 tjin g über ^w 3l^ncn unb fehlt 
.'.. c obcrtuätt» i^ ÜdZ 11 eingeben! aus eingebcnfenb 12.13 ein= 
Pfeilen — alletbefte] ^aben Sie bie ©cfätligfeit mid^ — aUcrbefte 
3U einpfel)len — 157, 12 Eing. Br. 1814, 453 u vgl. zu 26, 10. 11 

158, 7 Luck bittet Goethe »die Mnemosyne" an die Prinzessin 
Luise von Preu.ssen - Radziwill zurückzuschicken; „nehmen 
Sie sich Zeit; ich wünschte dass die Grossfürstin die M. 
kennen möchte". Letztere war am 10. Sept. 1814 zum Wiener 
Congress abgereist und kehrte erst im Juni 1815 zurück 
12 Wilhelm Johann von Krauseneck (1775—1850); vgl. Otto, 
Goethe in Nassau S. 138. 

(t!>92. Handschrift unbekannt. Gedruckt: Aus Schel- 
lings Leben II, 348 und Schriften der G.-G. XHI, 260. Da- 
zu ein Concept von Krauters Hand, Abg. Br. 1814,15, 168'' 
und 171, woraus zu bemerken: 158,20 2RüIIer» 23 einem 
g aus einet 26 loorin — tt)of)nen g aus bie ^'fyct S^dnmiX) [inb 

159, 6 eine nach bcr [bie?] y einmal fehlt 10 Sie einmal 
unter 13 Sttbeiten ig i^m — C^mpfangene g aus i^ncn für 
baä h)o§ '\6) \\6) über fic] \^ou üon iljnen empfangen 21 rto^t 
fehlt 23 fehlt 160, 2 3^rer] Sr. r 3f)to u 1804 
17 1805 2.^ in — bringe ^ aR für anfüfirc — 158, k, Diplom 
eines Ehrenmitglieds der Münchener Akademie 20 vgl. 
zu XXIV, 106, 2'. 25 „Die Weltalter"; nie erschienen 
159,5 Fauline Gotter; vgl. zu XXIV, 235, 19 160, i5 
Nicht Hottmann, sondern Johann Martin Wagner in Würz- 



376 Lesarten. 

liurj:^ hatte tleu erwähnten Preis erhalten; vgl. Schellings 
Antwort (Schriften der G.-G. XIII, 263), Werke XLVIII, 62 
und Nr. 4945. 

*6{)J>3. Concept von Kräuters Hand, Abg. Br. 1814/15, 
170 161, n ber g aK für meiner — 161, 21 vgl. zu 38, im 
•j-t Jacquette Melber, Tochter von Dr. Melber (1756 — 1837); 
vgl. Freies Deutsches Hochstift. Ausstellung 1895. Goethe 
in seinen Beziehungen zu Frankfurt S. 37. 

*G5»91. Concept von Kräuters Hand, Abg. Br. 1814/15, 
16!» *> 162, 3 fa^te ff aus gefaxt \)aik 9 in fehlt 19 eitbs 
lic^ oud^ </ aR für uneiiMirfie 162, 1—5 gedruckt: G.-Jb. 
XXII, 89 — 162, 3 Badeort bei Bückeburg; vgl. G.-Jb. XXII, 
88 f. u Vom 28. Nov. 1814 (Eing. Br. 1814, 444); Meyer 
schickte Krystalle des neuentdeckteu Metalles Jodin, eine 
Abschrift einer Legende vom heiligen Alexius, Münzen u. a. 

Hi'Mö. Handschrift im G.-Sch.- Archiv. Eigenhändig. 

*f){)l)(>. Concept von J.Johns Hand, Abg. Br. 1814/15, 
173 163, 8 ©ie ja </ aus ja fie s.9 unjer — äßircfcn g aus 
im|ere tuet^fclieitige 9]erbtnbung 14 Nach fd)auen folgt: föniicn. 
164, 7 öocal ff aus ba§ [bai g üdZ] ßocale y anfd^liefjen ff 
aus aiiffd}ieBen 1:' fid) g aR is gcbenfcn ff aus beuten 
'j3 begnügt nach unb 165, 3 ben poetifd^en ff aus ber poetifdjc 
4 öon ff über nnb 4. 5 (Streif3Üge nach unfdiul[bio;en] lu 
örenjlinie g aus ßJrenjlinten 12 jugenblieben ff aR nidjt 
üdZ 17 3n — bielleic^t ff aus ücnn DicUeic^t ift in feiner 
Sprad)c 20 3" nach 3* "chtnc ein frifdies Blatt um 3^'"^" 
3U berieten ba^ mir ift mir .y aR 166, 3. 4 bie — C^rfal)= 
rmigen ff aus bie Olcfiiltate foftioljt at'5 bie einjelneu 6rfal)ruitgcit 
bie ©efdlligfcit ge()abt 7. 8 ber — geftanbeu // aR 167, 3 bie 
ff aus bieje 4 butd) — neue g aus fold^en neuen ukh Tieje 
— 3lutrog ff aus ©o ^ab idj aber bieje läge einen crnftlidjeu 
Eintrag obgele'^nt 1?. 13 biefcn — jelbft ff aus il)n jelbft fogleidj 
2J an — fclbft ff über bödjiid) — 163, 7 Die Beilage, von der 
Goethe einen Theil bereits am 27. Dec. abschriftlich an 
Zelter schickt, muss etwa Anfang December concipirt sein, 
da Goethe sie gleich nach Empfang der am 27. Nov. an 
ihn gesandten Schrift von Schultz niedergeschrieben haben 
will (118, 4.5). Die uns vorlifgi'ude cassirte Reinschrift kann 
(wegen 167, 12.13; vgl. 6977) erat kurz nach dem 7. Januar 



Lesarten. 377 

hergestellt sein. Die eigenbäniligen Correcturen dieser Uein- 
schrift sind in jene Abschrift nicht übergogangcu. u vgl. 
98, 14. 15 105, 7 vgl. XXIV, 2S, u 16G, 4.5 vgl. zu 118, 5 
28 Band XII, 1; vgl. Naturw. Sehr. V. 1, 229 und hier 200, u 
167, 10. 11 vgl. 6977. 

*6997. Handschrift im Grossh. Sachs. Hausarchiv, Abth. 
C, Litt. V, Nr. 9. J. Johns Hand 168, 21—28 y 28 1815] 
1814 Dazu ein Concept von J. .Johns Hand, Abg. I!r. 
1814/15, 172, woraus zu bemerken: 108, y Untcrljaüuiig 
(j aus Unterhaltungen ?lnregung <j aus '•^Inrcgungen lo bcm 
— SJulpius 'j über burdiijcfnubcit lü finb ;j üdZ :;i — 2)S 
fehlt — 167, 25 vgl. 37, i6. 39, 24. 

690«. Vgl. zu 4102. Augusts Hand 169, 22 ,j Ge- 
druckt: Briefwechsel II, 149 — 109, 1 vgl. zu 45, 14 u vgl. 
zu 142, .'4 16 vgl. Werke XL, 100 und hier Nr. 7109. 

05)y!>, Handschrift, eigeuhilndig, in dem Fascikel des 
Grossh. Sachs. Cultusministeriums „Acta die Revision des 
Grossherz. Münz- Cabinets betr. 1815", Bl. 2. Gedruckt: 
Vogel, Goethe in amtlichen Verhältnissen S. 304 170, ic 
2a^ — jurüdtfcnbcnb fehlt Vogel ; dafür hat Vogel aus Brief 
6321 den Absatz XXIl, 372, 9-12 hier angeflickt. — 170, i 
Gottlieb Ephraim Herriuann, Legationsrath und Aufseher 
des Münzkabinetts in Jena; vgl. über ihn Jahn, Goethes 
Briefe an Voigt S. 330 (wo jedoch die Namen-sform Ileer- 
mann nach dem Weimarischeu Hof- und Adresskaleuder in 
llerrmann zu ändern ist). Voigt schrieb am 16. Jan. (Eing. 
Br. 1814, 34): „Der alte llerrmann agoiiisirt." 

*7000. Concept von J. Johns Hand, Abg. Br. 1814/15, 
177 171, 10 bch)af)rt <j über erhalten Jpoffnung <j alt für 

2liiirdijc 11 in — loiebcr <j all 14 aw y üdZ 1.1 unUernicib^ 
lid^c 18 biefc y über il^rc vi fdjnell <j über balb idj 
nach "(xi^ 20 erfrculid^e nach bic — Antwort auf Frau 
von Fniuckenbergs Brief vom 16. Januar (King. Br. ISl.'), 
37), worin sie für Goethes Gedicht (vgl. zu 140,2.;») im 
Namen des Mannes dankt; dieser fügte mit zitternder 
Hand die Worte hinzu: „Ich ratificire itlenisaimc Alles Vor- 
gesagte. Bleiben Sie mein Gönner und Freund, wie ich 
Ihr treuergebener Diener und Verehrer, der sehr krank ist. 
Fg." Datum nach deui Tagebuch 171, y vgl. 1, s 



378 Lesarten. 

*7001. Handschrift unbekannt; vgl. G.-Jb. XI, 168. 
Concept von J. Johns Hand, Abg. Br. 1814/15, 177 ^ 171, 
22. 23 ij aR 24 jd^ä^barc /y üdZ 2.=.. 172, i bancfe — günftige 
g aus erfreue id) mid^ nn if)rcm geneigten ?(nbcnfen, in ber mir 
fo günfligen 7 ju nach nodi u>citcr f^ iin§ fj aR für nnb 
bcfoiibcrs glücflidjer g über unfcrcr 9 ongcne'^mer nach 
bcynahc SBel^ogen nach [clbft lo eignen g über neuen biel 
g ÜdZ IS toir bie g aus für biefe 19.20 ber — anfd^liefeenben 
g aus bie [bie g über öcr] an — fln)d)lic^cnbc 21 3J^ün3funbe g aus 
ÜJiünjfufe 23 nadjfudjt g aus nnd^bentt 24 6tt). — l'g Ujürbe 
g aR 173, 2 ?(d)t g über ^tugicn :< 2eutfc^lanb§ nach ber 
4. 5 awä) — ©täbte g au.s auf bcnacf)bnrten Stäbten 7 inittf)ei[en 
8 ber aus bie [oder umgekehrt'?] nach rou ? i(^ ^ aR für 
nidjt 10 gemeinfamen nach eines 11.12 jum SBefud^e g aus 
3U 58cfucf)en 16 tl)eitnc^nienb g aus bortf)eiIne'f)menb [Goethe 
hatte wohl dictirt: immerfort tfieilnefimcnb] 17 g 1815 aus 
1814 — Datum nach dem Tagebuch 171, 24 „Über die 
Bildsäule der schlafenden Ariadne, sonst Kleopatra genannt", 
mit einem Brief vom 18. Jan. (Eing. Br. 1815, 42) an Goethe 
gesandt. 

*7002. Vgl. zu 3718, Nr. 2077. Kräuters Hand 174, 
1 in 33}ien g üdZ 3 Serenissimo g aus Serenissimus 15. 16 g 

16 1814 — 174,1 Johann Gottfried Bremser (1767—1827); 
vgl. ADB. III, 305 3 Eing. Br. 1815, 45 ii In der 
Mineralogischen Socictät sollte am Geburtstage der Herzogin 
deren Büste aufgestellt werden; Lenz mahnte wiederholt. 

7003. Handschrift unbekannt. Gedruckt: Vogel, 
Goethe in amtlichen Verhältnissen S. 339. 

*7004. Concept von J. Johns Hand, Abg. Br. 1814/15, 
179 175,3 2ot}m g über übon 4 lagen 51 üdZ s lüeld^en 
[so !] g über tDcgcn 7 2ol)m g über (H\on 10. 11 foüte — 
jCicnftcn g aR 11 ben g aus bein 12 grüben nach bitten 

17 toax aus rtarb — 175, 3.4 vgl. 6932 7—12 Eing. Br. 1815, 
45 (mit ganz geringfügigen Abweichungen) 14 vgl. Vogel, 
Goethe in amtlichen Verhältnissen S. 306 17 vgl. Ottokar 
Lorenz, Goethes politische Lehrjahre S. 59 ff. und 146 — 50. 

7005. Vgl. zu 3718, Nr. 2082. Kräuters Hand. Ge- 
druckt: Vogel, Goethe in amtlichen Vorhältnissen 8.345. 
Dazu ein Concept von Kräuters Hand, Abg. Br. 1814/15, 



Lesarten. 379 

187*', woraus zu bemerken: 17G, s 3u — mef)r] me^t 3U 
tnünfc^en — 176,3 Lenzens Porträt, gemalt von Luise Seidler; 
vgl. Uhde, L. Seidler * S. 86. 

7000. Zuerst gedruckt: Briefwechsel II, 52 nach einer 
im G. -Seh. -Archiv erhaltenen Abschrift (vgl. ebda. I, S. VI), 
auf der Wolfgang von Goethe bemerkte: „Das Original 
dieses Briefes schenkte der Grossherzog Carl August der 
Frau Gräfin O'Donell. Vorstehende Abschrift ist von der 
Hand ihrer Tochter Comtesse Emmy O'Donell". Wir folgen 
dem auf dem eigenhändigen Original beruhenden Druck bei 
Werner, Goethe und Gräfin O'Donell S. 155 170, i8 nebft 
nach ncbft 177, iv ba% ba^ Dazu ein Concept von Kräuters 
Hand, Abg. Br. 1814/15, 180, woraus zu bemerken: 176, 
19 SBrcmfet f)eute an 23 bcn Priuce de Ligne 177, 1 2ßeU: 
n)c|en§ übetf)aupt borau? -j.?, fogleid) angefangen g aus fing 
fogtcid) an :. bin — f)inein .7 aR nnb fohlt ttio^t] bamit 
f.. 7 meine — nä^me] meine — 5läd)fte forbcrtcn g aR für tnid? in 
2Itbcni hielten « beo gf^tuat Nach 10 folgt: mit einigen i?C' 
merfungcn, bic piclleidjt beni <Iomponiften, njcnn er ftdj ftnbcn 
folltc 11. 12 biefcm — SJlanne. 7 aus bcm trefflichen @rafen C'jLoneü 
14 angetrieben :'0 .^ertinn g ülier Rcrrn i'o. 21 e§ — nur] ei nur 
g Über bicfcs ii läfjt // aus (äffen 3" ~ ^'f^f" ^us 2ßic 
biclc :'4 namentlid) 2.'. gehjiß öfter? in 26 treffen] ftofeen 
178, 1 f)anbfc^riftlic^et aR :j ba? — ©ebid^t] ein ®ebicf)t be^ 

— JRnmi 4 Suffii (Ü]'JoI)amebanifc^en 3Jil)ftifcrn) für üorttcff; 
lid)fte 5 (freniplar] OJJanufcript aRy: rollfoininen erhaltene 
c in] ju 9—14 fehlt; dafür// aR: 9(bgefcnbet b. 29. 3an. 1815 

— 176, 1.'. Eing. Br. 1815, 45 19 vgl. zu 174, 1 n Werner 
S. 185 177, 3 Werke XVI, 383 lu vgl. XXIV, 22, 19 
17 Werke VI, 63, 17-20 und 384 f 178,2 vgl. Werke VII, 
58 und 82. 

7007. Die Handschrift, von .1. Johns Hand, wurde von 
Herrn Rudolf Brockhaus dem Archiv zur Benutzung ein- 
gesandt 180, y Cos^cit durch Rasur aus JAoifjeit 17 (hin 
zweite unb g aus nun :"< neu g aus nun f)ättcn .7 aus (jatten 
181, 1 für nach unb 3 g Zuerst gedruckt: Woltniann, 
Deutsche Briefe S. 6; darauf beruhen die Drucke in Döring.s 
Sammlung S. 286 und der Berliner Sammlung IH, 1, 874. 
Biedermanns Druck (Goethes Briefe an Eichstädt S. 192) 



380 Lesarten. 

scheint auf der Handschrift zu beruhen (vgl. S. XXVllf.), von 
der er jedoch an mehreren .Stellen (17^- '^'i- 179, 20. 26. 180, 7. a. 
11. i!>) abweicht. Kieuicrs Auszüge (Mittheiluugen II, (jO'J f.) 
stimmen 180, y mit dem Coneept und der Handschrift gegen 
die Drucke, 180, 13. 11. 23 mit der Handschrift und den Drucken 
gegen das Concept, 179, 1 mit den Drucken gegen Hand- 
schrift imd Concept überein; andere Lesarten Kiemers (be- 
sonders 180, 7.8 bccngtcT beluarfitc und 13.14 inutljigct] anmutl)tgcr) 
finden sich in keiner Vorlage; vermuthlich besass Uiemer 
eine Abschrift des Originals und die Abweichungen seines 
Textes beruhen auf Nachlässigkeiten des Abschreibers 
oder willkürlichen Änderungen des Herausgebers. Dazu 
ein Concept von J. Johns Hand, Abg. Br. 1814/15, 182, 
woraus zu bemerken : 178 , 22 fid) <j aR 179 , 8 

aud)] mid) (j üdZ y. 10 Hub — lutcbet /y aus bn& id; auf eilten 
2)iffcrciii = ^4^unct gefommcii bin , o.\\i tt)cld)ct i)iiil}c id) inid) 
aber bnlb i-.is über — jlueljtc <j aus eine ßonfeffion über bicjc 
ßonfeifiün i>t jobann (j üdZ ly brittc g über iicnc bcbürfc 
(j über bcl^cnfdjc 20.21 unb — finben <j aR 24 iS^^onie nach 
btc 2ü 5pI)rQfen g in einer ofl'engelassenen Lücke 28 tKcdjtc 
g ÜdZ 180, i fo — SJJanne (j aus lüorin (V) in jenen bor3Ügtid)eii 
•j in] im c. 1 ju ftodcu <j aus in Stodeit ju geratljen lu 5){eife >j 
11 mit <j aR für aus 13 trefflidjem um] unb ? 13. 14 luutljiger 
ij über frommer u rette mid) .7 über rcdiuc midj l^icr 16 
lagcbüdjer 'j aus Jafclbüdjcr iöriefe (j aus 33ricffteEer 17 unb 
uuu [nun IJ üdZ] 3U ::0 Icid^tere nach Icidjtc unb 22. 23 l)iii= 
übcrt)eben 26 2:i)rtäen g über Dinge 27 \y[x. nach uidjt 
28 üertümmert ij aus befümmett 181, 1 baufcub g aus boiifeit 
unb 3 fehlt 4 29 g^'i aus 2G — 178, 16 Die in der 
.lenaischen ALZ. 1815, Nr. 4-0 erschienene Recension von 
Dichtung und Wahrheit 179, 3 Woltmanu; er unter- 

zeichnete mit der Chiffre „G. u. P." 180,4.5 vgl. Alt, 

Studien zur Entstehungsgeschichte von Goethes Dichtung 
und Wahrheit S. Ü8 tf., 72 f. 10 vgl. XXIV, 305, 13. 320, i3 
und hier 118, r.». 181,9.10. 330, 2u. 26 ,Dio Art, wie Situa- 
tion und Handlung in jenen Kriegsliedern (von Gleim) auf- 
gefasst und dargestellt sind, bringt uns mehr poetischen 
Gehalt als alles, was die l'oesie über den letzten Krieg 
hervorgebracht hat" u. s. w. (Spalte 39.) 



Lesarten. 381 

7008. Nach der Handschrift, im Besitz des Herrn 
A. (iemandt-Koux, gedruckt: Münchener Neueste Nach- 
richten 1897, Nr. 19, darnach (mit Erläuterungen) G.-.Tb. 
XVIII, 280. Dazu ein Concept von J.Johns Hand, Abg. 
Br. 1814, 15, 184, dem 181, lo. i3. 182. :iO. i7 gefolgt und woraus 
ferner zu bemerken ist: 181, ii toöttlid^en y über n)irf lieben 
1.3 Scij.}cn y über Stüt^cjt i.i bcm nach unö ig tocnn aR 

19 hjitb] lüiC ii o^ncf)in y aus oljne ift y üdZ as gcftc^c 
— 182 , 1 gegangen y aus ge^e bci't)nlb fc^on — itunftgetäf)rtcn 
(oilcidics) ju 3tatf)e v eint^citen y nach aiibentcn u. u 
^Jnaigabe be§ y aR für maafj i? anbringen y aus ansubringen 

20 fid^ ouf [so!] 2?u(^ g aR für ba^?; dieses aus fid^? 2g auc^ 
fehlt 183, 1 et.jeugen y aus bejcugcn 4. .■. c§ — gebiel)en y aus 
et mic^ mit Syoratbcitung unb Überlegung Weiter bebient 6 init^ 
fj ÜdZ 6, 7 münblid) — 3Bol)lgeb. y aR für tjrüiiMi* lo fehlt 

— Über den Adressaten vgl. ADB. XXIX, 409 und G.-Jb. 
XVIII, 281 181, 7 Roux bittet am 13. Jan. (Eing. Br. 1815, 
31) Goethes Zeichnungen aus Italien radiren zu dürfen, wie 
Goethe versprochen hätte; vgl. Tageb. V, 142, 25. 143, 12. 
9. 10 vgl. zu 180, lu 14. 15 In einem zur Zeit noch unge- 
druckten Brief an Cotta vom 6. December 1815 kommt 
Goethe auf den Plan zurück. 

*700{). Handschrift, eigenhändig, in Hirzels Sammlung 
(vgl. Neuestes Verzeichni.ss, 1874, S. 220). Eine Abschi-ift ver- 
danken wir der Leipziger Universitätsbibliothek 183, n ^. 

— Carl Winkler (Th. Hell), Intendant des Dresdner Theaters, 
bittet in einem Brief an Kinns vom 23. Jan. (Eing. Br. 1815, 
49) um eine Abschrift der Bühnenbearbeitung des Gütz von 
Berlichingen ; vgl. Werke XIII, 2, 25(j 183, ic vgl. zu 27, 11. 

7010. Handschrift unbekannt. Gedruckt: Annalen des 
Vereins für Nassauische Alterthumskunde und Geschichts- 
forschung XIII, 1874, S. 42 ; darnach bei Strehlke I, 422. Dazu 
ein Concept von J. Johns Hand, Abg Br. 1814/15, 186, dem 
184, 11 gi'folgt und woraus ferner zu bemerken ist: 18)?. 21 
ongcncl)in nach ^\\\ lUoblacb. 22. 184, 1 Ji^ibliotljefeobetaiifiidjt 
aus iyibtiot^cfenuffidjt 2 l)abenl liiibcn 3.4 bie — angcfi1)nfft| 
bic toit nun auf — angcjc^afft // aus toeldjc nun auf — angejdjafft 
lüorbcn 6 in nach tnieber 9 beö üdZ 11. 12 (5^c - folc^cö 
;/ aus cl) nun fold)c» aber tüicbet 12 id) fehlt is t)orf)cr 



382 Lesarten. 

g über erft nach burd^5u burci)ge'f)rt 14 Sltteit] ütebactton 
15 3fl^lcn 9 über §iftcrn r.' unftcr Sibltotficcf // aR 20 mir 
(j über nur n perjönticf) bctc!^rcnbe g aus folc^c pcriönlid)e 
glüdlic^ g über begtiüoilidi is. 26 fehlt — Über den Adres- 
saten vgl. ADB. XIX", 203 und Werke VII, 220 183, 21 
vgl. 194, 13.14 184, 3 vgl. zu 178, 2 9 vgl. zu 141, 21. 

Ein amtliches Schreiben Goethes vom 1. Febr., in dem- 
selben Fascikel wie 6935, Bl. 72, wird nicht aufgenommen. 
*7011. Concept von Kräuters Hand in demselben 
Fascikel wie 6868, Bl. 80 185, 2 au§ nach 'bci% 8 @e= 
folg g aus ©efolge 9 das erste auf nach nad? tocldjcr 
10 näc^ften g über gcgcntDärttgcii 13 311 — jd^etnt g aus je^n 
muß 14 brcl) ©tropfen g aus bic brei 93erfe 3um 22 au§s 
tneifen g über entfdieibcn 23 23emüf)mtgen g über ITTufc lote 
— U)ünic[)e g aPt 24 föimcn g über [ollcn 186, 2 {Jorberungen 
g über lUünfdic .^errn g üdZ 3 ju etfüEen g aus erfüllen 
ju !önnen 4 ßto. — ein g aus mir bi3 bal)in Glü. 3Bof)Igeb. 
5 loie mit g über als n ©ie^ üdZ 16 h'xt nach uns an — 
Datum nach der Postrechnung. 185, 2 Vom 24. Januar 
(Acta, Bl. 78) 7 Morgenblatt 1814, Nr. 302; vgl. Werke 
XVI, 523 14 vgl. Werke XVI, 526 und 554 19 Der 
Löwenstuhl; vgl. zu 3, 24. Im Januar 1815 ist auch der 
Plan zu Feradeddin und Kolaila (Werke XII, 308) ent- 
standen, vgl. Tageb. vom 18. Jan. und 12. April. 

Ein Brief an Sara von Grotthuss, der von Strehlke unter 
dem 2. Februar angeführt wird, ist hier als Nr. 6971 gedruckt. 

7012. Die Handschrift, in F. Cohens Katalog 97, Nr. 143, 
blieb unzugänglich. Schreiberhand. Gedruckt : Briefe an 
Eichstädt S. 194. 

*7013. Concept von Kräuters Hand, Abg. Br. 1814/15, 
189 187, 16 öor alt für feit is. 19 jufammenfdjreiben loffcn 
(j aus 3ufammengef[cbt 20 ?lrbcit — 3lrt y aus fold^en Slrbeit 
21 an ÜdZ 188, 7 3JJat^emotifd^e g üdZ 12 pp. g 19 gc= 
legentlid^ g üdZ Nach 3urücf folgt: inbcm idj Feine 2Ibfdjrift 
habe — Datum nach der Postrechnuug. 187, u Eing. Br. 
1815, 62-69 15. 16 Naturw. Sehr. XI, 287; vgl. Tageb. vom 
28. und 29. Juli 1810. 

7014. Vgl. zu 6161. Kräuters Hand. Gedruckt 
S. Boisseröe II, .56 — 188, 21 vgl. zu 129, 4. 



Lesarten. 383 

7015. Handschrift unbekannt. Gedruckt: Vogel, 
Goethe iu amtlichen Verhältnissen S. 338 189, 9 und 2u 
Senj] 31. Vogel Es kann wohl nur an Lenz gedacht werden 
(vgl. zu XXIII, 239, 22); demgemäss musste auch das Datum 
geändert werden {Vogel: 17. 9rebr.). Denn schon am 13. Febr. 
dankt Lenz für erhaltene 50 Thaler (Eing. Br. 1815, 81); 
hierauf bezieht sich wohl auch folgende, im Concept von 
Kräuters Hand, Abg. Br. 1814/15, 187 erhaltene Quittung 
(vgl. Tageb. vom 11. Febr.): 

5luf Serotissimi Ijöc^ftcn SJefel^I ^at JBetgrat'^ ßcn3 eine 
tKineralienjammlung geliefert, toelc^e au» 263 ©tücfen beftet)t, unb 
3um crftcn Untctridjte für ftinbet, ha fie goiis cotnptett ift, fe^r 
bienüd) fci)it loirb. Gr f)at bajii einen genauen (Fatatog berfertigt 
unb ba nur bag äücnigfte burd) 2 Dubletten bes iiabinetta gelciftct 
luerben fonnte, folct)e» Don meljrercn Crten unb ])X)ai öerfc^iebcnt: 
lid) in foftbaren Gremptoricn jufammeugefdjQfft, nid)t loenigcr 
l)ai et bie jlocl) crftcn Söonbe feiner Grfenntnißtc^re t)in3ugefügt, fo 
bofe olfo für ben 5päbagogcn nidjt» uieljr 3U loünfdjcn übrig bleibt. 

gür biefca fiub il)m 50 rl). cnrr. 3ngebilligt hjorben, aU 
h)cld)e Untcrjeic^netcm 3U lucitcrcr ^cförberung an bcnfclbcn au§ 
^er3Dgl. Scntüullc gc3Qt)lt loorben. Ä^orüber benn Ijiermit bc: 
fc^cinigenb quittirt toirb. SÜcimat bcn 27. 3(än. 1815. — Zur 
Sache vgl. auch zu XXIV, 97, 5. 

701«. Vgl. zu 268. Kräuters Hand. Gedruckt: Brief- 
wechsel II, 162 — 190, 1 Knebel theilt Goethe am 25. Januar 
1815 die dem Gedicht Fetwa (Werke VI, 38) zu Grunde 
liegende Anekdote mit (Werke VI, 376) und fügt zwei 
Disticha hinzu „die, vermuthlich von demselben Autor, aus 
dem Türkischen genommen siud: 

Schwarz von Gestalt bist du, doch weisser an Sitten wie 

andie ; 
Schwarz ist im Auge der Steni, aber sein Wesen ist Licht. 



Eine Perle war unser Vesir, doch verkannte die Welt ihn : 
Drum nahm Gott ihn und legt' ihn in die Muschel 

zurück." 
11 vgl. zu 166, 2». 

Ein amtliches Schreiben Goethes vom 8. Febr., in dom- 
flslbon Fascikel wie 6935, Bl. 62, wird nicht aufgenommen. 



384 Lesarten. 

7017. Handschrift wie 6705, Schreiberhand 191, ir. 
und 17 — 24 g Gedruckt: Goethes Briefwechsel mit Antonie 
Brentano S. 31. Dazu ein Concept von Kräuters Hand, 
Abg. Br. 1814/15, 194, woraus zu bemerken: 191, ii bie — 
läge aR \h fehlt ig 12 über 9" 17— -.^i fehlt — 191, 1 
vgl. zu 156,18 19 Eing. Br. 1815, 71; Brentano schreibt: 
,Der Gedanke das von Ihnen geheiligte Stammbuch nach 
seiner Ankunft ganz in der Stille im Kreis meiner Familie 
und anderer werthen Freunde herumzugeben, damit ein 
jedes der guthen Tony ausspreche, was das Herz eingiebt, 
ist herrlich" ; der Gedanke scheint aber nicht ausgeführt 
zu sein (vgl. Briefwechsel S. 32). 

*7018. Handschrift im G.-Sch.-Archiv. Eigenhändig — 
Antwort auf Voigts Brief vom 13. Febr. (Eing. Br. 1815, 85); 
„Ew. Excell. empfangen hierbey ein diplomatisches Dessert, 
in welchem Sie vielleicht manches Unschmackhafte finden 
werden. . . Ländertausche, die hier und da in Anregung 
kommen, machen mich für allerley Inclaven unsres Landes 
fürchten. Die leidigen Seelen geben eine sehr unsichere 
Basis. Zur Zeit hoffen wir aber auf Erfurt undFuld; davor 
werden wir unter die petits Etats AUemands qui seroicnt 
ntlaches ä la Prusse gehören." 192, 11 vgl. 7041. 

Ein amtliches Schreiben Goethes „Die Sternwarte betr." 
vom 15. Febr. 1815 (in demselben Fascikel wie 6935, B1.82) 
bleibt von der Briefausgabe ausgeschlossen. 

*7019. Concept von Kräuters Hand, Abg. Br. 1814/15, 
188 192, 17 ominofe über nninöerfamc — 192, k; vgl. zu 
100, 13. 132, 17. 133, 9. 153, 4 193, 12 vgl. Werke II, 272. 

*7020. Handschrift von Schreiberhand im Geh. Haupt- 
und Staatsarchiv A 9667, Bl. 7 — 193, 17 Friedrich Carl 
Christian von Poaeck, Jagdjunker und Forstadjutant 19 
Concept von August im Auftrage des Vaters; Poseck hatte 
Kleidungsstücke aus der Theatergarderobe entleihen wollen, 
Kinns war geneigt in Bezug auf Männerkleidung da.s Ge- 
.such zu bewilligen. 

7021. Handschrift unbekannt. Gedruckt: Vogel, Goethe 
in amtlichen Verhältnissen S. .306, Jahn S. .334 194, 7 .^. 
(die Auflösung ergiebt sich aus Voigts Brief: Eing. Br. 1815, 



Lesarten. 385 

8G] — 194, 7 Carl Ernst Adolf von Hoft' (1771—1837); vgl. 
ADB. XII, 564 13. 14 vgl. 7010 20 Lorsbach 195, 10 
vgl. 100, 13. 132, 17. 133, 9. 153, 4. 192, le 13—15 vgl. 7019 
18 Sartorius? 20.21 vgl. 7041. 

Ein Brief an Voigt, den Strehlke unter dem 17. Febr. an- 
fülirt, ist hier als Nr. 7015, einer an C. H. Schlosser (Strehlke: 
19. Febr.) als Nr. 7095 geckuckt. 

*7022. Vgl. zu 6330. Schreiberhand 196, 11 20jig 

21 bot g üdZ 197, 9 g 198, 10.11 g 23.24 Sierjetd^nife 
g ÜdZ 24 allgemeinere g aus oHgemeine 199, 9 fönncn g 
aus fönnc js g 204, 11 @in anberer 23.24 g 205, 10 
iDoruntet ly.y 198, 13 — 199, 13 gedruckt: Intelligenzblatt 
zum Morgenblatt ISl'!, Nr. 1 mit der Überschritt: 2lnfünbigung 
einet neuen 5(u»gabe üon öoet^e'ö SäJeifen; nach 199, 13 folgen 
die Bedingungen , das Versprechen , die Namen der Sub- 
scribenten im letzten Bande zu drucken, Bemerkungen über 
die beabsichtigte Ergänzung der Ausgabe A (vgl. Werke 
XIII, 2, 120 f.) und das Inhaltsverzeichniss (200,1 — 202,27). 
Dazu ein Concept von Augusts Hand in demselben Fascikel 
wie zu 6415, Bl. 16 — 25, woraus zu bemerken: 196,2 glücf: 
lid^ über niobl 9 ejtenbitt !)aben, \o td) fehlt ir. @tn üdZ 
23 gfebruar 197, 9 fehlt über 197, 11 Goncip. b. 22. ^<xn. 1815 
14 toitb über unter 198, 8 44 </• aus 40 9 20 </' 24 auf 
Sdjteibpaptcrf/' lu. 11 fehlt über vi: ßoncip. ben 22. 3an. 1815 
199.3 butd) ÜdZ (5 uub -fann g^ eingefügt nach folgt : 3c"f 
i'eFcnutiiii'i'c U'crben bcr ijcijcmuärtiijcn 31usijiabc immerfort jur 
Seite gellen, tpic benn besl^alb eine bcfonbcrc Jln^cigc nadjftens 
erfolgen a>irb 9 Gjemplare y' aU für ^lusgabe fönnc nach 
14 folgt: jolBic man bcnn aud^ auf (fjcmplQte auf Sc^tcibpopict 
jubfcribireu fann (lie 33fbingungcn hjetbcn iufetirt) i's fehlt 
200, 1—21 spätere ausfülirlichero Fassung für die ältere (von 
Kräuters Hand): (Eiitiuurf jur 3Iusthcihiiuj meiner Jlrbcitcn in 
bic rerfdnebencn i^äiibc. (. Kleine (Scbidjtc. 2. bcsglcidjen. 3. n. 
\. inil^clm niciftcr n Söelt Kräuter über Xlahn über 50 
Kräuter is über 200 Kräuter 22 — 202,21 Kräuters Hand 

22 Syanb felilt (ebenso 201,1.5.9.19. 202, fi. 10. M. 17.21.22.-j3.25. 
27.] 202, ■.' (^rbeloaücn ir. unb] 9lbt()eilung vor 20 </aIl: 
S;ie guten Jtauen 22 — 27 Augusts Ihind 203, 1 — 204, '.'2 
J. Johns Hand 203, 2 g alt fiir 311m crftcn l^mb 3 gc: 

(Moctl>c9 3Bcrtc. IV. «l»tl). a:,. JJö. i'a 



286 Lesarten. 

fotgt g aus bcforgt bcftcnS p aus ^um bcftcn 7 anjetgic 
(/ aR für ati5eiöic ;i eingelegt u jfnnn — itd) </ aus 'iTod) 
ücrfte^t fid) nud^ i.s. v; feftgefeljte g aR für beliebte is ober] 
unb 19 bitte iä) inftänbigft i'o @in — 23 nadjgcbrndjt g aus 
toie folc^e? U\) bet erftcn ?Ui>3gabe itnglüdUdjer äßeifc mit Sili» 
^axt geid)cl)cn, tüctdjc? au-3 bem crften 58anbe hjeggeblieben 
tüor inib jum Sd)htffe — nachgebracht lourbe 27 erft g üdZ 
204, 1 bie — übctfnt) g aR für rcrfäuint lonrbc 4 unb g 
üclZ f. ber nach mib IDO nidjt g über inanniafalticn 7 aR 
.</': ßlcine ©ebid}tc jufammen « erloä'^nt] cr>oä()ne aus cr= 
n3ä(}nte aber fehlt i7 Keine nach in bcybcn (Et^cilcn 
18 toenigen über gcujöt^nlirf^c is. 19 mögen I)ingef)en g nach 
niadjcn feinen cjrogcn Ilbclftanb '.'2 nach bemcrft folgt: loorbcn 
23.24 fehlt vor 2s aR: 2ßcgen be» Eintrags für bcn 2!amcn= 
Gatenbcr unb bai 5JJorgcnbIatt etlua^ mit3utl)eilcn. 205, 1 
G-igcnfinn gclocfen toenn g aus eigenfinnig ba§ 14 heterogen 
finb g aR für aufbeben 19 — 21 fehlt — 202, 9 Die Auf- 
geregten; vgl. Werke XVIII, 392 19 vgl. Hempel XXIV, 
240 ff. und 597 203, 21 vgl. Werke II, 315 205, 20 vgl. 
238, 22. 

7023. Handschrift von J. John in der Königlichen 
Bil)liothek zu Berlin 200, 11 g ICine CoUation verdanken 
wir Herrn Dr. H. Maync. Abgedruckt von Gaedertz im 
Magazin für die Literatur des In- und Auslandes 5. Sept. 1891 
und: Bei Goethe zu Gaste S. 284 — Der richtige Adressat 
ist zuerst von Biedermann ermittelt (vgl. G, -Jb. XIII, 281) 
206, 3 D.schelal-eddiu Rumi; vgl. Werke VII, 58 4 Motanabbi; 
vgl. Werke VII, 36 8 vgl. zu 141, 28. 

7024. Nach dem Coucept von Kräuters Hand (im 
Goethe -Nationalmuseum), gedruckt: G. -Jb. XII, 103 206, 
1.') untertoffen g aR für anftel]cn is oufsufteücn g aus Ifex- 
juftcHcn 19 aßc^ nach cjicirfj 20 mitgcfcnbcten g aR für 
Ict5tcn 207,7 bicfe aus biefeS « in g über bcy o im g über 
bcYin butc^fallcnbcä JiJidjt [g iiuw ^urd)faHcn bc§ ßid)tö] nach 
,faHc 10 gci)icrtt)eiltcn aus gctl}ciltcn 11 il)rer — gemäfe g 
aus na<i) iijxtx J^otm luicbcr 12 hervorbringen g .aus l)ctöor: 
bringt 19 befnnnten üdZ jum nach ber übrigen 21 unb 
//' über 3d? '■^'^ Hcrfätjtt .7' [dann g überzogen] über trcibts 
20>^, 4 gteid) nach cinanber nach h folgt: yij tuerbe fotjlcidj 



Lesarten. 387 

Für3lidi '^brc ^iitbccfmuj nIl^ J^carbcitinicj in ciniac paraoir^ipl^'" 
fiiffeit Ulli) als Snpplemctit meiner ^farbcnlcbrc CMircrlcibcn 
14 fann — melbcn g aR für muß irf? nadifcbcn, es fcbmcbt mir 
JtuiiPcl cor, baH ich il^n bcnu^t, wü%tc mir aber felbft nicht 
gleid) JAecbcnfcbaft 5U geben is bemt nach bann unter uns 

20 Überzeugungen g^ aR für lUeinungen -m mitjuf^citeu aus 
mittf)cilen 2» jage — nic^t g aus barf idj ni^t baüon fagcn — 
20IJ, 14 Vom 29. Dec. 1814; gedruckt: G.-Jb. XII, 154; vgl. 
zu 1G6, 28 17 Kömer 208, 10 Naturw. Sehr. V, 1, 239; 
vgl. zu XXIV, 218, 12 12 vgl. zu XXIII, 208, is i4 See- 
beck fragte an, ob Goethe optische Versuche eines gewissen 
Comparetti bekannt seien 26 vgl. zu 118, ."i. 

7025. Die Handschriften der Briefe Goethes an Ger- 
hard, im Besitz von Frl. Öimilde Gerhard in Leipzig, sind 
für unsere Ausgabe von G. Witkowski collationirt. Krauters 
Hand 209 , 23 g Gedruckt : Biedermann , Goethe und 
Leipzig II, 297. Dazu ein Concept von Krauters Hand, Abg. 
Br. 1814/15, 191b, woraus zu bemerken: 209, 7 me'^r nach 
in « das zweite bcn fehlt 14 ab über au* fid^ nach 
in bcr Jfolgc aud) j/* üdZ 2.» fehlt 24 27.] 2<!. — 
Über den Adressaten vgl. Biedermann II, 294 ft". 20'i, i 
Stanzen zu einem Masken zug, übersandt mit einem Brief vom 
13. Febr. (Eing. Br. 1815, 84) « Gerhard beruft sich auf 
den Maskenzug von 1809, doch dürfte eher der von 1810 
„Die Romantische Poesie* (Werke XVI, 215) gemeint sein. 

70'2({. Nach der Handschrift, damals im Besitz von 
Amtsrichter R. Pick in Opladen, gedruckt: Strehlke I, 291; 
frühere Drucke : Fliegendes Blatt. Ty pogi*. von F. X. Schlösser 
in Köln. Herausgegeben 1839. und Deutsches Museum, 
Literarisch - belletristisches Unterhaltungsblatt der Neuen 
Fnmkfurter Presse 1878, Nr. 199. Dazu ein Concept von 
Kräutors Hand, Abg. Br. 1814/15, 193, dem 210, 21 gefolgt 
und woraus ferner zu bemerken ist: 210, ig— 20 aR 

21 ben g* aus bencn ic^ fehlt 24 3Jüel)te| anbete 211, 1 auf 
nach roenn in nach bcrjcniii 4 bcn fehlt !•< id^ fehlt 

22 fehlt 23 27.] 2G. 24 ^JJodjfdjtift aw .^iunbcö{)agcn. 212, 3 
5Riri)tigfeit nach cjenaucn 4 fid) nach u>ic man fidi l^ier über 
^eugt — 210, .1 Vom 15. Febr. (King. Br. 1815, 9«; vgl.({.-.Ib. 
VI, 12<>) in. II Wnlil die Sammlung „Willkommen"; vgl. zu 



388 Lesarten. 

145, u 16 Plan von Mainz lo Wohl Johann Kourad 
Feising, Kupferstecher (1760 — 1819); vc^l. ADB. VI, 017 
211,1 C. G. V. Voigt; vgl. 7032 c Philippine Lade; vgl. 
zu 139, ^ 18 Frau von Löwenich, F. S. Voigts Schwieger- 
mutter (vgl. zu XXIV, 16, ii), und deren Töchter 20 Hundes- 
hagen schreibt: ,ich liebe ein Frauenzimmer, welches mit 
v. Löwenigs verschwägert ist." 

*7027. Concept von Kräuters Haiul. Abg. Br. 1814/1.'"), 
195 212, 1-. äujammentrafcn aus 3ufQmmentreffcn 17. is ouf 

— @utc aus 3U manchem ©uten 213, 2 ©tarfe — 212, 10 
Vom 5. Febr. (Eing. Br. 1815, 74) 13 Caspar George Carl 
Reinwardt (1773-1854); vgl. ADB. XXVIII, 111. Kieser 
theilte mit, dass Reinwardt im Auftrage der holländischen 
Regierung nach .Java gehen solle und um Aufträge, Fragen 
und Winke bäte. 

7028. Handschrift unbekannt. Gedruckt: Morgenblatt 
1834, Nr. 169 und Leonhard I, 459. Beide Drucke sind 
ungenau, werden aber einer durch den andern und durch 
das Concept von Kräuters Hand, Abg. Br. 1814/15, 190 be- 
richtigt (vgl. zu 6767) 213 , s. 9 ßto. — öcrjct'^cn Canc. M] 
33crjcil)cn Sic Leonh. 10 fcitf)er Leonh. \h übricjcn Leonh. 
IG jc^cincn g^ über rorfoninicti Ccmc. n ungeheure Conc. M] 
aufgcfunbcnc Leonh. 22 bodj fehlt Lemih. 23 a^ncn Leonh. 
214,3 Gh). ^od^lDo'^Igcboren Conc. M] ©ic Leonh. 4.5 einen 

— ?tugc ry' aR für in bicfcm [diöncn Kctdi eins rote t>as aiibcrc 
im 2I11CJC 12 ©cbirgSarten Conc. M] ßcfteinen Lronh. n bie 
er Conc. M] hjeldjc biefer Jjconh. ©ncus, ©reiben pp. Conc.] 
®ncu§ n. \. n). M; QJrciicn, ©ncife u. j. Xo. Leonh. ^\n aR 
für ITlir Conc. u in .9' über nnc Conc. i7 nbUjeidjcnben 
iöcftimmungen y^ aus ^iebenbeftimmmigen Conc. an uach 3»= 
näd?ft Cxmc. \i. 18 obgenannte nach jene Conc.] obengenannte 
M\ genannten Leonh. is mand^mal g* üdZ Conc. is gc!)alt: 
leer Conc. Leonh.] get)attlo5 M 19. 20 üerfd)n)inbct — 3i"n g^ 
aus berfdjnjinbet» Conc. 20 ous — @ebirg^fo(gc g aR Conc. 
21 in — fecunbör C<mc. M\ fecunbär in Scifcnnjcrfen Leonh. 
215, 1 (Sro. — ^Iji^iflC" nach bcfteus Conc] Glt). M; 31)iien unb 
ben ttjeuren 3(^tiflC" Leonh. 4 27. M. Leonh.] 26. Conc. — 
213.3 Die unten genannten Abschnitte aus der „Pro])ädeutik 
dor Mineralogio" ; vgl. zu 90. und Fing. Br. 1815, 75 n Pro- 



Lesarten. 389 

pädeutik S. 113 214, 6 ebda. S. 180; der Artikel „Zinn" 
wörtlich in der von Goethe vorgeschlagenen Fassung 22 
Naturw. Sehr. X, 117. 

*7029. Coneept von Kräuters Hand, Abg. Br. 1814/15, 
195 b 215, r, eiD. nach id? 7 ^oc^preifl. üdZ ij Untcr= 
bc'^orbe aR für ^cbör^c 

7030. Vgl. zu 4318. Schreiberhand 217, is g Ge- 
druckt: Goethes Briefe an Leipziger Freunde* S. 383 und 
Briefwechsel S. 148. Dazu ein Coneept von Kräuters Hand, 
Abg. Br. 1814 15, 192, woraus zu bemerken: 216,9 ut= 
fprünglitJ^ fo g^ aus fo urlprünglic^ 14 ber g^ üdZ für ihrer 
•jo felbft 21 ^ugleid^ </* aus ^ogteid) 24 auo3cid^nenbe u^ aus 
nuägqeid^nctc 217, •> 2Bcge //' üdZ .■> ^ott r/* über aus- 
uicjcidntct 9 Unter g^ über i>ey 10 fehlt 16 27.] 26. — 
216, 2 Katalog der Winklerschen Haudzeichnungen; Gott- 
fried Winkler (1731—1795) war Bankier und Kunstsammler 
in Leipzig; vgl. Hempel XXI, 321. 

*7031. Vgl. zu 2677 (Mappe 1815). Eigenhändig — 
Die Jahreszahl ist dm-ch die Überlieferung gesichert. Das 
Billet ist an dieser Stelle eingereiht unter der Voraussetzung, 
dasö es sich auf das Gedicht „Reicher Blumen goldne 
Ranken" (Werke IV, 20) bezieht; vgl. IV, 78 (zu 19) und 
V, 2, 14. Das Gedicht ist vom 12. Febr. datii-t, aber erst 
am 26. April abgesandt; vgl. 7056, 7081 und 7083. Doch 
vgl. auch Werke VII, 222. 

*7032. Coneept von J. Johns Hand, Abg. Br. 1814/15, 
198 218, '•, hjebct y' aR für wcldbcr s naä) .9' üdZ 
s. u ist zu interpungiren : Sinuc naci), bcr 33cinüt)ung unjcter 
Söud)l)änblct be^'m ßongrefjc gonj gemö§; — Dass Voigt der 
Adressat i.st, geht aus seinen Antworten (Eing. Br. 1815, 
123 und 127) hervor 218, 3 vgl. 7026. 

*7033. Vgl. zu 2929. J.Johns Hand - 218, 20 vgL 
212, 22. 220, 12. 250, 2.). 

*7034. Coneept von Kräuters Hand, Abg. Br. 1814/15, 
lUü 219, 1« gtänjeubct aus bcr glänjcnbcn ly mir üdZ 
— Der Adressat war Kammorherr und Generalmajor am 
Gothaischen Hofe (Herzogl. Sachsen - (!otha und Alten- 
burgischer Hof- und Adre.vskalender auf das Jahr 1815); vgl. 
auch A. Beck, Geschichte des Gothaischen Landes I, 452, 



390 Lesarten. 

Tagflj. vom G. März, Briefe XXII, 289, ii', Knebels Brief- 
wechsel mit seiner Schwester Henriette Ö. 557. 

Ein nicht abgesandtes, an die Berliner Theaterintendanz 
gerichtetes Promemoria, später zur „Geschichtserzählung" 
zum Epimenides umgearbeitet, ist Werke XVI, 518 — 523 
gedruckt (vgl. ebda. S. 517). 

*7035. Coneept von Kräuters Hand, Abg. Br. 1814/15, 
196^ 220, IS. 19 Don — @llcn aR 21 beffen nach an 
221, i.-i auf — (Suinnte aK für worauf — 220, 4 Vom 11. Febr. 
(in demselben Fascikel wie 7095, Bl. 10) 7 vgl. 7095 
IL- vgl. zu 218, 20 221, 4.5 vgl. zu 187, is. 

*7036. Vgl. zu 3718, Nr. 2096. Kräuters Hand — 221, 12 
J. A. Stolz; er hatte Lenz mitgetheilt, dass er als Bade- 
arzt nach Teplitz versetzt sei (Briefe der Min. Soc. Nr. 2094; 
vgl. zu 6575) und zugleich eine Sendung von Mineralien 
angekündigt. 

*7037. Coneept von J. Johns Hand in demselben 
Fascikel wie 6868, Bl. 91 222, 7 bet nach in ba§ 
(Sd^lufed)or g^ aus be^ ©d^lufeci^or» 8 auä) nach tpcitcr 
ii nach Summe Lücke; ausgefüllt nach XXIV, 309, i5. 16 
17 aud^ g^ üdZ i9 loerbe aus toerbcn 22 e§ — mit g^ über 
fic aud? in 223, 1.2 y^ aR für <E'm ^Insflucj nadi i^crlin (5U 
tnadjcn) roirb mir faum mögli* (rocrbcii) i>o(b gebe idj iiidjt 
alle J7offnnn9 auf — 222, 2 Vom 28. Febr. (Acta, Bl. 89); 
vgl. Werke XVI, 517 1 vgl. Werke XVI, 532 und hier 
105, 12. 185, 14. 231, 2:^. 233, 17 21 vgl, 235, 1—26 und Werke 
XVI, 532 EK 

*7038. Vgl. zu 2929. Kräuters Hand 223, i.s fo nach 
mir — 223, 11 Eing. Br. 1815, 111 24 vgl. 7034 224, •.. 
Carl Han-as, Hofgärtner in Jena. 

7039. Handschrift unbekannt. Gedruckt: Einige Briefe 
von Goethe. Mit einer Musikbeilage von Corona Schröter. 
Manuscript für Hen-n Prof. Lobe zum 30. Mai 1877, S. 11 

224, 19 an] bon — 224, is 7037 225, .;. 7 Friedrich Beuther 
(geb. 1777j. 

7040. Handschrift von J. John im G. -Seh. -Archiv 

225, 20 ciitjcln 227, 3 g Gedruckt: Briefe an Eichstädt 
S. 195. Dazu ein Coneept von Kräuters Hand, Abg. Br. 
1814 15, 199, woraus zu bemerken: 225, 11 tjict .7 über 



Lesarten. 391 

mir 14 üon aus üom ju aus jum l'o einjelu i-i '^ctborgctjeu 
g aus ^erüortreten 226, 2 Üteligiofcn nach uitb ütcbncrn nach 
Ulli) u über (j über nun is. i9 l^ilft — erregen g aus erregt 
bcn Staub 21 (Sinflüfie </ über Dinge 227. 3 fehlt — 
225, 11 Eichstädt bat am 4. März Goethe um sein Urtheil 
über einige für die Jenaische ALZ. eingesandten Recensionen: 
,Von den Fantasiestücken in Callots Manier sind zwey 
Kecensionen eingelaufen; ich bin zweifelhaft, welcher der 
Preis gebührt. Werners Cunegunde hat von dem Rec. ein 
Lob davon getragen, über das ich fast erschrocken bin. Ich 
bin auch hier wegen der Aufnahme in Zweifel." (Eing. Br. 
1815, 114); über die l'hantasiestücke erschien eine ,v. Klg." 
unterzeichnete Recension: Jenaische ALZ. 1815, Nr. 232, 
die über Werners Cunegunde scheint unterdrückt zu sein. 
7041. Handschrift unbekannt. Gedruckt: Vogel, 
Goethe in amtlichen Verhältnissen S. 308 und Briefe an 
Voigt S. 331 — Datum annähernd bestimmbar nach Voigts 
Antwort vom 13. März (Eing. Br. 1815, 134) 227, 9 vgl. 
zu 6396/97 und 6410/11 228, is vgl. zu XXIV, 218, 1 und 
228, -n 27 vgl. zu 174, is 229, 7 vgl. zu 176, 3 11 vgl. 
zu XXIV, 168, 21 14 vgl. G818 230, 20 vgl. 6783. 6787. 

*7042. Vgl. zu 2929. Kräuters Hand 232, i7. 19 g 
— 231, 21 vgl. zu 233, 4 25. 26 vgl. zu 222, 7 232, 1 Lenz 
hatte Christiane ein Diplom als Ehrenmitglied der minera- 
logischen Societät überreicht 4 Knebel an Goethe, 7. März 
(Eing. Er. 1815, 109): ,Auch die Proserpina, die so sehr ge- 
fallen hat, möchte ich wohl in ihrem neuen Staate sehn'; 
vgl. zu 169,1»; 11 Christiane schreibt: „Die Kirscht em- 
pfihelt sich zu genaden" (undatirt; Eing. Br. 1815, 111); 
in Jena gab es einen Untereinnehmer Johann Friedrich 
Kirscht; vielleicht ist dessen Frau gemeint i.'> Eing. Br. 
1815, 122. 

*7ü43. Dit; Handschriften der Briefe Goethes an Graf 
Brühl, im Besitz des Herrn Grafen Carl Brühl auf Seifers- 
dorf (vgl. zu 2153), sind von E. v. d. Hellen collationirt. 
J. Julius Hand 233, 16 ouä fehlt 234, 1 il)n iü 3f)r 
2:j ?lu-ifül)ruiig ■-'i— 1-7 -/ 235,22 eine aus mir 24 toürbe 
g V aus toirb 27 g Dazu ein Concept von Kräuters Hand 
in demselben Fascikel wie 6808, Bl. 93, dem 234, 23 gefolgt 



392 Lesarten. 

uud woraus ferner zu bemerken i«t: 233,'.' in - 9^amcit 
(j aR 7 "galten nach aber bagcgcu y üdZ -m toicbet nach 
fo n barin .9 aus barnn 2^ and) jugleid^ 234, lu toeiffagc 
\i)X g über u^ciß diut 3^?r '^ fommc // aus fomm 25—27 
fehlt 235, 13 cutloeber (j über unb oicuii 15 finb f)etfömms 
Itdj, lüblid; le bie — is 5tu53ulaifeuben all is }ief)en über 
ciiti'd;»eibcii statt l'i' — i'S hat das Concept folgende Fassung : 

18e^ un§ ift bieget Sertouf bc§ 35üd)e(d)en fein 9lcctben# 
ciiics Subalternen, e§ lüitb eine befonbcre 9icd)nung brübcr gc= 
füt)tt, unb l)on bem Ubcrfd)ut3 mad^cn lüir inandjmnl flcinc ße: 
fdjcnfc an Untcrgeorbnctc bic ei öetbienen. jTaburd) erteid)cn tuit 
ben boppelten S^Jerf, bafe cS gans in unfern .^länbcu bleibt, unb 
ta^ un» bie Gmpfangenben jebeSmal für bas ©cidjcnf banfbat 
)inb, anftatt, \)a% für ein ?Icciben§, 3U bem man ein für allemal 
ein 9tcd)t ertoorben '^at, nur Don gebilbeten 5Rcnfd)en 2:anfbar: 
feit ju ertoarten ift. 

^äme alfo ber {yati bc^ uns üor, fo hjärc bic Sadjc Icid)t 
3U entfd;eiben, i^ luürbe ben Serleger Deranlaffcn eine 5Portl)ie 
Gjcmplare mit bem SBcbing eine» getoiffen 9tabatts in ßommiffion 
3U geben, ba e§ benn öon un? abl)inge, ob toir bem publicum 
ial .^eftdjen um ben Oerminbetten $rci» überlaffcn toollten, 
ttield)e§ lDol)l nöt^ig fel}n mi3d)tc, itjeil man bic 58üd)cld}en toot)l= 
feil ju faufcn getoo^nt ift; unfcre Gaffe gewönne \max nid)ts '^icr: 
bet), aber ber ^void toürbc erreicf)t. SÖad jebod) an Siljtem 
^la^e tl)uli^ ift, fann id) nicf)t entfc^eibcn, ic^ ^abi. mid) biefc» 
SDortrag» unb biefer Sorfprac^e entlcbigen njoKen, um mein 93cr= 
fpred^en gegen ben toadern 5ERann 3U erfüllen. 

aBcimar ben 12. Wäx^ 181.5. 

233, 4 Brühl hatte Goethe am 28. Febr. zur Aufführung des 
Epimenides nach Berlin eingeladen (Acta, BI. 92) n vgl. 
zu 222,7 18.19 vgl. 231,'-'.<.24 235, 7 vgl. 7037. 

*704-t. Concept von Kräuters Hand, Abg. Br. 1814,15, 
208 236, 7 jum 20 im — ^imntcr g aR für unter cudj 
— Über den (aus dem Inhalt vcnnuthungsweise ersehlo.ssenen) 
Adressaten, den Sohn von IT. E. G. Paulus, (1802-1819) vgl. 
dessen Biographie von Reichlin-MeUlegg II, 208—212 und 
passini; hier 49, u 230,:; vgl. Tageb. vom 1. Jiin. 1815: 
„Kästchen pp. nach Heidelberg. Schelver, Schenke;" der 



Lesarten. 393 

, Schenke" ist W. Paulus (dass Goethe ihn so nannte, geht 
unzweideutig aus einem ungedruckten Brief von Paulus 
vom Ostertag 1817 hervor; vgl, S. Boisseree I, 204; bei dieser 
Sendung befand sich gewiss das vom 1. Januar 1815 datirte 
Gedicht „Schenke" (vgl. Werke VI, 215 und 434), wenn auch 
Reichlin- Meldegg II, 289 schreibt, Goethe hätte das Ge- 
dicht bei seiner Ankunft in Heidelberg 1815 übergeben 
n fehlt 24 Sophie Caroline; vgl. zu 49, 12, über ihr schönes 
Klaviersinel Reichlin -Meldegg II, 19G. Der Brief ist mög- 
licherweise nicht abgegangen, da ihn die Postrechnungen 
nicht erwähnen und auch kein Dankschreiben erhalten ist. 
*7045. Handsciirift von August im Geh, Haupt- und 
Staats- Archiv A 10065, Bl. 6 — 237, f> Lortzing hatte bei 
Erneuerung seines Contracts neben anderen Vergünstigungen 
auch für sich und seine Frau um Befreiung von Ötatisten- 
Uollen nachgesucht, was Kirms nicht zugestehen wollte. 
704G. Handschrift unbekannt. Nach Jahn eigenhändig 

238, u &. fehlt. „Zur Namensunterschrift liess das voll- 
geschriebene Blatt keinen Raum übrig" (Jahn). Gedruckt: 
Briefe an Voigt S. 336 — 238, 2 „Ein noch geheim ge- 
haltenes Cabinetsstück theile ich mit, nemlich den Hum- 
büldtischen Plan zu einer deutschen Bundesverfassung" 
(Voigt an Goethe, 21. März, King. Br. 1815, 138) s „Wider 
Bohaparte lassen die verbündeten Mächte eine Erklärung 
ausgehen, worin es heisst: que lionajunte s'est place liors 
des relations civiks et solides et qtie, comme ennemi et pertur- 
bateiir du repos du monde, il s'est Ihre ä la vindicte publique 
— dabey wird erklärt, dass nöthigenfalls die verbündeten 
Milchte mit vereinten Kräften cette derniirc loitiäive d'un 
dclire triminel bestreiten und bestrafen würden" (ebda). 

*7047. Vgl. zu Ü330. Schreiberhand 239, 27 g Dazu 
ein Concept von Kräuters Hand, in demselben Fascikel wie 
zu 0415, 151.27, woraus zu bemerken: 238, 1:. banfbarct üdZ 

239, 3 finbcti ift 25-27 fehlt - 238, u; Acta, Bl. 20 2a 
Werke XL, 80 239, 4 Das nussbraune Mädchen; ein Theil 
erschien im Taschenbuch für Dauicu auf das Jahr 1810. 

*704,S. Concept von Kräuters Hand, Abg. Br. 1814/15, 
214 240, 1.2 Drigiiialgeboiifcu aus ^Uotioiialgebaufcu — Über 
den Adressatt'H vl'I. IJruckhaus Kunversations ■ Lexicon. 



394 Lesarten. 

14. Autl. Vll, 1013 240, 3 Johann Jacob Wagner (1775— 
1841); vgl. ADB. XL, 510 7.8 „Der Staat", Würzburg 
1815, von Giecli und anderen Heidelberger Studenten zum 
Druck befördert; zugleich schickte (jiech eine Rede über 
Wagner von Härtung (Eing. Br. 1815, 151; vgl. Tageb. 
V, 368). 

7049. Handschrift unbekannt. Gedruckt: Weltmann, 
Deutsche Briefe S. 69 242, 4 beloeife 21. yj aSatobcinö [so 
auch Co7ic.] Dazu ein Concept von Kräuters Hand, Abg. 
Br. 1814/15, 204, dem 241, 21 und 243, 21 gefolgt und woraus 
ferner zu bemerken ist: 241, s fehlt 11 be§ — ^luffaljC'S] 
ber botin cntf)Qlteiicn Oicccufion ig er] c§ n bnnn eine] beim bie 
IS ©nt^üßung immer fe()t -.m nidjt aber ju 21 bieß— ®egen= 
tt)ci[ y^ aus unb bieS ift bei) 3I)ucn grobe ber uingefc()ttc galt 
22 Sßert^ — fid)] bos 5DlitgetI)eilte auf feinem SBertl) unb Un= 
lüertf) 242, 1 anjuseigen einet fold)cn 5lrbeit 1. 2 met)r — toäie 
(ß aus eine güllc gegeben tuetben fonnte 3 e» abix auöi 4. s tucun 
— fönne] wa^2 er nidjt jelbft mad)cn fnnn .-< jdjeiben] fonbetn 
11 unb blos ber IxiaS fehlt if. 5iur nach unb ig fobonn 
17 5|3roIepfen unb bergleidjen y^ aus unb 5^roIepfen mit it)rem 
fdjlüarscn reinen jämmtattigcn Il)bifd)en ©tein ii.is ermitteln 
unb fehlt 1« loirb] fonu loenn — 20 tnill g^ aR 21 3"— 
aüin] Sqju allem 24 jemals 2-. aU] für :^erauSgcftrid)en 
nach aud? 2« Setei(f)c] Greife 243, 1.2 g^ — an y^ aR für 
2ln 5 äße] äufammt y^ über alles g i^ren lageäjtoecf 
7 Sei) — rut)ig ^r^ aus unb bei) — Söett gaiij rut)ig fiub 9 das 
zweite fagen fehlt 10 ßnglanb, granfrcid) unb 2cutfd)Ionb 
10. u 3U ^aufe g'^ aR für an ber (Eaijcsorbnuiig 12 neuftcn 
n)iffenfd)aftlid)en y^ üdZ folgen g^ über il^rc 2Iufincrffam= 
tcit jutpciibcn statt 243, 14 — 244, ig hatte das Concei^t 
ursprünglich folgende Fassung: 

3d? aber habe nadj ber I^crausgabc meiner ^arbcnlcl^rc 
ijerabc mic oorljcr, unb .... [unleserliches Wort] feft ja 
ciijciifinnig ber iTad/nicIt ein autjcnelimcs Pocumcnt 3U l^intcr' 
laffcii. Dicfcs ift um fo leidster, als im StiUcn mand)e gcift= 
teid)e unb encrgifd)e gteunbe einzelne 2l)file meiner 3lrbeit bie 
il)ren ^nbiüibuen infagen, trciiliri) aiigcnüiniiien, unb t)icr mit 
iiä()ctn :i?oftimnuingcii , iöetid)tiguiigeii, l'imitatiüncn, Morjüglid) 
ober burd) neue tl)eiltf in'-j Subjcct t()cil-S in'6 Object fütjrenbc 



Lesarten. 395 

Stiifidjtcn unb Gntbctfungcii, bcr guten Sad^c grofecii Sortljcil 
Ijtingcn. 

SSerjeifjen Sic bofe idj bcrgtcidjcu jLinge ausfprcC^e bic fid) 
öon felbft Uerfte(;cii unb bic ^l)mn nidjt ftcmb fiub. 

Gtfrculid)et ift bog id^ bcfcuncn mu§ ^i)xt ßröffnung über 
bie brcij crflcn SBänbc meiner 3?iograp()ic I)abc tnid) jo erl)citcrt 
unb angeregt bQi3 id) bcn 4. 2f)cil ttinljridieinUd) 3ucrft üoüenbcn 
unb ali'bann (in) ob er ,}n publiciren fe^, übcrlcgenben ^reunben 
Qnt)eini geben trerbe. 

3(n ^\)Xi\n fortbauernbcn Übel nef)ine ic^ aufrid)tigen 3(ntl)eit 
unb l)abe baju nur befto inc^r 3^'' ""^^ Stnregung, al6 id) feit 
mehreren SL^oc^cn burd) einen t)artnädigen unb faft unerträglidjcn 
Äat^arr gequält bin. 

merjcitjen Sie ba^er, UJenn biejer SBricf eine ettuas büftre 
.^loltung Ijat, unb bic gi^eube nid)t gcnugfam au^'brürft, bie ic^ 
über 3^1 Urtl)eil unb (Sutbedung empfunben. (iin iöob niufj id) 
befud)cn, bie S^eantUjortnng ber J^rage, Ujeld^ce? l^ängt mel)r Don 
^ufälligfeiten aU Uon C^ntid^luf? ab. Taljen Sie mid) and) in 
bcr {Jferne nat)e fc^n. 

Söcimar b. 27. mäxi 1815. 

243, I« rcblidjCtf (/^ ü<lZ i;n nicnn über tpcldjcs Citteratur 
y^ über Hation rj 25}cfcn 7' ndZ :.m feine] nie eine j« 
be^ Urt^eils :'< mnnnigfnltige 244, 1; ©runblagcn :< bc= 
'Raupten — 2Bol)nung r/' aR für niobiicn i nach aber folgt: 
fo fietjt eä in gchjiiicn, entfd)icbcnen unb gegrünbctcn fingen \}ox- 
trefflic^, im Übrigen aber fcl)r ioinbig aui-; am lQd)crlid)ftcn fiub 
bic *4-'I)l)ii{er, njcldjc fid) in bicici:' ?l|i)l ucrfteden, unb inbem fic 
fid) an bic sciencc exade anfd)liefjcn, Ci- gar bequem unb bcl)ag; 
lid) finben aud^ bcn ^rrt^um eract ju mad)cn g — n; fi-hlt 
— 241,9 vgl. zu 178,16 und 179, :i 244,14 Woltmann 
schreibt: „Ich habe seit kurzem viele Bücher verschiedener 
Art ge8cliriel)eii. Mit den Deutschen Blättern packe ich 
dieselbt-n , auch die böhmischen Volkssagen meiner Frau 
nächstens für Sie zusammen" (11. März; King. Br. 1815. 
132). 

70Ö0. Handschrift von August im Cirossh. Sachs. 
Geh. Haupt- und Staats-Archiv A 100G5, Bl. 15 244, is 
lömint 245, •.•.! antloortcu g über fragen 24iJ, 7 ,^u bitten 



396 Lesarten. 

fehlt 17 ?Dioment g iitlZ Dazu ein Concept von Augusts 
Hand, Abg. ßr. 181415, 200, das dem Druck: Schriften 
der G.-G. VI, 212 zu Grunde liegt; aus diesem Concept, 
dem 24(3,7 gefolgt ist, ist ferner zu bemerken: 244, n eine 
(} üdZ -.'1 guten g üdZ 245, n follc g aus foH 246, 4 fid) 
barnu'j für 5 fönnten 7 tocil fie g über roclcbc i6. i7 in 
einer [sol] belDcgten g aR fiir ju ci[ncm] \i ÜJlomcnt fehlt 
'.•:i 9B. fehlt — 244, 19 vgl. zu 237, 6; Lortzings hatten, da 
Kirms fast alle bei Erneuerung des Contracts nachgesuch- 
ten Vergünstigungen abgelehnt hatte, ihren Abschied er- 
beten und sofort erhalten. Der Anfang des versehentlich 
ohne Unterschrift gebliebenen Schreibens, mit dem ihnen 
der Abschied bewilligt wurde, lautet: ,Se. Excellenz der 
Herr Geheime Rath von Goethe haben jetzt ein Brustfieber, 
dass wir übrigen Mitglieder der Commission Bedenken tragen 
denselben mit Unannehmlichkeiten zu belästigen: wenig- 
stens würde Ihre Aufkündigung ihm ein unangenehmes Ge- 
fühl verursachen über die Nichtachtung so vieler Ihnen seit 
Ihrer Ankunft erwiesenen Güte". Nach längeren Verhand- 
lungen wurde der Contract schliesslich doch erneuert 
245, 9 „Der Rehbock oder die schuldlosen Schuldbewussten", 
Lustspiel von Kotzebue, am 22. Mai 1815 zum ersten Mal 
aufgeführt (vgl. Burkhardt, Repertoire S. 116). 

7051. Handschrift unbekannt, nach Jahn eigenhändig. 
Gedruckt: Briefe an Voigt S. 340 — Datirung nach Bieder- 
mann, Wissenschaftliche Beilage zur Leipziger Zeitung vom 
2. Juli 1868. S. 223 247, s Hardenberg lo. u Wegen der 
Aufgebung Ostfrieslands; vgl. Stichling, E. C. A. Freiherr 
V. Gersdorff S. 24. Voigt antwortet zustimmend (Eing. 
Br. 1815, 158; uiidatirt). 

7052. Handschrift unbekannt, nach Jahn Schreiber- 
iiand. Gedruckt : Briefe au Voigt S. 258 — Über die Da- 
tirung vgl. zu 7051 248, 4 Girolamo Lucchesini, preussischer 
(iesandter und Minister (1751 — 1825); vgl. ADB. XIX, 345 
und Werke XXXIII, 171 Christian August Heinrich Kurt 
Graf von Haugwitz, preussischer Diplomat (1752 — 1831); vgl. 
ADH. XI, 57 und Werke XXXIll, 134 Johann Friedricli 
Freiherr vom und zum Stein (1749—1799); vgl. ADB. XXXV, 
(>42, Werke XXXIII, 3 u. ö. 6 Gersdortf; vgl. 7051. 



Lesarten. 397 

*70.>3. Handächrill von August im Grossh. Sachs. Geh. 
Haupt- und Staats- Archiv A IOO60, Bl. 23. 

7054. Vgl. zu 2GiJ0. Eigenhändig. Gedruckt: Briefe 
an Voigt S. 336. 

*7055. Handschrift von Kräuter im Grossh. Sachs. Haus- 
archiv Abtheilung C, Litt. V, Nr. 9 249, \i g — 249, 9 
Vogel, Goethe in amtlichen Verhältnissen S. 151 (Voigts 
Antwort vom 3. April: Eing. Br. 1815, 162). 

7056. Vgl. zu 6965. Kräuters Hand 251, 3 g Ge- 
druckt : Briefwechsel S. 66. Dazu ein Concept von Kräuters 
Hand, Abg. Br. 1814/15, 207, woraus zu bemerken: 250, n 
^intet g über unter 6 öoüenbet g über lo5gc^)or^ctl i'2 bnr: 
ou» g aus batauf 28 Oberraber g über ^franffiirtcr 251, 
■i fehlt — 249, 19 Tageb.: „An Geh. R. Willemer, Ankunft 
des Weins"; Willemer schreibt am 20. März (Eing. Br. 1815, 
156): , wenig Tage nach .Ankunft dieses Briefes wird . . 
dii- Ihnen bekannte Reserve eintreffen" 250, c Bruch- 
stücke zur Menschen- und Erziehuugskunde ; des theoretischen 
Thoils fünfter und letzter Abschnitt, Frankfurt 1815; vgl. 
zu XXIV, 58, fi 14 Werke IV, 20; vgl. zu 7031 23 vgl. 
zu 218, 20. 

Zu der im G.-Jb. VI, 18 abgedruckten Empfehlung 
für Philipp Gauby vom 3. April hat sich ein Concept von 
Kräuters Hand erhalten: Abg. Br. 1814/15, 213; da es kein 
eigentlicher Brief ist, bleibt es von der Ausgabe ausge- 
schlossen. 

7057. Vgl. zu 268. J. Johns Hand 251,22 beuten 
Gedruckt: Briefwechsel II, 163 — 252, ;< Hempel Xi, 1, 108. 

*705S. Vgl. zu 2677. Kräuters Hand — 252, 24 Fried- 
rich Wilhelm Facius (1764 — 1843), Steinschneider; vgl. 
Tageb. vom 4. April: „Facius wegen der Ringe", S.April: 
, Prüfung der Ringe". 

*705». Vgl. zu 2677. Eigenhändig — 253, 4 vgl. 7058 
f. Wohl ein Portrait der in der italienischen Reise (Hempel 
XXIV, 198 u. ü.) genannten Lady Hamilton, eigentlich Miss 
Emma Harte. 

*70(;0. Handschrift von Kräuter, Eing. IJr. 1815, 166 
254, f. toerben — 253, i.s vgl. zu 249, 9 if, 7064 w vgl. zu 7064 
254, 12 Johann Christoph Sachse, Diener an der Weimari- 



398 Losarten. 

sehen Bibliothek; Voigt schreibt am 3. April (Eing. Br. 1815, 
1G2): ,Des Sachse Tod kommt mir ganz unerwartet. Ich 
erfuhr es durch Anmeldung eines Unterofficiers zu seiner 
Stelle." 

*70ßl. Eigenhändiges Concept Abg. Br. 1814/15, 213» 
255, 1 abcrm üdZ 2 ©ic — Datum und Adressatin nach 
dem Tagebuch (©crcnijfimum ist Druckfehler; lies: ©crc= 
nilftmam). 

*700'2. Concept von Kräuters Hand in demselben Fas- 
cikel wie G868, ßl. 123 1^ 255, 10 crfennc nach ncbft bcr 
^Ifftijc bQnfbarlidjft ij aus banfbarlid^ 12 in — erfreuen g aus 
für bie 3"f""ft bonern u ber — 15 mögen g aus ber 3luf: 
fü^rung felbft ^auptiäd)[ic^ um i^ter ÜJhtfif hiitlen Ijätte bel)= 
njofjncn mögen [mögen g für fönncn] i« bürfte g über mödjtc 
biefeS g aus bie? 250. \.\> foftet — urnjugetjcn g aus f offen 
föirb, unb boc^ ouc^ lier'^ältnißmäßtg '^onorirt fel)n hJtU 5. c njeil 
— nbt)ängt <j aR für inbcni cinitjc neue bebcutcnbc Decorationen 
babcy crforberltd) Icyn mödjten 7 nach überlegen wollte 
Goethe einfugen: bamit lütt nic^t bie Dtec^nung ot)ne ben Söirt^ 
mnd^en [g aR, dann durchgestrichen] 10 ben @nth)urf g über 
bie Sadje 14 tüir über nicnn — 255, 9 Vom 1. April (Acta, 
151. 114) 16 vgl. zu 185, 19; Webers Brief war wohl die 
Veranlassung, dass Goethe die Oper „Feradeddin und Kolaila" 
wieder vornahm; vgl. Tageb. vom 12. April: „Persische Oper". 

*70ß3. Concept von Kräuters Hand in demselben Fas- 
cikel wie 6868, Bl. 123 257,8 unb g üdZ 10.11 mit — 
^oft g aR — 256, 20 Undatirt und vom 1. April (Acta, 
151. 110 und 111) 257, 1 Die „Königlich privilegirte Ber- 
linische Zeitung von Staats- und gelehrten Sachen" brachte 
am 28. März eine C. unterzeichnete kurze Anzeige des Epi- 
menides 2 Von Levezow; vgl. Werke XVI, 531 und hier 
259, i 7 Bis Ostern 1816 oder mindestens bis Ende 1815; 
vgl. zu XXIV, 309, 1. 2 und hier 222, lo. 

*70fi4. Concept von Kräuters Hand, Abg. Br. 1814/15, 
213'» Eine andere unvollständige Fassung von derselben 
Hand ebda. Bl. 212: .<;ierr SPergtatI) unb S^itector Slt\\\ erhält 
Ijiebei) biejenige ?lnorbuung lüeldje .^ier,pg(. (^oinniiffion njcgen 
il^eniiitnng beö 6abinett>5 biitri) ^profefforen, luelc^e bemfelben nid)t 
öotgefejjt finb, tl)eib5 feft3nfei(en Über dorn eigentlichen Con- 



Lesarten. 399 

cept noch folf^ende Notizen von Kviinters Hand: 3'' ^'f' 
mcrfcn. S^afj eine ?lbfri)rift bc? gegentuärttgcn Gotalog-3 bei) bciii 
3ttcf}iu bet .^erjogl. ÜJJineralogifcfjcn (SJcfelljdjaft 311 ^ena ntcber= 
gelegt inotbeu. — 3" bcmetfeit. £al5 ha% Criginal beS gegentoärtigcn 
Gatatog^ 5f)ro ber ^tou 6tbptin3effiit iion S. 2Jßctmar n. Gifcnod), 
ÄaifcrI. ^o^eit untertfjaiiigft übervcid)t luorbcn. — 257, u vgl. 
zu 249, '.' und 7000. 

Zwei Briefe, die Strehlke unter dem 10. April verzeich- 
net, sind gedruckt: Vogel, Goethe in amtlichen Verhältnissen 
S. 147 und 151. Der erste ist von Vogel aus Goethischen 
amtlichen Berichten vom Jahre 1812 und 1817 zusammon- 
gestellt, der zweite bleibt als Votum, dessen Datum übrigens 
auch nicht feststeht, von der Briefausgabe ausgeschlossen. 
Ebenso ein Vogel S. 151 ff. gedrucktes, „Commissio" unter- 
zeichnetes amtliches Schriftstück (vgl. zu 249, 9). 

7005. Nach der Handschrift, im Besitz von Frau 
Prof. Steinhart in Kosen, gedruckt von Elster: Grenzboten 
X LI V, 2, 504, Schreiberhand 258, r. gefc^rieben toar, burd) 
2fi2, .'. und die 13 im Datum // Dazu ein Concept von 
Krauters Hand in demselben Fascikel wie 0808, Bl. 120, 
dem 258, s gefolgt und woraus ferner zu bemerken ist: 
258,4.:. S^ebenft man fß aus 58ebenfc id) 5 burd) nach umr, 
9 fleincn nach bcit großen nach bcn i:t foüte y aus jollc 
u. ir. erfäinpfen muffen g nach crrincjcn foUen n ÜJJonotc 
nach Mc i'.t alle Strahlen tj üdZ n ücrfnmmeltc // aus 
üetfammcU 259. j ift nach n>ic Sic mir foKtc baricacit 

bem C^nb^tticrf ,7 aus be^ ©nb^hjcrf» 1.'. fd)lt>erer nach nötbioier 
utib freljlid) g üdZ das zweite e§ üdZ 19 rebUc^cn g all 
für gnteii w auf — SBcge g aus biitd) ben 22Öeg 200, « 
auc^ — SBctlin g aU 1« in eloiger g über bic nötl^iac -.'o 
borftetlcn g aus barftcQt :'i fann y über föniicn m I)off: 
nnugc'reid)c — •-'« luürben g aus bie .^offnuug al« immer Icbcn^ 
big unb fidj felbft gleid) au» bem — £el)et>3 aU'^gcfptodjcn 
U)iitbe 201,4 in iidZ 7 bem — 11 möri)tc g aK s luimlid) 
// iidZ '.1 in nach niöcjc cnblid? 10 ytürfcrinnerung — ^fi'c" 
für u>icbcrbob!t 12 — is spilterer Zusatz i« erlebigt aus 
cntlebigt 17 but^ über ron 202, .i 'THid) nach l^ätfcn 

freunblid)en .-. fehlt r. 13. fehlt — 258, :». 4 vgl. XXIV, 
277, .'. und hier 252, 3 259. 1 vgl. 257, 2 200, u. 11 Brief 



400 Lesarten. 

vom 3. April (Acta, Bl. 125) 27 vgl. Werke XVI, 553 
201, 24 vgl. zu 169, IC und 293, u. 

*7066. Vgl, zu 0562. Augusts Hand 262,20— 22 mit 
Ausnahme des Datums g Dazu ein Concept von derselben 
Hand in dem Fascikel des G. - Seh. - Archivs „Eigenen 
Haushalt und Geschäfte" betr., Bl. 25'', woraus zu bemerken: 

262, 9 9icifc nach ficittcn i6 für nach abermals 20—23 mit 
Ausnahme des Datums fehlt — 262, 9 Schwerlich hat Goethe 
für sich an eine Reise nach Böhmen gedacht, wohl aber 
ging Christiane im Sommer 1815 nach Carlsbad. 

*7067. Vgl. zu 2929. Eigenhändig 263, 15 aR — 

263, 1 Christiane an Goethe 11. April (Eing. Br. 1815, 173): 
„Hier binn ich aber wie ein Vogel so vergnicht Dein treuer 
Schass C. V. Goethe." 

*7068. Handschrift im Grossh. Sachs. Hausarchiv Abth. 
C, Litt. V, Nr. 9 Eigenhändig — 263, 19 Voigt an Goethe, 
12. April (Eing. ßr. 1815, 171): „Aber mit gestrigem Post- 
tag bin ich mit Epimenides — erwacht; denn er brachte 
mir Befehle zur Publication der Grosherzogl. Würde , und 
die schönste Hoffnung zu 80/m Seelen." 

*7069. Concept von Kräuters Hand, Abg. Br. 1814/15, 
222 264, 8 Iä§t nach tmils 10 fid)] id) 205, 8 SSerttaun 
aus 3uttaun — Der Brief, der zwei Schreiben Hellmanns 
(die Unterschrift kann auch J. G. Hollmann gelesen werden) 
vom 13. und 15. März (Eing. Br. 1815 , 144 und 143) be- 
antwortet, ist im Conceptheft zwischen Briefen aus der 
zweiten Hälfte des April eingeordnet 264, 20 üb-ich Jasper 
Seetzen (1767— 1811) V vgl. ADB. XXXIII, 590. 

7070. Vgl. zu 4102. Kräutei-s Hand 265, 19 3lu5= 
füljrung 269, 16 bem 270, 4 — is </ Gedruckt: Brief- 
wechsel II, 157. Dazu ein Concept von derselben Hand 
in demselben Fascikel wie zu 6118, Bl. 28, dem 265, 19 ge- 
folgt und woraus ferner zu bemerken ist: 265, ig Don 
aus Dom 21 auf! 23 das zweite ein nach nidjt 24 
fönnc y über fann 266, 24 ftimmen, unb an 28 '^eron g 
über baraii 267, i. 2 in gegcnlüärtigcin n Slnfcbalcj v" aU 
für 21iii'trciitjum3 ^^ammcu g über Kol]lcii la Ijnnbcln= 
bcn g über einen 10 fcljaucnbcn g über alI^ern 18 oljnc bie 
// all für unb n>ie i'.i bleiben luürbc // fiir acblicbcn 21 bic 



Lesarten. 401 

— ^aben g aR 24 Stobt g üdZ 26 SBodjengefpräd^ g aus 
Stabtgejpräd) 268, 1 erlebte — 5Rom g aus Ijnbe icf) in 9iom 
erlebt 4 testen g aR mit nach fclbft, c in — S^'oü.i g üdZ 
9 3um] um ju is fid) g aR 1:. :^erumbrel)t — i? iluarrcn,)] 
(bod^ — knarren,) Ijcrumbretjt 19 CI)nc nach Pciin 209,2 
jc^t nach ftdj's 11 ^iimmt — nic^t rcd)t in 'Jldjt g aus 2Benn 
man fic^ nidjt rcc^t in 5tc^t nimmt 12 ^Inforberungcn i3 geift^ 
Riemer V aus ®eift i9. 1:0 %a% — gcfäljrlic^ g aus 3?cl) bcm 
Cricntalifircn muB man fid) ief)r in 5(d)t ncfjmcn 21 für] 
bor Riemer mit Blei über für [vgl. unten] 22 un? g üdZ 
23 QÜe g über bic 270, 1— is fehlt Darunter von Riemer, 
der am Anfang des Briefes aR notirt: unter b. 17. 3lpril 1815, 
mit Blei: cetera desunt; diese Notizen sind vielleicht eine 
Spur der mit Goethe gemeinsam 1820 vorgenommenen Durch- 
sicht (vgl. S Boisseree II, 440) — 20ö, 15 Brief vom 31. März; 
der vorhergehende ist vom 12. Nov. 1814 is. 19 vgl. zu 
250, 20 und 200, 13. u 207, 7 Werke XLIV, 212; vgl. Briefe 
XIII, 123, 13 208, 1 vgl. Hempel XXIV, 510 und 950 12 
Oratorium von Graun, Text von Ilamler 269, ß vgl. zu 
318, 14 15 Werke VI, IG (vgl. 307); Zelter schreibt: .Sende 
mir doch einig»; Lieder. Deinem Hans Adam habe ich ein 
Kleid angezogen, worin er sich wird sehen lassen können" 
2s Brühl 270,:. Mendelssohn; vgl. zu XXIV, 73, -j-i. 74,9 
und die im Register zu Goethes Briefwechsel mit Zelter VI, 
443 angeführten Stellen c Brief vum 11. April und Auto- 
graphen von .Sebastian Bach, Job. Philipp Kirnberger (1721 
— 1783; vgl. ADB. XVI, 24) und einem l'ngenannten 12 
Zelter an Goethe: .Kiuer hat das .Stück I- wie-menen -Sie- 
dess? genannt" 14 vgl. zu 118,:,. 

7071. Handschrift unbekannt, nach .lalin eigenhändig. 
Gedruckt: Briefe an Voigt S. 337. 

7072. Handschrift unbekannt. Gedruckt: Vogel, Goethe 
in amtlichen Verhältnissen .S. 312, Briefe an Voigt S. 337. 
272,3 ü»erbienftc Vngcl; die richtige Lesart (vgl. 271,21. 272, 
IC. 20) zuerst von Döring (Goethes Briefe S. 291) eingesetzt — 
272,20 vgl. 7079 2s vgl. XXlll, 310, 7 und X.XIV, IGii. 11. 

7073. Eine Collatiun der llandschritt in Hirzels Samm- 
lung verdanken wir der Leipziger Universitätsbibliothek. 
.Schreiberhand 273, 18 freljet nach früher nnb 274, 11 

OoctljciS ^cttr. IV. 9tb(l). 25. «b. 20 



402 Lesarten. 

her gdjutananba Hs. und Conc; geändert nach Bopp, Über 
das Conjugationssystem der Sanskritsprache S. XXVII f. 
275,16.17^ Gedruckt: Beilage zur Allgemeinen Zeitung 
1878, Nr. 359. Dazu ein Concept von Stadelmanns Hand, 
Abg. Br. 1814 lö, 21-'">, woraus zu bemerken: 273, 16 jcigt 
g^ aR 1* ©cbirgSattcn %o\)tx unb ftet)ct 274, 4.5 jenen 
©egcnbcn quc^ SäJolfrom s SöaUafl ^» aus 5poUaft 9. lo unb 
— auffteigcn] um in — aufjufteigcn i3. i4 unb ber 5Priefter= 
gcn)Qlt 14 in nach weldjc i8 Iebl)afteten 2? bem g^ aus 
ben 275, 3 fi^ g^ aus ftc .i bcn — 3()nen g^ aus benen 
jenen < bom g^ aR für bcyin 8 t]^ciltt)ci}e nach midj ig — is 
fehlt — 274, 3 Eine von Windischmann gezeichnete geo- 
gnostische Karte des Spessart lo vgl. Tageb. V, 369. 

*7074. Concept von Augusts Hand, Abg. Br. 1814/15, 
220 275, 19. 20 g 21 betel)ttcftcr g aus gec'^ttcftet 276, 5 
innere» fß aR < hcnu^cu lüit g^ aus etfcnnen h)ir eS toenn 
r/' über baß uns 8 uua g^ aR ein g^ über ctmas u ben 
//' über einen 12. 13 inbcm — S^i^iQfn .9* aus bQ§ Sie in 
jcbem einzelnen 18 §Dd)ftbic|elben g^ über Sic 18. 19 qI§ — 
bcr^Qttcn g aus ein freiibiget 3f"9c in ^^ret 5iät)e ju fc^n [fe^n 
<;' über bleiben] 21 ioetben — fpötcrcn g^ aus h)itb auc^ ba§ 
©nbe meinet 22 bic bief)crigen g^ aR für bic früheren; dieses 
g^ für bic rcrfloffencn ; dieses g^ aR für bic mittlere ^cit bcS' 
fclbcn 23 ©unft unb g^ aR 24 grol)iinit üerfliefeen g^ für 
^rcube (cyn — Datum nach dem Tagebuch 275, i9 vgl. 
zu 263, 19. 

7075. Vgl. zu 4097. Schreiberhand. Gedruckt: Briefe 
an Eichstädt S. 190. Dazu ein Concept von Kräuters Hand, 
Abg. Br. 1814 15, 224, woraus zu bemerken: 277, 11. i2 
butd)ge)d)lnngen g für cmporachobcn is unb nja§ g über [c 
uiobi ab 14 UjIc betjciiigc g üdZ ir. 19 einer — ange^orcnb all 
23. ^4 t)on — Uerne^men g aus (5id. 2ßol)Igeborcn bcftena enipfol)len 
jn jeljn 2;. fehlt — 277, 1 „Geh. Hofrath Eichstädt, mit 
Willemers Bruch.stücken und Epimenides" (Tageb. vom 
22. April) 6 vgl. zu 122, 20. 21 15 vgl. 283, 23 — 25. 

707«. Vgl. zu 268. Kräuters Hand 279, 12/7 Gedruckt: 
Briefwechsel II, 104. Dazu ein Concept von derselben Haud, 
Abg. Br. 1814/15, 223, woraus zu bemerken: 278, 5 fllfo 
ond)] and) oljo f. ift über gcl^t m ÜJlan nach nnb h3o()r= 



Lesarten. 403 

lid^ g aR is je^t] gonj 20 benn' bcmnod) 279, 5 |e^r] fo 
c. 7 2In — bcnfcii g aus Ginc — ic^ au^bciifcn s to03U g über 
voie 12 fehlt 14.15 fehlt — 278, 1 Vom 7. April; Eing. 
Br. 1815, 167 4 Knebels Sohn war krank und sollte zum 
Kriege einberufen werden; er wurde auf seine Bitte aus 
weimarischen Diensten entlassen (Eing. Br. 1815, 194), 
nahm aber später als Leutnant im 32. Preussischen In- 
fanterie-Regiment am Feldzuge Theil (Knebel -Doeberitz, 
C. L. Y. Knebel 8. 133) 20 Epimeuides 279, 14 Knebel 
stand mit Göschen deswegen in Unterhandlung; am 23. April 
schreibt er: „Meine Gedichte wird Herr Göschen drucken" 
(Eing. Br. 1815, 194). 

*7077. Concept von Kräuters Hand, Abg. Br. 181415, 
225 279, 18. 19 uuciiblidj g aK 24 rcc^t g üdZ 280, 
14 ift g über nnc fie i«. n unfcrm ^lofgärtnct g aus un|ern 
J^ofgättncru — 279, 19 Voigt zeigte am 19. .\pril die Geburt 
eines gesunden, wohlgebildeten Knaben an (Eing. Br. 1815, 
183) 22 Voigt hatte Goethe am 27. Febr. ein , Schüsselchen 
von dem spanischen Roth, mit prächtigem Metallglanz* 
geschenkt (Eing. Br. 1815, 100) 280, 1 Diez, Vom Tulpen- 
und Narzissenbau in der Türkei; aus dem Türkischen des 
Scheich Muhamed Lalezari, Halle 1815; vgl. Werke VII, 
222 und 295 und G.-Jb. XI, 25. 

*707.S. Vgl. zu 3718, Nr. 2113. Kräuters Hand 281, 
ig — 280, 22 „An Bergrath Lenz, mit Briefen und ('atalogen 
neu angekonmiener Mineralien" (^Tageb. vom 22. April). 

7ü7y. Vgl. zu 0053. Krauters Hand 282, 2 ^Jinc^rid^t 
fehlt Gedruckt: Briefe an Döbereiuer S. 91 — 281, ic vgl. 
7072. 

7080. Handschrift unbekannt, nach Jahu eigenhändig. 
Gedruckt: Briefe an Voigt S. 339 — 282, c 7074 8 Gers- 
dortf; vgl. 7071. 

7081. Vgl. zu 6905. Augu-sts Hand 284, 8. 9 g Ge- 
druckt: Briefwechsel * S. 07. Dazu ein Concept von Stadel- 
manns Hand, Al»g. Br, 1814/15, 227, woraus zu bemerken: 
283, :j nffliiiilifiitifdjieiu g' aus fleincn ^amiliciitifc^ 4 iMoiiicit 
ft)üiiiijri)tc g^ über ^h^'i!«'" nMJiifdHMijU'crtbc f. 2l^n>5 — "< 
l)obc 1/ iiiiM SüUicl id) biö jcljt oii-3 — fiiib) mit ()nbe gcluiiiiicn 
fömicii lu iintjülbcii J^iciiiteii //' aR 1:1 jiid}c //* über hinlege 

2C* 



404 Lesarten. 

14 aber </' üdZ 14, 1:. IjcrUot! g^ über ein 15 bcnn g^ aK 
für uiiö 18 uniQefctjrtcn nach acrabc i9 gexübe — ©cmeins 
fainCö g^ aus ba» ©emciiifanic -jo bie <;' über unferc 22 aud^ 
ncucrlic^ft ^' aR ttcfflid) .7' aus ttcfflidjc 23 No.] in 5iiiminct 
<y' aus nod^, ncucrtid; in 5htincro 27 aufjuf(ärcn g^ aus 
oufiuljeitern 284 , 1 ja nach fdjoii g. < ba§ — anDettraiicn 
in einer n.io!i(pern)al]rteii pappe g^ aus .^cute gel)! boS rät^jet: 
t;afte 6Jcbid)t ouf eine OJolIc geluirfelt mit bem 5poftloagcu ob 
8. 9 fehlt — 282, 21 vgl. zu 7031 283, 6 vgl. zu 250, g 
25 Joseph Heinrich Alois (so!) Gügler (1782 — 1827); vgl. 
ADB. X, 95 und hier 277, 15. 

70S2. Die Handschriften der Briefe Goethes an Gries, 
aus denen schon Uhde, Hamburger Correspondent 1875, 
Nr. 200, Nachträge und Berichtigungen gab, befinden sich 
in der Hamburger Stadtbibliothek und sind für unsere Aus- 
gabe neu verglichen worden. Augusts Hand 285, 9. to g 
Gedruckt: Aus dem Leben von Johann Diederich Gries 
S. 107. Dazu ein Concept von .Stadelmanus Hand, Abg. 
Ih-. 1814/15, 230, woraus zu bemerken: 284, 11.12 baä 
— gelungenen g^ aus bie fo trefflidj gearbeitete i3. 14 61d. 2Bot)lgeb. 
g^ über Sic i7 jufätligcvlüei|e nach wenn idj 18 gar nach 
mir 19 3tDed g^ aK für 2lb|'td?t 19. 20 eingeleitet g^ aR für 
reranlalgt 21 Unb — 23 jetjen [tröftlid) unb erfreulich aus er= 
freu(id) unb tröftlid^] g-^ aR für unb fo nm^ benn freylidj <£ins 
in ba5 anberc acrcdniet merben; eine erste, gleich wieder 
aufgegebene Änderung g^ udZ: h)ir hjollen nn» boljer &lü 
24 Juerbcn hjir g^ aus tücrbe id) 285, 1 um — 3iet)en| unb 
nntcrbeffen in Überlegung jie^cn s fei), um biefem 9 fehlt 
10 ben 22. "ilprit 1815 — 284, 13 Das Leben ein Traum. 
Zenoliia 18 vgl. XXIII, 193, 20 24 Die Zenobia ist nur zwei- 
mal, am 30. Januar und 1. Februar 1X15, aufgeführt worden. 

7083. Nach einer Copie der Handschrift, im Besitz 
des Herrn Alexander von Bernus jun. in Manchester, ge- 
druckt: G.-Jb. I, 250. Kigenhändig — 285, 11 vgl. zu 7031. 

'7084. Concept von Stadelmanus Hand, Abg. Br. 1814/15, 
2281» 28G, 7. 8 äVrfö^neubc'3 aus 51.<erfö^nlid)ev s toeun .7* 
über inbem i7 für //'■^ aR für bir 287, i uielleic^t </' üdZ 
2 im g^ aus in — Datum nach dem Tageb. 286, 2 Epiuae- 
nides; vgl. 278, 20. 



Lesarten. 405 

7085. Handschrift unbekannt. Gedruckt: Weimarische 
Blätter v. Fr. Peucer, Leipzig 1834, S. 609 — Zur Sache 
vgl. Werke XIII, 2, 216 und Peucei-s Brief an Goethe vom 
12. April 1815 : Eing. Br. 1815, 177 (ungedruckt). 

70SC. Vgl. zu 6053. Kräuters Hand. Gedruckt: 
Schweiggers Journal für Chemie und Physik XYI, 8. lOo (nur 
der erste Absatz und die Beilage) und Briefe an Döbereiner 
S. 92 — 287, 17 Die Stelle lautet: 

Voyage du Cliev. Cliardin en Pcrsc. 
Tom. in. 1X1 g. 2'J. 

Lcs Mincs d'Acier se trourent davs les mcmes Fais, et 
y pruduisaü heaucoup; cur l'Acicr n'y vaut quc scpt i>ols la 
livre. Cet Acier-Iä est si plein de Souphre, qu'cti jcltant la 
linMillc siir le feu, eile i^etillc commc de la poxulrc ä canon, 
Jl est fm, ayunt le (P'ain fort ineuu etdclie; qualile, qiii nulu- 
rcllemoit et sans aHifice, Ic rend dar cummc le Diamant, 
^[ais d'aidrc cötc, il est cassanl commc le vcrre; et commc les 
artisatis Persans ne lui savent pas bien donner la trempe, il 
n'y a pas moycn d'en faire des ressorls ni des uuirugcs dilies 
et dclicats. Jl irrend potirtant unc fort Imme trempe dans Veaa 
froide, cc qu'on fail en Venvcloirpant d'un linge mouillc, nii Heu 
de le jetlcr dans itne äuge d'euu ajyrcs qu'on l'a fad chauffer, 
Sans le rougir tont ä fait. Cet Ader ne sc pcut imint non 
l)lus allier arec le Fer, et si Ton lui donnc le feu tro}» chaud, 
il se bride et decietU commc de Vecume de charbon. On le 
mele avec l'Acicr des Tmles, qui est plus doux, quoiqu'il soit 
aussi fort plein de Souphre, et qui est beaucoup 7;/((s estimc. 
Les Peisans ai)pcllcnt Vunc et l'auirc sorte d'Acier, l'oulad 
jauherdcr , Acier ondc, qui est cc quc nous disons Acier 
de iJamas, jmur le distinijucr d'arec TAcia- d'J'Airupc. Cest 
de cet Acier-lä qu'ils fönt leurs bellcs lames danuisquinees. 
Ils le fondent en pain roml, commc le creux de la main et 
en pelits bälons quarr es. — 

Cber Jean Chardin (1643-1713; vgl. Werke VII, 214 
und Bifdcrmanii, Erläuterungen zu den Tag- und Jalires- 
hefteii S. 278. 

*70N7. Handsclnift von Kräutt-r im (!<li. Ilaiipl- und 
Staats-Archiv, A %70 — 288, lo. u Ks handelte sieh um 



406 Lesarten. 

bauliche Veränderungen im Bübnenraum 21 Carl Fried- 
rieb Christian Steiner Der Decorateur ist Friedrich Beuther 
(vgl. zu 22.5, 6. 7). 

7088. Vgl. zu 208. Kräuters Hand. Gedruckt: Brief- 
wechsel II, 165 — 289, 3 Cerning schickte am 17. April 
eine Übersetzung von Ovid („Erotische Gedichte des Ovid, 
metrisch übersetzt. Frankfurt 1815") und eigene Gedichte 
(Bing. Br. 1815, 200) 6. 7 „Von Duncker Epimenides 12 
Exempl." (Tageb. 17. April). 

*7089. Handschrift von Scbreibcrhand im Geh. Haupt- 
und Staats-Archiv A 9062, Bl. 1. Dazu eiu Concept von 
Stadelmauns Hand, Abg. Br. 1815, 234, woraus zu bemerken: 
289, 20 QTC^itecftouiic^e g aus atc^itettonijd^en äftf)etiid^c g aus 
ä[tt)eti)(i)en 290, 3 einigermaßen nach bodj 6 bctfcttigten 
ff aR für ben übrigen 7 öor g über für 9. lo tief benfenben 
g über tief gebadjtcn 10 bod) nur g aR für 3U; dieses g für 
bod} nur i3 einem — ©on^agoS g aus it)cltf)ct ein Schüler bat 
»on Öonjaga 15 bce g üdZ 16 6e|cf)idlid)feit] ©rünblic^feit 
io — 22 g 20 biefeg nach audj 21 aud) üdZ — 290, 13 vgl. 
Hempel XXVI, 40 und 179. 

7090. Vgl. zu 7043. Kräuters Hand 291, 20 aüi^ 
294, 21 — 295, 5 g Gedruckt: J. V. Teichmanns Literarischer 
Nachlass S. 241 (292, 20—26 schon im Berliner Taschenbuch, 
hrsg. von R. Kletke, A. Duncker, E. Haenel, 1848, S. 252). 
Dazu ein Concept von Kräuters Hand in demselben Fascikel 
wie 6868, Bl. 137, woraus zu bemerken: 291,3.4 hjotb — 
aufmerffam g' aus hjar id^ — aufmetffam gcmad)t tuotben 3 ^cU 
tungen 4 hjie g^ über t>a|s 7 bis mic^ benn 10 unterrid^tete 
g^ aus betid^tete mögUct)ft nach wo 211 alles 25 Ifjeoter 
nach bie 26. 27 bicß — \vo g^ aus lüic eben bet 5^0 jfifl'» ^ofi ^^ 
292, 1 tueldjcä 2 ©ie üdZ :> bcr nach bcit s '4-^rofe 12.13 Sd()ou= 
jpielcr unb ':l.Hiblicum 13 tocdjjel'jnjeife g^ über cinanbcr t7 jpätct 
nach unb is eine] einige 24 bie g^ üdZ 293, 1 fud^e nach 
fo tDÖrs 13 SlMrb nach Vnfi u. i4 jcboc^ — gcbad)t g aus eS 
jeboc^ (frnfl an bie 5luffü{)rung ju bcnfcn 14. i.'> einet — Qx- 
flätung ff ans einem flcincn '■^lufjnhc i'. v, bet — I()eatetgeiftc^ 
g ans bicfct älMcbcrbclcbiing eincö abgcfdiiebcncn Iljcnlcrl'erfnc^'S 
294, 1 Dionologe jrV ans ÜJJonologen 21 — 295,5 fehlt — 
290, 23 Bei der er.->tcn Aufführung von Taläophron und Neo- 



Lesarten. 407 

terpe spielte Brühl den Paliiophron; vgl. Werke XIII, 2, 
141 f.; Brühls Brief ist nach dem Concept (Original in dem 
oben erwähnten Fascikel des G. -Seh. -Archivs, Bl. 135) nicht 
ganz vollständig gedruckt bei Hempel XI, 1, 120 291, s 
vgl. zu 257, 1 G vgl. zu 257, 2 s vgl. zu 260, i3. i4 293, 3 
Werke XL, 8G 6 Der Löwenstuhl; vgl. zu 3, 24 aber auch 
zu 185, 19 n Journal 1815, Nr. 4, S. 22(3; vgl. Werke XL, 
106 und XVII, 322 (J') 19 Ludwig Devrient (1784—1832); 
vgl. ADB. V, 94 21 vgl. Werke XIV, 320 f. und Pniower, 
Goethes Faust S. 108 f. 294, 21—25 Brühls Brief an Kirms 
vom 24 April: Acta, Bl. 140. 

*701H. Handschrift im Geh. Haupt- und StaatsArchiv 
A 10065, Bl. 27. Eigenhändig 295,6 ber fehlt — Zur 
Sache vgl. 7045 und 7050. 

7092. Vgl. zu 663.5. Augusts Hand 297, 2.s g Ge- 
druckt: Leonhard I, 487. Dazu ein Concept von Krä,uters 
Hand, Abg. Br. 1814/15, 209, woraus zu bemerken: 295, 13 
für .7' über bcr n; id^ tnoljl Juüiijdjte is jum nach fdjoii 
20 öelingcii bot 'Jlui'füljtiuig fciiic^lüfgl 296, 6 '9ind),5itbriiigenbc 
<y' aus 5iad}foIgciibe 16 — 25 Von Stadelmanns Hand auf einem 
lose eingelegten Bogen, der auch die Nachschrift (297, 6—24) 
enthält is 3if)tct hjciluinfafjeubcu 22 bcfoiibcr» aber 3Ut 
3JJincralo9ie 24 iiiifcr nach es 2.'. et fc()r flctitc Neben 
297,3—.'. </' aH: l^iiciigtain Dom 5'ci)'cl^- 'i'niilii^ (,?) Seubung 
Nach 297, 5 folgt: ailciiiiat bcii 17. 2JJät,i 1815 6-24 Stadel- 
manns Hand; vgl. zu 296, ih -2:. 6 am] beii 7 aber .7* aR 
8 unertoartet g* über abermals is ju g^ über fo is tiiclicitigcit 
g^ aus oUicitigcit ui \i\ leriteu <ß aus gelernt 21 gcljinbcrt 
</' aus Dct()tubctt 23 nun /;' üdZ 2:.. 26fV'hlt — 295, i:t „Die 
Beilage enthalt die ausfülirliche Anzeige des IManes von 
dem Werke, welchem jene Auszüge (vgl. 213, i3 und 214, 6) 
angehören" (Leonhard an Goethe 3. März 1815; King. Br. 
1815, 130) 17 vgl. zu 96, 9 296, 1 vgl. zu 214, 6 3 vgl. 
zu 214,23 14 Maria PaulownaV 297, 11 Eing. Br. 1815, 
199; Leonhard tlieilt darin mit, dass Hanau mit Biiyorn 
vereinigt werden solle. 

7(H)3. Handschrift unbekannt. Gedruckt: VVeimarische 
Blätter S. 609 — Zur Sache vgl. zu 7085. 



408 Lesarten. 

*709-t, Concept von Ki-äuters Haucl in deuisclben Fas- 
cikel wie 7066, Bl. 40. 298, is überfenbeten nach mir 
1100 //. üdZ 20 ergreifen aus erfcljett 

*7095. Handschrift unbekannt. 305, 7— lo und 310, 4 — 
312,16 gedruckt: Morgeublatt 18-58, Nr. 22, wiederholt: 
Düntzer, Aus Goethes Freundeskreise S. 535. Hier nach den 
Coneepten im G.- Seh, -Archiv. Concept des Briefes von 
Kräuters Hand, Abg. Br. 1815, 237, Concept der ersten Bei- 
lage (302, 6 — 312, 23) von Kräuters Hand in dem Fascikel 
de.s G.-Sch.-Archiv.s „Tonlehre", Bl. 16, Concept der zweiten 
Beilage (312,24 — 313,25) von Kräuters Hand, Abg. Br. 
1814,15,191 299, 5 einer ÜdZ 15 bie üdZ 300, 1. 2 gar 
h)oI)t g über fctir bequem s in — jc^on g aus fd)on in ein 
a cinfdjliefet g aus ein|d)lic§en fonn 12 bcfi^e g über Ijabc 
15 hjcnn g über bag n 3tDcl) nach [td? 22 Ijoben g über er» 
halten 27. 28 hiäre — loorben g aus I)ätte [fjattc nach mürbe] 
id) mandje — erfpart 301, 5. 2;ie — finbcn g 12 GopelU 
nicifler aus 5ÜJcificr 12 gor nach bar[auf] 23 fd)on nach 
Kiiujc 302,7.8 ßugcidjicft ju Ijobcn i/ aus juidjirfcu iü bor aR 
für jur 17 I)eurtl)cilcu fann g aus beurtt^cilt Ijabe is ^\x-. 
gleich — 21 aK 23. 24 meiner — h)iberftrcbenbeä g aus gegen 
meine Übcrseugung 303, 1 ifjn über 3l]ncn 1.2 Um der 
Übersichtlichkeit und bequemeren Lesbarkeit willen ist die 
Seite nicht gespalten worden, es wird vielmehr ein fort- 
laufender Text gegeben, in dem die Citate aus Schlossers 
Brief durch kleinere Typen ausgezeichnet und eingerückt 
sind 7 Im Concept nicht unterstrichen y unhjiüig nach 
gicid? 2s ^n finben g 304, i— 8 Hier wie in den folgenden 
Citaten aus Schlossers Brief sind im Concept nur die An- 
fangs- und Schlussworte angeführt; was in unserem Text 
in eckigen Klammern gedruckt ist, ist aus Schlossers Brief 
ergänzt 12 Im Concept nicht unterstrichen is H'Qffc g aus 
Safe 23 aljo g üdZ 25 bcn — 27 boppellcr g aus i^n bem 
Uröater ^Jioaf) borjüglid^ barflellte, fo ift er gchjifi boppclt gchje|en 
305, 10 bicfcö Urgegenja^c» fehlt Düntzer u eine aus in 
einer r.» an)icl)t] annimmt Düntzer Statt 305, 20 — 308, 4 
hatte (Jot'tlif iirsjiriiiiglich diitirt: b) Tie tDJdjHge JCcljre pjJ. 
biiS für bie 3"¥ eintritt. Xiefe gon3c Stelle fdjcint mir, h)ic 
and) angcfüljrt ift, mit No. U jnfammcnjntrcffen, nnb füge 



Lesarten. 409 

fie bafjct gerne 3U jener 306, i idj üdZ freubig fj über frcilidj 
307, 2.3 gegen — geid^ricbcne aus bcr aw Dianb gcfdjricbeneu 
4 vgl. 306, 4 308,8 berjelben 11.12 i(;re5 Söcrrfcn [so!] 
aui'niadjcn 'j über baran ncbtneri 14 — 309, 35 tai^ bic ÜJJoH: 
töne p. h'x'i \\\ Gnbe [vgl. zu 304, 1— s] 310, 1 Itcbcn-Jtoürbig 
aus ouf eine fctjr liebenelDÜrbige SBetfe 5 a\i^ nach burdjdus 
n in'^ <j aus in Subject] Cbjcct Dinüzer 13 beliebt g über 
njci|5 16 nid^t g über feincsmccis i;t joüen aus foßtcn 
24 läßt otlein Düntzer 27 l^eb^oftern nach Da [ic rafdicu per- 
foiicii [rofd^cn ^^erfonen g ül.>er cinfciticjcn Kafcbbcit] bödift 
Idiioitticilitj rorfonimcn inüffcii 28 ,^iier — Sljftole g aus Jinftole 
unb £i)ftote bringen 311, 4 inncr(id) g üdZ 24 jener g über 
bcr 312, 3 burc^ : üdZ 3. 4 gealjnbet nicrben g über ahnbcn 
4 ÖIcid)gcn)i(f)t nach oiroHc •; I)öd)fter // über nötbitjcr 12 einiger 
'-'- birfen 9lnj)d)ub all für niid> 313, 2 feine ^rcunbc g^ aus 
feinen 5"""ben 11 nuf üilZ 1» als — ig entfernten ji* aR 
17 Xo'xx g^ über Sic 21 3ufaininen bcftünben g^ über uns acläncic 
22 hjciter g^ aus hjeit — 299, .■. Der letzte Hrief (7035) ist 
vom 8. März 22 Eing. Br. 1815, 145; Schlosser bittet um 
Carlsbadcr Mineralien 300. iß fehlt 301, 7 vgl. zu 1C6, 2« 
23. 24 vgl. 312, 23. 313, 2.S Und 220, 7 2.s vgl. 313, 1-7 302, 1 
Aufgeführt am 6. und 20. Mai 1M15 6 vgl. zu 187, is. 16 
11 Sie setzen das „mathf.-matisch -ubjcctive des Hörbaren" 
auseinander. Zum ganzen Urief vgl.Iiüntzers Aufsatz .,Goethe8 
Tonlehre und Christian Heinrich .Schlosser": Morgcnblatt 
1858, Nr. 22 und 23, wiederabgedruckt „AusGoethes Freundes- 
kreise" S. 523. 

*7096. Vgl. zu 3718, Nr. 21 lü. Krauters Hand 314, 
13 tiom g aus tion ir. mic^ g ülier fidi uns — 314, 3 Vom 
2. Mai 'Eing. Hr. 1815, 251) y Erkcnntnislt-hn- der anorgani- 
schen Naturkürpor. üiessen 1812. 

7097. Handschrift unbekannt. Gedruckt: Weiuiari.~iclie 
Blätter 8. 610 — 314, 22. 315, i vgl. zu 7085 1 Sie spielte 
die Margri'tlie. 

7W»H. Vgl. zu 6749. Kräuters Hand. Gedruckt: „Zur 
Enitliiung dcH Frankfurter (Joetheniuscum.s am 20. .luni 
1897", S. 21. iJazu ein (,'oncept von Kräuters Hand, Abg. 
Br. 1815, 243, woraus zu bemerken: 315, 2» fönbe g über 
f?nbct h)ol)l g üdZ -6 einige — bic g aus einigen öift jn 



410 Lesarten. 

jic^en, beit 316, i. 2 311 — föniilc ^' über für \id) bcnutjctt 
Fanit y ableljncit aus abiulc^ncu 10 toerbe aus Itürbe 11 
nid)t Icicf)t über iiodj nicnuils i'.'. 13 ciitgeftanbcrt l^ätte. 317, 
fi leibet aus etleibct 9 bürfen g^ über Föimcii 10. 11 in — 
iDorbcn aR für in biefcr Sacfic .yi ilircn (Sanften untcrricbtct 
roorbcn; dieses y' aus iiiid) in biefcr Sadje jicmlid) unterrichtet 
l^obc 12 — 20 Nachtriiglicli hinzugefügt w fnm über l^abcit 
18 gelegen] hjiüfonimen — 315, n. n A. Kirchner (vgl. über ihn 
ADB. XVI, 18) war in der Jenaischen ALZ. 1815, Krgänzunga- 
blätter Nr. 17 angegriffen worden; Nr. 13 des Intelligenz- 
blattes brachte eine ihm nicht genügende Herichtigung 
316,7 vgl. zu XXll, 322, 25 h Kirchner befolgte den 
Rath und liess seine eingehende Gegenberichtigung in der 
Hallischen Literaturzeitung Nr. 171 erscheinen 317, 13 
vgl. zu 289, 3. 

*7090. Handschrift, eigenhändig, in den Theater- 
Directorialacten des G. -Seh. -Archivs „Den Hofschauspieler 
Deny betr.", Bl. 104 317,24 toeld^ — Datum nach dem 
Votum Kirras' vom 8. Mai in derselben Angelegenheit 
auf demselben Blatte 317, 23 Wofür, ist aus den Acten 
nicht zu ersehen 318, 1 Es gelang Deny dem Theater zu 
erhalten. 

7100. Handschrift im G.-Scb. -Archiv. Kräuters Haud 
318, u lä) üdZ 319, i? ^ Gedruckt: G.-Jb. IV, 165. Dazu 
ein Concept von Kräuters Hand, Abg. Br. 1815, 235 •>, wor- 
aus zu bemerken: 318, 17 je^o abgefomnien //' über entfernt 
20 man nach unb 319, i aber <j^ über jcbodj is inbeffen 
für nach für bic *lnrctjung, bic 17 fehlt — Ein älteres 
Concept (zwischen Briefen vom 20. und 22. April eingeordnet) 
von Kräuters Hand, Abg. Br. 1814/15, 218, hat folgenden 
"Wortlaut : 

C-lu. Sl^pljlgeburfn 
tüeift id) ben jdjönflen lanf, bafj Sic niirij biird) '^l)xt lüol)l= 
gearbeitete £d)rift in boö fd)öne 'Neid) ber iöaufanft toicbct f)abcn 
ötrfctjen loollcn, toorin id) fonft fo (cibcnfdjnftlidj nevtücilte, gcgcn= 
toärtig ober nur alö frcnibcr (Mnft niniid)iiinl niigcnblidlid) ein: 
fcl)rc. Xa()cr luiirbc iri) nüd) rincö llrtl)fil'5 in einer ]o luidjtigcn 
Sadjc nidjt gern nntcv^icljcn; ba ober in ber .S'^anplfad^e nieinp 



Lesarten. 411 

Überzeugung mit bet O^i^iflc" zaiammcnlrifft, jo fnnn id) einiget: 
maßen gctroft meinen iöet)fall ou^jptec^cn. 

3uücttberft otio glaube id), baß mau biejcuigen nid)t genug 
onfeuetu unb bcgüitfligcu fauit , bie fid) mit ben älteren XinU 
malen bet bcuticf)eu ii^aulunft bejdjdftigen, unb fic un^ in ^^eid); 
nungcn unb iiupfctftidjen mit ftitiic^et Öcnauigfeit batftellen, 
auc^ infofern fif unöollenbct geblieben, fic nad; Uorgcfunbcncu 
alten 'Kiffen, Überlieferungen unb ÜJJuttjmaßuugen auf bcm ^^.Ui- 
pierc reftaurireu, luobutdj mir ju einem ^Infdjauen gelangen, ba^ 
um fo lange ^tit gcfeljlt, uub hai> unä ]nx 33cn)unbetung bet 
ilül)ul)eit jüldjct uugcljeuctu llnteincl)mungeu uub ju einem et- 
fteulidjeu pattiotifdjeu Stouticn übet biefelbigen Ijinrcißt. DUid}- 
tcn bie be^fallfigen eiftigen uub gtüublidjen iBcmül)ungen bet A^iertn 
2<oiffcree butd) ^eit uub (könnet geuugfam gcfötbett lücrbeu. 

?lbet jemeljt loit l)iebutdj ba-j Gl)araftetiftifd)e jener Oiebäubc 
!)iftorifd) unb fiiti(d) fcuueu lernen, beftümcljt »üitb alle Vuft 
berfdjwinben, bei) '.Einlage ueuet öcbäube, jenen j}ormeu ju folgen, 
bie einer entfdjnjuubeueu ^^cit angeljören. Tic neuere 'Jieigung 
bnju ift auö bem falfd)eu Iriebc entftanben, ber baejcnigc, »uae 
et fd^ä^t, andj unter üöllig toiberfpredjenben 3?ebingungeu toiebet 
l)etüorbringcn njill. ^i^ebenft man, ba& eine trübe büftere '•4^'l)("i= 
tafie, bie fid) im ^ormlofen gefallt, um Spi^bogcu unb ^aden 
liebeln glcid) gern fd)lüebeu mag; bebend man, mit ftel)em 
<Binn, baß man jene ctftaunensiuürbige .ftuuft borerft alä Öarteu^ 
jpäfee ciugefüt)tt l)at, fo lüirb baö Ungel)Drigc fogleic^ in bie 
klugen fallen, rtcnn man \u l)öl)cteu 3^frff» ii'""! ^^^ ""c^ f" 
refpeclabele J^otmen tüiebet gebtaud)en UJoUe. 

?lm njenigften fd)cint man ^u bebnifen, bafe bie SJaumciftet 
bc-j 13. :;ial)tl)unbettö auf ein ungcl)eutc^ lcd)niid)e-> C^lcmcnt 
toitften, tüouon bei) un-j olle 3put l)cvfd))Diinben ift. äBo finb 
benn bie ü'etbrübcruugen bet 3teinmelu' uub l'iautet, il)re ''Jltd)ilic, 
gel)eime Überlicfetuugen bet 'JJIeiftet unb (^icfcllen ? IDO bet tüd)tige 
Sinn, ber il)ren ÖJilben, .^lütten genannt, baö l'ebcn gab? luu 
finb biejcuigen Vltbciter, bie ba>i Wlaö färbten, mal)ltcn, in 'iMcij 
feilten, bie bamol-i ,\n taufeubeu etiftirleu, bnfj nid)t allein itird)cn 
unb l^apellcn, ^i^urgen uub Stauimbauicr, jonbcrn and) jebcö 
älMrtl)ol)aU'j unb .ficrbcrgc mit gemal)ltcu 3ri)ciben prangen tonnte, 
um h)cld)e luii bie Sc^lüci^et bi^ auf ben l)euligen lag benciben >. 
IDO finb bie .,Scid)net, bie auf eine loblid) manietitte iücifc 



412 Lesarten. 

Otittet unb ^pfnffcn» Gbctfroucn unb Xugcnbcn, grüd^tc uub &t-- 
U)iet 311 SBef(cibung boti SBnppcn unb C^mblemen allc§ jufammc« 
in tüdjtiget Ijeralbifdjct Ubcrtricbcn^cit jcirfjucn, unb fo bcn ®(a§: 
fünftlcrn Vorarbeiten fbnnen? ^icfcl qIIcc- [tanb ben 23anmeiftcru 
jener :S^\icn bnxd) me()rcrc ;3n{)rl}iinberte nid)t jolüoljl ju öiebot, 
fic inuHteu ficf) üiclmcl)r Dor bcm Su^i^f^'S folc^cr ungef)cucrn 
^aubn^erflfröftc fünftlerifd) bern)Q{)rcn, unb mit gclualtigem Öciftc 
biefe f^fi^tiflffitcn 311 beljerrjc^en fuc()en. 2'a läftt fic^ bcnn frcl)li^ 
begreifen, tüic ein ou^crorbcntlicijer DJann, ber 2?aumciftcr be» 
J'omä ju 6öln, öom Örunbrife bi-S jum legten 2I)urm unb 2Biber= 
Iog^|pi|ic, bon ber öctoötbrippc bis 3U bcn bunten Sd^eiben, 
oüc^ au§ einem Ü5u)fc benfcn unb unternctjuien fonnte. 2Bic 
hjürben luir, hjcnn ein foldje» Untcrneljmcn aud) rät()lid^ unb 
jcitgemaß toärc, bcn I)unberttaufcnbften J^eil bnüott jufammcns 
betteln müficu. 1k S^Diilereefc^eu .Riefte mögen 3um 2?clcg biefer 
2Borte bicnen, unb bcn Kenner übcr3cngcn, ha^ borin nidjt» über- 
trieben ift. 

Unb nun bon bem 3h)cl)tcn ^^uncte; in lueldjcm id) nud) 3't)ret 
3)?einung bel)trete, bnfj man eine proteftaiitiidjc Öcmciubc unter 
einer t)citern Äuppct 3U bequemer 2InI)örung ber ^l'^'^cbigt ber: 
jammetn foKe, ba fid) benu an ben Seiten be^ cntfd)iebeueu ©runbe^, 
h)ie ^l)x 5p(an unb 23Drfd)[og au-3H)eift, bie übrigen ö^rforberniffe 
bc6 iRitui\ fo h)ie anbrcr 3?cbürfniffe gar lüot)l befriebigeu laffen. 

£djlte^lid) muf; id) jcbod) mit 9?ctrübnijj bemerfcn, ba§ ein 
(frforberni^ be^ t^riftlidjeu Wotteebienfte-5 oUer guten ?(rd)itettur 
gerabe hjiberiprid)t, jo ba§ eine bcfriebigenbc *.?luägleid)ung nimmer 
3u fjoffcn fte'^t. (ie fiub biefea bie Gitorfcn, ttiir mögen nun h)ic 
bie lürfen unb 33enetinner lllinarctc' unb llJarcnöt{)urm bon bem 
2empel nbfonbern, ben 2()urm t)eranvürfcn unb nnftcben, lüie bie 
älteren 2eutid)en bie C^Iorfenftütjle in bie J^nvabe nufnefjmcn, 
unb un^ ttie fie Herleiten lajfcn, burd) 2l)ürme ben 3d}oll uoc^ 
überflügeln ju lüollen, fo inirb immer biefclbe Unbequemlidjfeit 
met)r ober tüeniger gcfüljlt, uub nllenfallö nnr fümmerlid) öerberft 
unb berfterft Jbcrben. ^c bcffer ber <3ti)l be-? lempeU ift, je 
ärger hiibcrfpredjeu fic bemfelben, luie man an ber 'Hotunbe unb 
£t. '4-*eter icl)cn fann. Uub fo l)abcn and) Sie, mein SL^evtl)eftcr! 
fic^ burc^ bie Öloden genirt gofinibcn, benen 3iir \.'ifbc Sie ein 
*4.'aar ungel)enerc '^.^feiler aufbauen, luoburd) ;^M)re ilirri)e mel)r ba§ 
2lufel)n ciueä (5afteUc«, alä ba-j eine» frieblidjcn öotte-M)aufeä gc= 



Lesarten. 413 

toimtt. 2)0 man jebod) bem föcnic, unb beffen ßtfinbungsfraft 
feine ©tenjcn fe^cn fanii, ]o miijj man cS immer für mijcjlid) 
ijaltcn, baß aud) b\c']ti ^cfjluctc ^45roi'Iein aufgelöft unb 3ur i^e: 
ftiebigung gcbradjt lüerbc. 

3für bie I)iftori|d)eu "Jlnregungcn 3^«» ^eftca etftattc gleidj: 
faü§ meinen fc^önften "^ant 

Über den Adressaten vgl. ADB. IV, 71 318, i4 Grund- 
zQge einer Theorie der Bauarten protestantischer Kirclioii, 
Berlin 1815, übersandt mit einem Brief vom 18. Mürz (King. 
Er. 1815, 179). 

7101. Handschrift in den Theateracten des G.-Sch.- 
Archivs, Fascikel 34, Bl. 14. Eigenhändig 320, 4 em: 
pfefjtenb üdZ Gedruckt: Schriften der G.-G. VI, 310; ebda, 
zur JSache. 

7102. Vgl. zu 208. Kräuters Hand. Gedruckt: Brief- 
wechsel II, 1<;8 — 320, i'o vgl. 289, 8 und Schuchardt, 
Goethes Kun.stsammlungcn II, 8. 3, Nr. 1. 

7103. Vgl. zu 2000. ^Eigenhändig. Gedruckt: Briefe 
an Voigt S. 341 — 322, lo ,Neue Vindobonensia — aber 
nur vom Gei.st der älteren — darf ich mich nicht scheuen 
uiitzutheilen" (Voigt an Goethe, 8. Mai; King. Br. 1815, 
259) 15 l'auline Servii-reV sie emidiehlt einen Ungenannttm 
in einem Brief vom 0. Mai (King. Br. 1815, 200). 

*7104. Concept von Kräuters Hand, Abg. Br. 1815, 
230 323, 13. u eine — liltbeiten aus eine ältere ?lrbeit öon 
mir 17 bem Unternehmen </' über ihrer ^Irbeit is jolc^e-i be= 
günftigen (j^ aus joldje ouf bivj Il)ecdcr luürbig bcforbern ly 
l)ängt nach biefcs u:) Uerbienh-n .^lerrn y'' aU im rQt()|d)logen 
y^ aus berat^jc^lagen 324, i iljn </^ über bcmi'elbeu a unb 
g* über ytf — Über Seidel (1705-1831) vgl. ADB. XXXIII, 
617 323, 13. 14 Lila; Seidel hatte sie tomponirt, das Stück 
bei der Berliner Intendanz eingereicht und auch Goethe 
gebeten »-s in Weimar aiii'/.iiliibren (1<). Febr.; King. Br. 
1815, 100). 

Ein ungedruckter Brief <loethes von» 11. Mai 1815, im 
Besitz von Herrn Kechtsauwalt Dr. Mönckeberg in Hamburg 
(Strehlke II, 483), blieb für die Ausgabe unerreichbar, da 
die Benutzung verweigert wurde. 



414 Lesarten. 

7105. Handschrift unbekannt. Gedruckt: Vogel, 
Goethe in amtlichen Verhältnissen S. 314. 

7106. Handschrift unbekannt. Gedruckt: Vogel, 
Goethe in amtlichen Verhältnissen S. 36G 325, :> bonn 

— 32.5, 7 vgl. zu 272, 28. 

7107. Nach der eigenhändigen Handschrift, im Hesitz 
des Herrn D. Meinert in Dessau, gedruckt: G.-Jb. VII, 187 

— 326, 6 fehlt 18 14. Mai. 

*7108. Concept von Kräuters Hand, Abg. Br. 1815, 2.50 

326, 21. 22 id^ — begleite ^' aus meine Öcbanfen — begleiten 

327, 2 bieje nach audi c babutc^ g^ üdZ cntipringt g aR 
fiir njirb; dieses .7' über bleibt 10 in nach rom fjaus bcr 
(Sönncr unb ^frcnnbc 11.12 gcmüt^lic^c — befnd^en g' aus in 
ladjenbe ©egenben ober ju froren ÜJJenfd^en 3U gelangen 16 boU: 
enbet nach tt»obI nach 21 folgt: pp. 22 — 24 g 

In einem Concept von Kräuters Hand {Abg. Br. 1815, 
248) und einer cassirten Reinschrift von derselben Hand 
(G.-Sch.-Ai-chiv; Divan-Papiere) ist ein in den Werken VI, 316 
abgedruckter Brief Goethes an Cotta erhalten. Dass der 
Brief nicht abgesandt ist, geht aus Cottas Brief vom 2. Juni 
(„Acta die neue Ausgabe meiner Werke betr.", Bl. 30) und 
daraus hervor, dass sich der Brief im Archiv der Cottaschen 
Buchhandlung nicht vorfindet. Hier wird nur der definitive 
Text abgedruckt und auf eine Angabe der Abweichungen 
des Concepts verzichtet. 

2a itf| nunme'^t nidjt I)offen bnrf, GhJ. 5ü}o^(geboren bicfc§ 
3fl(}t bei) uu2 ,yi jcf)en, fo \m\l id) Uon bem Sielen, loorüber inic^ 
gern mit ^{)mn bejptorfjen I)ätte, nur folgenbe-: Horlanfig iuiiblcn, 
ttjeil bct iliorfol} bcn irf) '^ege, 93otbereitung unb Übcreintiinft nötljig 
mad)t. 3ri) l)abcmid) nnmlid) im Stillen längft mit otientnlifd)er 
Sjitetatnr bejd)äftigt, unb um mid^ inniger mit ber|elt>cn be^ 
fannt ju machen, mcl)rerc§ in Sinn nnb 3lrt bc§ Drient-j ge= 
bid)tet. kleine Vlbfiri)t ift babel), onf T)citere 3Beife ben SäJeftfi 
unb Cften, ha'6 !i}ergangcnc unb (^kgcnloörtigc, baö ^4^erfiid)c nnb 
Icntfdje ^n betfnüpfen, nnb bel)berfi'i(igc Sitten unb Tenfnrten 
übet einonber greifen ^i Infjen. (vio. lÜ^ol)lgeb. botjäl)tige-5 frennb^ 
Ud)('i (^efd)enf ber Überfeljnng beo -fiafü bat niid) onf» nene 
angeregt, nnb ti liegt bei) mir fd)on ein 3ieinlic^c-5 S^iinbrfjen he\)- 



Lesarten. 415 

fommen, hjcld^c?, bcrmc'^rt, fünftig unter folgcnbem litct 1)ix\JOX- 
trctcti fömite: 

3]etiommlung bciitfdjct ßebicf)tc, mit ftctcm '-i^cjiig auf 

bcn £tüan bei pet|i}c^cu Sängcts 9JJatjomcb Schein jebbin 

|)ofi§. 

Sei) ba§ SfiJort bie 5^raut genannt, 
^Bräutigam ber (iJeift, 
^iefe .^od)jeit ^at gcfannt 
2ßer •^afifcn preift. 



3(ußer bem genannten .^lafis ift auf bie orientalifdje 5l?ocfie 
unb H'itcrQtut übct()aupt 9{ürf)ic^t genommen, öon bcn Dloallafot 
unb bem ^ioran bis ouf ^jami, ja bie türfifri^cn lichtet finb 
nid)t außer 'Jldjt gelaijen. Jci^ner bin id) bebad^t, ben üorjiiglid): 
ftcn DIänncrn, tüclc^cn bicje l'iteratur in (Europa ]o biete-? 3U 
berbanfen I)at, jebern ein poetiji^e-:' DJonumcnt in feiner 3lrt yi 
erridjten, ben berftorbenen fotooljl al«3 Icbenben, iDobei) bie 9ieiien= 
ben nidjt bergeffcn finb, unb ttjorou^ große ^JJJannigfattigfeit 
entftcf)t. 

liefen beutfd)cn ^ioon »oünfdjt id^, in ^form eine? lafc^en: 
buc^^, in biete .riänbe, rtoiu aber nod) '^tit ift, benn er mufj fid) 
nod) um mandje (^lieber bcrmetjrcn. Giu. 2öot)tgeb. aber bcrtraue 
idj biefeä borau», hjeit iri) ,vi foldjcm ^^^f^f f^)"" mand)c-> bor; 
gearbeitet fel)c, unb nod) bor,5ubcreitcn Joäre. So I)oben Sie 3. ib. 
bie bon .^ammerfd^c Überfcjjuug be» •Öafiä brucfen laffen, 
ein fel)r bcrbicnfttidjeö SBerf, unb für mid) bon grofjem ÜÜertl), 
ba5 aber bodj nid)t biete l'efer finbet, inbem e-3 in ^^»uftänbeu, 
©efinnung unb Tidjtung-jart nll,5uic()r bon un-:- abliegt. 

3m DIorgenblatt fängt man an ben nngf()cuern 9ieid)tf)um 
ber orientalifdjen ?lncfboten ju nu^en, h)eld)f-j id) otö eine 
günftige iJorbebeutung für mein llnteruc()mcn anfet)c. 

.^lerr bon .'öammer I)at ein au^fül)rliri)c-? ^JJianufcript über 
perfifdjc l'itcrotur wad) ftöttingcn gcfeubct, luobon C^m. il.Uit)l^ 
geb. )üal)rfd)einlid) itenntnifj l)atieii. 51lii't(eid)t )üävc ber UU-rlag 
eines fo geletjrten , ober nur für einen fleinen Sixm intereffonten 
äÜerf» et)r ,vi übernel)men, Juenn in einem altgemein le-ibotcn 
unb, toilt'ö Öotl! an,iiet)enben beutfd)en Xic^terloerfc, jene ab= 
Qffd)iebene frembe Weftalten d)ara(teriftifc^ neu belebt, gleid^fam 



416 Lesarten. 

im Spiegel gezeigt loürbeii. t^aUn Sie bic föüte biefe Sadjcn 
btt) [idi 311 bcbciifett, uub 311 überlegen, Don meineiit lluterneljmeii 
gegen niemanben ctlüas jn eth)äf)nen. 2:cnn ob id) gleid) ou-3 
meiner ?hbeit fein Öc()eininife modje, ]o Ijobe id} bod) bo? eigent: 
lid^c äiJie unb 23)q>3 nicnianb Dcrtrout. Dcein STiüan befielet 
gegenloärtig jdjon ol)ngefäf)r aui ^nnbert großem ©ebid)tcn Don 
mefjreren Strophen unb :S^Utn, unb Don öiclleidöt eben jotict 
fteineren, üon ad)t 3cilen unb brantcr. ©» fommt nun ouf» 
®(ürf an, h)ie er fid) berme^ren luirb. SoDiel Uor meiner 3tb: 
reife nad) äOielbaben, h)o id) Don 3l}i'eii ct>ua«3 3U berne()men 
l)offe, unb für bieemal mit ben beflen 2Bünid)en midj beurlaube. 
SBeimar b. 16. matj 1815. 

7109. Vgl. zu 4102. Kräuters Hand 332,27-333,3(7 
9 bem üdZ Gedruckt: Briefwechsel 11, 179. Dazu ein 
Concept von Kräuters Hand (zu 328, 1 — 333, 18 Abg. Br. 
1815, 239, zu 333, 19 — 334, 8 Abg. Br. 181.5, 24-'.) woraus zu 
bemerken: 328, :. al§ Ännben /y^ über ron Kiiibl^eit an 

8 it)m (j^ ÜdZ etlüO'j g^ aus luo» 9 im] in 10 6g — einiger 
</* aus jTenn c§ beborf luenig ir. Ü^eotcr g^ über X?ül^ncii 
329, 4. 5 3ur lüillfornmenen r. hJorb y^ aus toor 10 ober .7' 
ÜdZ 19 in — Literatur </^ aR 365 .7^ über 4(0 20 Sc]^mäl)= 
Sonette <y* aus £d)mäl)gcbid)te 20 h)eld)e — 22 publicirt [publi: 
cirt nach auf ibn| g^ aR 24 bctradjtet 7' i'ulZ 25 cj nach 
übcrtiaupt angefeljn <j^ üdZ 330, s umftiiublidjer nach l]abc 

9 erft red)t flar n; getoiffe <;' aus gehji^ 26 gefeljen .7' aus 
fetjen 2s in — blieb g^ aR ^ätte nach Penn 331, i fo aR 
für wie :) gelangt </' aus gelongen fici^ //' üdZ 7 gelefen p' 
aR 12 er nach tüir 1:. für üdZ ic unb pfuid)eu </' aR 
22 p. fehlt 2M Gntfc^liefee nach unb 332, n müfeteft — ''j^criobe 
.9' aus bei) — ^4>f^ifbe miißteft bu n 3n— l)abe| l)Qbe 3U fagen 
gelDufit 20 borfagt g^ aus fagt 22.2:1 'Jhiu — erft g^ aus unb 
nun begreif id) 24 fo nach lllaiui l^od)fd)ä^en g* über bc^ 
tpunbcni 27 — 333,4 fehlt i.s barau^j baburd^ Nach 18 
folgt noch: ^Jhin ober lebe lDol)l unb lofj balb Don bir l)ören 
334, 6 Sinb nach Soll idj 7 unb -- 5i^el)arrlid)feit aR — 328, 
1 Vom 16.-22. April (Hriefw. II, 163) 21 vgl. zu 293, 11 
2i Über Lady Hamilton vgl. zu 2.53, c, über Frau Hendel- 
Schütz Werke XXX VI, 58, Briefe XXI, 106, 17. 174, i7 und 



Lesarten. 417 

ADB. XI, 734 329, i:i Werke XLVIII, 156 15 Ilempel 
XXIX, 304 in Werke XL, 86 is Hempel XXIX, 612 
2.1 Hempel XXVIII, 729 2.; Werke XL, 119; vgl. auch 
Hempel XXIX, 314 330,2 Werke XL, lOu is vgl. zu 
78, 7 20 vgl. zu 82, 5 331, r, vgl. zu 130, 3. 4 is vgl. zu 
69, 3 333, 19. 20 Am 7. Mai (Tageb.). 

7110. Handschrift unbekannt. Gedruckt: Deutsche 
Briefe S. 72. Dazu ein Concept von Kräuters Hand, Abg. 
Br. 1815, 251, dem 335,4. .s gefolgt und woraus ferner zu 
beineiken ist: 334, '.< fohlt ir, üorläuftg nach 311 22 oiif: 
ftärcii lofic 23 tüirb über tpiir^c 335. 1 immer gleid) imb 
nt)nlid^ 3 bcmjctben] bcjoiibcro Uon feinem pcrfönlic^en 
3f)rer Vorläufigen 5tad)tid)t quillt nach fdmiillt fenben 
nach feigen 7 9{f)einfluö an nach lieber 11 Qllcrfd)önfte 
13. 14 fehlt; dafür: Söeimar 17. ma\) 1815 — 3:34, 12 Mit 
Werken Woltmanns und seiner Frau ig Vom 18. April 
{Eing. Br. 1815, 190). 

*7in. Concept von Kräuters Hand, Abg. Br. 1815, 24^. 
335, 21 empfinblidj g* aus empfinblidjc 24. 336, x begreiflich 
nach leidit 13 reichen g* über breiten 14 ©eüattctiun //' 
üdZ — 335, 15 Vom 6. Mai 330, 18 vgl. 192, i-i und zu 
XXIV, 168, 21. 

7112. Vgl. zu 0053. Kräuters Hand. Gedruckt: Briefe 
an Döbereiner S. 92. 

7113. Vgl. zu 0170. Kräuters Hand 337, 21 I)öd)ft 
aus l)öd)ften 338, 9 g Gedruckt: G.-Jb. IV, 222 — 337, 19 
Die von F. A. Brockhaus und Carl Bertuch dem Fürsten 
Metternich überreichte Denkschrift gegen den Nachdruck? 
vgl. zu 6900. 

*7114. Vgl. zu 2077. Kräuters Hand — 3:^, i4 vgl. 
Werke VII, 222 is vgl. zu XXIII, 222, 1. 

*71I5. Vgl. zu 2677. Kräuters Hand 339, 8 ein g all 
10 2lu(^ — mir g — 339, 2 Randnotiz von H Meyers Hand: 
„Betritt die v. der Münchner Akad. in Steindruck heraus- 
gegebenen Köpfe nach Langers Zeichnungen'' c Carl 
Friedrich Ludwig von Rumohr (1785 — 1843); vgl. .ADB. 
XXIX, 657; das Tagebuch erwähnt ihn am 17. und 
18. Mai. 

»OtlljcS SMcrfc. IV.«t)ll). 25. »D. 27 



418 Lesarten. 

7116. Handschrift in Hirzels Sammlung ; eine Abschrift 
verdanken wir der Leipziger Universitätsbibliothek. Schreiber- 
hand 340, 19.20 g Gedruckt: G.-Jb. XI, 24 nach dem 
Coneept von Krauters Hand, Abg. Br. 1815, 247, woraus zu 
bemerken ist: 339,12.13 fehlt i7 unb meine aus mit 
meinem i8 batin g über ja i9 ©d^icfJQlc <ß aR 20 £ieti= 
I)abcrei)en ber 5Ren)(f)cn [ber ÜJJenjd^cn y^ üdZ] auf tetnünftigftc 
fß aus üerftänbigfte ^1 Don — '^^litt aus \ia^ i)ou — Diebe fei) 

340, 1 unb analog g^ üdZ ober nach unb burdj JInalogic auf 
uns ana)cnbbar finb fid^ nach bic 3 auc^ nach unb c. 7 
5lnfragen g^ aR für Bitten 7. s iooS — anjeige 5' aus um 
bie lolmetfdiung ber auf bcm lci)gefügtcn Jecfct bcfinblid^en 
Sd^rift 9 — 14 aR für fobann fokjcnbc 21nfraijc: Die perfer 
haben ein lUort, rocidjes einen nn bcbaglidicn gnftanb 
anbeutet, in n^eldjem fidj ber CErinfcr "iicn an'btxn UTorgcn 
nad) einem Hanfd? befinbet, unb n>as ber Dcutfdjc mit 
bem fdicrjl^aften Hamen Kat5cnjammcr belegt. 3^? bjb es 
im (£[]arbin gefnnbcn, es bebeutet in iDÖrtlidjer Überfe^ung 
einen freublofen ^^fti^nb. Da \Ai bic Stelle nidjt lieber 
anffinben fann, unrb es i£m. rjod^mol^Igeb. leidet l'cyn, mir bicfen 
21u5brucf gefällig aujUjcigen [vf,'l. Werke VI, 213] is junäc^ft 
g^ ÜdZ 15 in — is bürfen g^ aus ba§ id) mit in — toanble, 
inbem Sie e§ unumid)tänft bc1)Ctrjd)cn mic^ mancf)inal 3f)tem 
gc^u^ unb ©unft empfe'^Ie 19—21 fehlt; dafür: ÜJJal) 1815 
— Über den Adressaten vgl. Werke VII, 222 und G.-Jb. 
XI, 24 339, 16 vgl. Werke VII, 222 340, 4 vgl. zu 280, 1 
10 vgl. Werke VI, 50 i3 vgl. Werke VH, 286. 

7117. Vgl. zu 7043. Kräuters Hand 340, 22 3n 
341,14 an] in 21.22 ober — Interim» ^Cuittnng aR Hand- 
schrift der Beilage, eigenhändig, im Kestner- Museum in 
Hannover. Mit Ausnahme der Beilage gedruckt: J.V. Teich- 
manns Literarischer Nachlass S. 243. Dazu ein Coneept 
von Krauters Hand, Abg. Ih-, 1815, 251'', dem 340, 22 und 

341, 14 gefolgt und woraus ferner zu bemerken ist: 340, 23.24 
meinem — bflUon] boDon meinem — Jytennbe 341, 12 3fit""9 
ÜdZ 14 on ÜdZ 2u t)om| an 21. 2j ober — 3ntetim»:Cuittung 
fehlt Zur Beilage ein eigenhändiges Coneept in demselben 
Fascikel wie (jSG8, Bl. 142 mit der Überschrift: 3ntetimS= 
Cuittung 342, 1. 1' 2(}eater-Cber:3idcnbani aus 21)cüter:3ntfn= 



Lesarten. 419 

banj Nach 9 folgt: ^Jibgcjenbet eod. Ein gleichfiills eigen- 
händiges Vorconcept ebenda Bl. 143 — 341, 1 7090 4 vgl. 
zu 293, 11 und Werke XL, lOG is vgl. Briefwechsel mit 
Zelter II, 174. 

71IS. Nach der eigenhändigen Handschrift gedruckt: 
Wissenschaftliche Beilage der Leipziger Zeitung 1891, Nr. 54 
342, 22 ©rpebionen 343, 6 hjollc, ic^ Vorläufig 

7119. Vgl. zu 2(»GG. Schreiberhand. Gedruckt: Briefe 
an Voigt S. 3-58 — Die Datirung (vgl. Düntzer, Goethe 
und Carl August - S. 708) ergiebt sich aus folgenden Er- 
wägungen: die Abwesenheit (343, 14) kann sich nur auf 
Goethes llheinreise beziehen (vgl. den Brief an Voigt vom 
1. Oct. 181.J); da es nicht anzunehmen ist, dass Goethe von 
der Reise ein Billet ohne Ort und Datum abgeschickt hat, 
muss es vor der Abreise geschrieben sein, vernmthlich 
zwischen dem am 13. Mai angekündigten Besuch Goethes 
bei Voigt (vgl. 326. 14) und dem Besuch Voigts bei Goethe 
am 23. Mai (Tageb.). 

*7120. Concept von Kräuters Hand in demselben Fas- 
cikel wie 7006, Bl. 43 344, 6 2liid) nach lllid) 8 21. aus 
22; aR p: ^Ibgcfciibct eod. Auf demselben Blatt ein Concept 
zu den 344, 2 erwähnten Assignationen. 



Postsendungen. 



18U. 



Sfiptenibor 

V>. — , Stuttr,'art fn007]. 
10. — , Weimar [G90SJ. 

— , Eisenach. 
20. — Weimar [0910?] 
22. — , Wie.sbaden. 
25. — , Fulda. 

20. — , Eisen ach. 

Oetoljor 

7. — , Weimar [G914]. 
31. — , Frankfurt. 

— , Hanau [G921]. 

November 
1. Seebeck, Nürnberg'. 
Zelter, Berlin [0922]. 
V. Trebra, Freiberg. 

8. Wolf, Berlin [0920]. 
V. Trebra, Freiberg. 

10. Stark, Jena, 

17. V. Grotthuss, Dresden 

[0931]. 

18. Dohm, Pustleben [0932]. 
Brizzi, München [0933]. 
Schlosser, Frankfurt. 

21. Bois.seree , Heidelberg 

[0934]. 
Zelter, Berlin [0940]. 



November 

21. Brentano, Frankfurt 
[0939]. 

23. Sältzer, Eisenach [0941]. 
Schleiermacher , Darm- 
stadt [0942]. 

24. — . Frankfurt [0944]. 

25. Schlosser, Frankfurt 

[0945]. 

December 
4, Schlosser, Frankfurt 

[0948]. 
13. V.Goethe, Jena [0949?] 
21. Cotta, Stuttgart [0952]. 
Weber, Berlin [0955]. 
Schlosser, Frankfurt. 
23. Serviere, Frankfurt [0957]. 
Sältzer, Eisenach [0950]. 

26. — , Frankfurt. 

27. Gmelin, Rom [6959]. 
Zelter, Berlin [0903]. 
v.Leonhard, Hanau [0900]. 
Willemer, Frankfurt 

[0905]. 
Brentano , Frankfurt 
[0904]. 
30. Schlosser, Frankfurt 
[6907]. 



PostsenduDsreu. 1815. 



421 



1815. 



Januar 
2. iStiuiiiK'l, Leipzig. 
V. (»lotthuss, Dresden 

[6971]. 
Boisseree , Heidelberg 

[6972]. 
— , Heidelberg [6970]. 
4. Schaeffer, Düsseldorf 
[6973]. 
Sältzer, Ei^nach. 
7. Nicolovius, Herlin [6977]. 
9. Cramer,Wiesbaden [6978]. 
16. Brentano, Frankfurt 
[6990]. 
Stimniel, Leipzig. 
v.Leonhard, Hanau [6986]. 
18. Schelling, München 
[6992]. 
V. Luck, Mainz [6991]. 
Melber, Frankfurt [6993]. 
Meyer, Minden [6994]. 
23. Schlosser, Frankfurt 

[G996J. 
25. Jacobs, Gotha [7001]. 
Franckenberg, CJotlia 
[7000]. 
30. -, Jena [7008?]. 

Februar 
2. Weber, Berlin 17011]. 

Färber, Jena. 
6. Schlo8.ser, Frankfurt 
[7013). 
— Heidelberg |7014?|. 
13. — . Frankfurt [7017]. 
20. Cotta, Stuttgart [7022], 
— , (jöttingen 17019V] 



Februar 

21. Doli, eJotlia. 

23. Seebeck, Nürnberg [7024]. 

27. Hundeshagen, Wiesbaden 

[7026]. 
liochlitz, Leipzig [7030]. 
Gerhard, Leipzig [7025 1. 

28. v.Leonhard, Hanau [7028]. 

März 

7. Cotta, Stuttgart. 
Schlosser, Frankfurt 

[7035]. 
11. Schlosser, Frankfurt. 
17. Cotta, Stuttgart. 
27. Cotta, Stuttgart [7047]. 
— , Stuttgart. 

29. Felix, Leipzig. 

April 
1. Schlosser, Frankfurt. 
V. G iech, Würzburg [7048]. 
V. Woltmann, Frag [7049]. 
3. Willemer, Frankfurt 
[7056]. 

8. Weber, Berlin [7002]. 
Duncker, Berlin [7063]. 

13. Frege, Leipzig [70<J6]. 
Levezow, Berlin [7065]. 

16. l{aal)e, l'otsdam. 

17. Zelter, Berlin [7070]. 

24. Willemer, Frankfurt 

[7081). 
Windisdiniann , .\.><(haf- 

fenburg [707;5|. 
j (iries, Jena [7082]. 
i 27. v.Trebra, Freiberg [7084]. 



422 Postsenduncren. 1815. TaÄcbuchnotizen. 1814. 



Mai 
1. 
5. 



12. 



Brühl, Berlin [7090]. 
Schlosser, Frankfurt 

[7095]. 
Catel, Berlin (7100). 
Seidel, IJerlin [7104]. 
Cotta, Stuttgart. 



Mai 

18. Sartorius, Göttingen 

[7111]. 
20. — , Berlin [71 IG]. 
-, Prag [7110?]. 
22. — , Berlin [7117). 
25. Frege, Leipzig [7120]. 



TagebuchnotizeD. 



18U. 



Juli 

28. Christiane v. Goethe, 

Weimar [6882]. 

29. Cotta, Stuttgart [6883]. 
Christiane v. Goethe, 

Weimar [6884]. 
Schlosser, Frankfurt („ As- 
signation auf 1000 fl "). 

August 

1. Christiane v. Goethe, 

Weimar [6885]. 
Schlosser , Frankfurt 

[6886]. 
V. Leonhard, Wiesbaden 

(68871. 

2. Carl August, Aachen. 
Windischmaun, Aschaf- 
fenburg. 

7. Schlosser, Frankfurt 

[6888]. 

8. Christiane v. Goethe, 

Weimar [6889]. 
A. V. Goethe, Weimar 
[6890J. 



August 

11. Carl August, Aachen 
(„Sart. Recens."). 

19. Christiane v. Goethe, 

Weimar [6892]. 
A. V. Goethe, Weimar 
[6893]. 

20. Schlosser , Frankfurt 

[6894]. 
26. Carl August, Frankfurt 
(,Da8 Stundenblatt der 
PJstafette"). 

29. A. V. Goethe, Weimar 

[6897]. 
Christiane v. Goethe, 

Weimar [6898]. 
Kiemer. Weinnir [0899]. 

30. V. Humboldt, Wien. 
Bertuch, Weimar [6900]. 
Schultz, Berlin [6901]. 

31. Schlosser, Frankfurt 

[6903 1. 
Boisseree, Cöln [6902]. 



Tagebuchnotizen. 1814. 



423 



September 
9. Schlos.ser, Frankfurt 

[6900]. 
10. Hisraark, Bieberich. 
U. Cotta. StiittK'art [(J907]. 
15. V. Müller, Weimar [6908J. 
21. Cbristiaiie v. Goetbe, 

Weimar [G910J. 
23. Christiane v. Goethe, 

Weimar [«JOll]. 
Gräfin Fritscli, Wien 

(„durch Frau l>r. Schlos- 
.ser"). 
Cramer, Wiesbaden („mit 

der Kupferlasur von 

Chessy"). 

October 

31. C. H. 8chlo.s.ser. Frankfurt. 

v.Leonhard, Hanau [0921]. 

V. Trelua, Freiber«^. 

Zelter, Ik-rlin [0922|. 

Seebeck, Nürnberg. 

November 
2. V. Knebel, Jena [6923]. 
Voigt, Jena? („xwei Spiri- 

tuosa"). 
Eichntädt, Jena [0924). 

8. Wolf, Herlin [092O|. 
V. Trebra, Frei I »erg. 

9. v.Leonhard, Hanau [«)927|. 
Schlosser, Frankfurt 

(„Hrocliuren. Griechi- 
sche Messe"). 

10. Stark, Jena. 

10. V. Gndlliuss, Dresden 
[0931 1. 

18. V l>ohm,rustleben[0932j. 



November 

18. Brizzi, München [0933]. 

Schlosser, Frankfurt. 
21. Chassepot, Graudvillier.s 
[0938]. 
IJoisseree , llcidcllicrg 

[0934]. 
Brentano , Frankfurt 

[(5939]. 
Zelter, Berlin [0910]. 
23. J. F. Siiltzer , Kiseuach 
[0041]. 
Schleierniacher , Oarm- 

stadt [6942]. 
Brentano, Frankfurt 
[0944]. 

27. Schlosser, Frankfurt 

[6945]. 

December 
9. A. V. Goethe, Weimar 

[0949]. 
13. Kamann, Krfuit („Wein- 

Bfstellung"). 
15. Willemer, Frankfurt 

(„wegen des Weins"). 
18. Herzogin Louise, Weimar. 
C. Ci. V. Voigt, Weimar. 
A. V. Goethe, Weimar. 
20. Gmeliii, Uom [0959]. 

v.Lcoidianl. Hanau [0900]. 

28. ]{rentauo , Frankfurt 

[0904]. 
WiUeiuer, Frankfurt 

[09051. 
Carl August, Wien [0902). 
30. Margaretha Schlo.sser, 

Frankfurt [09071. 



424 



Tagebuchnotizen. 1815. 



1815. 



Januar 
1. Schelvcr, Hoidellicrg 
L6970]. 
Schenke (= A.W. Paulus; 
vgl. zu 7044), Heidel- 
berg. 
V. Grotthuss, Dresden 

[6971]. 
Boisseree , Heidelberg 

[6972]. 
Stimme!, Leipzig. 
4. SchaefFer , Düsseldorf 

[6973]. 
7. Nicolovius, Berlin [6977]. 
9. Gramer, Wiesbaden [6978]. 
V. Hendrich , Ottmanns- 
hauseu [6979]. 
11. Frommann, Jena [6982]. 
Eichstädt, Jena [6980]. 
V.Knebel, Jena [6983]. 
v.Leonhard, Hanau [6984]. 
16. Frege, Leipzig [6989]. 
Stimmel, Leipzig. 
Felix, Leipzig. 
Brentano , Frankfurt 
[6990]. 
18. V. Luck, Mainz [6991]. 
Mclber, Frankfurt [6993]. 
Meyer, Minden [6994]. 
Schelling, München 
[6992]. 
23. Schlosser, Frankfurt 

[6996]. 
25. V. Franckenberg , Gotha 
[7000]. 
Jacobs, Gotha [7001]. 



Januar 

25. Lenz, Jena [7002]. 

Sturm, Jena? (, Serenis- 
simi Aufträge"). 

29. Carl Augu.'^t, Wien [7006]. 
Eichstädt, Jena [7007]. 
Roux, Jena [7008]. 

Februar 

11. Lenz, Jena („mit 50 rh."). 
13. Brentano , Frankfurt 
[7017]. 

19. Schlosser, Frankfurt [Con- 

cept zu 7095]. 

20. Cotta, Stuttgart [7022]. 

März 

8. Schlosser, Frankfurt 
[7035]. 
Lenz, Jena [7036]. 
Cotta, Stuttgart (, Leip- 
ziger Gemälde"). 
Duncker, Berlin [7037]. 
15. V. Brühl, Berlin [7043]. 
17. Cotta, Stuttgart („Epime- 
nides zum Morgen- 
blat"). 
24.-26. Brief nach Trag 

[Concept zu 7049]. 
27. Cotta, Stuttgart [7047]. 

30. Frege, Leipzig („Assig- 

nationsbrief auf 400 rh. 
säclis. zu Gunsten Ila- 
manns in Erfurt"). 

31. v.(ii.-eh,Wür/.l)urg [7048]. 
v.Woltniann, Prag [7049]. 



Tagebuchnotizen. 1S15, 



425 



April 
3. Willemer , Frankfurt. 

[705G]. 
5. V. Knebel, Jena [7057]. 
9. Levezow, Berlin [Concept 
zu 7005]. 
Weber, Berlin [7002]. 
Duncker, Berlin [70G3]. 
13. Levezow, Berlin [7005]. 

Frecrc, Leipzig (700G]. 
17. Zelter, Berlin [7070]. 
19. Windischniann , Ascliaf- 
fenburg [Concept zu 
7073]. 
22. Carl August,Wien? [7074]. j 
Eichstädt, Jena [707.*)]. ] 
V. Knebel, Jena (7070J. 
Voigt, Jena [7077]. 
Lenz, Jena [7078]. 
Döbereiner, .lena [7079]. 
24. Ories, Jena [7082]. 

Windischniann , Aschaf- 
fenburg [7073]. 
Willemer , Frankfurt 
[7081]. 
27. V. Trebra, Freiberg [7084]. 

Mai 
1. V. Brühl, Berlin [7090]. 
3. v.Leonhard, Hanau [7092]. 
Cotta , .Stuttgart („ins 
Morgenblatt"). 



Mai 
3. 



G. 

7. 

11. 



12. 



17. 



20. 
2L 



Frege, Leipzig [7094]. 

V. Leonhard, Hanau 
(„Alter der Metalle'). 

Schlosser, Frankfurt 
[7095]. 

Lenz, Jena [709G]. 

Zelter, Berlin [Conrept 
zu 7109]. 

Seidel, Berlin [7104]. 

Catel, Berlin [7100]. 

Expedition des deutschen 
Beobachtei-s Hamburg 
[vgl. Hempel XXIX, 
310 und Werke XLl, 1. 
Lesarten]. 

Cotta, Stuttgart (,Don 
Ciccio. Deutscher Be- 
obachter"). 

V. Miinchow, Jena [710G]. 

Zelter, Berlin [7109]. 

V. Woltmann,Brag[7110]. 

Sartorius, Göttingen 
[7111]. 

Döberciner, Jena [7112]. 

Lorsbach , Jena (,nut 
Medjnoun und Lcila"). 

Diez, Berlin [71 IG]. 

V. Brühl, Berlin [7117]. 

Frege, Leipzig [7120]. 



Im Text /u l)Oi'Ichtigcii: 

83, 22 berhjatjrt lies Ucvinctjtl: 

99, 4. h lies Rettung burdjIaitftMi uitb 
141, 4 450 lies 150 

218, 8, 9 ist zu interpungiren : Sinne nnc^, ber 33cmii()iui(i 
imfcrcr S3uc(jt)änblcr bci)'m Goiujvi'ffc c\an] gcmäf]; 



rimüc. — 6Df•eul1|^turfl»L 



<) 




University of Toronto 
Library 



DO NOT 

REMOVE 

THE 

CARD 

FROM 

THIS 

POCKET 






«ü' 



liiiil 

iliil 




Miltüll'iiHäj 



iiii